# جذر ثفن (ث-ف-ن)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%81%D9%86
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%81%D9%86

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: ث - ف - ن
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٧

## المعاجم (٧)

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%81%D9%86/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

ث ن ف
ثفن ، نفث .
ثفن : الثَّفِنَاتُ من البَعير : ما وَلِي الأرْضَ منه عند بُرُوكه .
والكِركرة : إِحدى الثَّفنات ، وهي خَمْسٌ بها ، وقال الشاعر يَصف ناقةً :
ذات انتِباذٍ عن الحادِي إذا بَركت
خوَّت على ثَفِناتٍ مُحْزئِلاّتِ
وقال عُمر بن أبي رَبيعة يَصف أَرْبع رَواحِلَ وبُرُوكَها :
على قَلْوصَيْن مِن رِكَابِهمُ
وعَنْتَرِيسَيْن فيهما شَجَعُ
كأَنَّما غادرت كَلاَكِلُهَا
والثَّفناتُ الخِفافُ إذ وَقَعُوا
مَوْقِعَ عِشْرينَ مِن قَطاً زُمَرٍ
وَقَعْنَ خمساً خمساً معاً شِبَعُ
قال ابْنُ السِّكِّيت : الثّفِنة : مَوْصِل الفَخِذ في السّاق مِن باطِن ، وموصلُ الوَظيف في
الذِّراع ، فشبّه آثارَ كراكرها وثَفِناتها بمَجاثم القَطَا ، وإنما أراد خِفّة برُوكهنّ .
وقال العجّاج :
خَوَى على مُسْتَوياتٍ خَمْسِ
كِرْكرةٍ وثَفِنَاتٍ مُلْسِ
وقال ذو الرّمّة ، فجعل الكِرْكِرة من الثَّفنَات :
كأنّ مُخَوّاها على ثَفِنَاتِها
مُعَرّسُ خَمْسٍ مِن قَطاً مُتَجَاور
وَقَعْن اثْنَتَيْن واثْنَتَيْن وفرْدَةً
جريداً هي الوُسْطى لتَغْليس حائر
ويقال : ثافنتُ فلاناً أُثافنه مُثافَنة ، إذا جاثَيْتَه تُحادثه وتُلازمه وتكلِّمه .
وقال أبو عُبيد : المُثَافِن والمُثَابر ، والمُواظِب ، واحِدٌ .
ثعلب ، عن ابن الأَعرابيّ : الثَّفَنُ : الثِّقَل .
وقال غيره : الثَّفْن : الدّفْع .
وقد ثَفَنه ثَفْناً ، إذا دَفَعه .
وقال أبو سَعيد : ثَفَنْت الرَّجُل أَثْفُنه ، إذا أَتَيْته من خَلْفه .
وقال أبو زيد : ثافَنْت الرَّجُل مُثافنة ، أي صاحَبْتُه حتى لا يَخْفَى عليّ شيءٌ من أَمْره ، وذلك أن تَصْحبه حتى تَعلمَ أَمْره .
نفث : رُوي عن النَّبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( إنّ رُوح القُدس نَفَث في رُوعي ) وقال : ( إنّ نَفْساً لن تَمُوت حتى تَسْتَوْفي رِزْقها ، فاتقُوا الله وأَجْمِلوا في الطَّلَب ) .
قال أبو عُبيد : هو كالنَّفْث بالفم ، شبيهٌ بالنّفْخ .
وأما التَّفْل ، فلا يكون إلاّ ومَعه شيءٌ من الرِّيق .
وأمّا الحديث الآخر في افتتاح الصَّلاة : ( اللّهم إنّي أعُوذ بك من الشَّيْطان الرَّجيم من هَمْزه ونَفْثه ونَفْخه ) .
فقد مَرَّ تَفْسِير الهَمْز والنّفْخ في مَوْضعهما من الكتاب .
وأمّا ( النّفْث ) فتفسيرُه في الحديث : أنه الشِّعْر .
قال أبو عُبيد : وإنما سُمِّي الشِّعْر نَفْثاً ، لأنه كالشَّيء يَنْفُثه الإنسان من فِيه مثل الرقية . وقوله عزّ وجلّ : ( ) وَقَبَ وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِى الْعُقَدِ ) ( الفلق : 4 ) هن السواحر .
ونُفاثةُ السِّواك : ما يَتَشَظَّى منه فَيَبْقَى في الأسْنان فيَنْفُثه صاحبُه .
وقيل : مَعْنَى قوله : ( نَفَث في رُوعي ) ، أي أَوْحَى إليّ .

