# تُرَابٍ — صيغة من الجذر ترب

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8D
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%B1%D8%A8/occurrences?form=%D8%AA%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8D&meal=IK

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [ترب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8.md) (ت-ر-ب)
- في القرآن: الورود: ٦ · الآيات: ٦
- الوزن: فُعَالٍ
- المعنى: Toprak

## الآيات التي وردت فيها (الآيات: ٦)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%B1%D8%A8/occurrences?form=%D8%AA%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8D&meal=IK

### [آل عمران ٣:٥٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8/ayet/3:59.md) — تُرَابٍ

إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ

### [الكهف ١٨:٣٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8/ayet/18:37.md) — تُرَابٍ

قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا

### [الحج ٢٢:٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8/ayet/22:5.md) — تُرَابٍ

يَاأَيُّهَا النَّاسُ إِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِنْ مُضْغَةٍ مُخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِنُبَيِّنَ لَكُمْ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفَّى وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنْ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنْبَتَتْ مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

### [الروم ٣٠:٢٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8/ayet/30:20.md) — تُرَابٍ

وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنْتُمْ بَشَرٌ تَنْتَشِرُونَ

### [فاطر ٣٥:١١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8/ayet/35:11.md) — تُرَابٍ

وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنْثَى وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ وَمَا يُعَمَّرُ مِنْ مُعَمَّرٍ وَلَا يُنْقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

### [غافر ٤٠:٦٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8/ayet/40:67.md) — تُرَابٍ

هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفَّى مِنْ قَبْلُ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

## مجاورات الصيغة (٥٩)

1. [نطف (نُطْفَةٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B7%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٤٤ · Duvarda aşağı doğru akan sıvı damlasıdır
2. [خلق (خَلَقَكُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ٦ · G² ٤٠ · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
3. [طفل (طِفْلًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%81%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢٣ · Yeni doğan çocuktur
4. [علق (عَلَقَةٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢١ · Sülük demektir
5. [عمر (الْعُمُرِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٥ · “U’mare” katlı bina demektir
6. [همد (هَامِدَةً)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%85%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٤ · Kuru
7. [أجل (أَجَلًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٢ · İcl havuz demektir
8. [مضغ (مُضْغَةٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B6%D8%BA.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · Et parçası
9. [سمي (مُسَمًّى)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%85%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١١ · Ad verilen
10. [وفي (يُتَوَفَّى)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١١ · “Vefyü” düzlük yerde oluşan tümsek yer veya tepecikler…
11. [زوج (أَزْوَاجًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٠ · İlik ve düğme çiftinin her biridir
12. [بلغ (لِتَبْلُغُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٠ · İş ayakkabısı
13. [بهج (بَهِيجٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%87%D8%AC.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Behic çiçekli otlak yer demektir
14. [رذل (أَرْذَلِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B0%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Rezl meyvenin döküntüsü, adisi demektir
15. [شيخ (شُيُوخًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%AE.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Kurumaya başlayan bitkidir
16. [شدد (أَشُدَّكُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٩ · Sicim bağıdır
17. [هزز (اهْتَزَّتْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%B2%D8%B2.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Kımıldadı
18. [نقص (يُنْقَصُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%82%D8%B5.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · “Nukade” çözülmüş ip demektir
19. [خرج (نُخْرِجُكُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٧ · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
20. [حور (يُحَاوِرُهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Hale güneşin etrafında oluşmuş beyaz halkadır
21. [ربو (وَرَبَتْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A8%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Rebbe’deki be vav’a dönüşmüş, gelişmek, evrimleşmek anlamı…
22. [نشر (تَنْتَشِرُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · “Neşer” dalları yaygın yeşillenmiş ağaç demektir
23. [نبت (وَأَنْبَتَتْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%A8%D8%AA.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Bitki
24. [وضع (تَضَعُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B6%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Koyar
25. [أدم (آدَمَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AF%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Edim dibalı deri demektir
26. [عيسى (عِيسَى)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B3%D9%89.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · İsa
27. [أنث (أُنْثَى)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Eğildiği zaman tekrar eski yerine gelen demir gibi şeylere…
28. [ريب (رَيْبٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%8A%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · “Ravb” kesik süt, “reyb” ise kesilip kesilmediği belli…
29. [قرر (وَنُقِرُّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Küçük derelerin toplanıp durgunlaştığı göldür
30. [يسر (يَسِيرٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D8%B3%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · “Yüsr” sol kol; “u’sr”, yanın ayna dönüşmesi ile solak…
31. [عقل (تَعْقِلُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Akledersiniz
32. [حمل (تَحْمِلُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Haml: İple yüklenen yük demektir
33. [ردد (يُرَدُّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · “Ridde” devenin memesinden doğumdan önce gelen süttür
34. [موه (الْمَاءَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Su
35. [بعث (الْبَعْثِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AB.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Baas içtima etmiş askeri birlik demektir
36. [رجل (رَجُلًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Rical ayak demektir
37. [سوي (سَوَّاكَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Seviye: Engebesiz düz yerdir
38. [صحب (صَاحِبُهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Sahafe sahifa üzerine yazı yazılmış veya şekil çizilmiş…
39. [كون (فَيَكُونُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٣ · Kevn, tepe demektir
40. [بشر (بَشَرٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir
41. [أيي (آيَاتِهِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Evye kuş yuvası demektir
42. [غير (وَغَيْرِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Ğayr, Ğayr dışında demektir
43. [مثل (كَمَثَلِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
44. [علم (بِعِلْمِهِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · Dağın sivri noktası demektir
45. [عند (عِنْدَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
46. [بعد (بَعْدِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Baid uzak demektir
47. [نزل (أَنْزَلْنَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · “Nezle” konaklama yeri demektir
48. [كتب (كِتَابٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
49. [قبل (قَبْلُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Önce
50. [رأي (وَتَرَى)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
51. [جعل (جَعَلَكُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
52. [رحم (الْأَرْحَامِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
53. [أنس (النَّاسُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
54. [أرض (الْأَرْضَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
55. [شيأ (شَيْئًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Şey
56. [بين (لِنُبَيِّنَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Beyn topraktaki yarık demektir
57. [كفر (أَكَفَرْتَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Hufre, çukur demektir
58. [قول (قَالَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٠ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
59. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٠ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## الصيغ الأخوات (٧)

- [تُرَابًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ٩ · فُعَالًا · Toprak
- [أَتْرَابًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ٢ · أَفْعَالًا · Yaşıtlar
- [أَتْرَابٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8C.md) — الورود: ١ · أَفْعَالٌ · Yaşıtlar
- [التُّرَابِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8F%D9%91%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90.md) — الورود: ١ · الْفُعَالِ · Toprak
- [تُرَابٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8C.md) — الورود: ١ · فُعَالٌ · Toprak
- [مَتْرَبَةٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) — الورود: ١ · مَفْعَلَةٍ · Toprakla giyinmek
- [وَالتَّرَائِبِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D8%A8%D9%90.md) — الورود: ١ · وَالْفَعَائِلِ · Ve yumurtalıklar
