# جذر تخم (ت-خ-م)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%AE%D9%85
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%AE%D9%85

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: ت - خ - م
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ١٠

## المعاجم (١٠)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%AE%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الخاء والتاء والميم معهما
خ ت م، ت خ م، خ م ت مستعملات ختم: خَتَم يختِمُ خَتْماً أي: طَبَع فهو خاتِمِ.
والخاتَمُ: ما يوضع على الطينة، أسم مثل العالم، والخِتام: الطين الذي يُخْتَمَ به على كتابٍ. ويقال: هو الخَتْم يعني: الطين الذي يختم به.
وخِتامُ الوادي: أقصاه.
ويقرأ: "خاتمِهُ مِسْكٌ" أي خِتامه، يعني عاقبته ريحُ المسك، ويقال: بل أراد به خاتَمَه يعني خِتامَه المختُوم، ويقال: بل الخِتام والخاتم هاهنا ما خُتِمَ عليه.
وخاتِمة السورة: آخرها. وخاتِمُ العمل وكل شيء: آخرهُ.
وخَتَمتُ زرعي إذا سقيته أول سقيةٍ، فهو الخَتْم، والخِتامُ اسم لأنه إذا سقي فقد خُتِمَ بالرجاء. وخَتَموا على زرعهم خَتُماً أي سقوه وهو كراب بعدُ.
تخم: تُخُومُ الأرض اسم على فعول، وبعض يقول: تَخُوم الأرض، كأنه جميع ولا يفرد منه واحد. هو مفصل ما بين الكورتين أو القريتين.
ومنتهى أرض كل قريةٍ وكورةٍ تُخَومُها.
وقال الضرير: التُّخُومُ واحدها تَخْمٌ والتُّخَمَةُ فاوها واو في أصل التأسيس ولكنها استعملت فقيل: اتَّخَمَ واتْخَمَه كذا، ويُخَفَّفُ فيقال: تَخَمَ ويَتْخَمُ، بحذف التثقيل من التاء.
وبعض يقول: تَخَمَ متروك على ما كان عليه في قولك: اتَّخَمَ، وكذلك قياس التهمى والتؤدة والتُّكَأة كأنهم حملوه على تقي يتقي مخفَفاً.
وهذا أمر مُتَوَخمَّ ومُسْتَوخَم إذا كان دميماً.
خمت: الخَميتُ: اسم السمين بالحميرية.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%AE%D9%85/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

التَخْمُ: منتهى كلِّ قرية أو أرض. يقال: فلان على تخْمٍ من الأرض؛ والجمع تُخومٌ والتُخَمَةُ أصلها الواو، فتذكر ثَمَّةَ.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%AE%D9%85/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

