# ثَوَابًا — صيغة من الجذر ثوب

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8/siga/%D8%AB%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8B%D8%A7
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%88%D8%A8/occurrences?form=%D8%AB%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8B%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [ثوب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8.md) (ث-و-ب)
- في القرآن: الورود: ٤ · الآيات: ٤
- الوزن: فَعَالًا
- المعنى: Ödül

## الآيات التي وردت فيها (الآيات: ٤)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%88%D8%A8/occurrences?form=%D8%AB%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8B%D8%A7&meal=IK

### [آل عمران ٣:١٩٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8/ayet/3:195.md) — ثَوَابًا

فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِنْكُمْ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَاللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ

### [الكهف ١٨:٤٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8/ayet/18:44.md) — ثَوَابًا

هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا

### [الكهف ١٨:٤٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8/ayet/18:46.md) — ثَوَابًا

الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا

### [مريم ١٩:٧٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8/ayet/19:76.md) — ثَوَابًا

وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَرَدًّا

## مجاورات الصيغة (٣٨)

1. [بقي (وَالْبَاقِيَاتُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%82%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٧ · Bakiyye bir kaptan bir şey boşaltıldıktan sonra dökülmeden…
2. [خير (خَيْرٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١٧ · Hayr : At sürüsü demektir
3. [عند (عِنْدَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١٧ · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
4. [أمل (أَمَلًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٢ · Mülle üstü dikilmiş dolu çuval, melle doldurmak demek…
5. [صلح (الصَّالِحَاتُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٩ · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
6. [ضيع (أُضِيعُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B6%D9%8A%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Zayi eder
7. [ربب (رَبِّكَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٨ · Ribve, tümsek demektir
8. [أذي (وَأُوذُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Başta saçlar arasında kepeklenmeyi yapan hastalığın adıdır
9. [أنث (أُنْثَى)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Eğildiği zaman tekrar eski yerine gelen demir gibi şeylere…
10. [هجر (هَاجَرُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Hecire (he), Terkedilmiş harabe yer demektir
11. [جوب (فَاسْتَجَابَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Cevbe içi su dolu çukur, kova demektir
12. [زين (زِينَةُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Ziynet : Süslemek için kullanılan çöplere, tüylere benzeyen…
13. [تحت (تَحْتِهَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%AD%D8%AA.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Ayağın alt tarafı demektir
14. [دور (دِيَارِهِمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Dar : Etrafı çevrili yer demektir
15. [ردد (مَرَدًّا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · “Ridde” devenin memesinden doğumdan önce gelen süttür
16. [زيد (وَيَزِيدُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Zade : Azık demektir
17. [جري (تَجْرِي)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Cariye yelkenli sandal demektir
18. [عقب (عُقْبًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Örümcektir, “a’kibe” yumru, “ka’b” da topuk demektir
19. [مول (الْمَالُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Onların malları
20. [بعض (بَعْضٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan…
21. [نهر (الْأَنْهَارُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden…
22. [دخل (وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Dahl: Kuytu yer demektir
23. [قتل (وَقَاتَلُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
24. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٣ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
25. [دنو (الدُّنْيَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
26. [بنو (وَالْبَنُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Oğullar
27. [سوأ (سَيِّئَاتِهِمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
28. [خرج (وَأُخْرِجُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
29. [سبل (سَبِيلِي)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Biribirini kesen yoldur
30. [حيي (الْحَيَاةِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Uyanık yılan demektir
31. [حسن (حُسْنُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
32. [جنن (جَنَّاتٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Bahçe demektir
33. [ولي (الْوَلَايَةُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Veli arka demektir
34. [حقق (الْحَقِّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
35. [ذكر (ذَكَرٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
36. [هدي (اهْتَدَوْا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
37. [عمل (عَامِلٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
38. [كفر (لَأُكَفِّرَنَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Hufre, çukur demektir

## الصيغ الأخوات (١٩)

- [ثَوَابَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8/siga/%D8%AB%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E.md) — الورود: ٤ · فَعَالَ · Ödül
- [ثَوَابُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8/siga/%D8%AB%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8F.md) — الورود: ٢ · فَعَالُ · Ödül
- [ثِيَابَهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8/siga/%D8%AB%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٢ · فِعَالَهُمْ · Onların üniformaları
- [الثَّوَابُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%8E%D9%91%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8F.md) — الورود: ١ · الْفَعَالُ · Ödül
- [الثَّوَابِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%8E%D9%91%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90.md) — الورود: ١ · الْفَعَالِ · Ödül
- [ثَوَابِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8/siga/%D8%AB%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90.md) — الورود: ١ · فَعَالِ · Ödül
- [ثُوِّبَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8/siga/%D8%AB%D9%8F%D9%88%D9%90%D9%91%D8%A8%D9%8E.md) — الورود: ١ · فُعِّلَ · Ödüllendirildi
- [ثِيَابًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8/siga/%D8%AB%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١ · فِعَالًا · Üniformalar
- [ثِيَابٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8/siga/%D8%AB%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8C.md) — الورود: ١ · فِعَالٌ · Üniformalar
- [ثِيَابَكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8/siga/%D8%AB%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · فِعَالَكُمْ · Üniformalarınız
- [ثِيَابَهُنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8/siga/%D8%AB%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — الورود: ١ · فِعَالَهُنَّ · Onların üniformaları
- [ثِيَابُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8/siga/%D8%AB%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8F.md) — الورود: ١ · فِعَالُ · Üniformalar
- [فَأَثَابَكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · فَأَفْعَلَكُمْ · Hemen sizi ödüllendirdi
- [فَأَثَابَهُمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — الورود: ١ · فَأَفْعَلَهُمْ · Onları ödüllendirdi
- [لَمَثُوبَةٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8/siga/%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%AB%D9%8F%D9%88%D8%A8%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — الورود: ١ · لَمَفْعُلَةٌ · Öyleyse ödüllenen
- [مَثَابَةً](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — الورود: ١ · مَفْعَلَةً · Ödüllenme yeri
- [مَثُوبَةً](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AB%D9%8F%D9%88%D8%A8%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — الورود: ١ · مَفْعُلَةً · Ödüllenen
- [وَأَثَابَهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · وَأَفْعَلَهُمُ · Ve onları ödüllendirdi
- [وَثِيَابَكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AB%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ١ · وَفِعَالَكَ · Ve senin üniformaların
