# جذر ترته (ت-ر-ت-ه)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%87
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%87

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: ت - ر - ت - ه
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ١

## المعاجم (١)

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%87/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

ت ر ( وايء )
ترى ، تور ، تير ، رتا ، وتر ، تترى ، أرت ، ترته .
ترى : أبو العباس عن ابن الأعرابي : تَرَى يَتْرِي إذا تَراخَى في العمل فَعمِل شيئاً بعد شيء .
أبو عبيدة : التَّرِيّةُ في بَقِيَّةِ حَيْضِ المرأة أَقَلُّ من الصُّفْرة والكُدْرَةِ وأَخْفَى ، تراها المرأة عند طُهْرِها فَتَعْلَمُ أنها قد طَهُرَتْ مِن حَيْضها .
قال شمر : ولا تكون التَّرِيَّةُ إلاّ بعد الاغتسال ، فأمّا ما كان في أَيّام الحيض فليس بِتَرِيَّةٍ .
تور تير : قال الليث : تارة ألفها واو وجمعها تِيَرٌ ، وتجمع تارات أيضاً ، وأخبرني المنذريّ عن الطوسيّ عن الخراز عن ابن الأعرابي قال : تَأرةٌ مهموزة فلمّا كثُر استعمالهم لها تركوا همزها ، قلت : وقال غيره : جمع تأْرةٍ تِئَر مهموزة ، ومنه يقال : أَتْأَرْتُ إليه النظر إتآراً أدَمتُه تارةً بعد تارةٍ .
أبو عبيد عن الفراء : أتأَرْتُ إليه النّظَر بهمز في الألفين غير مَمْدود ، إذا أَحْدَدْتَه ، قلت : ويقال : أَتْأَرتُه بصري أيضاً ومنه قول الشاعر :
أَتأَرتُهم بَصَرِي والآلُ يَرْفَعُهُمْ
حتى اسْمَدَرّ بِطَرْفِ العَيْنِ إتْآرِي
ومن ترك الهمز قال : أَتَرْتُ إليه الرَّمْيَ والنظر أُتِيرُه إتارةً وأَترْتُ إليه الرميَّ ، إذا رَمَيْتَه تارة بعد تارة ، فهو مُتارٌ ، ومنه قول الشاعر :
يَظَلُّ كَأَنَّهُ فَرَأٌ مُتارُ
وقال لبيد يصف عَيْراً يُديمُ صوته ونهيقه :
يجِدُّ سَحِيلُه ويُتِيرُ فيه
ويُتْبِعُها خِناقاً في زِمَالِ
والتَّوْرُ إنَاءٌ معروف تُذَكِّره العَربُ .
وأنشد ابن السكيت :
تالله لولا خَشْية الأميرِ
وخشية الشُّرَطِيِ والتُّؤْرورِ
قال : والتُّؤرور : أتباع الشَّرط .
أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : التَّوْرَةُ الجارية التي ترسل بَيْنَ العُشَّاق .
وقال أبو عمرو : يقال للرسول : تَوْرٌ ، وأنشد أبو العباس :
والتَّوْرُ فيما بَيْنَنَا مُعْمَلٌ
يرْضَى بِهِ المأتِيُ والمرْسِلُ
والتَّيَّارُ تيارُ البَحْرِ ، وهو آذِيُّه ومَوْجُه ومِنْه :
كالبحر يَقْذِف بِالتَّيارِ تَيَّاراً
والتيارُ فَيْعالٌ من تَار يَتُور مِثل القَيَّام مِن قام يقوم غير أن فِعْلَه مُماتٌ .
قال ابن الأعرابي : التائر المداوم على العمل بعد فُتُورٍ ، والتِّيَرُ جَمْع تارة مرةً بَعْدَ مَرَّةٍ . قال العجاج :
ضَرْباً إذا ما مِرْجَلُ الموت أَفَرْ
بالغَلْيِ أَحْموْهُ وأَخْبَوْهُ التِّيَرْ
أرت : أبو العباس عن ابن الأعرابي ، وعمرو عن أبيه : الأُرْتَةُ : الشَّعَرُ الذي على رأس الحِرْبَاءِ .
وقال أبو عمرو : التُّرتَةُ رَدَّةٌ قبيحة في اللسان من العَيْب .
تتر : قال الله جلّ وعزّ : ( ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَى ) ( المؤمنون : 44 ) .
وقرأ أَبو عمرو وابن كثير : ( تَتْرًى ) مُنوَّنةً ، ووقَفَا بالأَلف ، وقرأ سائر القراء ( تَتْرَى ) غير مُنونة .
وقال الفراء : أكثرُ العرب على تَرْكِ تنوين
تَتْرَى ، لأنها بِمنزِلَةِ تَقْوَى ، ومنهم مَن نَوَّن فيها ، وجعلها ألِفاً كأَلِف الإعراب .