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%81%D9%86/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب الثاء والفاء وما يثلثهما)
(ثفل) الثاء والفاء واللام أصلٌ واحد، وهو الشيءُ يستقرُّ تحتَ الشيء، يكون ذلك من الكَدَر وغيرِه. يقال هو ثُفْل القِدْر وغيرِها، وهو ما رسا من الخُثارة([1]). ومن الباب الثِّفال الجِلْدة تُوضَع عليها الرّحَى. ويقال هو قطعةُ فَرْو تُوضَع إلى جنب الرَّحَى. وقال:
يكون ثِفالُها شَرقيَّ نجدٍ *** ولُهْوتُها قُضَاعَةَ أجمعينا([2])
وقال آخر([3]):
فتعْرُكْكُمُ عَرْكَ الرَّحَى بِثِفالها ***	وتَلْقَحْ كِشافاً ثمّ تَحْمِلْ فُتتئِمِ
فأمّا الثَّفَال فالبعيرُ البَطيء، واشتقاقُه صحيح، لأنّهُ كأنّه من البُطْء مستقرٌّ تحت حِمْلهِ، لا يكادُ يَبْرَحُ.
(ثفن) الثاء والفاء والنون أصلٌ واحد، وهو ملازمة الشّيءِ الشّيءَ. قال الخليل: ثَفِناتُ البعير: ما أصاب الأرضَ من أعضائه فغَلُظ كالركبتين وغيرهما.
وقال هو وغيره: ثَفَنْتُ الشّيءَ باليد أثفِنُه، إذا ضربتَه. قال في الثفِنة:
خَوَّى على مستوياتٍ خَمْسِ *** كِرْكِرةٍ وثَفِناتٍ مُلْسِ([4])ويقال ثافَنْتُ على الشّيء واظبْت([5]). ويقولون ثافَنْتُه على الشيء أعنْتُه. وهو ذلك القياس.
(ثفي) الثاء والفاء والحرف المعتل أصلٌ واحد، وهو الأُثْفِيّة، والجمع أثافيّ. وربّما خفَّفوا، وليس بالجيد.
ومما يشتق من هذا المرأة المثَفِّيَة([6])، التي مات عنها ثلاثةُ أزواج؛ والرجل المثفّي الذي يموت عنه ثلاث نِسوة.
ويقولون على طريق الاستعارة: بقِيَتْ من بني فلانٍ أُثْفِيَّةٌ خَشْناءُ، إذا بقِيَ منهم عددٌ.
والثَّفاء نبتٌ، وليس من الباب. وفي الحديث: "ماذا في الأَمَرَّيْنِ من الشِّفاء: الصَّبِرِ والثَّفَاء". قالوا: هو الخرْدَل.
(ثفر) الثاء والفاء والراء كلمةٌ واحدة تدلُّ على المؤخَّر. فالثَّفَرُ ثَفَر الدابة. ويقال استَثْفَرت المرأة بثَوْبها إذا ائتزرت به ثم رَدَّت طَرَف الإزار من بين رجليها وغرزَتْه في الحُجْزَة مِن ورائه. والثَّفُرْ الحياءُ من السّبُعةِ وغيرها. قال:
جَزَى الله فيها الأَعوَرَيْنِ ملامةً *** وعَبْدَةَ ثَفْرَ الثَّورةِ المتضاجِمِ([7])
--------------ـــ
([1]) في الأصل: "الخشارة".
([2]) البيت لعمرو بن كلثوم في معلقته.
([3]) هو زهير، في معلقته.
([4]) البيتان للعجاج في ديوانه 78 واللسان (ثفن).
([5]) في الأصل: "وأطنبت"، تحريف.
([6]) ويقال أيضاً: المثفاة للمرأة والمثفى للرجل، بصيغة اسم المفعول.
([7]) البيت للأخطل في ديوانه 277 واللسان (ثفر) والحيوان (2: 282) والكامل 159 ليبسك، وفقه اللغة 76.

