# جذر ترم (ت-ر-م)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%85
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D8%B1%D9%85

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: ت - ر - م
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٤

## المعاجم (٤)

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%85/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

ت ر م
رتم ، متر ، تمر ، مرت ، ترم : مستعملة .
رتم : الحراني عن ابن السكيت قال : الرّتْمُ الدَّقُ والكَسْرُ يقال : قد رَتَمَّ أَنفَهُ رَتْماً ، وقال أَوْسُ بنُ حجر :
لأَصْبَحَ رَتْماً دُقَاق الحَصَى
مَكان النّبيِّ مِن الكَاثِبِ
والرّتْمُ والرَّثْمُ بالتّاء والثَّاء واحدٌ ، وقد رَتَمَ أَنْفَه ورَثمه ، ورُوِي البيت بالتّاء والثَّاء ، ومعناهما واحد .
ثعلب عن ابن الأعرابي يقال : ما رَتم فلانٌ بكلمة وما نَبَس بها بمعنى واحد ، والمصدر الرَّتْمُ أيضاً .
وقال ابن السكيت : الرَّتَمُ بفتح التّاء شَجَرٌ .
وقال الراجز :
نَظَرتُ والعَيْنُ مُبِينة النَّهَمْ
إلى سَنَا نَارٍ وَقُودُها الرَّتَمْ
وقال ابن الأعرابي : الرَّتمُ المَزَادةُ الممْلُوءَة ماءً ، قال : والرَّتْمَاء النّاقة التي تحمل الرّتَمَ ، والرَّتَمُ المحجَّة ، والرّتَمُ الكلامُ الخَفِيُّ .
قال : والرّتَمُ الحَيَاءُ التّام ، والرَّتَمُ ضَرْبٌ مِن النبات .
وقال الليث : الرّتَمُ : خَيط يُعْقد على الإصبع أو الخَاتَم للعلامة ، والرّتيمةُ والرّتَمةُ نباتٌ من دِقِّ الشجر كأَنه من دِقَّته يُشَبَّه بالرّتَم ، والفِعْل أَرْتَمَ إرتاماً .
أبو عبيد عن أبي زيد : أرْتَمْتُ الرجلَ إرْتَاماً إذا عَقَدْتَ في إصبَعه خيطاً يَسْتَذكِرُ به حَاجَته ، واسم ذلك الخيط الرّتمَةَ والرّتيمةُ ، وأنشدنا :
هَلْ يَنْفَعَنكَ الْيَوْمَ إنْ هَمّت بِهِمْ
كَثْرةُ ما توصِي وتعْقَاد الرّتَمْ
وقال شمر : قال سَلَمة عن عاصم قال الأصمعيّ في قوله : تَعْقَاد الرّتم كان الرجل يَخْرُج في سَفْرةٍ فَيَعْمِدُ إلى غُصنين أو شجرتين فَيعْقِدُ غُصناً إلى غُصْن ، ويقول : إن كانت المرْأَةُ على العَهْد بَقِيَ هذا على حَاله مَعْقُوداً ، وإلاَّ فقد نَقَضَتِ العهد ونحو ذلك .
قال ابن السكيت : في تفسير هذا البيت : ويقال : ما زلتُ رَاتِماً على هذا الأمر ورَاتباً أي مُقيماً .
وقال ابن الأعرابي : الرّتِيمُ خيطُ التذْكِرة ، وغَيْره يقُولُ : الرّتيمة .
مرت : شمر قال الأصمعيّ وغيره : المرْتُ الأرض التي لا نَباتَ فيها .
وقال ابن شميل : المرْتُ الذي ليس به شيءٌ قليلٌ ولا كثيرٌ ، وأرض مَرْتٌ ومَرُوتٌ . قال : فإن مُطِرتْ في الشّتاء فإنها لا يقال لها مَرْتٌ لأن بها حينئذٍ رَصَدا ، والرَّصَدُ الرَّجاءُ لها كما تُرجَى الحاملَة ، ويقال : أرض مُرْصِدةٌ وهي التي قد مُطِرتْ ، وهي تُرْجَى لأن تُنْبِتَ .
وقال رؤبة :
مَرْتٌ يُنَاصِي خَرْقَها مَرُوتُ
وقال ذو الرمة :