وقال أبو العباس : من قرأ ( تَتراً ) فهو مثل شَكَوْتُ شَكْواً ، والأصل وَتَرتُ قُلبت الواو تاء فقيل : تَترتُ تَتْراً . ومن قرأ ( تَتْرى ) فهو مثل شَكوْتُ شكْوَى غير منونة لأنها فَعْلَى ، وفَعْلَى لا تُنوَّن ونحوَ ذلك .
قال الزَّجاج : قال ومن قرأ بالتّنوين فمعناه وَتْراً فأبْدَلَ التاءَ من الواو ، وكما قالوا : تَوْلَجَ من وَلَجَ وأصله وَوْلَجٌ .
وكما قال العجاج :
فإنْ يَكُنْ أَمْسَى البِلَى تَيْقُوري
أراد : وَيْقُورِي وهو فَيْعُولٌ من الوَقَار ، ومن قرأ ( تترى ) فهي ألف التأنيث قال : وتَتْرَى من الموَاترةِ .
( وتر ) : قال الأصمعي : واتَرْتُ الخَبَر أَتْبَعْتُ بعضَه بعضاً ، وبين الخبرين هُنيهَةٌ .
وقال غيره : المواتَرة المتابَعةُ ، وأصل هذا كله من الوِتْرِ ، وهو الفَرْد ، وهو أنَّى جَعَلْتُ كلَّ واحدٍ بعد صاحبه فرداً فرداً .
وأَخبرني المنذرِيُّ عن ابن فهم عن محمد بن سلاَّم قال : سألت يونس عن قوله : ( ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَى ( قال : مُتَقَطِّعَةً مُتَفاوِتَةَ الأوقات ، وجاءَتْ الخيل تَتْرَى إذا جاءتْ مُتَقَطِّعة ، وكذلك الأنبياء بين كل نبيين دَهرٌ طويل .
وقال أبو هريرة : لا بأس بقضاء رمضانَ تَتْرَى أي مُتَقَطعاً .
وفي حديث آخر لأبي هريرة في قضاء رمضان قال : يواتر .
قال أبو الدقيش : يصوم يوماً ويفطر يوماً أو يصوم يومين ويفطر يومين .
قال الأصمعي : لا تكون المواتَرة مُواصلة حتى يكون بينَهما شيء .
وقال الأصمعي : المَواتِرة من النوق هي التي لا ترفع يَداً حتى تَستمكِنَ من الأخرى وإذا بَركْت وَضَعْت إحدى يديها ، فإذا اطمأَنَّتْ وَضَعتْ الأخرى ، فإذا اطمأنَّتْ وَضَعَتْهما جميعاً ، ثم تضع وَرِكَها قليلاً قليلاً ، والتي لا تُواتِر تَزُجُّ بنفْسِها زجاً فَيَشُق على راكبها عند البروك .
قال : وكتبَ هِشامُ بنُ عبد الملك وكان به فَتْق إلى بعض عُمَّاله : أن اخْتَرْ لي ناقةً مُواتِرة ، أراد هذا المعنى ، ويقال : وَاتَر فلان كُتُبَه إذا أتبعها وبينَ كلِّ كِتابين فَترةٌ قليلة ، وتَواترتْ الإبل والقَطا وغيرُها إذا جاء بعضُها في إثْر بعضٍ ، ولم يجِئْن مُصْطَفَّاتٍ .
وقال حُمَيد :
قَرِينَةُ سَبْعٍ إنْ تَواتَرنَ مَرةً
ضُرِبْنَ وَصَفَّتْ أرؤُسٌ وجُنُوبُ
وفي حديث العباس بن عبد المطلب : قال : كان عمر بن الخطاب لي جاراً ، يصومُ النهارَ ويقومُ الليلَ فلما وَلِيَ ،
قلت : لأنظرَنَّ الآن إلى عَمَله ، فلم يزلْ على وَتِيرَةٍ واحدة إلى أن مات .
قال أبو عبيدة : الوَتِيرةُ المداوَمةُ على الشيء ، وهو مأخوذ من التَّواتُر والتَّتابُع ، قال : والوَتِيرَةُ في غير هذا : الفَتْرَةُ عَن الشَّيْء والعَمَل .
وقال زهير يصف بقرة :
في حُضْرها نَجَاءٌ مُجِدٌ ليس فيه وَتِيرَة
وتذبيبُها عنها بأَسْحَمَ مِذْوَدِ
قال : والوَتيرة أيضاً غُرَّةُ الفرس إذا كانت مُستديرة فإذا طالتْ فهي الشادِخةُ ، قلت : شُبِّهتْ غُرَّةُ الفرس إذا كانت مُستديرة بالحَلْقَةِ التي يُتَعَلَّم عليها الطعن ، يقال لها الوَتيرةُ .
