# جذر ثغم (ث-غ-م)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D8%BA%D9%85
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%BA%D9%85

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: ث - غ - م
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٩

## المعاجم (٩)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D8%BA%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الغين والثاء والميم معهما
ث غ م، ث م غ، م ث غ مستعملات مغث: المَغْثُ: العَرْكُ في المُصارعةِ والخُصُوماتِ.
ومَغَثْتُ الرجل: أَقْبَلْتُ عليه فأَسْمَعْتُه.
والمَغْثُ: التباس الشجعاء في المعركة.
ومَغَثتُ الدواء في الماء إذا مَرَثْتَه.
ثمغ: الثَّمْغُ: خلطُ البياض بالسواد، وثَمَغَ لِحْيَتَه ثَمْغاً: خَضَبَها، قال:
إن لاح شَيْبُ الشَّمَط المُثَمَّغِ
وثَمْغٌ: ضَيْعةٌ لعُمَرَ بن الخَطّاب، صَدَقةٌ مَوقُوفةٌ بالمدينةِ.
ثغم: الثَّغامَةُ: نبات ذو ساقٍ، وجمعُهُ ثَغامٌ مثل هامةِ الشيخ، قال:
إن يكُ أَمْسَى الرَّأسُ كالثَّغام

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D8%BA%D9%85/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

الثَغامُ، بالفتح: نبتٌ يكون في الجبل، يَبْيَضُّ إذا يبس، يقال له بالفارسية إسْبيذْ، ويُشَبَّهُ به الشَيْبُ، الواحدة ثَغامَةٌ. قال الشاعر يخاطب نفسه:
أَعَلاقَةً أُمَّ الوَليدِ بَـعْـدَ مـاأَفْنانُ رَأْسِكَ كالثَغامِ المُخْلِسِ
والثَغْمُ: الضاري من الكلاب.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D8%BA%D9%85/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