ـ

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%81%D9%86/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

ث ف ن
خوَّى البعير على ثفناته إذا برك‏.‏
ومن المجاز‏:‏ قولهم لعلي بن عبد الله ذو الثفنات‏.‏
وثافنته‏:‏ جالسته‏.‏
وثافنته على كذا‏:‏ أعنته عليه‏.‏
وثفنت يده‏:‏ أكنبت ومجلت‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%81%D9%86/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

الثَّفِنةُ من البعير والناقة: الرُّكْبة وما مَسَّ الأَرضَ من كِرْكِرتِه وسَعْداناتِه وأُصول أَفخاذه، وفي الصحاح: هو ما يقع على الأَرض من أَعضائه إذا استناخ وغلُظ كالرُّكْبَتين وغيرهما، وقيل: هو كل ما وَلِيَ الأَرض من كل ذي أَربعٍ إذا بَرَك أَو رَبَض، والجمع ثَفِنٌ وثَفِناتٌ، والكِرْكِرةُ إحدى الثَّفِنات وهي خَمْسٌ بها؛ قال العجاج: خَوَى على مُسْتَوياتٍ خَمْسِ:
كِرْكِرةٍ وثَفِناتٍ مُلْسِ.
قال ذو الرمة فجعل الكِرْكِرة من الثَّفِنات:
كأَنَّ مُخَوَّاها، على ثَفِناتِها،
مُعَرَّسُ خَمْسٍ من قَطاً مُتجاوِر.
وقَعْنَ اثنتَينِ واثنتَينِ وفَرْدةً،
جرائداً هي الوسطى لتغليس حائر
(* قوله «جرائداً إلخ») كذا بالأصل. قال الشاعر يصف ناقة: ذات انْتِباذٍ عن الحادي إذا بَرَكَت،
خَوَّتْ على ثَفِناتٍ مُحْزَئِلاّت. وقال عمر بن أَبي ربيعة يصف أَربعَ رَواحِلَ وبُروكَها:
على قلَوصَينِ مِن رِكابِهم،
وعَنْتَرِيسَين فيهما شَجَعُ
كأَنَّما غادَرَتْ كَلاكِلُها،
والثَّفِناتُ الخِفافُ، إذ وَقَعُوا
مَوْقِعَ عشرينَ من قَطاً زُمَرٍ،
وَقعْنَ خمساً خمسا معاً شِبَعُ.
قال ابن السكيت: الثَّفينةُ مَوْصِل الفخذ في الساق من باطِنٍ ومَوْصل الوَظيف في الذراع، فشبَّه آبارَ كراكِرها وثَفِناتها بمَجاثِم القَطا، وإنما أَراد خِفَّةَ بُروكِهن. وثَفَنَتْه الناقةُ تَثْفِنُه، بالكسر، ثَفْناً: ضربَتْه بثَفِناتها، قال: وليس الثَّفِناتُ مما يخُصُّ البعير دون غيره من الحيوان، وإنما الثَّفِناتُ من كل ذي أَربع ما يُصيب الأَرضَ منه إذا بَرك، ويحصل فيه غِلظٌ من أَثر البُروك، فالرُّكبتان من الثَّفِنات، وكذلك المِرْفَقان وكِركرة البعير أيضاً، وإنما سميت ثفِنات لأَنها تَغْلُظُ في الأَغلب من مباشرة الأَرض وقتَ البُروك، ومنه ثَفِنتْ يدُه إذا غَلُظت من العمل. وفي حديث أنَس: أَنه كان عند ثَفِنة ناقةِ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، عامَ حَجَّة الوداع. وفي حديث ابن عباس في ذكر الخوارج وأَيديهم: كأَنها