خ ت م
ختم ، متخ ، خمت ، تخم : مستعملة .
ختم : قال الليث : خَتَمَ يَخْتِمُ _ أي : طَبَعَ
والخَاتِمُ : الفاعِلُ ، والْخَاتَمُ : ما يوضع
عَلَى الطِّينة وهو اسْمٌ . . مِثْلُ ) ( الْعَالَم ) ( .
والْخِتَامُ : الذي يُخْتَمُ به على كِتابٍ .
وخِتَامُ الوادي : أَقصاه _ وخاَتِمَةُ السُّورَةِ :
آخِرُهَا . . وخَاتِمُ كلِّ شيء : آخِرُهُ .
ويقال : خَتَمْنَا زَرْعَنَا إذا سَقَيْتَهُ أَوَّلَ سَقْيَةٍ ،
فهو الْخَتْمُ .
قال : والْخِتَامُ : اسْمٌ له لأنه إذا سُقِيَ فقد
خُتِمَ بالرجاء .
وقد خَتَمُوا على زَرْعِهمْ : أي _ سَقَوْهُ ،
وهو كِرَابٌ بَعْدُ .
وقال ابن شميل : قال الطَّائِفِيُّ : الْخِتَامُ أَنْ
تُثَارَ الأرضُ بالبَذْر حتى يَصيرَ الْبَذْرُ
تحتها ، ثم يَسْقُونها _ يقولون : خَتَمُوا
عليه .
وقول الله جلّ وعزّ : ( ختم الله على قلوبهم ( [ البَقَرَة : 7 ] كقولهِ : ( طَبَعَ اللَّهُ عَلَى
قُلُوبِهِمْ ( [ النّحل : 108 ] وغيرها .
وأما قولُه جلّ وعزّ : ( فإن يشأ الله يختم على قلبك ( [ الشّورى : 24 ] . فإِنَّ الزَّجَّاجَ قال :
المعْنى : فإن يَشَأ الله يَرْبِطْ على قَلبِكَ
بالصَّبْرِ على أَذَاهمْ ، وعلى قَوْلهمْ ) افترى على الله كذبا ( [ سَبَأ : 8 ] .
ثعلب _ عن ابن الأعرابي _ قال : الْخَتْمُ :
أَفْواهُ فَلايَا النَّحْلِ .
قال : والخَتْمُ : المنعُ . . وَالْخَتْمُ أيضاً _ :
حفْظُ ما في الكتابِ _ بتَعْليمِ الطِّينَة .
وقال الزَّجَّاج _ في قوله جلّ وعزّ : ( ختم الله على قلوبهم ( [ البَقَرَة : 7 ] .
معنى ) ( خَتَمَ ) ( _ في اللغة _ وَ ) ( طَبَعَ ) ( : وَاحِدَ
وهو التغطية على الشيءِ ، والاسْتِيثَاقُ منه ،
لِئَلاَّ يدخله شيءٌ كما قال تعالى : ( أم على قلوب أقفالها ( [ محَمَّد : 24 ] .
وقال : ( كلا بل ران على قلوبهم ما كانوا يكسبون ( [ المطففون : 14 ] معناه : غلَب على
قلوبهم ، وغطَّى على قلوبهم ما كانوا
يكسبون .
وَكذلك ) طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ ( [ النّحل :
108 ] .
وَروَى أبو عبيد حديثَ عَلْقَمَةَ _ في قول
الله جلّ وعزّ : ( ختامه مسك ( [ المطفّفين :
26 ] .
قال : خِلْطُهُ مِسْكٌ ، أَلم تَرَ إلى المَرْأَة
تقول _ للطِّيبِ : خِلْطُه مِسْكٌ . . خِلْطُهُ
كَذَا ؟
وأما مُجَاهِدٌ فإنه قال _ في قوله : عزّ وجلّ :
) ختامه مسك ( _ قال : مِزَاجُهُ مِسْكٌ .
وقال ابنُ مَسعودٍ : عَاقِبَتُهُ طَعْمُ المِسْكِ .
وقال الفَرَّاءُ : قرأَ عَلِيٌّ : ( خاتمة مسك ) .
وقال : أما رَأَيت المرأَةَ تقول لِلْعَطَّار :
اجْعَلْ لي خَاتِمَهُ مِسْكاً . . تريد آخِرَهُ ؟ قال
ذلك عَلْقَمَةُ .
قال الفرَّاء : والْخَاتَمُ والْخِتَامُ : متقاربان
في المعنى ، إِلاَّ أنْ الْخَاتَمَ : الاسْمُ ،
والخِتَامَ : المَصْدَرُ .
وقال الْفَرَزْدَقُ :
فَبِتْنَ جَنَابَتَيَّ مُصَرَّعَاتٍ
وَبِتُّ أَفُضُّ أَغْلاَقَ الْخِتَامِ
قال : ومِثْلُ الْخِتَامِ والْخَاتَم : قَوْلُكَ
للرَّجُل : هو كَرِيمُ الطَّابَع والطِّبَاعِ .
قال : وَتَفسِيرُه : أَنَّ أَحَدَهُمْ إذا شَرِب وجَدَ
في آخِرِ كأْسِهِ رِيحَ المِسْكِ .
وقوله جلّ وعزّ : ( ما كان محمد أبا أحد من رجالكم ولكن رسول الله وخاتم النبيين (
[ الأحزَاب : 40 ] معناه : آخِرُ النَّبِيِّينَ . ومنْ
أَسمائِهِ ) ( الْعَاقِبُ ) ( أَيضاً _ مَعْنَاهُ آخِرُ
الأنْبِيَاءِ .
وقال اللّحْيَانِيُّ : هو الْخَاتَمُ ، والْخَاتَامُ ،
والْخَيْتَامُ .
وأَنشد غيرُه :
وَأُعْرِ مِنَ الْخَاتَامِ صُغْرَى شِمَالِيَا
ونَهَى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) عَنِ التَّخَتُّمَ بالذَّهَبِ .
