# تَتْرُكْهُ — صيغة من الجذر ترك

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%8F%D9%83%D9%92%D9%87%D9%8F
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%B1%D9%83/occurrences?form=%D8%AA%D9%8E%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%8F%D9%83%D9%92%D9%87%D9%8F&meal=IK

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [ترك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83.md) (ت-ر-ك)
- في القرآن: الورود: ١ · الآيات: ١
- الوزن: تَفْعُلْهُ
- المعنى: Onu bırakırsın

## الآيات التي وردت فيها (الآيات: ١)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%B1%D9%83/occurrences?form=%D8%AA%D9%8E%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%8F%D9%83%D9%92%D9%87%D9%8F&meal=IK

### [الأعراف ٧:١٧٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/ayet/7:176.md) — تَتْرُكْهُ

وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْ ذَلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

## مجاورات الصيغة (١٥)

1. [لهث (يَلْهَثْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D8%AB.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٩ · Dilini sarkıtıp solur
2. [كلب (الْكَلْبِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%84%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٥ · Onların köpeği
3. [فكر (يَتَفَكَّرُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%83%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٢ · Feker “Vekr” kuş yuvasının giriş kapısıdır
4. [قصص (الْقَصَصَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · Anlatırız
5. [رفع (لَرَفَعْنَاهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · Raf’, üzerine bir şeylerin konduğu yer, raftır
6. [هوي (هَوَاهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Onların hevesleri
7. [حمل (تَحْمِلْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Haml: İple yüklenen yük demektir
8. [خلد (أَخْلَدَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir
9. [مثل (فَمَثَلُهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
10. [تبع (وَاتَّبَعَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · İnek yavrusu, dana demektir
11. [كذب (كَذَّبُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…
12. [أرض (الْأَرْضِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
13. [شيأ (شِئْنَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Şey
14. [أيي (بِآيَاتِنَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Evye kuş yuvası demektir
15. [قوم (الْقَوْمِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Hayvanların ön ayaklarına denir

## الصيغ الأخوات (٢٢)

- [تَرَكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ١٢ · فَعَلَ · Bıraktı
- [وَتَرَكْنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ٧ · وَفَعَلْنَا · Ve bıraktık
- [تَرَكُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ٢ · فَعَلُوا · Bıraktılar
- [تَرَكْتُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) — الورود: ٢ · فَعَلْتُ · Bıraktım
- [تَرَكْتُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٢ · فَعَلْتُمْ · Bıraktınız
- [أَتُتْرَكُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · أَتُفْعَلُونَ · Bırakılır mısınız?
- [بِتَارِكِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%83%D9%90%D9%8A.md) — الورود: ١ · بِفَاعِلِي · Bırakanlar
- [تَارِكٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%83%D9%8C.md) — الورود: ١ · فَاعِلٌ · Bırakan
- [تَرَكْتُمُوهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَعَلْتُمُوهَا · Onu bıraktınız
- [تَرَكْنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · فَعَلْنَ · Bıraktılar
- [تَرَكْنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَعَلْنَا · Bıraktık
- [تَرَكْنَاهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَعَلْنَاهَا · Onu bıraktık
- [تُتْرَكُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١ · تُفْعَلُوا · Bırakılırsınız
- [فَتَرَكَهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ١ · فَفَعَلَهُ · Onu bıraktı
- [لَتَارِكُو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%88.md) — الورود: ١ · لَفَاعِلُو · Bırakanlar
- [نَتْرُكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%8F%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ١ · نَفْعُلَ · Bırakırız
- [وَاتْرُكِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%8F%D9%83%D9%90.md) — الورود: ١ · وَافْعُلِ · Ve bırak
- [وَتَرَكَهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · وَفَعَلَهُمْ · Ve onları bıraktı
- [وَتَرَكُوكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ١ · وَفَعَلُوكَ · Ve seni bıraktılar
- [وَتَرَكْتُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · وَفَعَلْتُمْ · Bıraktınız
- [يُتْرَكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ١ · يُفْعَلَ · Bırakılır
- [يُتْرَكُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١ · يُفْعَلُوا · Bırakılırlar
