# جذر تبن (ت-ب-ن)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%A8%D9%86
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%A8%D9%86

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: ت - ب - ن
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ١٠

## المعاجم (١٠)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%A8%D9%86/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب التاء والنون والباء معهما
ت ب ن، ب ن ت، ن ب ت مستعملات
تبن:
التِّبْنُ: يُروي العشرين وهو أعظمُ الأَقْداحِ، ثمّ الصَّحْنُ، مقاربٌ له، ثمّ العُسُّ يُروي الثّلاثةَ وأربعة.
والتِّبْنُ: العُسُّ الضَّخم في قول أبي المِقدام لقوله:
ثم تِبناً رأيتُه مكيالاً
ورجلٌ تَبِنٌ فَطِنٌ وطَبِنٌ، وقيل: التَّبِنُ: الفَطِن في الخَير، والطَّبِنُ في الشَّرِّ.
وتَبِنٌ: ذو تَبَنٍ وتَبانةٍ.
وتَبِنَ لفلانٍ أي فَطِنَ لوَجْه غِيلتِه وخَديعته.
وهو تَبِنٌ بالخَير، لا يقال منه فاعل.
ويقال: تَبَّنْتُ أي دقَّقْتُ النظَرَ في الأمور، ولا يقال للأمر اللاوم في القلب: إنّ في قَلبه لأمراً تَبِناً.
والتُّبّانُ: شِبْهُ سَراويلَ، والتَّبابينُ: الأقْيبةُ القِصارُ الأكْمام.
والتِّبنُ معروف، والواحدة تِبْنة، والتَّبْن لغةٌ.
بنت:
ومنه قول امرئ القيس:
غيرِ باناتٍ على وَتَرِه
ويقال: هو باناتٌ على هذا الأمر، أي مُقبلٌ عليه بنفسه، مُنْكَبٌّ.
ويقال: البانات ههنا كل قِطعةٍ من العَقَب بانهٌ.
ويقال: أراد: بائنة. ثم رَجَعَ إلى بانات بلغته.
نبت:
النَّبْتُ: الحشيش، والنَّباتُ فِعلهُ، ويُجرَي مُجرَى اسمِه. تقول: أَنْبَتَ الله النّباتَ إنباتاً ونباتاً، ونحو ذلك.
والرجلُ يُنَبِّتُ الحَبَّ تَنبيتاً، إذا غَرَسَه وزَرَعَه.
والنِّبْتَةُ: ضَرْبٌ من فِعل النَّبات كل شيءٍ، تقول: إنّه لحَسَن النِّبْتةِ.
والمَنبِتُ: الأصلُ، والموضع الذي يَنْبُتُ فيه الشيء، وقول الله تعالى: "واللهُ أنْبَتَكم من الأرض نَباتاً"، ويُفَسَّرُ كالنَّبات.
وأحسَنُ من ذلك قال:
تَرَى الفَتَى يَنْبُتُ إِنباتَ الشَّجَرْ
أي كما أَنيَتكم فنَبَتُّم نَباتاً، ورُبَّما رَفَعوا مصدراً إل فِعل غيره بعد إن يكون الاشتقاق واحداً، قال:
تَرَى الفَتَى ينبتُ إِنباتَ الشَّجَرْ
أي كما أَنْبَتَ اللهُ الشَّجَرَ، ونحو ذلك قول رؤبة:
صحراء لم يَنْبُتْ بها تِنْبيتُ
بكسْر الناء وتغيير النباء، وكلٌّ صوابٌ.
والرجلُ يُنبِتُ الجاريةَ، أي يَغذُوها ويُحسِنُ القيام عليها رجاءَ فَضْل رِيحها.
واليَنْبُوتُ: شَجَر الخَشخاش، والواحدة يَنْبُوتةٌ وخَشخاشَةٌ وخَرُّوبةٌ.
والنَّبيتُ: حَيٌّ من الأنصار.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%A8%D9%86/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

التِبْنُ معروف، الواحدة تِبْنَةٌ. والتِبْنُ أيضاً: قَدَح كبير. والتَبْنُ بالفتح: مصدر تَبَنْتُ الدابة أَتْبِنُها تَبْناً، أي علفتها التِبْنَ. والتَبانَةُ: الطَبانةُ والفطنةُ. وقد تَبِنَ الرجل بالكسر يَتْبَنُ تَبَناً بالتحريك، أي صار فطناً، فهو تَبِنٌ أي فَطِنٌ دقيق النظر في الأمور. وقد تَبَّنَ تَتْبيناً، إذا أَدَقَّ النظر. والتَبَّانُ: الذي يبيع التِبْنَ. والتُبَّانُ: بالضم والتشديد: سراويلُ صغيرٌ مقدار شبر يستُر العورةَ الغلّظة فقط، يكون للملاَّحين.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%A8%D9%86/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