ويقال : فلانٌ خَتَمَ عليك بَابَهُ _ أي أَعْرَضَ
عنك وخَتَمَ فلانٌ لك بَابَهُ _ إذا آثَرَكَ على
غيرك . . وخَتَمَ فلانٌ القُرْآنَ _ إذا قَرأَهُ إلى
آخرِهِ .
ثعلب عن ابن الأعرابيِّ : _ جَاء فلانٌ
مُتَختماً _ أَيْ : مُتَعَمِّماً ومَا أَحْسَنَ
تَخَتُّمُهُ
وقال ابن شُمَيْل :
قال الطَّائِفِيُّ : الخِتَامُ أن تُثَار الأرضُ
بالبَذْرِ حتى يصيرَ البذرُ تحتَها ، ثم
يُسْقُونها ، يقولون : خَتَمُوا عليه .
قلتُ : أصلُ الخَتْم : التغطيةُ ، وختْمُ البَذْر
تغطيتُه .
ولذلك قيل للزَّارعِ : كافِرٌ . . لأنه يغطِّي
البَذْرَ بالتراب .
وقال ابنُ الأعرابيِّ : الْخُتُمُ فُصُوصُ
مفاصِلِ الْخَيْل . . واحِدُها خِتَامٌ ، وخَاتَمٌ .
قال : والخَاتَمُ والخَاتِمُ : من أسماء
النبي ( صلى الله عليه وسلم ) .
ومعناه : آخِرُ الأنبياء ، وقال الله تعالى :
) وَخَاتَمَ النَّبِّيِنَ ( [ الأحزَاب : 40 ] .
تخم : رُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ) ( مَلْعُونٌ
مَنْ غَيَّرَ تُخُومَ الأرْضِ ) ( .
قال أبو عبيد : التُّخُومُ هي الحُدُودُ
والْمَعَالِمُ .
قال : والْمَعْنَى من ذلك يقع في موضعين :
أحدهما : أن يكون ذلك في تغيير حُدُودِ
الحَرَمِ . . التي حَدَّها إبراهيمُ ( صلى الله عليه وسلم ) .
والمعْنَى الآخرُ : أن يدخلَ الرجُلُ في مِلْكِ
غيره من الأرض ، فيقتطِعَهُ ظلماً .
وقال شمر : قال الفراء : هي التُّخُومُ
_ مضمومةً .
وقال ابنُ الأعرابي : تَخُومٌ .
وقال الكسائيُّ : هي التَّخُومُ ، والْجَمْعُ
تُخُمٌ .
وقال الفرَّاء : التَّخُومُ : واحِدُها تَخْمٌ .
قال : وأصحاب العربيّة يقولون : هي
التَّخُومُ _ بفتح التاء _ ويجعلونها واحدة _
وأمَّا أهل الشام فيقولون : التُّخُومُ يجعلونها
جَمْعاً والواحد : تَخْمٌ .
وأنشد لأبي دُوادٍ الإيادِيِّ :
يَا بَنِيَّ التُّخُومَ لا تَظْلِمُوهَا
إنَّ ظُلْمَ التُّخُومِ ذُو عُقَّالِ
وقال الليث : التُّخُومُ مَفْصِلُ ما بين
الكُورَتَيْنِ والقَرْيَتَيْنِ .
قال : ومُنْتَهى أرض كل كُورَةٍ وقَرْيةٍ :
تُخُومُها .
وقال أبو الهيْثَم : يقال هذِهِ الْقَرْيَةُ تُتَاخِمُ
أرضَ كذا وكذا _ أي : تُحَادُّها ، وبلادُ
عُمَانَ تُتَاخِمُ بلادَ الشِّحْر .
وقال غيره : وتُطاخِمُ _ بالطاء _ لغةٌ ، كأنّ
التاء قُلِبَتْ طاءً ، لقُرْب مخرَجيْهما .
والأصل : من التُّخُومِ ، وهي الحُدُود .
وقال شمرٌ : أقْرَأني ابنُ الأعرابي لعَدِي بنِ
زَيدٍ :
جَاعِلاً سِرَّكَ التُّخُومَ فما أَحْفِلُ
قَوْلَ الْوُشاة وَالأنْذَالِ
قال : التُّخُومُ : الحالُ الذي يُريده .
وقال غيره : يريد : اجعلْ هَمَّكَ تُخوماً
_ أي : حدّاً انْتَهِ إليه ، ولا تُجَاوِزْه .
وقال أبو دُوَاد :
جَاعِلاً قَبْرَهُ تُخوماً وَقَدْ جَرْرَ
الْعَذَارَى عَلَيْهِ وَافي الشَّكِيرِ
وأما التُّخَمَةُ _ من الطعام _ فأصلها وُخَمَةٌ
قلبت الواو تاءً .
وتفسيرها في مُعْتَلِّ الخاء .
والفِعْل منه : اتَّخَمَ اتِّخَاماً وليس من هذا .
خمت : قال الليث : الخَمِيتُ : اسم السَّمِين
بالْحِمْيَرية .
متخ : أبو العباس عن ابن الأعرابي : مَتَخَ
الجرَادُ _ إذا رَزَّ ذَنَبَه في الأرض ليبيض .
وحكاه ابن دريد عن أَفَّارٍ : مَتَخَتِ الجَرَادَةُ
_ إذا غَرَزَتْ ذَنَبَها في الأرض .
وأُهملت . الخاء مع الظاء في السالم عند
الليث إلى آخر الحروف إلاَّ : [ الظمخ ] .
ظمخ : فإن أبا العباس رَوى عن ابْنِ
الأعرابيِّ . وعن عمرٍ و عن أبيه _ أنهما
قالا : الظِّمْخُ ، واحدتها ظِمَخَةٌ _ شَجرَةٌ
على صُورة الدُّلْبِ ، يُقْطَع منها خُشُبُ
القَصَّارين التي تُدْفَنُ .
وهي الْعِرْنُ أيضاً الواحدة : عِرْنةٌ .
ونحْوَ ذلك قال ابن السِّكِّيت .