ثَفِنُ الإِبل؛ هو جمع ثَفِنة. والثَّفِنةُ من الإبل: التي تَضْرِب بثَفِناتها عند الحلب، وهي أَيسر أَمراً من الضَّجُور. والثَّفِنةُ: رُكْبةُ الإنسان، وقيل لعبد الله بن وهب الراسبي رئيس الخوارج ذو الثَّفِنات لكثرة صلاتِه، ولأَنَّ طولَ السجود كان أَثَّرَ في ثَفِناته. وفي حديث أَبي الدرداء، رضي الله عنه: رأَى رجُلاً بين عينَيْه مثْل ثَفِنة البعير، فقال: لو لم تكن هذه كان خيراً؛ يعني كان على جَبْهته أَثر السجود، وإنما كرِهها خوفاً من الرياء بها، وقيل: الثَّفِنةُ مُجْتَمع الساق والفخذ، وقيل: الثَّفِناتُ من الإبل ما تقدم، ومن الخيل مَوْصِل الفخذ في الساقين من باطنِها؛ وقول أُميَّة بن أَبي عائذ:
فذلك يومٌ لَنْ تُرى أُمُّ نافِعٍ
على مُثْفَنٍ من وُلْدِ صَعْدة قَنْدَل.
قال: يجوز أَن يكون أَراد بمُثْفَن عظيمَ الثَّفِنات أَو الشديدَها، يعني حماراً، فاستَعار له الثَّفِنات، وإنما هي للبعير. وثَفِنَتا الجُلَّة: حافَتا أَسفلِها من التمر؛ عن أَبي حنيفة. وثُفْنُ المَزادة: جوانبُها المخروزة. وثَفَنَه ثَفْناً: دفعَه وضربَه. وثَفِنَت يدُه، بالكسر، تَثْفَنُ ثَفَناً: غَلُظت من العمل، وأَثْفَنَ العملُ يدَه. والثَّفِنةُ: العددُ والجماعةُ من الناس. قال ابن الأَعرابي في حديث له: إن في الحِرْمازِ اليومَ الثَّفِنةَ أُثْفِيَة من أَثافي الناس صُلْبة؛ ابن الأَعرابي: الثفن الثقل، وقال غيره: الثَّفْنُ الدَّفْعُ. وقد ثَفَنَه ثَفْناً إذا دفعه. وفي حديث بعضهم: فحمَل على الكَتيبةِ فجعل يَثْفِنُها أَي يَطْردُها؛ قال الهروي: ويجوز أَن يكون يَفُنُّها، والفَنُّ الطَّرْدُ. وثافَنْتُ الرجلَ مُثافنةً أَي صاحَبْتُه لا يخفى عليّ شيءٌ من أَمره، وذلك أَن تَصْحَبه حتى تَعْلَمَ أَمرَه. وثَفَنَ الشيءَ يَثْفِنُه ثَفْناً: لَزِمَه. ورجل مِثْفَنٌ لِخَصْمِه: مُلازِمٌ له؛ قال رؤبة في معناه:
أَلَيْسَ مَلْوِيّ المَلاوَى مِثْفَن.
وثافَنَ الرجلَ إذا باطَنَه ولَزِمَه حتى يَعْرِفَ دَخْلَته. والمُثافِنُ: المواظِب. ويقال: ثافَنْتُ فلاناً إذا حابَبْتَه تُحادِثُه وتُلازِمُه وتُكَلِّمُه. قال أَبو عبيد: المُثافِنُ والمُثابِر والمُواظِب واحدٌ. وثافَنْت فلاناً: جالسْته، ويقال: اشْتِقاقُه من الأَوَّل كأَنك أَلْصَقْتَ ثَفِنَةَ رُكْبَتِك بثَفِنةِ ركْبَتِهِ، ويقال أَيضاً ثافَنْتُ الرجلَ على الشيء إذا أَعَنْتَه عليه. وجاء يَثْفُِنُ أََي يَطْرُد شيئاً من خَلْفِه قد كاد يَلْحقُه. ومَرَّ يَثْفِنُهم ويَثْفُنُهم ثَفْناً أَي يَتْبَعُهم.