باب التاء والنّون مع الباء
تبن ، نبت ، بنت : ( مستعملة ) .
تبن : قال أبو عبيدة : رُوِيَ في حديث مرفوع إن الرجلَ ليتكلمُ بالكلمة يُتَبِّن فيها ، يَهْوِي بها في النار .
قال أبو عبيد : هو عندي إغماضُ الكلام والجَدلُ والخُصومات في الدِّين ، ومنه حديث مُعاذ : ( إياكَ ومُغَمّضَاتِ الأمور ) .
قال أبو عبيد : ورُوي عن سالم بنِ عبد الله أنه قال : كنا نقول في الحامِلِ المتوفَّى عنها زوجُها : إنه ينفق عليها من جميع المال حتى تَبَّنْتُم ما تَبَّنتُم .
قال أبو عبيد قال أبو عبيدة وأبو عمر : هذا من التَّبانَةِ والطَّبانة ، معناهما شِدَّةُ الفِطْنة ودِقَّةُ النظر يقال : رجل تَبِنٌ طبِنٌ إذا كان فطِناً دَقيقَ النظر في الأمور ، ومعنى قول سالم بن عبد الله : تَبَّنْتُم أي أَوْقَعْتُم النظر فقُلتم إنه يُنْفق عليها من نَصيبها .
وقال الليثُ : طَبِنَ له بالطاء في الشر وتَبِنَ له في الخير فَجعلَ الطَّبانَة في الخديعة والاغتِيال ، والتَّبانَة في الخير .
قلت : هما عند الأئمة واحد ، والعرب تُبْدِل التاءَ طاءً لقرب مَخرجيهما قالوا : مَطَّ ومَتّ إذا مَدّ ، وطرّ وتَرَّ إذا سَقَط ، ومثلُه كثير في الكلام .
وقال الليث : التِّبْن معروف والواحدة تِبْنةٌ والتَّبن لغة في التِّبن .
وقال ابن شميل : التَّبَنُ إنما هو في اللُّؤْم والدِّقة ، والطّبَن العِلمُ بالأمور والدهاءُ والفِقْه .
قلت : وهذا ضِدُّ ما قال الليث .
وروى شمر عن الهوازني قال : اللهم اشْغل عنا إتْبانَ الشعراء ، قال : وهو فِطْنَتُهم لِما لا يُفطَن له .
وقال الليث : التُّبّان شِبْهُ السّراويل الصغير ، تُذَكِّره العرب وجمعهُ التّبابِينُ .
أبو عبيد عن أبي زيد : التِّبْن القَدَح الكبير ، ونحو ذلك .
قال ابن الأعرابي : التِّبْن أكبرُ الأقداح .
وقال الليث : التِّبْن يُرْوِي العشرين ، وهو أَعْظمُ الأقداحِ ، ثم الصَّحْنُ مُقاربٌ له ، ثم العُسُّ يُرْوِي الثلاثةَ والأربعةَ .
نبت : قال الليث : كلُّ ما أَنْبَتَت الأرضُ فهو نَبْتٌ والنَّباتُ فِعْله ويجري مَجرى اسمه تقول : أنبتَ اللَّهُ النَّباتَ إنباتاً ونباتاً ، ونحو ذلك .
قال الفراء : إن النباتَ اسم يقوم مَقام المصدر .
قال الله جلّ وعزّ : ( وَأَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا ) ( آل عمران : 37 ) ونَبتَ النَّبتُ يَنْبُتُ نُبتاً ونباتاً ، وأجاز بعضهم أنبتَ لِمعنى نَبت ، وأنكره الأصمعي ، وأجازه أبو زيد واحتجَّ
بقول زهير :
حتى إذا أنبتَ البَقْلُ
أي : نبتَ .
وقال الله جلّ وعزّ : ( وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَآءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ ) ( المؤمنون : 20 ) قرأ ابن كثير وأبو عمرو والحضرمي : ( تُنبِتُ ) بضم التاء وكسْرِ الباء ، وقرأ نافع ، وعاصم ، وحمزة ، والكسائي ، وابن عامر : ( تَنبُتُ بالدهن ) بفتح التاء .
وقال الفراء : هما لُغتان نَبتَ وأَنبتَ .
وأنشد لزهير فقال :
رَأَيْتُ ذَوِي الحاجاتِ حَوْلَ بُيُوتِهِم
قَطِيناً لهم حتى إذا أَنْبَتَ البقلُ
ونَبَتَ أيضاً ، وهو كقولك : مَطَرَت السماءُ وأَمْطَرَت ، وكلهم يقول : أَنبَتَ اللَّهُ البقْلَ ، والصَّبيَّ إنْبَاتاً .
قال الله جلّ وعزّ : ( وَأَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا ) ( آل عمران : 37 ) .
وقال ابن عرفة : ( تَنبُتُ بِالدُّهْنِ ) ( المؤمنون : 20 ) ، أي تنبت ما يكون فيه الدهن ويصطبغ به .
وقال الزجاج : معنى أنبتها نباتاً حسناً أي جعل نَشْوَهَا نَشْواً حَسَناً .
وقال الليث يقال : نَبَّتَ فلانٌ الحبّ والشجرَ تنبيتاً إذا غَرَسَه وزَرَعه ، والرجل يُنَبِّتُ الجارية يَغْذُوها ويُحسنُ القيامَ عليها رَجَاةَ فَضْلِ رِبحِهَا . قال : والتَّنْبِيتُ والتِّنْبِيتُ اسمٌ لما ينْبُتُ من دِقّ الشجر وكِبارِه ، وأنشد :
صَحْرَاءُ لم يَنْبُتْ بها تَنْبِيتُ
قال : واليَنْبُوتُ شجَرُ الخَشْخَاشِ الواحدة يَنْبُوتةٌ وخَرُّوبةٌ وخَشْخَاشَة .
قال الدينوري :
اليَنْبُوتُ ضَرَبان : أحدهما هذا الشوكُ القِصَارُ الذي يُسَمَّى الخَرُّوبَ النبطيّ ، له ثمرة كأنها نُفَّاخَة فيها حَبٌّ أحمرُ ، هو عَقُولٌ لِلْبَطْن ، يُتَدَاوَى به .
والضرب الآخر شجَرٌ عِظامٌ ولها ثمَرٌ مِثْلُ الزُّعْرُورِ أَسْوَدُ شديد الحلاوة مثل شجر التُّفَّاحِ في عِظَمِه .
والنِّبْتَةُ ضَرْبٌ من فِعْلِ النَّبَات لكل شيء تقول إنه لحسن النِّبْتَة ، والمَنْبِتُ الأصل والموضع الذي يَنبُتُ فيه الشيء .
وقال اللحياني يقال : رجلٌ خبِيتٌ نَبِيتٌ إذا كان خَسِيساً حقيراً ، وكذلك شيءٌ خَبيثٌ نَبيثٌ ويقال : إنَّه لَحسنُ النِّبْتَةِ أي الحالة التي يَنبُتُ عليها . وإنه لفي مَنْبِتِ صِدْق ، أي في أصل صِدْق ، جاء عن العرب بكسر الباء ، والقياس مَنْبَتٌ ، لأنه مِن نَبَتَ يَنْبُتُ . ومِثْلُه أحرف معدودة جاءت بالكسر منها المسجِدُ والمطلِعُ والمشرِقُ والمغرِبُ والمسكِنُ والمنسِكُ ؛ ونُباتةُ : اسم رجلٍ ، ونَبْتٌ من الأسماء ، ويُجْمَع النَّبْتُ نُبُوتاً .
وقال الأحنف لمعاوية : لولا عَزْمةُ أمير المؤمنين لأخبرتهُ أنَّ دافَّةً دفَّتْ ، وإنباتةً لحقت ، يعني بالنابتة ، ناساً ولدوا فلحقوا ، وصاروا زيادة في الحساب .
بنت : عمرو عن أبيه : بَنَّتَ فلانٌ عن فلان تَبْنِيتاً إذا اسْتَخْبَرَ عنه فهو مُنَبِّتٌ إذا أكْثَرَ السؤالَ عنه وأنشد :
أصبحتَ ذا بَغْيٍ وذا تَغَبُّشِ
مُبَنِّتاً عن نَسَباتِ الحِرْبِشِ
وعن مقال الكاذبِ الْمُرَقَّشِ .