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%AE%D9%85/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب التاء والخاء وما يثلثهما)‏
(تخذ) التاء والخاء والذال كلمة واحدة، تَخِذْتُ الشّيءَ واتَّخَذْته.‏
(تخم) التاء والخاء والميم كلمةٌ واحدة لا تتفرَّع. التُّخوم: أعلامُ الأرضِ وحُدودُها. وفي الحديث: "ملْعونٌ مَنْ غَيَّرَ تُخُوم الأرض". قال قوم: أرادَ حُدودَ الحَرَم. وقال آخرون: هو أن يدخُلَ الرّجلُ في حُدود غَيرهِ فيحُوزَها(2) ظُلْماً. قال:‏
يا بَنِيَّ التُّخُومَ لا تَظْلِمُوها *** إنّ ظُلْمَ التُّخُوم ذُو عُقّالِ(3)‏
وأمّا التُّخَمَة ففي بابها من كتاب الواو.‏
--------------ـــ
(1) في الأصل: "السرود".‏
(2) يحوزها: يملكها. وفي الأصل: "فيجوزها" تحريف، صوابه في المجمل. ويدله في اللسان: "فيقتطعها".‏
(3) البيت لأحيحة بن الجلاح، كما في اللسان (13: 490) والاقتضاب 386. وأنشد صدره في اللسان (تخم). ونبه في المجمل على أن أصحاب العربية يقولون "التخوم" بالفتح، يجعلونها مفردة.‏

