# جذر تنخ (ت-ن-خ)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%86%D8%AE
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%86%D8%AE

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: ت - ن - خ
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٦

## المعاجم (٦)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%86%D8%AE/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الخاء والتاء والنون معهما
خ ت ن، ت ن خ، ن ت خ مستعملات ختن: خَتَنَ يختِنُ خَتْنا فهو مختون، والخِتانَةُ صنعته، والختان ذلك الأمر كله وعلاجه، وطعامه: العذار.
والخِتان أيضا؛ موضع القطع من الذكر.
والخَتَنُ: الصهر، والخَتْن أيضا، وخاتَنْتُ فلانا مُخاتَنةً، وهو الرجل المتزوج في القوم، والأبوان أيضا خَتَنا ذلك الزوج.
والرجل خَتَنٌ، والمرأة خَتَنَةٌ.
والخَتَنُ: زوج فتاة القوم، ومن كان قبله من رجل وامرأة، كلهم أختانٌ لأهل المرأة.
وأم الزوج حماة للمرأة، وأبوه حموها.
تنخ: تَنَخَ فلان في العلم: رسخ فيه. وأَتْنِخُه: أثبته في الشيء حتى تَنَخَ وثبت فيه.
نتخ:
نَتَخَ البازي يَنْتَخُ اللحم بمنسره، والغراب يَنْتِخُ الدبرة عن ظهر البعير.
والنَّتْخُ: إخراجك الشوك من الرجل بالمِنْتاخَيْن، يقال: نَتَختُ الشوك من رجلي.
والمِنْتاخ: المنتش.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%86%D8%AE/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