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%A8%D9%86/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب التاء والباء وما يثلثهما)
(تبر) التاء والباء والراء أصلان متباعدٌ ما بينهما: أحدهما الهلاك، والآخر [جوهر] من جواهر الأرض.‏
فالأوّل قولهم: تَبَّرَ اللهُ عَمَلَ الكافرِ، أي أهلكَه وأبطلَهَ. قال الله تعالى: ﴿إِنَّ هَؤُلاءِ مُتَبَّرٌ مَا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾ [الأعراف 139].‏
والأصل الآخر التِّبْر، وهو ما كان من الذَّهب والفِضَّة غيرَ مَصُوغٍ.‏
(تبع) التاء والباء والعين أصل واحد لا يشذ عنه من الباب شيءٌ، وهو التُّلُوُّ والقَفْو. يقال تبِعْتُ فلاناً إذا تَلَوْتَه [و] اتّبعْتَه. وأتْبَعْتُهُ إذا لحِقْتَه. والأصل واحد، غير أنّهم فَرَقوا بين القَفْو واللُّحُوق فغيَّرُوا البناءَ أدنى تغييرٍ.قال الله:﴿فَأَتْبَعَ سَبَباً(1)﴾، [و]: ﴿ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَباً(2)﴾ فهذا معناه على هذه القراءة اللُّحوق، ومن أهْلِ العربيّة مَن يجعل المعنى فيهما واحداً.‏
والتُّبُّعُ في قول القائل(3):‏
يَرِدُ المياهَ حَضِيرَةً ونَفيضةً *** وِرْدَ القَطاةِ إذا اسْمألَّ التُّبَُّعُ(4)‏
هو الظِّلُّ، وهو تابعٌ أبداً للشّخص. فهذا قياسٌ أصدقُ من قَطاةٍ. والتَّبِيع وَلَد البقرة إذا تَبِع أمّه، وهو فَرْض الثَّلاثين(5). وكان بعَضُ الفقهاء يقول: هو* الذي يَستوي قَرْناه وأذُناه. وهذا من طريقة الفُتْيا، لا من قياس اللغة.‏
والتَّبَعُ قوائم الدابّة، وسُمّيت لأنّه يتبع بعضُها بعضاً. والتّبيع النّصير، لأنه يَتْبَعُه نَصرهُ. والتّبيع الذي لك عليه مالٌ، فأنت تَتْبَعُه. وفي الحديث: [مَطْلُ الغنيّ ظُلْمٌ، وإذا أُتْبِعَ أحدُكُمْ على مَلِيءٍ فليَتّبِعْ". يقول: إذا أُحِيلَ عليه فليَحْتَلْ.‏
(تبل) التاء والباء واللام كلماتٌ متقاربة لفظاً ومعنى، وهي خلاف الصّلاح والسّلامة، فالتَّبْل العَدَاوة، والتَّبْل غَلَبة الحُبِّ على القلب، يقال قلبٌ متْبُول. ويقال تَبَلَهم الدّهرُ أَفْنَاهم. وقالوا في قول الأعشى:‏
أأَنْ رأَتْ رجُلاً أعشَى أَضرَّ به *** ريبُ المَنون ودهرٌ خائنٌ تَبِلُ(6)‏
(تبن) التاء والباء والنون كلماتٌ متفاوتةٌ في المعنى جدّاً، وذلك دليلٌ أنَّ من كلام العرب موضوعاً وضْعاً مِن غير قياسٍ ولا اشتقاق. فالتِّبْنُ معروفٌ، وهو العَصْفُ. والتِّبْن أعظَمُ الأقداحِ يكاد يُرْوي العِشرين. والتَّبَنُ الفِطْنة، وكذلك التَّبانَة. يقال تَبِنَ لكذا. ومحتمل أن يكون هذه التاءُ مُبدلةً من طاء. وقال سالم بنُ عبد الله(7): "كنّا نقول كذا حَتّى تَبَّنْتم(8)"، أي دقّقتم النَّظرَ بفِطْنتكم.‏
--------------ـــ
(1) الآية 85 من سورة الكهف.‏
(2) الآية 89 من سورة الكهف. وقد كررت في السورة عينها، وهي الآية 92. وهذه القراءة هي قراءة ابن عامر وعاصم وحمزة والكسائي وخلف والأعمش. وقرأ الباقون بوصل الهمزة وتشديد التاء مفتوحة. انظر إتحاف فضلاء البشر 294 واللسان (تبع).‏
(3) هي سعدى بنت الشمردل الجهنية، من قصيدة في الأصمعيات 41-43.‏
(4) في اللسان (حضر، نفض، سمأل، تبع). والتبع، بضم التاء وفتح الباء المشددة أو ضمها.‏
(5) في الأصل: "الثلثين" وهو من بقايا الرسم القديم. وفي حديث معاذ بن جبل حين بعثه الرسول الكريم إلى اليمن: "أمره في صدقة البقر أن يأخذ من كل ثلاثين من البقر تبيعاً، وعن كل أربعين مسنة".‏
(6) ديوان الأعشى 42 واللسان (تبل). ويروى: "خابل تبل"، ويروى: "متبل خبل". ولم يذكر في الأصل مقول القول، ولعله أراد أن البيت موضع قول.‏
(7) هو سالم بن عبد الله بن عمر بن الخطاب، أحد الفقهاء السبعة، توفي سنة 106. انظر تهذيب التهذيب وصفة الصفوة (2 : 50).‏
(8) لفظه في اللسان: "كنا نقول في الحامل المتوفى عنها زوجها أن ينفق عليها من جميع المال حتى تبنتم ما تبنتم".‏