ـ

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%AE%D9%85/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

ت خ م
‏"‏ ملعون من غير تخوم الأرض ‏"‏‏.‏
قال‏:‏ وبلاد عمان تتاخم بلاد الشحر‏.‏
وبلادنا متاخمة لبلادهم أي محادة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ فلان طيب التخوم أي طيب العروق‏.‏
وقد جعلـت سـرك علـى تخـوم قلبـي‏:‏ لا أغفله‏.‏
واجعل لي فيما أمرتني تخوماً انتهى إليه لا أجاوزه‏.‏
قال عدي‏:‏ جاعل همك التخوم فما أح - فل قول الوشاة والأنذال

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%AE%D9%85/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

التُّخومُ: الفَصْل بين الأَرضَيْن من الحدود والمَعالِم، مؤنثة؛ قال أُحَيْحة بن الجُلاح، ويقال هو لأَبي قيس بن الأَسلت: يا بَنِيَّ التُّخومَ لا تَظْلِموها،
إنَّ ظُلْمَ التُّخوم ذو عُقَّالِ
والتَّخْمُ: منتهى كل قَرْية أَو أَرض؛ يقال: فلان على تَخْم من الأَرْض، والجمع تُخوم مثل فَلْس وفُلوس. وقال الفراء: تُخومها حُدودُها، أَلا ترى أَنه قال لا تَظْلِموها ولم يقل لا تظلموه؟ قال ابن السكيت: سمعت أَبا عمرو يقول هي تُخومُ الأَرض، والجمع تُخُم، وهي التُّخوم أَيضاً على لفظ الجمع ولا يفرد لها واحد، وقد قيل: واحدها تَخْم وتُخْم، شامية. وروي عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه قال: مَلْعون من غَيَّر تُخومَ الأَرض. أَبو عبيد: التُّخومُ ههنا الحُدود والمَعالِمُ، والمعنى من ذلك يقع في موضعين: أَحدهما أَن يكون ذلك في تغيير حُدود الحَرم التي حَدَّها إبراهيم خليل الرحمن على نبينا وعليه الصلاة والسلام، والمعنى الآخر أَنْ يَدْخُل الرجلُ في ملك غيره من الأَرض فيَقْتَطِعه ظلماً، فقيل: أَراد حُدودَ الحَرم خاصَّة، وقيل: هو عامٌّ في جميع الأَرض، وأَراد المَعالم التي يُهْتدى بها في الطريق، ويروى تَخُوم، بفتح التاء على الإِفراد، وجمعه تُخُم، بضم التاء والخاء. وقال أَبو حنيفة: قال السُّلَميّ التَّخُومة، بالفتح؛ قال:
وإِن أَفْخَرْ بمَجْدِ بَني سُلَيْم،
أَكُنْ منها التَّخُومةَ والسَّرارا
وإِنه لَطيِّب التُّخُوم والتَّخُوم أَي السُّعُوف يعني الضَّرائب. الليث: التُّخوم مَفْصِل ما بين الكُورَتَيْن والقَرْيَتَيْن، قال: ومنتهى أَرض كل كُورة وقَرْية تُخومها، وقال أَبو الهيثم: يقال هذه الأَرض تُتاخِم أَرض كذا أَي تُحادُّها، وبِلاد عُمان تُتاخِم بلاد الشَّحْر. وقال غيره: وتُطاخِم، بالطاء، بهذا المعنى لغة، قلبت التاء طاء لقرب مخرجهما، والأَصل التُّخومُ وهي الحُدود، وقال الفراء: هي التُّخومُ مضمومة، وقال الكسائي: هي التَّخوم العلامة؛ وأَنشد:
يا بَنيَّ التَّخُومَ لا تَظْلِموها
ومَن روى هذا البيت التُّخوم فهو جمع تَخْم، قال أَبو عبيد: أَصحاب العربية يقولون هي التَّخوم، بفتح التاء، ويجعلونها واحدة، وأَما أَهل الشام فيقولون التُّخوم، ويجعلونها جمعاً، والواحد تَخْم. قال ابن بري: يقال تَخوم وتُخوم وزَبور وزُبور وعَذوب وعُذوب في هذه الأَحرف الثلاثة، قال: ولم يعلم لها رابع، والبصريون يقولون تُخوم، بالضم، والكوفيون يقولون تَخُوم، بالفتح وقال كُثَيِّر في التُّخوم، بالضم:
وعُلَّ ثَرى تلك الحَفيرةِ بالنَّدى،
وبُورِكَ مَن فيها وطابَتْ تُخومُها
قال: ويروى وطاب تَخُومها؛ وقال ابن هَرْمة في التُّخُوم أَيضاً: إذا نَزلوا أَرضَ الحَرام تَباشَرَتْ،
بِرُؤْيَتِهم، بَطْحاؤها وتُخُومُها
ويروى: وتَخُومها، بالفتح أَيضاً؛ وأَنشد ابن دُريد للمنذر بن وبرة الثعلبيّ:
ولهم دانَ كلُّ مَن قَلَّت العَيْـ
رُ بنَجْدٍ إلى تُخوم العِراقِ
قال: العَيْرُ هنا البَصَر، ويقال: اجعل هَمَّك تُخوماً أَي حَدّاً تنتهي إليه ولا تجاوزه؛ وقال أَبو دُواد:
جاعلاً قَبْرَه تُخوماً وقد جرْ
رَ العَذارى عليه وافي الشَّكِيرِ
قال شمر: أَقْرَأَني ابنُ الأَعرابي لعديّ بن زيد:
جاعِلاً سِرَّك التُّخومَ، فما أَحْـ
فِلُ قَوْلَ الوُشاةِ والأَنْذالِ
(* قوله «جاعلاً سرك إلخ» هكذا في الأصل، والذي في التكملة: جاعل همك بالرفع).
قال: التُّخومُ الحال الذي تريده. وأَما التُّخَمةُ من الطعام فأَصلها وُخَمة، وسيأتي ذكرها إن شاء الله تعالى.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%AE%D9%85/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* ت خ م * * التَخْمُ * بالفتح منتهى كل قرية أو أرض وجمعه * تُخُومٌ * كفلس وفلوس وقال الفراء تخوم الأرض حدودها وقال أبو عمرو هي * تَخُومُ * الأرض والجمع * تُخُمٌ * مثل صبور وصبر و * التُخَمَةُ * أصلها الواو فتذكر في و خ م

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%AE%D9%85/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