وقال الشاعر يصف فرساً :
تُبَارِي قُرْحةً مِثلَ ال
وتيرةِ لم تكن مَغْدَا
والمغْدُ النَّتْفُ ، يقول : هذه القُرْحَةُ خِلْقةٌ لم تُنْتَف فَتَبْيَضَّ وقوله :
فَذَاحَتْ بالوَتَائِر ثم بَدَّتْ
يدَيْها عِنْدَ جَانِبِه تَهيلُ
ذاحَتْ يَعني : ضَبُعاً نَبَشَتْ عن قَبْرِ قَتيلٍ .
وقال أبو عمر : الوتائِر ههنا ما بين أصابع الضَّبُع .
وقال الأصمعي : الوَتِيرةُ من الأرض ولم يَحُدُّها .
قال أبو مالك : الوتيرة الوردة البيضاء ، والوتيرة الوردة الصغيرة .
ابن السكيت : قال يُونُس : أهل العالية يقولون : الوِتْرُ في العدد والوَتْرُ في الذَّحْل ، قال : وتميمٌ تقول : وِتْرٌ بالكسر في العدد وفي الذَّحْل سواءً .
وقال الله جلّ وعزّ : ( عَشْرٍ وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ ) ( الفجر : 3 ) قرأ حمزة والكسائي ( والوِتر ) بالكسر ، وقرأ عاصم ونافع وابن كثير وأبو عمرو وابن عامر ، ( والوَتْر ) بفتح الواو ، وهما لُغتان مَعْروفتان : وِتْر وَوَتْرٌ في العَدَد .
ورُوِي عن ابن عباس أنه قال : الوِتر آدمُ ، والشَّفْعُ شُفِعَ بزوجته ، وقيل الشفع : يومُ النحر ، والوِترُ يومُ عَرَفَة ، وقيل : الأعدادُ كلها شَفْعٌ وَوِتْر كثرتْ أو قَلَّتْ ، وقيل الوِتْر : الله الواحد ، والشَّفع جميعُ الخلق خُلِقوا أزواجاً وهو قول عطاء .
ابن السكيت : كان القوم وِتراً فشفعتُهم ، وكانوا شفعاً فوترتُهم .
ورُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( إذا استجمرتَ فأوْتِرْ ) أي استَنْجِ بثلاثةِ أحجار أو خمسةٍ أو سبْعةٍ ولا تَسْتَنْجِ بالشَّفْع ؛ وكذلك يُوتِر الإنسان صلاةَ الليل فيُصلي مَثْنَى مَثْنَى ويُسَلِّم بين كل ركعتين ، ثم يُصلِّي في آخرها رَكْعةً تُوتر له ما قد صلى فأوتروا يا أهل القرآن .
وفي حديث النبي عليه السلام : إن الله وِتر يُحِب الوِتر وقد قال : الوِتر رَكْعةٌ واحدة .
وقال عليه الصلاة والسلام : ( من فاتته صلاة العَصْر فكأنما وُتِر أهلَه وماله ) . قال أبو عبيدة ، قال الكسائي : هو من الوِتر ، وهو أن يجني الرجل جناية ، يقتل له قتيلاً أو يذهب بماله وأهله فيقال : وَتَر فلانٌ فلاناً أهلَه ومالَه ، وقال أبو عبيد وقال غيره في قوله : وتر أهله وماله أي نُقِصَ أهلَه ومالَه وبَقِيَ فَرْداً ، وذهب إلى قوله : ( مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ ) ( محمد : 35 ) ، يقول لن يُنْقِصَكم ، يقال : قد وَترَهُ حَقَّه إذا أَنقَصه ، وأحد القولين قريبٌ من الآخر .
وقال الفراء يقال : وَتَرتُ الرجلَ إذا قتلتَ له قتيلاً ، أو أخذتَ له مالاً .
وقال الزجاج في قوله : ( مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ ( لن يُنْقِصَكم من ثوابكم شيئاً ، ويقال : وَتَرهُ في الذَّحْل يَتِرُهُ وَتْراً وترةً ، والفِعْل من الوَتْر الذَّحْل : وَتَر يَتر ، ومن الوِتر الفرد أَوْتَر يُوتِر بالألف .
وروي عن النبي عليه الصلاة والسلام أنه قال : ( قَلِّدُوا الخيل ولا تُقَلِّدوها الأوتار ) .
قال أبو عبيد : بلغني عن النضر بن شميل أنه كان يقول : معناه لا تَطلُبوا عليها الأوتار والذُّحُولُ التي وُتِرْتُم بها في الجاهلية .
قال أبو عبيد : وغير هذا الوجه أَشْبَهُ عندي بالصواب ، سمعتُ محمد بن الحسن يقول : معنى الأوتار ههنا أَوْتار القِسِيِّ ، وكانوا يقلِّدونها أَوْتارَ القِسِيِّ فتختنق ، فقال : لا تقلدِّوها بها .