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%81%D9%86/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

: ( الثَّفِنَةُ ، بكسْرِ الفاءِ ) أَي كفَرِحَةٍ ، ( من البعيرِ ) والناقَةِ : ( الرُّكْبَةُ وما مَسَّ الأَرضَ من كِرْكِرَتِه وسَعْداناتِهِ وأُصولِ أَفْخاذِهِ ) .
( وقيلَ : كلُّ ما وَلِيَ الأَرضَ مِن كلِّ ذي أَرْبعٍ إذا بَرَكَ أَو رَبَضَ ، والجَمْعُ ثَفِنٌ وثِفَاتٌ ؛ كذا في المُحْكَمِ .
وفي الصِّحاحِ : الثَّفِنَةُ واحِدَةُ ثَفِناتِ البَعيرِ ، وهو ما وَقَعَ على الأَرْضِ مِن أَعْضائِه إذا اسْتَناخَ وغَلُظَ كالرُّكْبَتَيْن وغيرِهِما ؛ وقالَ العجَّاجُ :
خَوَى على مُسْتَوِياتٍ خَمْسِكِرْكِرةٍ وثَفِناتٍ مُلْسِوفي التَّهْذيبِ : الثَفِناتُ مِن البَعيرِ ما وَلِيَ الأَرْضَ منه عنْدَ بُروكِه ، والكِرْكِرَةُ إحْداها وهنَّ خَمْسٌ بها ؛ قالَ :
ذات انْتِباذٍ عن الحادِي إذا بَرَكَتخَوَّتْ على ثَفِناتٍ مُحْزَئِلاَّتوقالَ ذو الرُّمَّةِ : وجعلَ الكِرْكِرَة مِن الثَّفِنات :
كأَنَّ مُخَوَّاها على ثَفِناتِهامُعَرَّسُ خَمْسٍ من قَطاً مُتجاوِر

( و ) الثَّفِنَةُ ( مِنكَ : الرُّكْبَةُ .
( و ) قيلَ : ( مُجْتَمَعُ السَّاقِ والفَخِذِ ) ، كما في المُحْكَمِ .
( و ) الثَّفِنَةُ ( من الخَيْلِ : مَوْصِلُ الفَخِذَيْنِ في السَّاقَينِ من باطِنِهِما ) ؛ ) نَقَلَهُ ابنُ سِيْدَه أَيْضاً .
والأَصْلُ في ذلِكَ كُلّه مِن ثَفِناتِ البَعيرِ ، كما حقَّقَه السّهيليّ في الرَّوْضِ .
( و ) الثَّفِنَةُ : ( العَدَدُ والجماعَةُ من النَّاسِ .
( و ) الثَّفِنَةُ ( من الحلَّةِ ) ، كذا في النُّسخِ بالحاءِ والصَّوابُ بالجِيمِ : ( حافَتا أَسْفَلِها ) مِن التَّمْرِ ؛ عن أَبي حَنيفَةَ ، رَحِمَه اللَّهُ .
( و ) الثَّفِنَةُ من النوقِ : الضاربةُ بثَفِناتِها عندَ الحَلَبِ ) ، وهي أَيْسَر أَمْراً من الضَّجُورِ .
( والثَّفَنُ ، محرَّكةً : داءٌ في الثَّفِنَةِ .
( ومُسْلِمُ بنُ ثَفِنَةَ أَو ابنُ شُعْبَةَ ) ؛ ) والأَخيرُ صَحَّحه الحافِظُ الذَّهبيُّ ، رَحِمَه اللَّهُ تعالَى ، ( مُحَدِّثٌ ) عن سَعْدِ الدَّوْلة ، وعنه عَمْرو بنُ أَبي سُفْيانَ ، وُثِّقَ وهو مِن رِجالِ أَبي دَاوُد النّسائيّ وشُعْبةُ الذي ذَكَرَه هكذا هو بالشِّيْن المعْجَمَةِ وبالتَّحْتِيَّةِ ، وفي بعضِ النسخِ شُعْبَة بالموحَّدَةِ وهو الصَّوابُ .
( وجَمَلٌ مِثْفانٌ : أَصابَتْ ثَفِنَتُه جَنْبَهُ وبَطْنَهُ ) ، يقالُ له ذلِكَ إذا كانَ ذلِكَ مِن عادَتِه .
( وثَفَنَهُ يَثْفِنُهُ ) ، مِن حَدِّ ضَرَبَ : ( دَفَعَهُ .
( و ) ثَفَنَهُ ، ( مِن حَدَّيْ ضَرَبَ ونَصَرَ : ( تَبِعَهُ ) . ) يقالُ : مَرَّ يَثْفِنُهم ويَثْفُنُهم ثَفْناً إذا تَبِعَهُم .
( أَو ) ثَفَنَهُ : إذا ( أَتَاهُ مِن خَلْفِه ) ، كما في التَّهْذِيبِ .
وفي المُحْكَمِ : جاءَ يَثْفِنُ أَي يَطْرُدُ شيئاً من خَلْفِه قد كان .
( و ) ثَفَنَتِ ( النَّاقَةُ ) تَثْفِنُ ثَفْناً : ( ضَرَبَتْ بثَفِناتِها ) ؛ ) كما في الصِّحاحِ .