خ ت ن
ختن ، خنت ، تنخ ، نتخ ، نخت : مستعملة .
أهمل الليث : خنت ، ونخت .
خنت : وروى أبو العباس _ عن ابن الأعرابيِّ _
أنه قال : الْخِنَّوْتُ دابَّةٌ من دوابِّ البحر .
نخت : قرأتُ في ) ( نوادر الأعراب ) ( : نَخَتَ
فلان لِفُلان ، وسَخَتَ له _ إذا اسْتَقْصَى في
القول وبالغ فيه .
ختن : قال الليث : الْخَتْنُ : فِعْلُ الْخَاتِنِ
الْغُلاَمَ .
يقال : خَتَنَهُ يخْتُنُهُ خَتْناً ، فهو مَخْتُونٌ ،
والْخِتَانَةُ صَنْعَتَهُ .
والْخِتَانُ ذلك الامرُ كلُّه وعلاجُهُ .
والْخِتَانُ موضعُ القطع من الذَّكَرِ .
قلت : وكذلك الْخِتَانُ من الأنثى مَوْضِعُ
الْخَفْضِ من نَوَاتِها .
ومنه الحديث الْمَرْوِيُّ عن عائشةَ : ) ( إِذَا
الْتَقَى الخِتَانَانِ فَقَدْ وَجَبَ الغُسْلُ ) ( .
ومعنى التقائهما : غُيُوبُ حَشَفَةِ فَرْجِ الرَّجُل
في فَرْجِ الْمَرْأة ، حتى يصير خِتَانُهُ بحِذَاء
خِتَانِها .
وذلك أَن مَدْخَل الذَّكَر _ من المرأة _
يسفُلُ عن خِتَانِهَا ، لأن خِتَانَها مُسْتَعْلٍ .
وليس معنى التقاء الْخِتَانَيْنِ أن يُمَاسَّ خِتَانُهُ
خِتَانَهَا ، ولكنْ معناه أن يَتحَاذَيَا ، وإن لم
يتمَاسَّا .
وهكذا قال الشَّافعيُّ في تفسيره .
وأصل الْخَتْنِ الَقَطْع .
وأما الْخَتَنُ _ بفتح التاء _ ، فإن أحمدَ بن
يَحْيَى رَوَى عن ابن الأعرابي ، وعن أبي
نَصْر _ عن الأصمعيِّ _ أنهما قالا :
الأحْمَاءُ من قِبلَ الزَّوْج والأَخْتَانُ من قِبَلِ
المرأة والصِّهْرُ يجمَعُهما .
وقال ابن الأعرابيِّ : الْخَتَنَةُ : أُمُّ امرأة
الرَّجُل .
قال : وعَلَى هذا الترتيب يقال : أبو بكر
وعمر : خَتَنَا رسولِ الله ( صلى الله عليه وسلم ) .
قلت : وروى حَمَّادُ بن زَيْدٍ _ عن أيُّوبَ _
قال : سألتُ سَعِيدَ بن جُبَيْرٍ : أينظرُ الرجُل
إلى شَعَرِ خَتَنَتِهِ ؟ فقرأ هذه الآية : ( ولا يبدين زينتهن إلا لبعولتهن ( [ النُّور : 31 ]
حتى قرأ الآية ، وقال : لا أُرَاهُ فيهم ،
ولا أُرَاهَا فيهنَّ .
أراد سعيد بِخَتَنِتِه : أُمَّ امرأته .
وقال ابن المُظَفِّرِ : الْختَنَ : الصِّهْرُ . .
تقول : خَاتَنْتُ فلاناً مُخَاتَنَةً _ وهو الرجل
المتَزَوِّجُ في القوم .
قال : والأبَوَانِ _ أيضاً _ خَتَنَا ذلكَ الزَّوْجِ
_ والرجلُ خَتَنٌ ، والمرأة خَتَنَةٌ ، والْختَنُ :
زوجُ فتاةِ القومَ ، ومَنْ كان مِنْ قِبَله من
رَجُل ، أو امرأةٍ ، فهم كلّهم أَخْتَانٌ لأهل
المرأة .
وأُمُّ المرأة ، وأبوها : خَتَنَانِ للزَّوْج .
قلت : الْخُتُونَةُ : المصَاهَرَةُ ، وكذلك
الخُتُونُ _ بغير هاءٍ .
وأنشد الفَرَّاءُ :
رَأَيْتُ خُتُونَ العَامِ والعَامِ قَبْلَهُ
كحَائِضَةٍ يُزْنَى بِهَا غَيْرِ طَاهِرِ
أراد : رأيتُ مصاهَرَةَ العام ، والعام الذي
كان قبله كامرأة حائِضٍ زُنِيَ بها .
وذلك أن هذَيْن العامَيْنِ : كانا عامَيْ جَدْبٍ
ومَحْلٍ ، فكان الرجل الهَجينُ إذا كَثُر ماله
يخطُبُ إلى الرجل الشريف _ في حَسَبه
ونَسَبه إذا قَلَّ مالُه _ كَرِيمَتَهُ فيزوِّجُهُ إيَّاها
ليكفِيَهُ مؤُونَتها في جُدُوبةِ السَّنة ، فيتشرَّفُ
الهجِينُ بها ، لشَرَف نسبها عَلَى نسبه
وتعيشُ هي بمَالِهِ ، غير أَنَّها تُورِثُ أهلَهَا
العَارَ ، لأن أباها يُعَيَّر : أَنَّه زَوَّجَها رجلاً
هجيناً غير صَرِيح النسب .
فكانت المصاهرةُ التي تكون في الْجُدُوبةِ
) ( كَحَائِضَةٍ ) ( فُجِرَ بَها فجاءَها العارُ من
جهتين : إحداهما أنها أُتِيتْ حائضاً
_ والثانية أن الوَطْءَ كان حراماً مع
حَيْضها .
والخُتُونَةُ _ أيضاً تَزوُّجُ الرَّجُلِ المرأةَ . .
ومنه قول جَرِيرٍ :
وَمَا اسْتَعْهَدَ الأَْقوامُ مِنْ ذِي خُتُونَةٍ
مِنَ النَّاسِ إلاَّ مِنكَ أَوْ مِنْ مُحَارِبِ
قلت : والْخُتونة تَجمَعُ المصاهرة بين
الرجل والمرأة ، فأَهْلُ بيتها : أَخْتَانُ أهل
بيت الزَّوْج _ وأهل بيت الزوج : أخْتَانُ
المرْأَةِ وأَهْلِهَا .
وروى أبو دَاوُدَ المصَاحِفِيُّ عن النَّضْر بن
شميل _ أَنه قال :
سُمِّيتِ المخاتَنَةُ مُخَاتَنَةً _ وهي المصاهرة
_ لالتقاء الْخِتَانَيْن منهما .
وروى حديثاً بإسْناده عن عُيَيْنَةَ بن حِصْنٍ :
أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال :
) ( إنّ موسى عليه السلام أَجَرَ نفسه بِعِفَّةٍ فَرْجِه ،
وَشِبَعِ بطنه . فقال له خَتَنَهُ : إنّ لَكَ في
غَنَمِي ما جاءت به قالِبَ لون ) ( .
قال ابن شميل : معنى قوله : ) ( قالِبَ لَوْن ) ( :
عَلَى غير الوان أمّهاتِها .
وأَراد بالْخَتَنِ ههنا أبا المرأة .
تنخ : قال الليث : تَنوخُ : حيٌّ من اليمن .
ثعلب عن ابن الأعرابي : تَنَخَ بالمكان
تُنُوخاً _ إذا أقام به .
وقال اللِّحْيَانيُّ : تَنَخَ بالمكان ، وتَنَأَ بِهِ ،
فهو تَانِخٌ وتَانِىءٌ _ أي : مقيمٌ .
وقال غيرهُ : طَنِخَ الرجل وتَنِخ _ طَنَخاً
وتَنَخاً _ إذا اتَّخَمَ .
نتخ : قال الليث : البَازي يَنْتِخُ اللَّحْمَ بِمِنْسَرِهِ
والغُرَابُ يَنْتِخُ الدَّبَرَةَ عن ظهر البعير .
قال : والنَّتْخُ إِخْرَاجُك الشوكَ بِالْمِنْتَاخَيْنِ
_ وهما طَرَفَا الْمِنْقَاش وأنشد غيرهُ :
يَنْتِخُ أَعْيُنَهَا الغِرْبانُ وَالرَّخَمُ
أبو العباس _ عن ابن الأعرابي _ قال :
النَّتْخُ _ أيضاً _ النَّسج .
قال وَ النَّاتِخُ : النَّاسِجُ .
قال ونَتَخْتهُ : نَتفْتهُ ، ونَتَخْتُهُ : نَقَشْتُه ،
ونتَخْتهُ : أهَنْتُهُ .
ورُوِيَ عن ابن عباس رضي الله عنه أنَّه قال : ) ( إنَّ
في الجنَّةِ بساطاً مَنْتُوخاً بالذَّهب ) ( _ أي :
منسوجاً .