ـ

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%A8%D9%86/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

ت ب ن
"أقـلُّ مـن تِبْنَةٍ فـي لِبْنَة"‏.‏
وكـان نتبـاً فصـار تبنـاً‏.‏
وخرج وعليه رداء تبني‏.‏
والجواد ملبون والبرذون متبون‏.‏
قال ابن عضاة‏:‏ هل الكودن المتبون كالطرف صانه جلال وحبلان من القضب أخضرا وهي الحبال التي تباع بمكة‏.‏
ورأيت تبّاناً يلبس تباناً وهي سراويل صغيرة‏.‏
وتبنه‏:‏ ألبسه إياه ويجوز بيع التبن بالتبن متفاضلاً التبن القدح الكبير الذي يروي عشرين‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%A8%D9%86/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

التِّبْنُ: عَصيفة الزَّرْع من البُرِّ ونحوه معروف، واحدته تِبْنة، والتَّبْنُ: لغة فيه. والتَّبْنُ، بالفتح: مصدر تَبَنَ الدابةَ يَتْبِنُها تَبْناً عَلَفَها التِّبْنَ. ورجل تَبّانٌ: يَبيع التِّبْنَ، وإن جعلتَه فَعْلانَ من التَّبّ لم تصْرِفْه. والتِّبْنُ، بكسر التاء وسكون الباء: أَعظم الأَقْداعْ يكادُ يُرْوي العشرين، وقيل: هو الغليظ الذي لم يُتَنَوَّق في صَنْعَتِه. قال ابن بري وغيره: ترتيبُ الأَقداحِ الغُمَر، ثم القَعْب يُرْوي الرجل، ثم القَدَحُ يُرْوي الرَّجلين، ثم العُسُّ يُروي الثلاثةَ والأَربعة، ثم الرَّفْد، ثم الصَّحْن مقارب التِّبْنِ. قال ابن بري: وذكر حمزة الأَصفهاني بعد الصَّحْن ثم المعْلَق، ثم العُلْبة، ثم الجَنْبَة، ثم الحَوْأَبةُ، قال: وهي أَنْكَرُها، قال: ونسب هذه الفروق إلى الأَصمعي. وفي حديث عمرو بن معديكرب: أَشْرَبُ التِّبْنَ من اللَّبَن. والتَّبَانةُ: الطَّبانةُ والفِطْنة والذَّكاءُ. وتَبِنَ له تَبَناً وتَبانةً وتَبانِيَةً: طَبِنَ، وقيل: التَّبَانةُ في الشر، والطَّبَانةُ في الخير. وفي حديث سالم بن عبد الله قال: كنا نقول في الحامل المتوفَّى عنها زوجُها إنه يُنْفَقُ عليها من جميع المال حتى تَبَّنْتُم ما تَبَّنْتُم؛ قال عبد الله: أُراها خَلَّطْتُم، وقال أَبو عبيدة: هو من التَّبانة والطَّبانةِ، ومعناهما شدَّةُ الفِطْنةِ ودِقَّةُ النظر، ومعنى قول سالم تَبَّنْتُمْ أَي أَدْقَقْتُمْ النظر فقُلْتُم إنه يُنْفَقُ عليها من نصيبها. وقال الليث: طَبِنَ له، بالطاء، في الشرِّ، وتَبِنَ له في الخير؛ فجعَل الطَّبانة في الخَديعةِ والاغْتِيال، والتَّبانةَ في الخير؛ قال أَبو منصور: هما عند الأَئمة واحدٌ، والعرب تُبْدِلُ الطاءَ تاءً لقُرْب مَخرَجِهما، قالوا: مَتَّ ومَطَّ إذا مَدَّ، وطَرَّ وتَرَّ إذا سقط، ومثله كثير في الكلام. وقال ابن شميل: التَّبَنُ إنما هو اللُّؤْمُ والدِّقَّة، والطَّبَنُ العِلْمُ بالأُمور والدَّهاءُ والفِطنة؛ قال أَبو منصور: وهذا ضدُّ الأَول. وروي عن الهوازني أَنه قال: اللهم اشْغَلْ عنا أَتبانَ الشعراء، قال: وهو فِطْنَتهم لما لا يُفطَنُ له. الجوهري: وتَبِنَ الرجلُ، بالكسر، يَتْبَنُ تَبَناً، بالتحريك، أَي صارَ فَطِناً؛ فهو تَبِنٌ أَي فَطِنٌ دقيقُ النظر في الأُمور، وقد تَبَّنَ تَتْبيناً إذا أَدَقَّ النظرَ. قال أَبو عبيد: وفي الحديث أَن الرجلَ لَيَتكلَّم بالكلمةِ يُتَبِّنُ فيها يَهْوِي بها في النار؛ قال أَبو عبيد: هو عندي إِغْماضُ الكلام وتَدقيقُه في الجدلِ والخصومات في الدِّين؛ ومنه حديث مُعاذٍ: إياكم ومُغَمَّضاتِ (*
قوله «ومغمضات» هكذا ضبط في بعض نسخ النهاية، وفي بعض آخر كمؤمنات وعليه القاموس وشرحه). الأُمور. ورجل تَبِنٌ بَطِنٌ: دقيقُ النظر في الأُمور فَطِنٌ كالطَّبِن، وزعم يعقوب أَن التاء بدل. قال ابن بري: قال أَبو سعيد السيرافي تَبِنَ الرجلُ انْتفخ بَطْنُه، ذكَره عند قول سيبويه. وبَطِنَ بَطَناً، فهو بَطِنٌ، وتَبِنَ تَبَناً فهو تَبِنٌ، فقرَنَ تَبِنَ ببَطِنَ، قال: وقد يجوز أَن يريد سيبويه بتَبِنَ
(* قوله «وقد يجوز أن يريد سيبويه
بتبن إلخ» هكذا فيما بأيدينا من النسخ. امتَلأَ بطنُه لأَنه ذكره بعده، وبَطِنَ بَطَناً، وهذا لا يكون إلا الفطنة، قال: والتَّبِنُ الذي يَعْبَثُ بيدِه في كل شيء. وقوله في حديث عمر ابن عبد العزيز: إنه كان يَلْبَسُ رداءً مُتَبَّناً بالزَّعْفَرانِ أَي يُشْبه لونه لونَ التَِّبْنِ. والتُّبَّان، بالضم والتشديد: سَراويلُ صغيرٌ مقدارُ شبْر يستر العورة المغلَّظة فقط، يكون للملاَّحينَ. وفي حديث عمّار: أَنه صلى في تُبّانٍ فقال إني مَمْثونٌ أَي يشتكي مَثانَتَه، وقيل: التُّبّانُ شِبْهُ السَّراويلِ الصغير. وفي حديث عمر: صلى رجل في تُبّانٍ وقميص، تذكَِّره العرب، والجمع التَّبابِين. وتُبْنَى: موضع؛ قال كثيِّر عزة:
عَفا رابغٌ من أََهلِه فالظَّواهِرُ،
فأَكنافُ تُبْنَى قد عَفَتْ، فالأَصافِرُ.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%A8%D9%86/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* ت ب ن * * التِّبْنُ * معروف الواحدة تبنة و * التَّبْنُ * بالفتح مصدر و * تَبَنَ * الدابة أي علفها تبنا وبابه ضرب و * تَبَّنَ تَتْبِينا * أدق النظر وهو في حديث سالم بن عبد الله رضي الله عنهما و * التَّبَّانُ * الذي يبيع التبن وإن جعلته فعلان من التب لم تصرفه و * التُّبَّانُ * بالضم والتشديد سراويل صغير مقدار شبر يستر العورة المغلظة ويقد يكون للملاحين