يَطْرَحْنَ بالمهارِقِ الأغْفال
كلَّ جَنِينٍ لَثِقِ السِّرْبالِ
حَيِّ الشَّهِيقِ مَيِّتِ الأوْصالِ
مَرْتِ الحَجَاجَيْنِ مِن الإِعجالِ
يصف إبلاً أَجْهَضَت أولادَها قبل نَباتِ الوَبَر عليها ، يقول : لم يَنْبُتْ شَعْر حَجاجَيْه .
قلت : كأن التاء مُبْدَلةٌ من الطاء في المرتِ .
متر : قال الليث : المَتَرُ : السَّلْحُ إذا رُمِيَ به .
قال : والنَّارُ إذا قُدِحَتْ رأيتها تَتَماتَرُ .
قلت : هذا حرف لم أسمع به لغير الليث .
ترم : أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : التَّرِيمُ مِن الرجال المُلَوَّث بالمعايبِ والدَّرَن .
قال : والتَّرِيمُ المتواضِع لِلَّهِ ، والتَّرَمُ وَجَعُ الخَوْرَانِ .
تمر : الليث : التَّمْرُ : حَمْل النَّخْلِ وأَثْمرتْ
النَّخلُ وأَثْمَرَ الرُّطَب ، وجمع التمر تُمورٌ وتمْرانٌ ، ورجل تَامِرٌ ذو تَمْرٍ ، وتَمَرني فلانٌ ، أي أَطْعَمَنِي تَمْراً ، وتَمْرتُه أنا وأَتْمَرتُه .
وقال الأصمعي : التُّمَّرةُ طائرٌ أَصْغَرُ من العُصفور ويقال لها التُّمَّرَةُ ، ونحو ذلك قال الليث .
شمر عن أبي نصير عن الأصمعي : التامور الدم والخمر والزعفران .
أبو عُبيد عن أبي زيد : التامُورةُ الإبريق ، وقال الأعشى :
وإذَا لهَا تَامُورَةٌ
مَرفُوعَةٌ لِشَرابِها
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : تَامُورُ الرجل قَلْبُه ، يقال : حَرْفٌ في تامورك خيرٌ مِن عَشرةٍ في وِعَائِك .
ويقال : احذر الأسد في تَامُورتِه ومِحْرَابه وغِيلهِ وعِرْزَالِه .
قال : ويقال : ما بالدار تُومُور ، أي ليس بها أحد .
وقال ابن السكيت : ما بها تُومُرِيٌّ ، وما بها تُومُرِيٌّ أَحْسَن منها ، للمرأة الجميلة ، أي خَلْقاً ، وما رأيت تُومُرِياً أحسن منه .
قال : ويقال : أَكَلَ الذِّئْبُ الشاة فما ترك منها تامُوراً ، وأكلنا جَزَرَةً فما تركنا منها تامُوراً أي شيئاً .
وقال أوس بن حجر :
أُنْبِئْتُ أَنَّ بني سُحَيْمٍ أَوْلَجُوا
أَبْيَاتَهُم تَامُورَ نَفْسِ المُنْذِرِ
قال الأصمعيّ : أي مُهجةَ نَفْسِه وكانوا قَتَلُوهُ .
أبو عبيد عن أبي زيد : ما بها تأمُورٌ ، مهموز ، أي ما بها أحد .
قال : ويقال : ما في الرّكِيَّة تأمُورٌ ، يعني الماءَ ، وهو قياس على الأول .
وقال أبو زيد : يقال : لقد تامُورُكَ ذاك أي قَدْ عَلِمتَ نفسك ذاك .
وسأل عمر بن الخطاب عَمْرو بنَ مَعدي كَرِبَ عن سَعْدٍ ، فقال : أسَدٌ في تامُورَتِه .
والتَّامُورُ أيضاً : صَوْمَعَةُ الراهب .
وقال ربيعة بن مَقْرومٍ الضَّبيُّ :
لَرنا لِبَهجَتِهَا وحُسْنِ حَدِيثها
وَلَهَمَّ مِن تَامُورِهِ يَتَنَزَّلُ
والتَّتْمِيرُ : التَّقْدِيدُ ، يقال : تَمَّرْتُ القَديد فهو مُتَمَّرٌ .
وأنشد اللحياني فقال :
لها أَشَاريرُ مِن لَحْمٍ تُتَمِّرُهُ
مِن الثَّعَالِي وَوَخْرٌ مِن أَرَانِيهَا
أي مُقَدّدَةً .
أبو زيد : اتْمأَرَّ الرّمحُ اتمِئراراً فهو مُتْمَئِرٌ ، إذا كان غَليظاً مُسْتقيماً ، والله تعالى أعلم .

