# النساء ٤:٣٣ — ترك

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/ayet/4:33
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/verses?refs=4:33

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [ترك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83.md) — الكلمات المكتوبة بخط عريض من هذا الجذر
- صفحة الآية: https://lisan.digital/ar/ayet/4:33.md
- السورة: [النساء](https://lisan.digital/ar/sure/4.md)

## نص الآية

وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

## كلمة كلمة

| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | [وَلِكُلٍّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%8D%D9%91.md) | [كلل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%84%D9%84.md) | وَلِفُعْلٍ | Her |
| ٢ | [جَعَلْنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [جعل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) | فَعَلْنَا | Kıldık |
| ٣ | [مَوَالِيَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A/siga/%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) | [ولي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) | مَفَاعِلَ | Mevlalar |
| ٤ | [مِمَّا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%90%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مِمَّا | - şeyden |
| ٥ | **[تَرَكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E.md)** | [ترك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83.md) | فَعَلَ | Bıraktı |
| ٦ | [الْوَالِدَانِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) | [ولد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) | الْفَاعِلَانِ | Anne-baba |
| ٧ | [وَالْأَقْرَبُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [قرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) | وَالْأَفْعَلُونَ | Ve en yakınlar |
| ٨ | [وَالَّذِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [ألل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | وَالَّذِينَ | Ve -an kimseler |
| ٩ | [عَقَدَتْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | [عقد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF.md) | فَعَلَتْ | Bağladı |
| ١٠ | [أَيْمَانُكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [يمن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md) | أَفْعَالُكُمْ | Yeminleriniz |
| ١١ | [فَآتُوهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A2%D8%AA%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [أتي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | فَأَفْعِلُوهُمْ | Hemen onlara verin |
| ١٢ | [نَصِيبَهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B5%D8%A8/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B5%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [نصب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B5%D8%A8.md) | فَعِيلَهُمْ | Onların payı |
| ١٣ | [إِنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّ | Kesinlikle |
| ١٤ | [اللَّهَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهَ | Allah |
| ١٥ | [كَانَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | [كون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلَ | Oldu |
| ١٦ | [عَلَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [على](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَى | Üzerine |
| ١٧ | [كُلِّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%84%D9%84/siga/%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%90%D9%91.md) | [كلل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%84%D9%84.md) | فُعْلِ | Her |
| ١٨ | [شَيْءٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A1%D9%8D.md) | [شيأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) | فَعْلٍ | Şey |
| ١٩ | [شَهِيدًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%87%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) | [شهد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) | فَعِيلًا | Şahit |