غ ث م
غثم ، ثغم ، ثمع ، مغث : مستعملة .
مغث : قال الليث : الْمَغْثُ : التباسُ الشُّجْعانِ في المعركةِ وتقولُ : مَغَثْتُ الدَّواءَ بالماء : مَرَسْتَه فيه ، والْمَغْثُ : الْعَرْكُ ، والْمَغْثُ : العَرْكُ في المصارعة .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الْمَمْغُوث : الْمَحْمُومُ ، وقد مُغِثَ إذا حُمَّ .
وقال غيره : المغْثُ : اللَّطْخُ ، ومغثتُ عِرْضَه بالسَّبِّ .
وقال الراجز :
مَمْغُوثة أعْرَاضُهم مُمَرْطَلَه
كما تُلاث في الهِنَاءِ الثّمَلَهْ
ويقال : بينهما مِغَاثٌ أي : لحاءٌ وحكاكٌ ، ورجلٌ مُمَاغث : إذا كان يلاحُّ الناسَ ويُلادُّهمْ .
وقال سلمة : مَغَثْته في الماء وغتَتّه وغططتُّه وفَصَحْته وقَمَسْته بمعنى غرَّقته .
غثم : أبو عبيد عن أبي زيد قال : إذا غلب بياض الرَّأسِ سوادَه ، فهو أغثم ، وأنشد :
إِمَّا تَرَيْ رَأسي عَلاَني أَغثَمُه
وقال ابن دُريد : الأغثَم : الأورق ، وهي الغُثْمة .
سلمة عن الفراء ، قال : هي الغَثَمة والقِبَة والفِحتُ .
وقال ابن الأعرابي : الغُثْم : القِبَاتُ التي تؤكلُ .
أبو عبيد عن الأموي : الغَثيمَةُ : طعامٌ يطبخُ ويجعلُ فيه جرادٌ ، وهي الغَبِيثَة .
قال : وقال الأصمعي : غَثَمَ له من المالِ غَثْمَةً إذا دفع له دفعة ومثله قثَمَ وغَذَم .
أبو مالك : إنه لبيتٌ مغثُومٌ ومُغْثمَرٌ : أي مُخَلَّطٌ ليس بجيِّدٍ ، وقد غثمتهُ وغثمرتهُ : إذا خلطت كل شيء .
ثمغ : قال الليث : الثَّمْغُ : خلطُ البياض بالسواد .
قال رؤبة :
إنْ لاح شَيْبُ الشَّمَطِ المثَمَّغِ
وقال الأصمعي : ثَمَغَ لِحيَتَهُ في الخضاب : أي : غمَسَها ، وأنشد :
وَلِحْيَةٍ تُثْمَغُ في خَلُوقِهَا
أبو عبيد عن الفراء : قال : سمعت الكسائي يقول : ثَمَغةُ الجبلِ بالثَّاء .
قال الفراء : والذي سَمِعْتُ أنا نمغةٌ بالنون .
وروي عن الأصمعي : ثمغَ رأسهُ بالعصا ثمغاً وثَلغهُ ثَلْغاً بمعنى واحد إذا شَجَّهُ ، وثمغٌ : مالٌ كان لعمر بن الخطاب فوقفه .
وقال ابن دريد : ثمغتُ الثَّوْبَ إذا أشْبَعْتَهُ صِبْغاً ، وأنشد :
كَأَنَّ ثيَابَهمْ ثُمغتْ بِوَرْسِ
ثغم : قال الليث : الثَّغَامَةُ : نباتٌ ذو ساقٍ ، جُمَّاحَتُهُ مثل هامة الشَّيْخ .
وفي حديث النبي عليه السلام : أنه أتى بِأَبي قُحافَةَ وكأَنَّ رَأْسَهُ ثَغامةٌ فأمرهم أن يغيروهُ .
قال أبو عبيد : هو نبت أبيض الثمرِ والزهرِ يُشَبَّهُ بياضُ الشيبِ به .
قال حسان :
إمَّا تريْ رأْسي تغير لَوْنُهُ
شمطاً فأَصْبَحَ كالثغام الممحلِ
ثعلب عن ابن الأعرابي : الثَّغامَةُ : شجرة تَبْيَضُّ كأنها الثلج ، وأنشد :
إذا رأيْت صلعاً في الهامهْ
وَحَدَباً بعد اعتدال القامهْ
وصار رأسُ الشيْخ كالثَّغامهْ
فايأسْ من الصحةِ والسلامهْ
قال : والمثاغمة : مُلاثَمة الرجل امرأتهُ .

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D8%BA%D9%85/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب الثاء والغين وما يثلثهما)
(ثغا) الثاء والغين والحرف المعتلّ أصلٌ يدلُّ على الصَّوت. فالثُّغَاء ثُغاء الشاءِ. والثّاغية: الشاة. يقال ما له ثاغيةٌ ولا راغيةٌ، أي لا شاةٌ ولا ناقَةٌ.
(ثغب) الثاء والغين والباء أصلٌ واحد، وهو غَديرٌ في غِلَظ من أرض. يقال له ثَغْبٌ وَثَغَبٌ، وجمعه ثِغابٌ وأثغابٌ، ويقال ثُِغبان. وقال عَبيد([1]):
ولقد تحلُّ بها كأنَّ مُجاجَها *** ثَغْبٌ يُصَفَّق صَفْوُه بمُدامِ
(ثغر) الثاء والغين والراء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على تفتُّحٍ وانفراج.
فالثَّغْر الفَرْج من فُروج البُلْدان، وثُغْرَة النَّحْر([2]) الهَزْمة التي في اللَّبَّة، والجمع ثُغَر. قال:
* وتارةً في ثُغَرِ النُّحُورِ([3]) *
والثغر ثَغر الإنسان. ويقال ثُغِر الصبيُّ إذا سقطَتْ أسنانُه. واثَّغَر إذا نبتَ بعد السُّقوط، وربَّما قالوا عند السقوط اثَّغَر. قال:
قارِحٍ قد فُرَّ عَنْهُ جانبٌ *** ورَبَاعٍ جانبٌ لم يَثَّغِرْ([4])ويقال لقيَ بنو فُلانٍ بني فُلانٍ فثَغَرُوهم، إذا سدُّوا عليهم المَخْرَجَ فلا يَدْرُون أين يأخذون. قال:
هُمُ ثَغَرُوا أقرانَهم بمضرِّس *** وشَفْرٍ وحازُوا القَومَ حتّى تزحزحوا([5])
(ثغم) الثاء والغين والميم مستعملٌ في كلمةٍ واحدة، وهي الثَّغَامة، وهي شجرةٌ بيضاءُ الثَّمَر والزَّهر يشبّه الشّيب به. وفي الحديث: "أنّ رسولَ الله صلى الله عليه وآلـه وسلم أُتِيَ بأبي قُحافَةَ [يوم الفتح([6])] وكأنَّ رَأْسَه ثَغَامة، فأمر أن يُغيَّر.
وأغفَلَ ابنُ دريدٍ هذا البناءَ ولم يذكُرْه مع شهرته. وقيل إنّ الثَّغِمَ الضاري مِن الكلاب، ولم أجِدْهُ في الكتابَين. فإنْ صحّ فهو في باب الإبدل، لأنَّ الثاءَ مبدلةٌ من فاءٍ. وقد ذُكِرَ في بابه.
--------------ــــ
([1]) عبيد بن الأبرص في ديوانه 20 واللسان (ثغب).
([2]) في الأصل: "اللحم" تحريف، وهو في المجمل على الصواب الذي أثبت.
([3]) للعجاج في ديوانه 30 والجمهرة (2: 39). وفي الديوان:
ينشطهن في كلى الخصور  *** مرا، ومرا ثغر النحور
 ([4]) البيت للمرار بن منقذ العدوي في المفضليات (1: 81). وقد أنشده في اللسان (ثغر).
([5]) البيت لابن مقبل في اللسان (ثغر). والشفر: جمع شفرة. وفي الأصل: "سعر" تحريف. وفي اللسان: "وعضب".
([6]) التكملة من اللسان (ثغم).

