# مِثْقَالَ — صيغة من الجذر ثقل

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84/siga/%D9%85%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%82%D9%84/occurrences?form=%D9%85%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [ثقل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84.md) (ث-ق-ل)
- في القرآن: الورود: ٦ · الآيات: ٦
- الوزن: مِفْعَالَ
- المعنى: Ağırlık birimi

## الآيات التي وردت فيها (الآيات: ٦)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%82%D9%84/occurrences?form=%D9%85%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E&meal=IK

### [النساء ٤:٤٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84/ayet/4:40.md) — مِثْقَالَ

إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا

### [الأنبياء ٢١:٤٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84/ayet/21:47.md) — مِثْقَالَ

وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَإِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَى بِنَا حَاسِبِينَ

### [لقمان ٣١:١٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84/ayet/31:16.md) — مِثْقَالَ

يَابُنَيَّ إِنَّهَا إِنْ تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّمَوَاتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

### [سبأ ٣٤:٢٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84/ayet/34:22.md) — مِثْقَالَ

قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِنْ شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُمْ مِنْ ظَهِيرٍ

### [الزلزلة ٩٩:٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84/ayet/99:7.md) — مِثْقَالَ

فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ

### [الزلزلة ٩٩:٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84/ayet/99:8.md) — مِثْقَالَ

وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ

## مجاورات الصيغة (٣٧)

1. [ذرر (ذَرَّةٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٣٤ · Zerre toz demektir
2. [خردل (خَرْدَلٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AF%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢٩ · Hardal bitkisi, hurda
3. [صخر (صَخْرَةٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%AE%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Kayalık sahadır
4. [حبب (حَبَّةٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٠ · Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi)
5. [لطف (لَطِيفٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%B7%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Lütufkar
6. [أتي (أَتَيْنَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٧ · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
7. [زعم (زَعَمْتُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D8%B9%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Ganimetten ve kollektif olarak elde edilen maldan…
8. [لدن (لَدُنْهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%AF%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Katın
9. [وزن (الْمَوَازِينَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B2%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Terazi demektir
10. [قسط (الْقِسْطَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B7.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Bir şeyi böldükten sonraki yarım parçası, “nısf” bölmeden…
11. [وضع (وَنَضَعُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B6%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Koyar
12. [شرر (شَرًّا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Şerareden gelen bir kelimedir
13. [كفي (وَكَفَى)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%81%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · “Dengi” demektir
14. [ظلم (تُظْلَمُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٥ · Zalimler
15. [رأي (يَرَهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٥ · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
16. [سمو (السَّمَوَاتِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٥ · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
17. [عمل (يَعْمَلْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٥ · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
18. [ضعف (يُضَاعِفْهَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B6%D8%B9%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Katlanmış deri demektir
19. [خبر (خَبِيرٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Haber : Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
20. [ظهر (ظَهِيرٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Arka demektir
21. [أرض (الْأَرْضِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
22. [كون (تَكُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٣ · Kevn, tepe demektir
23. [أجر (أَجْرًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · (EaCR) “Acur” tuğla demektir
24. [حسب (حَاسِبِينَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Hisbe okun nişangah kısmına denir
25. [عظم (عَظِيمًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Büyük
26. [بنو (يَابُنَيَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Oğullar
27. [دون (دُونِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Dane, inek yavrusuna denir
28. [شرك (شِرْكٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Tasma kayış demektir
29. [حسن (حَسَنَةً)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
30. [خير (خَيْرًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Hayr : At sürüsü demektir
31. [دعو (ادْعُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
32. [ملك (يَمْلِكُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
33. [نفس (نَفْسٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
34. [أله (اللَّهَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
35. [يوم (لِيَوْمِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · “Yemm” durgun akan su demektir
36. [شيأ (شَيْئًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Şey
37. [قوم (الْقِيَامَةِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٠ · Hayvanların ön ayaklarına denir

## الصيغ الأخوات (١٧)

- [ثَقُلَتْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84/siga/%D8%AB%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — الورود: ٤ · فَعُلَتْ · Ağır oldu
- [ثَقِيلًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84/siga/%D8%AB%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ٢ · فَعِيلًا · Ağır olan
- [مُثْقَلُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AB%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٢ · مُفْعَلُونَ · Ağırlaştırılanlar
- [أَثْقَالَكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AB%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · أَفْعَالَكُمْ · Sizin ağırlıklarınız
- [أَثْقَالَهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AB%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · أَفْعَالَهَا · Onun ağırlıkları
- [أَثْقَالَهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AB%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · أَفْعَالَهُمْ · Onların ağırlıkları
- [أَثْقَالِهِمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AB%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · أَفْعَالِهِمْ · Onların ağırlıkları
- [أَثْقَلَتْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AB%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — الورود: ١ · أَفْعَلَتْ · Ağırlaştırdı
- [اثَّاقَلْتُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84/siga/%D8%A7%D8%AB%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%82%D9%8E%D9%84%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · تَفَاعَلْتُمْ · Yığışıp kaldınız
- [الثَّقَلَانِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) — الورود: ١ · الْفَعَلَانِ · İki ağırlık
- [الثِّقَالَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) — الورود: ١ · الْفِعَالَ · Ağır olanlar
- [ثِقَالًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84/siga/%D8%AB%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١ · فِعَالًا · Ağır olanlar
- [مُثْقَلَةٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AB%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — الورود: ١ · مُفْعَلَةٌ · Ağırlaştırılan
- [مِثْقَالُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84/siga/%D9%85%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8F.md) — الورود: ١ · مِفْعَالُ · Ağırlık birimi
- [مِثْقَالِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84/siga/%D9%85%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90.md) — الورود: ١ · مِفْعَالِ · Ağırlık birimi
- [وَأَثْقَالًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AB%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١ · وَأَفْعَالًا · Ve ağırlıklar
- [وَثِقَالًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AB%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١ · وَفِعَالًا · Ve ağır olanlar