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%A8%D9%86/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

: ( التِّبْنُ ، بالكسْرِ ) ، مَعْروفٌ وهو ( عَصيفَةُ الزَّرْعِ من بُرَ ونحوِهِ ، ويُفْتَحُ ) ، الواحِدَةُ تِبْنَةٌ ويقالُ : أَقلّ مِن تبْنَةٍ . ويقالُ : كانَ نَبْتاً فصارَ تَبْناً هكذا يُرْوَى بالفتْحِ .
( و ) التِّبْنُ : ( السَّيِّدُ السَّمْحُ والشَّريفُ .
( و ) أَيْضاً : ( الذِّئْبُ .
( و ) التِّبْنُ : ( قَدَحٌ يُرْوِي العِشرينَ ) .
( ونَقَلَ الجَوْهرِيُّ عن الكِسائيّ قالَ : التِّبْنُ أَعْظَم الأَقْداحِ يكادُ يُرْوي العِشْرين ، ثم الصَّحْن مُقارِبٌ له ، ثم العُسُّ يُرْوِي الثلاثَةَ والأرْبَعَة ، ثم القَدَحُ يُرْوِي الرَّجُلَيْن ، ثم القَعْبُ يُرْوِي الرَّجُل ، ثم الغُمَر .
( وتَبَنَ الَّدابَّةَ يَتْبِنُها ) تَبْناً ، مِن حَدِّ ضَرَبَ : ( أَطْعَمَها التِّبْنَ ) .
( وفي الصِّحاحِ : عَلَفَها التِّبْنَ .
( وتَبِنَ ) له الرّجُل ، ( كفَرِحَ ، تَبْناً ) ، بالفتْحِ ؛ كذا في النسخِ ، وقيلَ بالتَّحْريكِ كما هو في الصِّحاحِ وهو القِياسُ ، ( وتَبانَةً ) ، كسَحابَةٍ : ( فَطِنَ ) ، وكذلِكَ طَبِنَ .
وقيلَ : الطَّبَانَةُ في الخيْرِ ،