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%86%D8%AE/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب التاء والنون وما يثلثهما)
(تنخ) التاء والنون والخاء كلمةٌ واحدة، وهو الإقامة. يقال تَنَخَ بالمكان تُنُوخاً، وتتَنَّخَ تَتَنُّخاً([1]) إذا أقامَ به، وبذلك سُمِّيت تَنُوخُ، وهي أحياءٌ من العرب اجتَمَعُوا وتحالَفوا، فتَنَخُوا، أي أقاموا في مواضِعِهم.
(تنف) التاء والنون والفاء كلمةٌ واحدة، التَّنوفة المَفَازة، وكذلك التَّنُوفيَّة. قال ابنُ احمر:
كم دُونَ لَيْلَى مِن تَنُوفيّةٍ *** لَمَّاعة تُنْذِر فيها النُّذُرْ([2])وروى ابن قتيبة "تَنُوفَى" وقال: ثنيّةٌ مُشْرِفة . قال: وناسٌ يقولون يَنُوفَى. وأنشد:
كأنّ بَنِي نَبْهانَ أَوْدَتْ بجَارِهمْ *** عُقابُ تنُوفَى لا عُقابُ القَواعلِ([3])والقواعل: ثَنايا صِغارٌ. يقول: كأنّ جارَهُم طارت به* هذه العُقابُ. ومثله قول المسيّب:
أنتَ الوفيُّ فما تُذَمُّ وبعضُهم *** تُوفِي بذِمّتِهِ عُقابُ مَلاَعِ([4])قال: مَلاَعِ، أخرجَه مُخْرَجَ حَذَامِ. يقال امتَلَعَه اختَلَسَه.
(تنأ) التاء والنون والهمزة كلمةٌ واحدة. يقال تَنَأَ بالبلَد إذا قَطَنه، وهو تانِئٌ.
 --------------ــــ
([1]) وردت في الجمهرة. وبدلها في اللسان والقاموس: "تنخ" بتاء واحدة مع تشديد النون، وهذه الأخيرة جاءت في الجمهرة أيضاً.
([2]) البيت في المجمل واللسان (تنف).
([3]) المشهور في رواية البيت، وهو لامرئ القيس:
كأن دثاراً حلقت بلبونه  *** عقاب تنوفى لا عقاب القواعل
          انظر ديوانه واللسان (تنف، نوف) ومعجم البلدان (تنوفى، ينوفى، القواعل). وقد نبه الوزير أبو بكر على رواية ابن قتيبة الواردة هنا.
([4]) البيت في المفضليات (1: 61) برواية: "تودي بدمته".