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%85/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

ابن الأعرابي: التَّريمُ من الرجال المُلَوَّث بالمَعايب
والدَّرَن، قال: والتَّريمُ المُتواضِه لله عز وجل. والتَّرَمُ: وجَع الخَوْران.وتِرْيَم: موضع؛ قال النَّمَريُّ:
أَتيتُ الزِّبْرِقانَ فلم يُضِعْني،
وضَيَّعَني بتِرْيَم مَن دَعاني
قال ابن جنتي: فقال تِرْيَم فِعْيَل كحِذْيم وطِرْيم، ولا يكون فِعْلَل كدِرْهَم لأَن الياء والواو لا يكونان أَصلا في ذوات الأَربعة، فأَما وَرَنْتَل فشاذ؛ الجوهري: تَرْيَم موضع؛ قال الشاعر:
هلْ أُسْوَةٌ ليَ في رِجالٍ صُرِّعُوا
بِتِلاعِ تَرْيَمَ هامُهُمْ لم تُقْبَر؟
قال ابن بري: وتَرْيم واد قرب النَّقِيع
(* قوله «وتريم واد قرب النقيع»
قال شارح القاموس: قرأت في كتاب نصر هو بالحجاز واد قريب من ينبع وقيل دوين مدين وأيضاً موضع في بادية البصرة أ هـ فحينئذ قول ابن بري قرب النقيع تصحيف فإن النقيع من أودية المدينة)، قال: ورأَيته بخط القزاز تَرْيَم، بفتح التاء، كما ذكره الجوهري، قال: والصواب تِرْيَم مثل عِثْير، قال: وليس في الكلام فَعْيَل غير ضَهْيَد، قال: ولا يصح فتح التاء من تِرْيم إلا أن يكون وزنها تَفْعَل، قال: وهذا الوجه غير ممتنع، والأَول أَظهر.

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%85/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

* | | ( التِّرْيَمُ ، كحِذْيَم : ع ) نقله | الجوهريّ ولكنّه قل : تِرْيَم ، بغير |