والتّبَانَةُ في الشَّرِّ .
وفي الحَدِيْث : أنَّ الرَّجُل لَيَتكلَّمُ بالكَلِمَةِ يُتَبِّنُ فيها يَهْوِي بها في النارِ ؛ أَي يُدَقِّقُ ؛ ( فهو تَبِنٌ ، ككَتِفٍ ) ، أَي ( فَطِنٌ دَقِيقُ النَّظَرِ ) في الأُمورِ ، كما في الصِّحاحِ .
وزَعَمَ يَعْقوبُ أنَّ تاءَهُ بدلٌ مِن طاءِ طَبِنَ ؛ ( كتَّبْنَ تَتْبِيناً ) : ) إذا أَدَقَّ النَّظَرَ ؛ نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ أَيْضاً ؛ ومنه الحَدِيْث : ( حتى تَبَّنْتُم ) ، أَي أَدْقَقْتُم النَّظَرَ .
( والتَّبَّانُ : بائِعُ التِّبْنِ ) ، إن جَعَلْته فَعَّالاً مِن التِّبْن صَرَفْته ، وإن جَعَلْته فعلان مِن التب لم تَصْرِفْه ؛ وإليه نُسِبَ أَبو العبَّاس التَّبَّان أَحدُ أَصْحابِ الإِمام أَبي حَنيفَةَ ، رضِيَ اللَّهُ تعالَى عنه بنَيْسابُورَ .
( وموسى بنُ أَبي عُثْمانَ ) التَّبَّان ، عن أَبيهِ ، وعنه أَبو الزنادِ ؛ ( وإسْماعِيلُ بنُ الأَسْوَدِ ) المِصْريُّ التَّبَّان عن ابنِ وهبٍ ماتَ بعْدَ سَنَة مائَتَيْن وسِتِّيْن ، ( المُحَدِّثانِ ) ، وجماعَةٌ غيرُهُم .
( والتُّبَّانُ ، كرُمَّانٍ : سَراويلُ صَغيرٌ ) مقْدارُ شِبْرٍ ( يَسْتُرُ العَوْرَةَ المُغَلَّظَةَ ) فَقَط يكونُ للمَلاَّحِيْنَ ؛ ومنه حَدِيْث عَمَّار : أنَّه صلَّى في تُبَّانٍ فقالَ : إنِّي مَمْثونٌ ، كما في الصِّحاحِ .
ومِن سَجَعاتِ الأَساسِ : رأَيْتُ تَبَّاناً يلْبسُ تُبَّاناً .
وفي تارِيخِ حَلَبَ لابنِ العديمِ : وأَخْرَجَ أَبو القاسِمِ البغويُّ بسَنَدِه إلى جريرِ بنِ أَبي لَيْلى قالَ : قالَ لي الحُسَيْنُ بنُ عليَ ، رضِيَ اللَّهُ تعالَى عنهما ، حينَ أَحَسَّ بالقَتْلِ : ) ابغوني ثَوْباً لا يُرْغَبُ فيه أَجْعَله تحْتَ ثيابي لا أُجَرَّدُ ) ، فقالَ له : تُبَّانٌ ؛ فقالَ : ذاكَ لِباسُ مَنْ ضُرِبَتْ عليه الذِّلَّةُ ؛ والجَمْعُ تَبابِينُ .
( واتَّبَنَ ، كافْتَعَلَ : لَبِسَه .

( و ) أَبو الوَفاءِ ( محمدُ بنُ تُبَّانٍ ) ، كرُمَّانٍ ، سَمِعَ مِن أَبي ملَّة المُحْتسب ، وهو ( مُحَدِّثٌ ) قَدِيمُ المَوْتِ ؛ ذَكَرَه ابنُ نقْطَةَ .
( و ) تُبانُ ، ( كغُرابٍ أَو كرُمَّانٍ ويكسرُ : لَقَبُ تُبَّعٍ الحِمْيَرِيِّ ) ، الذي هو أَوَّلُ مَن كَسا البَيْت الحَرام ، ( يقالُ له : أَسْعَدُ تُبَّانٍ ) .
( ووَقَعَ في الرَّوْض للسّهيليّ رَحِمَه اللَّهُ تعالَى : تُبَّان أَسْعد .
قالَ شيْخُنا : والغالِبُ تَأَخّر اللَّقَب إلاّ إن كان أَشْهَر .
( و ) أَبو عبدِ اللَّهِ ( الحُسَيْنُ بنُ أَحْمدَ بنِ عليِّ بنِ ) محمدِ بنِ يَعْقوب الوَاسِطيُّ المَعْروفُ بابنِ ( تُبانٍ ، كغُرابٍ ، التُّبانيُّ ) . ) وضَبَطَه أَبو سَعْدٍ كرُمَّانٍ ، والصَّوابُ الأَوَّل كما قَيَّده الحافِظُ . رَوَى عنه أَبو مَسْعودٍ الحافِظُ البَجْليّ الرَّازِي .
وقالَ الذهبيُّ : له مَجْلِس يرْوِيه الكِنْديّ . ( وبالنُّون ) ، أَي مع الموحَّدَةِ وآخِره تاء ( وَهَمٌ ) ؛ ) قالَ الحافِظُ الذهبيُّ : وقد غَلبَ عليه بينَ أَصْحابِنا مَجْلِس النباتيّ ، قالَ الحافِظُ : وهو تَصْحيفٌ .
( وتَوْبَنُ ، كفَوْفَلٍ ) ، كذا ضَبَطَه في اللّبابِ ، وضَبَطَه الحافِظُ بفتْحِ المُثنَّاة : ( ة بنَسفَ ، منها ) الأَميرُ الدَّهْقان ( العَلاَّمَةُ ) فَخْر الدِّيْن ( أَبو بَكْرٍ ) محمدُ ( بنُ محمدِ بنِ أَحْمَد ) بنِ جَعْفَرِ بنِ محمدِ بنِ العبَّاس النَّسَفيُّ التَّوْبَنيُّ نَزِيلُ بُخارَى ، كان عالِماً بالنَّحْو واللُّغَة والحَدِيْث ، أَخَذَ الفقْهَ عن العِمادِ محمدِ بنِ عليِّ بنِ عبْدِ المَلِكِ السمتيّ البُخارِيّ ، وسَمِعَ مِن سيفِ الدِّيْن الباخَرزيّ ، وماتَ سَنَة 668 ، أَخَذَ عنه أَبو العَلاءِ الفرضيُّ .
( و ) مِن القُدماء : ( لُقْمانُ بنُ عيسَى ) التَّوْبَنيُّ ذَكَرَه المُسْتَغْفريُّ ؛ ( وجَعْفَرُ بنُ محمدِ ) بنِ حمدانَ الفَقِيهُ ، رَوَى عن ليثِ بنِ نَصْر ، وعنه المُسْتَغْفريُّ ، ( المُحَدِّثُونَ التَّوْبَنِيُّونَ ) .
( وفاتَهُ :