ـ

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D8%BA%D9%85/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

ث غ م
كـأن رأسـه ثغامـة وهـي شجـرة بيضـاء الزهـر والثمر كأن جماعتها هامة شيخ‏.‏
وأثغم الوادي‏:‏ كثر ثغامه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أثغم رأس الرجل إذا ابيض‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D8%BA%D9%85/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

الثَّغام، بالفتح: نَبْت على شَكْل الحَلِيِّ وهو أَغلظ منه وأَجلُّ عُوداً، يكون في الجَبل ينبُت أَخضر ثم يبيضّ إِذا يَبِس وله سَنَمة غليظة، ويقال له بالفارسية دَرْمَنَه إِسْبيذ
(* قوله «درمنه اسبيذ» عبارة
شارح القاموس: واختلف في ضبطه، فالذي في نسختنا بكسر الدال وفتح الراء وسكون الميم، وفي بعضها بفتح الدال وتشديد الراء المفتوحة وسكون الميم، وكل هذا خبط، والصحيح درمنه بفتح الأول والثالث وسكون الراء وأصله درميانه واسبيذ بالكسر والمعنى في وسطه أبيض). ولا ينبُت إِلاَّ في قُنَّة سوداء، وهو ينبُت بنَجْد وتِهامة. التهذيب: الثَّغامةُ نَبات ذو ساقٍ جُمَّاحَته مثل هامة الشَّيْخ. وفي حديث النبي، صلى الله عليه وسلم: أَنه أُتِيَ بأَبي قُحافةَ يوم الفتح وكأَن رأْسه ثَغامةٌ فأَمرهم أَن يغيِّروه؛ قال أَبو عبيد: هو نَبْت أَبيض الثَّمر والزَّهْر يُشَبَّه بياض الشَّيْب به؛ قال حسان:
إِمَّا تَرَيْ رَأْسي تَغَيَّر لونُه
شَمَطاً، فأَصبح كالثَّغامِ المُمْحِل
وقال الدِّينَورِي: الثِّغام حَلِيُّ الجَبل يكون أَبيضَ. قال أَبو حنيفة: الثَّغام أَرقُّ من الحَلِيِّ وأَدقُّ وأَضعف، وهو يُشْبِهه، ونَبْتُه نَبْت النَّصِيّ ما دام رَطْباً، فإِذا يَبِس ابْيضَّ ابْيِضاضاً شديداً فشبِّه الشَّيْب به، واحدته ثَغامة، وأَثْغِماء اسم للجمع، وكأَنَّ أَلفَيه بدل من هاء أَثْغِمة. ورأْس ثاغِمٌ إِذا ابيضَّ كله؛ قال المرّار الأَسدي
(* قوله «قال المرار الاسدي» عبارة التكملة: المرار الفقعسي): أَعَلاقةً أُمَّ الوُلَيِّد، بعدما
أَفْنان رأْسِكَ كالثَّغامِ المُخْلِسِ؟
ابن الأَعرابي: الثِّغامة شجرة تبيضُّ كأَنها الثلج؛ وأَنشد: إِذا رأَيت صَلَعاً في الهامَهْ،
وحَدَباً بعد اعْتِدال القامَهْ
وصار رأْسُ الشيخ كالثَّغامَهْ،
فايأَسْ من الصحَّة والسَّلامَهْ
والمُثاغَمةُ والمُفاغمة: مُلاثَمةُ الرجل امرأَته.
والثَّغِمُ: الضارِي من الكِلاب.

