# نَتْرُكَ — صيغة من الجذر ترك

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%8F%D9%83%D9%8E
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%B1%D9%83/occurrences?form=%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%8F%D9%83%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [ترك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83.md) (ت-ر-ك)
- في القرآن: الورود: ١ · الآيات: ١
- الوزن: نَفْعُلَ
- المعنى: Bırakırız

## الآيات التي وردت فيها (الآيات: ١)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%B1%D9%83/occurrences?form=%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%8F%D9%83%D9%8E&meal=IK

### [هود ١١:٨٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/ayet/11:87.md) — نَتْرُكَ

قَالُوا يَاشُعَيْبُ أَصَلَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَنْ نَتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا أَوْ أَنْ نَفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ إِنَّكَ لَأَنْتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ

## مجاورات الصيغة (١١)

1. [شعب (يَاشُعَيْبُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٣ · Ağacın dalı demektir
2. [رشد (الرَّشِيدُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B4%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٢ · “Rasad” gözetleyici demektir
3. [حلم (الْحَلِيمُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٢ · Halim meme ucu demektir
4. [مول (أَمْوَالِنَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Onların malları
5. [صلو (أَصَلَاتُكَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Namaz
6. [فعل (نَفْعَلَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir
7. [أبو (آبَاؤُنَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Bab kapı demektir
8. [أمر (تَأْمُرُكَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Murar acı bir ağacın adıdır
9. [عبد (يَعْبُدُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Ana kapının önündeki bekçidir
10. [شيأ (نَشَاءُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Şey
11. [قول (قَالُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## الصيغ الأخوات (٢٢)

- [تَرَكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ١٢ · فَعَلَ · Bıraktı
- [وَتَرَكْنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ٧ · وَفَعَلْنَا · Ve bıraktık
- [تَرَكُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ٢ · فَعَلُوا · Bıraktılar
- [تَرَكْتُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) — الورود: ٢ · فَعَلْتُ · Bıraktım
- [تَرَكْتُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٢ · فَعَلْتُمْ · Bıraktınız
- [أَتُتْرَكُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · أَتُفْعَلُونَ · Bırakılır mısınız?
- [بِتَارِكِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%83%D9%90%D9%8A.md) — الورود: ١ · بِفَاعِلِي · Bırakanlar
- [تَارِكٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%83%D9%8C.md) — الورود: ١ · فَاعِلٌ · Bırakan
- [تَتْرُكْهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%8F%D9%83%D9%92%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ١ · تَفْعُلْهُ · Onu bırakırsın
- [تَرَكْتُمُوهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَعَلْتُمُوهَا · Onu bıraktınız
- [تَرَكْنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · فَعَلْنَ · Bıraktılar
- [تَرَكْنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَعَلْنَا · Bıraktık
- [تَرَكْنَاهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَعَلْنَاهَا · Onu bıraktık
- [تُتْرَكُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١ · تُفْعَلُوا · Bırakılırsınız
- [فَتَرَكَهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ١ · فَفَعَلَهُ · Onu bıraktı
- [لَتَارِكُو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%88.md) — الورود: ١ · لَفَاعِلُو · Bırakanlar
- [وَاتْرُكِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%8F%D9%83%D9%90.md) — الورود: ١ · وَافْعُلِ · Ve bırak
- [وَتَرَكَهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · وَفَعَلَهُمْ · Ve onları bıraktı
- [وَتَرَكُوكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ١ · وَفَعَلُوكَ · Ve seni bıraktılar
- [وَتَرَكْتُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · وَفَعَلْتُمْ · Bıraktınız
- [يُتْرَكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ١ · يُفْعَلَ · Bırakılır
- [يُتْرَكُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AA%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١ · يُفْعَلُوا · Bırakılırlar