عليُّ بنُ سمعان التَّوْبَنيُّ ذَكَرَه المُسْتَغْفريُّ أَيْضاً .
( وتِبْنينُ ) : ) ظاهِرُ سِياقِه أنَّه بالفتْحِ ، وضَبَطَه الحافِظُ بالكسْرِ : ( د ، منه أَيُّوبُ بنُ أَبي بَكْرٍ خُطْلُبا التِّبْنِينِيُّ ) ، حَدَّثَ عن ابنِ اللَّتي .
( والتَّبِنُ ، ككَتِفٍ : مَنْ يَعْبَثُ بيدِهِ بكُلِّ شيءٍ ) .
( وممَّا يُسْتدركُ عليه :
تُبَنٌ ، كصُرَدٍ : مَوْضِعٌ يَمانيٌّ ؛ عن نَصْر .
وتَبَّنَه تَتْبِيناً : أَلْبَسَه التُّبَّان .
وبِرْذَوْنٌ مَتْبُون : أَي على لَوْنِ التّبْنِ .
وعليه رِداءٌ تَبِنٌ .
والمِتْبَنَةُ والتبانَةُ : مَوْضِعُ التِّبْنِ .
وتِبِّينٌ ، كسِكِّيْن : قَرْيةٌ بالصَّعِيدِ الأَدْنَى ، وقد دَخَلْتها .
والتبانَةُ : المتبنَةُ .
وتُبانَةُ ، كثُمامَةٍ : قَرْيةٌ بما وَراءَ النَّهرِ ، منها أَبو هَارُون موسَى ( بن ) حفص الكشيّ المُحَدِّثُ .
وتُبْنَى ، كحُبْلَى ؛ قالَ كثيِّرٌ :
عَفا رابغٌ مِن أَهْلِه فالظَّواهِرُفأَكنافُ تُبْنَى قد عَفَتْ فالأَصافِرُوالتَّبَّانَةُ ، مُشَدَّدَة ؛ حارَةٌ بظَواهِر القاهِرَةَ ، منها الشيْخُ جلالُ الدِّيْن التّبَّانيُّ ، كان فاضِلاً ، وابْنُه يَعْقوب مِن أَصْحابِ الحافِظِ بن حجر ، رَحِمَهم اللَّهُ تعالَى .

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%A8%D9%86/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

تَبَنَ
1 تَبَنَ أبان بان بنى تاب تبن تبنن تبني , aor. تَبِنَ , (S, M, K,) inf. n. تَبْنٌ, (S,) He fed a beast with تِبْن [q. v.]. (S, M, K.) ― -b2- Also He sold [تِبْن, i. e.] straw. (KL.) -A2- تَبِنَ, (T, S, M, K,) aor. تَبَنَ , (S, K,) inf. n. تَبَنٌ, (T, S,) or تَبْنٌ, (M, K,) and تَبَانَةٌ (T, S, * M, K) and تَبَانِيَةٌ, (M,) He was, or became, intelligent, sagacious, skilful, or knowing; syn. فَطِنَ, (K,) or صَارَ فَطِنًا; (S;) and nice, or minute, in inspection (S, K) into affairs: (S:) or تَبَانَةٌ signifies the being very intelligent or sagacious or skilful or knowing, and nice, or minute, in inspection; as also طَبَانَهٌ; accord. to AO and AA: (T:) these two words signify the same (T, S, M *) accord. to [most of] the leading authorities: (T:) and Yaakoob asserts that the ت is a substitute for ط: (M:) [or the reverse seems to be the case in the opinion of Az, who here remarks that there are many instances of the change of ت into ط:] or the former is in evil; and the latter, in good: (M:) or, accord. to Lth, طَبِنَ means in evil; and تَبِنَ, in good; so that he makes طبانة to be in deceiving, or beguiling, and suddenly, or unexpectedly, attacking or destroying: but En-Nadr says the contr.; and accord. to him, طَبَنٌ signifies the having knowledge of affairs, and intelligence, or sagacity, and science: (T:) and ↓ تبّن, inf. n. تَتْبِينٌ signifies the same as تَبِنَ: (K:) or he inspected nicely, or minutely: as in a trad. in which it is said, respecting a woman whose husband has died leaving her pregnant, يُنْفَقُ عَلَيْهَا مِنْ جَمِيعِ المَالِ حَتَّى تَبَّنْتُمْ مَا تَبَّنْتُمْ, meaning [She shall be expended upon from the whole of the property] until ye make a nice, or minute, inspection [into the circumstances of the case], and say otherwise, (T, S,) i. e., that she shall be expended upon from her own share: (T:) and so in another trad., in which it is said, اـِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالكَلِمَةِ يُتَبِّنُ فِيهَا يَهْوِى بِهَا فِى النَّارِ, (A 'Obeyd, T, M,) i. e. [Verily a man will say a saying] in which he will be nice, or minute [in expression, whereby he will fall into the fire of Hell]: (TA:) here A 'Obeyd thinks the meaning to be the making language obscure, or abstruse, and disputing in a matter of religion. (T.) You say also, تَبِنَ لَهُ (T, M, TA) He understood it; or knew it; or had knowledge, or was cognizant, of it; (TA;) i. q. طَبِنَ. (M.)