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D8%BA%D9%85/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

* | | ( الثَّغامُ ، كَسَحابٍ : نَبْتٌ ) ذُو ساقٍ | أَخْضَرَ ثم يَبْيَضُّ إذا يَبِسَ ، وله سَنَمَةٌ | غليظةٌ ولا يَنْبُتُ إلاّ في قُنَّةٍ سَوْداء ؛ | يكون بِنَجْدٍ وتِهامَةَ . وقال أبو عبيد : | | هو نَبْتٌ أَبْيَضُ الزَّهْرِ والثَّمَرِ ، ويُشَبَّهُ | به الشَّيْبُ ، وأنشد الجوهريُّ للمَرّار | الفَقْعَسِيِّ يُخاطِبُ نَفْسَه : | % ( أَعَلاقَةً أمَّ الوُلَيِّدِ بَعْدَما % | أَفْنانُ رَأْسِك كالثَّغام المُخْلِسِ ) % | | وسيأتي للمُصَنّف في تَرْكيب ( ( ما ) ) . | | قلتُ : ومثلُه قَوْلُ حَسّانُ بنِ ثابِتٍ : | % ( إِمَّا تَرَيْ رَأْسِي تَغَيِّرَ لَوْنُهُ % | شَمَطًا فَأَصْبَحَ كالثَّغامِ المُمْحِلِ ) % | | ويُرْوَى المُحْوِلِ وسيأتي للجوهريّ | في تركيب ( ( ما ) ) ، ( فارِسِتَّتُهُ دِرَمْنَهْ ) . | | قال شيخُنا : أيّ حاجَةٍ دَعَتْه إلى ذكر | فارسِيّته لولاَ الفُضُول . قلت : هو | تابِعٌ للجوهريّ في ذلك ، غير أنّه | قَصّر في السِّياقِ ، فإنّ الذي في | الصحاح . يقال له بالفارِسِيّة دِرَمْنَه | إِسْبِيذ . واختُلِف في ضَبْطِهِ فالّذي |