وروي عن جابر أن النبي عليه السلام أمر بقطع الأوتار من أعناق الإبل .
قال أبو عبيدة : بلغني عن مالك بن أنس أنه قال : كانوا يقلِّدونها أوتار القسي ، لئلا يصيبها العينُ فأمرهم بِقَطْعها ، يُعَلِّمهم أن الأوتارَ لا تَرُدُّ من أمر الله شيئاً ، وهذا أشبه بما كُرِهَ مِن التَّماتِم .
وقال الليث : الوَتَرَةُ جُلَيْدَة بين الإبهام والسَّبابة ، ويقال : تَوَتَّرَ عَصَبُ فرسه ، والوَتَرَةُ في الأنف صِلة ما بين المنْخَرَيْن .
وقال الأصمعي : حِتَارُ كلِّ شيء وَتَرُهُ .
أبو زيد : الوَتِيرة غُرَيْضِيفٌ في جوف الأذن يأخذ مِن أَعْلَى الصِّماخ ، قبل القَرْعِ ، قال : والوَتيرةُ الحاجز بين المنْخَرَيْن من مُقَدَّم الأنف دون الغُرْضُوفِ ، ويقال للحاجز الذي بين المنخرين غُرَضُوفٌ ، والمِنْخَران خَرْقا الأنف ، والخبر المتواتر أن يُحَدِّثه واحد عن واحد ، وكذلك خبر الواحد مِثلُ التَّواترُ .
رتا : رُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال في الحَساءِ : أنه يَرْتُو فؤاد الحزين ويسرُو عن فؤاد
السَّقيم .
قال أبو عبيد : قال الأصمعي : قوله يرتو فُؤَاد الحزين يشُدُّه ويقوّيه .
وقال لبيد يصف درعاً :
فَخْمَةٌ دَفْرَاءُ تُرْتَى بالعُرَى
قُرْدُمانِيّاً وتَرْكاً كالبَصَلْ
يعني الدروعَ أنَّ لها عُرًى في أَوْساطها فيُضَمُّ ذيلُها إلى تلك العُرى وتُشَدُّ لِتَنْشَمِرَ عن لابِسها ، فذلك الشَّدُّ هو الرَّتْوُ .
قال أبو عبيد : وقال الأموي : رَتَوْتُ بالدلو أَرْتو رَتْواً مَدَدتُ مَدّاً رفيقاً .
وقال بعضهم : رَتا برأسه يرتُو رَتْواً ، وهو مِثلُ الإيماء .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الرَّتْوُ يكون شدّاً ويكون إرخاءً ، وأنشد فقال :
مُكْفَهرّاً على الحوادِث لا ير
تُوهُ للدَّهر مُؤْيِدٌ صَمَّاءُ
أي لا تُرْخِيه .
وقال أبو عبيد : معنى لا تَرْتُوهُ لا تَرْمِيه ، وأصلُ الرَّتْوِ الخَطْوُ ، يقال : رَتَوْتُ أرْتُو رَتْواً إذا خَطَوتَ ، أراد أن الداهية لا تَخَطَّاه ولا تَرْمِيه فتُغَيِّرهُ عن حاله ، ولكنه باقٍ على الدهر .
وروي عن مُعاذ أنه قال : يَتَقَدَّمُ العلماءُ يومَ القيامة بِرَتْوةٍ .
قال أبو عبيد : الرَّتْوَةُ الخَطْوَةُ ههنا . قال وقال بعضهم : الرَّتْوَةُ البَسْطَةُ ، ويقال : الرتوة نَحْوٌ مِن مِيلٍ .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : الرَّتْوَةُ الخَطْوَةُ ، والرَّتْوةُ الدَّعوةُ ، والرَّتوة الدَّرجةُ والمنزِلةُ عِند السلطان ، والرَّتْوةُ الزِّيادةُ في الشرف ، وغيره ، والرَّتْوةُ العُقْدَةُ الشديدةُ ، والرَّتْوةُ العقدةُ المسْتَرْخِيةُ .
وقال ابن الأعرابي : التَّائر المداوِمُ على العمل بعد فُتُور ، والرَّاتِي الزَّائِدُ على غيره في العلم ، والرَّاتي الرَّبَّانِيُّ ، وهو العالِمُ العامِل المُعَلِّم ، فإن حُرِمَ خَصْلَة لَمْ يُقلْ له : ربَّانيٌّ .
وقال ابن شميل يقال : ما رَتَأ كَبِدَه اليوم بطعام أي ما أكل شيئاً يهْجأُ جُوعَه ولا يقال : رَتَأَ إلا في الكَبِدِ ، يقال : رَتَأَها يَرْتؤُها رَتْأً بالهمز .