تبّن
2 تبّن أبان بان بنى تاب تبن تبنن تبني , inf. n. تَتْبِينٌ: see 1. -A2- تَبْنّهُ, inf. n. as before, He clad him with a تُبَّان. (TA.)

اِتَّبَنَ
8 اِتَّبَنَ أتبن اتبن تبنى He clad himself with a تُبَّان. (K.)

تَبْنٌ
تَبْنٌ أبان بان بنى تاب تبن تبنن تبني : see what next follows.

تِبْنٌ
تِبْنٌ أبان بان بنى تاب تبن تبنن تبني (S, M, Msb, K, &c.) and ↓ تَبْنٌ (M, K) Straw; i. e. the stalks, or stems, (عَصِيف, M, K,) or the stalk, or stem, (سَاق, Msb,) of seed-produce, (M, Msb, K,) such as wheat and the like, (M, K,) [generally] after it has been trodden or thrashed [and cut]; (Msb;) wheat when it has been trodden or thrashed [and cut] by the feet of beasts or by repeatedly drawing over it the [machine called] مِدْوَس [q. v.]: (Mgh in art. دوس:) [a coll. gen. n.:] n. un. with ة [signifying a straw, or piece of straw]. (S, M.) You say أَقَلُّ مِنْ تِبْنَةٍ [Less than a straw, or piece of straw]. (TA.) -A2- Also, the former, A great bowl: (S:) or a bowl that satisfies the thirst of twenty: (K:) or the greatest of bowls, that almost satisfies the thirst of twenty: (Ks, S, M:) next is the صَحْن, which is nearly equal thereto: then, the عُسّ, that satisfies the thirst of three and of four: then, the قَدَح, that satisfies the thirst of two men: then, the قَعْب, that satisfies the thirst of one man: then, the غُمَر: (Ks, S:) or a bowl of rude, or rough, make; not made neatly, or skilfully. (M.) ― -b2- [Hence, probably,] (assumed tropical:) A liberal, or bountiful, and noble, chief. (K.) ― -b3- And A wolf. (K.)

تَبِنٌ
تَبِنٌ أبان بان بنى تاب تبن تبنن تبني Intelligent, sagacious, skilful, or knowing; and nice, or minute, in inspection (S, M, K) into affairs; (S;) as also طَبِنٌ: (M:) [or very intelligent, &c.: and accord. to some, in evil: or in good: see تَبِنَ.] ― -b2- And One who plays with his hand with everything. (K.)

تَبَّانٌ
تَبَّانٌ أبان تبان A seller of تِبْن: (S, M, K:) thus, perfectly decl., if of the measure فَعَّال, from التِّبْنُ: but if of the measure فَعْلَان, from التَّبُّ [the act of cutting (for تِبْن is generally cut by the thrashingmachine)], it is [تَبَّانُ,] imperfectly decl. (S.)

تُبَّانٌ
تُبَّانٌ أبان تبان Small سَرَاوِيل [or breeches], (S, Mgh, K,) without legs, [i. e. having only two holes through which to put the legs,] (TA in art. ثفر,) [made of linen, and of leather,] of the measure of a span, (S, Mgh,) such as to conceal the anterior and posterior pudenda (S, Mgh, K, TA) only; (TA;) worn by sailors (S, Mgh) [and by wrestlers]: or a thing like سراويل: (M, Msb:) or a thing like small سراويل: (T:) [it is an arabicized word, from the Persian تُنْبَانٌ:] the Arabs make it masc. (T, M, Msb) and fem.: (Msb:) pl. تَبَابِينُ. (T, Msb.)

تَبَّانَةٌ
تَبَّانَةٌ تبان تبانه تبانة (TA) and ↓ مَتْبَنَةٌ (Mgh, Msb, TA) and ↓ مَتْبَنٌ (Mgh, Msb) The place, (TA,) or house, or the like, (Mgh, Msb,) of [or for] تِبْن. (Mgh, Msb, TA.)

مَتْبَنٌ
مَتْبَنٌ متبن : see تَبَّانَةٌ.

مَتْبَنَةٌ
مَتْبَنَةٌ متبن متبنه متبنة : see تَبَّانَةٌ.

مَتْبُونٌ
مَتْبُونٌ متبون , applied to a horse such as is termed بِرْذَون, Of the colour of تِبْن [or straw]. (TA.)

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%A8%D9%86/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

تَبَنَ
تَبَنَ I ( n. ac. تَبْن 1 ),
a.  Fed with straw ( animal ).

تَبِنَ
تَبِنَ A ( n. ac. تَبَن 4 ,  تَبَاْنَة 22t ),
a.  Was intelligent, sagacious.

تَبَّنَ
تَبَّنَ II ,
a.  Stored ( straw ).

b.  Looked minutely into, inspected, investigated.

تِبْن
تِبْن 2 ,
a.  Straw.

تَبِن
تَبِن 5 ,
a.  Intelligent, sagacious.

مَتْبَن
مَتْبَن 17 ,  مَتْبَنَة 17t ,
a.  Granary, barn.

تَبَاْنَة
تَبَاْنَة 22t ,
a.  Intelligent, sagacity.

تَبَّاْن
تَبَّاْن 28 ,
a.  Seller of, dealer in straw.

b.  see 17 .

تُبَّاْن
تُبَّاْن 29 ,  P. ,
a.  Small breeches.

تَبُودَك
تَبُودَك P. ,
a.  Giblets.

تَتَر
تَتَر
a.  The Tartars.

تُتُن
تُتُن T. ,
a.  Tobacco.