| في نُسْخَتِنا بكسر الدال وفتح الراء | وسكون الميم ، وفي بعضها بفتح | الدال وتشديد الرّاءِ المفْتُوحة وسُكُونِ | الميم ، وكُلّ ذلك خَبْطٌ ، والصحيح | دَرْمَنه بفتح الأَول والثالث وسكون | الرّاء وأَصْله دَرْمَيانَه ، وإسْبِيذ | بالكَسْر ، والمعنى في وَسَطِه أَبْيَض ، | فاخْتُصِر كما تَرَى ، ( واحِدَتُه ) ثُغامَةٌ | ( بِهاءٍ ) ، ومنه الحديث : ( ( أَنَّه أُتِيَ بِأَبي | قُحافَةَ يومَ الفَتْحِ وكأنَّ رَأْسَهُ ثَغامَة | فَأَمَرهُم أَنْ يُغَيِّرُوه ) ) . ( وأَثْغِماءُ اسمُ | الجَمْعِ ) ، وكأنَّ أَلِفَيْه بَدَلٌ من هاء | أَثْغِمَة . | | ( وَأَثْغَمَ الوادِي : أَنْبَتَهُ ) ، وفي | الأساس كَثُرَ ثَغامُه . | | ( و ) من المَجاز : أَثْغَمَ ( الرَّأْسُ ) : إذا | ( صارَ كالثَّغامَةِ بَياضًا ) . | | ( و ) أَثْغَمَ ( الإِناءَ : مَلأَهُ ) إلى | أصْباره . | ( و ) أَثْغَمَ ( فُلانًا : أَغْضَبَه ، أو | فَرَّحَهُ ) ، وهو من الأضداد ، وأَغْفَلَه | المُصَنِّفُ . | | | ( ولَوْنٌ ثاغِمٌ : أَبْيَضُ كالثَّغامِ ) ، | والذي في اللّسان : رَأْسٌ ثاغِم : إذا | ابْيَضَّ كُلّه . | | ( و ) الثَّغِمُ ، ( كَكَتِفٍ : الكَلْبُ | الضّارِي ) نقله الجوهريُّ . | | ( ومُثاغَمَةُ المَرْأةِ : مُلاثَمَتُها ) | كالمُفاغَمَةِ . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | أَثْغَمَهُ : أَتْخَمَه . | | والمَثْغَمَةُ : المَتْخَمَةُ . |

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D8%BA%D9%85/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

اثغم
4 اثغم اثغم It (a valley) produced the kind of plant called ثَغَام: (K:) or abounded therewith. (A, TA.) ― -b2- And (tropical:) It (the head) became like the ثَغَامَة in whiteness. (K, TA.)

ثَغَامٌ
ثَغَامٌ ثغام A kind of plant, (S, Msb, K, TA,) generally (Msb) found in the mountains, (S, Msb,) having a green stem, (TA,) which becomes white when it dries, (S, Msb, TA,) and to which hoariness is likened; (S, Msb; [Golius, app. misled by a false reading in a copy of the S, says “ simile anetho; ”]) it has a thick [head, or blossom, such as is called] سَنَمَة, and [it is said that [it does not grow save upon a black mountain-top, and is found in Nejd and Tihلmeh: (TA:) A 'Obeyd says that it is a kind of plant, (TA,) IF, that it is a tree, (Msb,) with a white blossom and fruit, (Msb, TA,) to which hoariness is likened: (TA:) it is called in Persian درمنه; (K; [written in different copies of that work دِرَمْنَه and دَرَّمْنَه and دَرَمْنَه; the last of which is said in the TA to be the right reading; a word said to mean wormwood, and hyssop; or, accord. to Meninski, as mentioned by Freytag, zedoary; but this last is called in Persian زُرُنْبَا, with which word درمنه may have been confounded;]) or درمنه اسبيد, (S,) or دَرْمَنَه اـِسْپِيد, in which [SM thinks] the former word is a contraction of دَرْمِيَانَه; the two together meaning “ in the middle white: ” (TA:) the n. un. is with ة: (S, K:) and ↓ أَثْغَمَآءُ is a quasi-pl. n.; (K;) as though the اء were a substitute for the ة of أَثْغِمَةٌ. (TA.)

ثَاغِمٌ
ثَاغِمٌ ثاغم A colour white like the ثَغَام: (K:) in the L, a head wholly white. (TA.)

أَثْغِمَآءُ
أَثْغِمَآءُ ذ : see ثَغَامٌ.

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D8%BA%D9%85/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

ثَغَمَ
ثَغَمَ ثَاْغَمَ III ,
a.  Embraced.

أَثْغَمَ
أَثْغَمَ IV ,
a.  Filled ( watering-trough ).

b.  Angered.

c.  Gladdened.

ثَاْغِم
ثَاْغِم 21 ,
a.  White.

ثَغَاْم
ثَغَاْم 22 ,
a.  A kind of white plant called in Persian

دِرْمِنَه
دِرْمِنَه

ثَغَاْمَة
ثَغَاْمَة 22t , ( pl. أَثْغِمَة 15t ),
a.  see 22 .