* | | ( التُّخُومُ ، بالضَّمّ : الفَصْلُ بين | الأَرَضِيْنَ من المَعالِمِ والحُدُودِ ، | مُؤَنَّثَةٌ ) . وفي الحَديث : ( ( مَلْعُونٌ من | غَيَّرَ تُخُومَ الأَرْضِ ) ) . قال أبو | عُبَيْد : التُّخُوم هُنا الحُدُودُ والمَعالِم . | | قِيلَ : أرادَ حُدودُ الحَرَم خاصَّةً ، |

| وقيل : هو عامٌّ في جميع الأرض ، | وأراد المَعالِمَ التي يُهْتَدَى بها في | الطَّرِيق . وقال اللَّيْث : التُّخُومُ | مَفْصِلُ ما بَيْنَ الكُورَتَيْن والقَرْيَتَيْن ، | قال : ومُنْتَهَى أَرْضِ كُلِّ كُورَةٍ وقَرْيَةٍ | تُخُومُها ، وقال أبو الهَيْثَم : هي | الحُدُودُ . وقال الفَرّاء : هي التُّخُوم | مَضْمُومَة . ( ج : تُخُومٌ أيضًا ) أي : | بالضَّمِّ ظاهرُه أنه جَمْعٌ للتُّخُوم ، وفيه | نَظَر ، وإنما هو من الأَلْفاظ التي | استُعْمِلَت بِمَعْنَى المُفْرَد وبَمَعْنَى | الجَمْع ، نَبَّهَ عليه شَيْخُنا ، ( وتُخُمٌ ، | كَعُنُقٍ ) ، ظاهرُهُ أَنّه جَمْعُ تُخُومٍ ، | بالضَّمّ ، وفيه نَظَرٌ ، بل تُخُمٌ بِضَمَّتَيْن | جمعُ تَخُومٍ كَصَبُورٍ وصُبُرٍ وَغَفُورٍ | وَغُفُرٍ ، حَمْلاً على جَمْع النَّعْت . | | وقال ابنُ السِّكِّيت : هي تُخُوم | الأَرْضِ والجَمْع تُخُمٌ ، قال : وهي | التُّخُوم أيضًا ، بالضَّمّ ، على لَفْظِ | الجَمْع ولا يُفْرَد لها واحِدٌ . وأنشد | الجوهريُّ لأبِي قَيْسٍ ابنِ الأَسْلَت : | | % ( يا بَنِيَّ التُّخُومُ لا تَظْلِمُوها % | إِنَّ ظُلْمَ التُّخُومِ ذُو عُقّالِ ) % | | قال الفَرّاء : تُخُومُها حُدُودُها ، ألا | ترى أَنَّه قال لا تَظْلِمُوها ، ولم يَقُلْ لا | تَظْلِمُوهُ . قال ابنُ السِّكِّيت : ( أو | الواحِدُ تُخْمٌ ، بالضَّمِّ ) وهذه شاميّة ، | ( وتَخْمٌ ) مثل فَلْس وفُلُوسٍ ، يُقال : | فلانٌ على تَخْمٍ من الأَرْضِ ، وهو | مُنْتَهَى كلّ قريةٍ وَأَرْض ، ( وتَخُومَةٌ | بَفَتْحِهِما وهذه نَقلها أبو حَنِيفَة عن | السُّلَمِيِّ ، وأنشد أبو عَمْرٍ و لأَعْرَابِيٍّ | من بني سُلَيْم : | % ( وإنْ أَفْخَرْ بِمَجْدِ بَنِي سُلَيْمٍ % | أَكُنْ منها التَّخُومَةَ والسَّرارَا ) % | | وقال أبو عُبَيْد : أصحابُ العَرَبِيّة | يقولون : هي التَّخُوم كصَبُورٍ | ويجعلونها واحدةً ، وأما أَهْلُ الشامِ | فيقولون بضم التّاءِ يَجْعَلُونها جَمْعًا | والواحد تَخْمٌ . |

