# يَتُبْ — صيغة من الجذر توب

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D8%A8%D9%92
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%88%D8%A8/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D8%A8%D9%92&meal=IK

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [توب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8.md) (ت-و-ب)
- في القرآن: الورود: ١ · الآيات: ١
- الوزن: يَفْعُلْ
- المعنى: Tevbe eder

## الآيات التي وردت فيها (الآيات: ١)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%88%D8%A8/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D8%A8%D9%92&meal=IK

### [الحجرات ٤٩:١١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8/ayet/49:11.md) — يَتُبْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ عَسَى أَنْ يَكُونُوا خَيْرًا مِنْهُمْ وَلَا نِسَاءٌ مِنْ نِسَاءٍ عَسَى أَنْ يَكُنَّ خَيْرًا مِنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوا أَنْفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ وَمَنْ لَمْ يَتُبْ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

## مجاورات الصيغة (١٧)

1. [لقب (بِالْأَلْقَابِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%82%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٩ · “Rekebe” boyun demektir
2. [نبز (تَنَابَزُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B2.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٩ · Hurma ağacının dış kabuğu demektir
3. [لمز (تَلْمِزُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%85%D8%B2.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٥ · Remz özel işaret demektir
4. [عسى (عَسَى)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%89.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · Umulur
5. [سخر (يَسْخَرْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Sahr kayalık sahadır
6. [نسو (نِسَاءٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Kadınlar
7. [فسق (الْفُسُوقُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B3%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Fısk (sin) Ceviz ve benzeri yemişlerin dış kabuğunun…
8. [سمي (الِاسْمُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%85%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Ad verilen
9. [بأس (بِئْسَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Bes besese dağınık taşlar demektir
10. [خير (خَيْرًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Hayr : At sürüsü demektir
11. [بعد (بَعْدَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Baid uzak demektir
12. [نفس (أَنْفُسَكُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
13. [ظلم (الظَّالِمُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Zalimler
14. [أيي (يَاأَيُّهَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Evye kuş yuvası demektir
15. [قوم (قَوْمٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Hayvanların ön ayaklarına denir
16. [أمن (آمَنُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
17. [كون (يَكُنَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Kevn, tepe demektir

## الصيغ الأخوات (٣٣)

- [تَابَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E.md) — الورود: ١٢ · فَعَلَ · Tevbe etti
- [تَابُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١٠ · فَعَلُوا · Tevbe ettiler
- [التَّوَّابُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%A8%D9%8F.md) — الورود: ٦ · الْفَعَّالُ · Tevbeyi kabul eden
- [تُوبُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%88%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ٥ · اُفْعُلُوا · Tevbe edin
- [فَتَابَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E.md) — الورود: ٥ · فَفَعَلَ · Tevbeyi kabul etti
- [يَتُوبُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D9%88%D8%A8%D9%8F.md) — الورود: ٥ · يَفْعُلُ · Tevbeyi kabul eder
- [يَتُوبَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D9%88%D8%A8%D9%8E.md) — الورود: ٤ · يَفْعُلَ · Tevbeyi kabul eder
- [تَوَّابًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ٣ · فَعَّالًا · Tevbeyi kabul eden
- [تُبْتُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%A8%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) — الورود: ٣ · فَعَلْتُ · Tevbe ettim
- [يَتُوبُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D9%88%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٣ · يَفْعُلُونَ · Tevbe ederler
- [التَّوْبَةَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%88%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) — الورود: ٢ · الْفَعْلَةَ · Tevbe
- [التَّوْبَةُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%88%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A9%D9%8F.md) — الورود: ٢ · الْفَعْلَةُ · Tevbe
- [تَوَّابٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%A8%D9%8C.md) — الورود: ٢ · فَعَّالٌ · Tevbeyi kabul eden
- [تَوْبَةً](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — الورود: ٢ · فَعْلَةً · Tevbe
- [تُبْتُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%A8%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٢ · فَعَلْتُمْ · Tevbe ettiniz
- [وَيَتُوبَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D9%88%D8%A8%D9%8E.md) — الورود: ٢ · وَيَفْعُلَ · Ve tevbeyi kabul eder
- [يَتُوبُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D9%88%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ٢ · يَفْعُلُوا · Tevbe ederler
- [أَتُوبُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D9%88%D8%A8%D9%8F.md) — الورود: ١ · أَفْعُلُ · Tevbeyi kabul ederim
- [التَّائِبُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%A6%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · الْفَاعِلُونَ · Tevbe edenler
- [التَّوَّابِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · الْفَعَّالِينَ · Tevbe edenler
- [التَّوْبِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%88%D9%92%D8%A8%D9%90.md) — الورود: ١ · الْفَعْلِ · Tevbe
- [تَائِبَاتٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8D.md) — الورود: ١ · فَاعِلَاتٍ · Tevbe edenler
- [تَابَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَعَلَا · İkisi tevbe etti
- [تَتُوبَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D9%88%D8%A8%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · تَفْعُلَا · İkisi tevbe eder
- [تَوْبَتُهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · فَعْلَتُهُمْ · Onların tevbesi
- [فَتُوبُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D9%88%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَافْعُلُوا · Tevbe edin
- [لِيَتُوبُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D9%88%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١ · لِيَفْعُلُوا · Tevbe etmeleri için
- [مَتَابًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١ · مَفْعَلًا · Tevbe etmek
- [مَتَابِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90.md) — الورود: ١ · مَفْعَلِي · Tevbe etmem
- [وَتَابَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E.md) — الورود: ١ · وَفَعَلَ · Tevbeyi kabul etti
- [وَتُبْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D8%A8%D9%92.md) — الورود: ١ · وَاُفْعُلْ · Ve tevbeyi kabul et
- [وَتُوبُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D9%88%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١ · وَاُفْعُلُوا · Ve tevbe edin
- [وَيَتُوبُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D9%88%D8%A8%D9%8F.md) — الورود: ١ · وَيَفْعُلُ · Tevbeyi kabul eder