| الألف واللاّم ، وهو الصَّوابُ ، | وأنشد : | % ( هلْ أُسْوَةٌ لي في رِجالٍ صُرِّعُوا % | بِتِلاعِ تِرْيَمَ هامُهُمْ لم تُقْبَرِ ) % | | قال ابنُ جِنّي : تِرْيَم فِعْيَل كَحِذْيَم | وطِرْيَم ، ولا يكون فِعْلَلاً كَدِرْهَم ؛ | لأنَّ الواو والياء لا يكونان أَصْلاً في | ذَوات الأربعة . ثم إنَّ هذا الموضع ؛ | قال ابنُ بَرِّي : وادٍ قُرْب النَّقِيع ، وقرأتُ | في كتاب نَصْرٍ هو بالحِجازِ وادٍ قَرِيبٌ | من يَنْبُع ، وقِيلَ : دُوَيْنَ مَدْيَن ، وأيضًا | موضعٌ في بادِيَة البَصْرَة ، انتهى . | | فحينئذ قولُ ابنِ بَرِّي قُرْبَ النَّقيع | تصحيفٌ ، فإنّ النَّقِيعَ من أوْدِيَة | المَدِينة ، فَتَأَمَّلْ ، ثم قال ابنُ بَرِّي : | وَرَأَيْتُه بخَطّ القَزَّاز تَرْيَمَ ، بفتح التاءِ ، | كما ذكره الجوهريّ ، قال : | والصَّوابُ تِرْيَم مِثالُ عِثْيَر ، قال : | وليس في الكلام فَعْيَل غير ضَهْيَد ، | قال : ولا يصحُّ فَتْحُ التاءِ من تِرْيَم إِلاّ | أَنْ يكونَ وَزْنُها تَفْعَل ، قال : وهذا | | الوَجْهُ غَيْرُ مَمْتَنِعٍ ، والأوَّلُ أَظْهَر . | | قلتُ : والذي في نُسَخِ الصّحاح كُلّها | تِرْيَم ، بِكَسْرِ التاءِ ، هكذا هو | مَضْبُوطٌ ، ولعلّه إِصْلاح فيما بَعْد . | | ( و ) التَّرِيمُ ، ( كَأَمِيرٍ : المُتَواضِعُ لِلَّهِ | تَعالَى ) ، عن ابن الأعرابِيّ . قال ( و ) | أيضًا ( المُلَوَّثُ بالمَعايِبِ أو بالدَّرَنِ ) . | | قال : ( والتَّرَمُ ، محرّكَةً : وَجَعُ | الخَوْرانِ ) . | ( و ) يقال : ( لا تَرَما ) كقولك : | ( لا سِيَّما ) . | | ( وتارَمُ ، كهاجَرَ : كُورَةٌ | بأذْرَبيجانَ ) ، وأيضًا : ( د : يُتاخِمُ ) | أي : يُحاذِي ( فُرَجَ ) ، كَصُرَد ، ( وقد | تُسَكَّن راؤها ) وهكذا يَنْطِقُونَ به . | | [ ] وممّا يُسْتَدْرَكُ عليه : | تَرْم ، بالفَتْح : اسمٌ قديمٌ لِمَدِينَة | أُوال ، قاله نَصْر . | | وتَرِيمٌ ، كأَمِيرٍ : مدينةٌ بحَضْرَمَوْتَ | سُمِّيَت باسم بانِيها تَرِيمُ بنُ | حَضْرمَوْت ، قال شيخُنا : يقال هي | عُشُّ الأولياء وَمَنْبِتُهم وفيها جَماعةٌ | من شُهداء بَدْر . قلتُ : وهي مَسْكن |

| السادة آل باعَلَوِيّ الآن ، ومنها تفرّقوا | في البِلاد ، وَأَوَّلُ مَنْ اسْتَوْطَنها منهم | جَدُّهُم الأكبر أَحْمَدُ بن عِيسَى بن | مُحَمَّد بن عَلِيّ بن جَعْفَر الصادِق | الحُسَيْنِيّ ، قَدِمَها من البَصْرَة سنة | ثلاثمائة وخَمْسِ وَأَرْبَعِين ، وَأَعْقَبَ | بها هذا الخَلَف الصالِحَ ، وقَبْرُهُ هُناك | في سَفْحِ جَبَلٍ على يَمِينِ المُتَوَجِّهِ إلى | تَرِيم . | | وقال نَصْر : ويُقال تَرِيمٌ أيضًا : بَلَدٌ | بالشامِ ، وذَكَرَ في المَدِينة اليمانية | بالهَمْزَة أيضًا . |

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%85/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

تَرمَ
تَرمَ تَرَّمَ II ,
a.  Fixed the term or limit of.

تُرْم
تُرْم 3 , ( pl. أَتْرَاْم 38 ),
a.  Term, limit.

لَاتَرْمَا
لَاتَرْمَا
a.  Especially.

تُرْمُس
تُرْمُس G. ,
a.  Lupin ( plant ).

تُرُنْج
تُرُنْج
a.  Citron.