| | قلتُ : والبَيْتُ الذي أنشده | الجوهريُّ يُرْوَى بالوَجْهَيْن . وقال ابنُ | بَرّي : يُقال تَخُومٌ وتُخُوم وزَبُورٌ وَزُبُورٌ | وَعَذُوبٌ وَعُذُوبٌ ، قال : ولم يُعْلَم لها | رابعٌ . والبصريُّون يقولون بالضَّمّ ، | والكُوفِيّون يقولون بالفَتْح . وقال كُثَيِّرٌ | في التُّخوم بالضَّمِّ . | * % ( وبُورِكَ مَنْ فيها وطابَتْ تُخُومُها % ) % * | | قال : ويُرْوَى وطابَ ، وقال ابنُ | هَرْمَةَ : | % ( إذا نَزَلُوا أَرْضَ الحَرامِ تَباشَرَتْ % | بِرُؤْيَتِهم بَطْحاؤها وتُخُومُها ) % | | ويُرْوَى بالفَتْح أيضًا ، وأنشد ابنُ | دُرَيْدٍ للمُنْذِرِ بن وَبْرَةَ الثَّعْلَبِيِّ : | % ( ولَهُمْ دانَ كُلُّ مَنْ قَلَّتَ العَيْرُ % | بِنَجْدٍ إلى تُخومِ العِراقِ ) % | | وفي سِياقِ المصنّف قُصُورٌ لا | يَخْفَى . | | ( و ) قال أبو الهيثم : يقال : ( أَرْضُنا | | تُتاخِمُ أَرْضَكُمْ ) أي : ( تُحادُّها ) ، | وبِلاَدُ عُمان تُتاخِمُ بلادَ الشِّحْرِ . | | ( والتُّخُوم : الحالُ الَّذِي تُرِيدُه ) ، | نقله شَمِرٌ عن ابن الأَعرابيّ ، وأنشد | لِعَدِيِّ بنِ زَيْد : | % ( جاعِلاً سِرَّكَ التُّخُومَ فما أَحْفِلُ % | قَوْلَ الوُشاةِ والأَنْذَالِ ) % | | ( والتُّخَمَةُ ) ، كَهُمَزَةٍ ، من الطَّعامِ | أَصْلُها وُخَمَة ، وسيأتي ( في | ( ( و خ م ) ) ) إِنْ شاء اللَّه تَعالَى . | | [ ] وممّا يُسْتَدْرَكُ عليه : | اجْعَلْ هَمَّكَ تُخُومًا ، أي : حَدًّا | تَنْتَهِي إِلَيْه ولا تُجاوِزْه ، وهو مجاز . | | وهُوَ طَيِّبُ التُّخُومِ ، يعني الضَّرائب ، | رُوِيَ بِضَمٍّ وبفَتْح . |

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%AE%D9%85/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

تَخِمَ
1 تَخِمَ تخم تخمة خم , [originally وَخِمَ,] aor. ١َ٢َ٣َ , (Msb, and K in art. وخم,) inf. n. تَخَمٌ; (Msb;) and تَخَمَ, aor. ِ; (K ubi suprà;) and ↓ اِتَّخَمَ; (Msb, and S and K &c. in art. وخم;) He suffered from indigestion, or heaviness of the stomach arising from food which it was too weak to digest; (Msb in art. وخم;) he suffered from a disease produced by unsuitable [or unwholesome] food, (K and TA in art. وخم,) or by fulness of the stomach: (TA in that art.:) followed by مِنَ الطَّعَامِ and عَنِ الطَّعَامِ. (S and TA in that art.)

تاخم
3 تاخم تاخم , [inf. n. مُتَاخَمَةٌ,] It (a land or country) bordered upon, or was conterminous with or to, another land or country. (AHeyth, Mgh, K.)

اتخمهُ
4 اتخمهُ أتخم أتخمه اتخمه اتخمة تخم ٱتخم ٱتخمه , (S and K in art. وخم,) originally أَوْخَمَهُ; (S in that art.,) or formed from تُخَمَةٌ, in consequence of imagining the ت in this word to be radical; (MF;) said of food, It caused him to suffer from تُخَمَة [or indigestion]. (S and K in art. وخم.)

8 اـِ١ْتَ٢َ٣َ see 1.