( وثَفِنَتْ يَدُهُ ، كفَرِحَ : غَلُظَتْ ) مِن العَمَلِ .
وفي الأسَاسِ : أَكنَبَتْ ومَجِلَتْ ، وهو مجازٌ .
( وأَثْفَنَها العَمَلُ ) : ) أَغْلَظَها . ( و ) مِن المجازِ : ( ذُو الثَّفِناتِ ) هو لَقَبُ ابن محمدٍ ( عليُّ بنُ الحُسَيْنِ بنِ عليَ ) المَعْروف بزَيْنِ العَابِدِيْن والسَّجَّاد ، لُقِّبَ بذلِكَ لأَنَّ مَساجدَهُ كانَتْ كثَفِنَةِ البَعيرِ مِن كثْرَةِ صَلاتِه ، رضِيَ اللَّهُ تعالَى عنه ، وإليه يُشيرُ دعبل الخزاعيُّ :
مدارس آيات خَلَتْ من تِلاوَةٍ ومَنْزل وَحيّ مُقْفِر العَرَصاتدِيار عليّ والحُسَيْن وجَعْفَروحَمْزَة والسَّجَّاد ذي الثَّفِناتِ ( وقيلَ : هو عليُّ بنُ عبدِ اللَّهِ بنِ العَبَّاسِ ) والِدُ الخُلَفاءِ ؛ كما في الأَساسِ .
( و ) يقالُ : ( كانَتْ له خَمْسُمائَةِ أَصْلِ زَيتونٍ ) وكانَ ( يُصَلِّي عند كُلِّ أَصْلٍ رَكْعَتَيْنِ كلَّ يومٍ ) ، نَقَلَهُ المُبرّدُ في الكامِلِ .
( و ) أَيْضاً : ( عبدُ اللَّهِ بنُ وهبٍ ) الرَّاسبِيُّ ( رَئيسُ الخَوارِجِ لأَنَّ طولَ السُّجودِ ) كان قد ( أَثَّرَ في ثَفِناتِه ) ؛ ) نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ .
( وثافَنَهُ : جالَسَهُ ) ؛ ) نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ ؛ قالَ : ويقالُ : اشْتِقاقُه مِن الأَوَّل كأنَّك أَلْصَقْتَ ثَفِنَةَ رُكْبَتِك بثَفِنَةِ رُكْبَتِه .
( و ) قيلَ : ثافَنَهُ ( لازَمَهُ ) وكلَّمَهُ ؛ نَقَلَهُ الأَزْهرِيُّ . ( فهو مُثافِنٌ ومُثَفِّنٌ ) ، كمُحَدِّثٍ ، هكذا وُجِدَ مَضْبوطاً في النُّسَخ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
المُثْفَنُ ، كمُكْرَمٍ : العَظيمُ الثَّفِناتِ ، وبه فُسِّر قوْلُ أُميَّة بنِ أَبي عامِرٍ :
فذلك يومٌ لَنْ تُرَى أُمُّ نافِعٍ على مُثْفَنٍ من وُلْدِ صَعْدة قَنْدَلِ

وثَفَنَ الشيءَ يَثْفِنُه ثَفْناً : لَزِمَهُ .
وثَفَنَ فلاناً : صاحَبَه حتى لا يَخْفَى عليه شيءٌ مِن أَمْرِه .
ورجُلٌ مِثْفَنٌ لخَصْمِه ، كمِنْبَرٍ : أَي مُلازِمٌ له .
والمُثافَنَةُ المُباطَنَةُ .
وثافَنَهُ على الشيءِ : أَعانَهُ عليه ؛ كما في الصِّحاحِ والأَساسِ .
وثُفْنُ المَزادَةِ ، بالضمِّ : جَوانِبُها المَخْروزَةُ ؛ كما في الصِّحاحِ .
والثَّفْنُ : الثّقْلُ .