ـ

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%86%D8%AE/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

تَنَخَ بالمكان وتَنَأَ تُنُوخاً وتَنَّخَ إِذا أَقام به، فهو تانِخٌ وتانئٌ أَي مقيم. وفي حديث عبدالله بن سلام: أَنه آمن ومن معه من يَهُودَ فتَنَخُوا على الإِسلام أَي ثبتوا وأَقاموا، ويروى بتقديم النون على التاء أَي رَسَخوا.
وتَنُوخُ: حيّ من العرب أَو من اليمن أَو قبيلة مشتق من ذلك لأَنهم اجتمعوا وتحالفوا فتَنَخُوا.
وتَنَخَ في الأَمر: رَسَخَ فيه، فهو تانخٌ. وتَنِخَتْ نفسه تَنَخاً: خَبُثَتْ من شِبَع أَو غيره كطَنِخَتْ. وتَنِخَ وطنِخَ إِذا اتَّخَم.

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%86%D8%AE/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

تنخ بالمكان تنوخا، بالضم، وتنأ تنوءا: أقام به، كتنخ، مشددا، فهو تانخ وتانيء، أي مقيم، ومنه سميت تنوخ، كصبور، ومن شدد فقد أخطأ، قبيلة من اليمن، لأنهم اجتمعوا وتحالفوا فأقاموا في مواضعهم. وقال ابن قتيبة في المعارف: تنوخ ونمر وكلب، ثلاثتهم إخوة. ووهم الجوهري فذكره في ن-و-خ بناء على أن التاء ليست بأصلية. ونظرا إلى الاشتقاق والمأخذ، فإنه من الإناخة بمعنى الإقامة فلا يعد مثل هذا وهما. وتنخ، كفرح: اتخم، وذلك إذا خبثت نفسه من شبع أو غيره كطنخ، وأتنخه الدسم، إذا فعل به ذلك. وتنخت نفسه وطنخت بمعنى. وتنخ في الأمر: رسخ فيه وثبت، فهو تانخ، مثل نتخ، بتقديم النون على التاء، ومنه تانخه في الحرب إذا ثابته.

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%86%D8%AE/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

تَنَخَ
تَنَخَ U ( n. ac. تُنُوْخ 27 )
a.  [ Bi ], Stayed, stopped, halted in, at ( place ).

تَنَّخَ
تَنَّخَ II ,
a.  see I .

أَتْنَخَ
أَتْنَخَ IV ,
a.  Caused indigestion.

تَتَنَّخَ
تَتَنَّخَ V ,
a.  see I .

تَنْدَه
تَنْدَه
a.  Deck-awning.