تَخْمٌ
تَخْمٌ تخم تخمة خم The limit, or boundary, (S, Msb,) of any town (S) or land: (S, Msb:) pl. تُخُومٌ: (S, Msb:) a poet (Aboo-Keys Ibn-El-Aslat, TA) says,
يَا بَنِىَّ التُّخُومُ لَا تَظْلِمُوهَا
(Fr, S,) or, as some relate it, ↓ التَّخُومُ: (TA:) accord. to the former reading, Fr says, the meaning is, [O my sons,] the limits, or boundaries, [misplace ye not them], for he does not say تَظْلِمُوهُ: but ISK says, I heard AA say, it is ↓ تَخُوم, and the pl. is تُخُمٌ; like صَبُورٌ and صُبُرٌ: (S:) both IAar and ISk say that the sing and pl. are like رَسُولٌ and رُسُلٌ: (Msb:) but the latter mentions also تُخُومٌ, with damm, as a pl. form, having no sing.: (TA:) or ↓ تَخُومٌ signifies a sign, or mark [of a boundary or of a way]: and limits, or boundaries: and is sometimes with ↓ [to the ت]: (Mgh:) Lth says that تخوم [written without any vowel-sign] signifies a division, or place of division, between two districts and two towns or villages; and the limit, or boundary, of the land of any district and town or village is its تخوم: and AHeyth says that this word signifies limits, or boundaries: (TA:) or تُخُومٌ, with damm, signifies a sign, or mark, and a limit, or boundary, that is a division between two lands; and is of the fem. gender: and the pl. is تُخُومٌ also, and تُخُمٌ: (K:) this app. means that these are pls. of تُخُومٌ; but the former is a word that is used as a sing. and as a pl.; and the latter is pl. of تَخُومٌ, like as صُبُرٌ is of صَبُورٌ, and غُفُرٌ of غَفُورٌ: (TA:) or (as ISk says, TA) the sing. is ↓ تُخْمٌ and تَخْمٌ (K) and ↓ تَخُومَةٌ: (AHn, S, * K:) accord. to A'Obeyd, the Arabic linguists say ↓ تَخُومٌ, like صَبُورٌ, making it fem. and sing.; but the people of Syria say تُخُومٌ, with damm to the ت, making it pl., and the sing. is تَخْمٌ: accord. to IB, one says ↓ تَخُومٌ and تُخُومٌ, and زَبُورٌ and زُبُورٌ, and عَذُوبٌ and عُذُوبٌ; and no fourth instance of the kind is known; [but see عَذُوبٌ;] and the Basrees pronounce it with damm [to the ت], and the Koofees with fet-h. (TA.) It is said in a trad., مَلْعُونٌ مَنْ غَيَّرَ تُخُومَ الأَرْضِ, meaning, accord. to A'Obeyd, [Cursed is he who alters] the limits, or boundaries, of land; and the signs, or marks, of the way: or, as some say, the limits, or boundaries, of the sacred territory. (TA.) And اجعل همّك تخومًا, [or rather اِجْعَلْ لِهَمِّكَ ↓ تَخُومًا,] means (tropical:) [Set thou to thy purpose] a limit, to which go thou, and pass not beyond it. (TA.) And هُوَ طَيِّبُ التُّخُومِ (assumed tropical:) He is good in respect of ancestry, or origin: (JK:) or in respect of natural dispositions; or, as some relate the saying, ↓ التَّخُومِ. (TA.) تُخُومٌ also signifies (assumed tropical:) A state, or condition, that one desires [app. as the limit of his wish]. (IAar, Sh, K.)

تُخْمٌ
تُخْمٌ تخم تخمة خم : see تَخْمٌ.

تُخَمَةٌ
تُخَمَةٌ تخم تخمه تخمة خم , (Msb in the present art., and S and K in art. وخم,) originally وُخْمَةٌ, (Msb, and S in art. وخم,) and تُخْمَةٌ, (Msb, and S and K in art. وخم,) the latter vulgar, (S in art. وخم,) but occurring in poetry, (S and K in that art.,) Indigestion, or heaviness of the stomach arising from food which it is too weak to digest; (Msb in art. وخم;) a disease produced by unsuitable [or unwholesome] food, (K and TA in that art.,) or by fulness of the stomach: (TA ibid.:) pl. تُخَمَاتٌ (S and K ibid.) and تُخَمٌ. (Msb, and S and K in art. وخم.)

تَخُومٌ
تَخُومٌ تخم تخوم : see تَخْمٌ, in seven places.

تُخُومٌ
تُخُومٌ تخم تخوم pl. of تَخْمٌ, which see throughout: and also used as a sing.

تَخُومَةٌ
تَخُومَةٌ تخم تخومه تخومة : see تَخْمٌ.

طَعَامٌ مَتْخَمَةٌ
طَعَامٌ مَتْخَمَةٌ طعام متخمه طعام متخمة , (JK, and S and K in art. وخم,) originally مَوْخَبَةٌ, (S in art. وخم,) Food that causes one to suffer from تُخَمَة [or indigestion]. (JK, and K in art. وخم.)

مُتَاخِمٌ
مُتَاخِمٌ متاخم Conterminous to a land (لِأَرْضٍ). (Mgh.) You say also, هُوَ مُتَاخِمِى He is my neighbour, his house, or tent, adjoining mine. (TA in art. جمد.)

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%AE%D9%85/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

تَخَمَ
تَخَمَ I ( n. ac. تَخْم 1 ),
a.  Set a limit or boundary to.

تَخِمَ
تَخِمَ A ( n. ac. تَخَم 4 ),
a.  Had indigestion.

تَاْخَمَ
تَاْخَمَ III ,
a.  Was conterminous with, contiguous to, adjoined.

أَتْخَمَ
أَتْخَمَ IV ,
a.  Gave indigestion to.

تَخْم
تَخْم 1 ,  تُخْم 3 , ( pl. تُخُوْم 27 ),
a.  Limit, boundary, confine.

تُخْمَة
تُخْمَة 3t ,  تُخَمَة 9t , ( pl. تُخَم 9 ),
a.  Indigestion, fit of indigestion.

تَدْرُج
تَدْرُج P. , ( pl. تَخَاْمِ٤ُ 47 ),
a.  Pheasant.