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%81%D9%86/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

ثَفِنَتْ يَدُهُ
1 ثَفِنَتْ يَدُهُ ثفنت يده ثفنت يدة , (S, M, A, K,) aor. ثَفَنَ , (S, K,) inf. n. ثَفُنٌ, (S, M,) (tropical:) His hand was, or became, rough, or callous, [as though resembling a ثَفنَة of a camel,] (S, M, A, K,) and blistered, (A,) from work. (M.) -A2- ثَفَنَتْهُ, (S, K, *) aor. ثَفِنَ , inf. n. ثَفْنٌ, (S,) She (a camel) struck him with her ثَفِنَات [pl. of ثَفَنَةُ, q. v.]. (S, K. *) ― -b2- And ثَفَنَهُ, (T, M, K,) aor. as above, (K,) and so the inf. n., (T, M,) He impelled, pushed, thrust, or drove, him; or pushed, thrust, or drove, him away, or back: (T, M, K:) and struck, or beat, him. (M.) ― -b3- Also, (T, M, K,) aor. ثَفِنَ (M, K) and ثَفُنَ , (M,) inf. n. ثَفْنٌ, (T, M,) He followed him: (M, K:) or he came to him from behind him: (T, K:) or you say, جَآءَ يَثْفِنُ as meaning he came closely pursuing a thing, having almost overtaken, or reached, it: and مَرَّ يَثْفِنُهُمٌ, and يَثْفُنُهُمْ, he went along, or away, following them. (M.) ― -b4- And ثَفَنَ الشَّىْءَ, aor. ثَفِنَ , inf. n. ثَفْنٌ, He kept, clave, clung, or held fast, to the thing. (M.) ― -b5- And ثَفَنَ الرَّجُلَ He associated with the man in such a manner that nothing of his case was hidden from him. (T.) [See also 3.]

ثافنهُ
3 ثافنهُ ثافن ثافنه ثافننه ثافنة , (T, S, K,) inf. n. مُثَافَنَةٌ, (T,) He sat with him: (S, K:) said to be derived from:ثَفِنَةٌ as though meaning he made the ثَفِنَة [or lower portion of the fore part] of his knee to cleave to the ثَفِنَة of the knee of the other: (S:) or he sat with him, knee to knee, or each sitting upon his knees, fighting with him. (T.) ― -b2- He kept, clave, or clung, to him, (T, K,) speaking to him. (T.) [See also 1.] ― -b3- He consulted with him in order to know what was in his mind; and kept, clave, or clung, to him, that he might know his inward state or case, or his opinion, or his mind. (M.) [See 1, last signification.] ― -b4- ثافنهُ عَلَى الشَّىْءِ He aided, or assisted, him to do the thing. (S, M.)

اثفن يَدَهُ
4 اثفن يَدَهُ اثفن يده اثفن يدة It (work) rendered his hand rough, or callous. (S, K.) [See 1, first signification.]

ثَقْنٌ
ثَقْنٌ ثقن Weight: or a weight: syn. ثِقْلٌ. (T.)

ثَفَنٌ
ثَفَنٌ ثفن ثفنن ثفنة A disease in the ثَفِنَة [q. v.]. (K.)

ثُفُنُ مَزَادَةٍ
ثُفُنُ مَزَادَةٍ ثفن مزاده ثفن مزادة The sewed sides of a leathern water-bag. (S.)

ثَفِنَةٌ
ثَفِنَةٌ ثفنه ثفنة [The callosity, or callous protuberance, upon] the knee; and what touches the ground, [in the act of lying down,] of [the callosity upon the breast called] the كِرْكِرَة and the سَعْدَانَة, [two words having the same meaning, for the latter of which the K erroneously substitutes the pl. form,] and of [each of the stifle-joints, i. e.,] the roots, or lower parts, of the thighs; of the camel: (M, K: *) pl. ثِفَنٌ and ثِفَانٌ (M, K) and ثِفِنَاتٌ: (T, S, M:) the ثَفِنَات of the camel are the parts that fall upon the ground when the animal lies down, and that become rough, or callous, such as the two knees, &c.; (S;) the parts that are next the ground when the camel lies down, one of them being the كِرْكِرَة, with which they are five in number [as explained above]: or, as some say, the ثَفِنَة is [only the stifle-joint, i. e.,] the joint between the thigh and the ساق [or leg properly so called], internally, [meaning anteriorly,] and [the knee, i. e.,] the joint between the shank and the arm: (T:) or, accord. to some, any part that is next the ground, of any quadruped, when he lies down like the camel and like the sheep. (M.) ― -b2- Hence, (TA,) [The stifle-joint, i. e.,] the joint between each thigh and leg, internally, [meaning anteriorly,] of a horse. (M, K.) ― -b3- Hence also, (TA,) The knee of a man: or [so accord. to the M, but in the K “ and, ”] the place of union of the shank and thigh: (M, K:) [or the lower portion of the fore part of the knee, which becomes callous in consequence of much kneeling: see 3, first sentence. Hence,] 'Abd-Allah Ibn-Wahb Er-Rلsibee was surnamed ذُو الثَّفِنَاتِ (S, M, K *) from his much praying, (M,) because long prostration produced an [indurating] effect upon his ثفنات: (S, K:) and 'Alee Ibn-El-Hoseyn Ibn-'Alee, (K, TA,) known by the appellation of Zeyn-el-'ءbىdeen, (TA,) was [likewise] so surnamed, (K, TA,) because those parts of him upon which he prostrated himself were like the ثفنة of the camel in consequence of his much praying: (TA:) so too was 'Alee Ibn-AbdAllah Ibn-El-'Abbلs. (A, K.) ― -b4- الثَّفِنَةُ مِنَ الجُلَّةِ, (K, [in some of the copies of the K الحُلَّة, which, as is said in the TA, is a mistake,]) or ثَفِنَتَا الجُلَّةِ, (AHn, M,) The two edges of the lower part of the جُلَّة, (AHn, M, K,) [meaning,] of the dates [contained in the receptacle thus called; app. because the dates in the edges become more dry and hard than the main portion]. (AHn, M.) -A2- Also A number, and a company, of men. (M, K.) -A3- And [as fem. of ثَفِنٌ, which is perhaps unused,] A she-camel that strikes with her ثَفِنَات [here meaning her stifle-joints] on the occasion of her being milked. (M, K.) Her case is easier than that of the ضَجُور. (M.)

مُثْفَنٌ
مُثْفَنٌ مثفن , (M,) or ↓ مُثْفِنٌ, (TA,) may mean Large in the ثَفِنَات. (M, TA.)

مُثْفِنٌ
مُثْفِنٌ مثفن : see مُثْفِنٌ: -A2- and see also مُثَافِنٌ.

مِثْفَنٌ لِخَصْمِهِ
مِثْفَنٌ لِخَصْمِهِ مثفن لخصمه مثفن لخصمة A man who keeps, cleaves, clings, or holds fast, to his adversary, or antagonist. (M.) [See also مُثَافِنٌ.]

مُثَفِّنٌ
مُثَفِّنٌ مثفن : see مُثَافِنٌ.

مِثْفَانٌ
مِثْفَانٌ مثفان A camel whose ثَفِنَة [here meaning his stifle-joint] has hit, or hurt, his side and his belly, (K, TA,) usually. (TA.)

مُثَافِنٌ
مُثَافِنٌ مثافن Keeping to a person, or thing, constantly, perseveringly, or assiduously: (T, M:) or keeping, cleaving, or clinging, to another: as also ↓ مُثْفِنٌ or ↓ مُثِفِّنٌ (K, accord. to different copies,) [or, probably, مِثْفَنٌ, q. v.].

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%81%D9%86/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

ثَفَنَ
ثَفَنَ I ( n. ac. ثَفْن 1 ),
a.  Struck or pushed with her knee ( camel ); struck, pushed away.

b.  Followed, pursued after.

ثَفِنَ
ثَفِنَ A ( n. ac. ثَفَن 4 ),
a.  Was rough, callous, horny ( hand ).

ثَاْفَنَ
ثَاْفَنَ III ,
a.  Sat, conversed with, kept with, clave to.

b.  [ acc. &  'Ala ], Helped to.

أَثْفَنَ
أَثْفَنَ IV ,
a.  Rendered hard, callous.

b.  see III (a) .

ثَفَن
ثَفَن 4 ,
a.  Knee-disease.

ثَفِنَة
ثَفِنَة 5t ( pl. ثِفَن 7 ,  ثِفَاْن 23 ),
a.  Knee, knee-joint ( camel s ).

b.  Callosity ( in the knee ).
