# جذر ثور (ث-و-ر)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%B1
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%88%D8%B1

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

Öküz demektir

- الحروف: ث - و - ر
- في القرآن: الورود: ٤ · الآيات: ٤ · الصيغ: ٣
- المعاجم: ١١

## الصيغ (٣)

| الصيغة | الوزن | المعنى | الورود | الآيات | أول آية |
|---|---|---|---|---|---|
| [فَتُثِيرُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D8%AB%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8F.md) | فَتُفْعِلُ | Hemen sürer | ٢ | ٢ | [٣٠:٤٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%B1/ayet/30:48.md) |
| [تُثِيرُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AB%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8F.md) | تُفْعِلُ | Sürer | ١ | ١ | [٢:٧١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%B1/ayet/2:71.md) |
| [وَأَثَارُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | وَأَفْعَلُوا | Ve çift sürdüler | ١ | ١ | [٣٠:٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%B1/ayet/30:9.md) |

## الجذور المجاورة — المجاورة: ٤٧ (الإجمالي: ٦٣)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.

1. [سحب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢٠ · Fışkıran sudur
2. [وشي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B4%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٥ · Alaca
3. [روح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٤ · Reyhan kokulu çiçeğin adıdır
4. [ودق](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٢ · Sicim gibi yağmurdur
5. [رسل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١٢ · Saçak demektir
6. [أرض](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١٢ · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
7. [كسف](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%B3%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · “Kisfe” pamuk veya yün yığınına denir
8. [بقر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%82%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Sığır
9. [ذبح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D8%A8%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Zebih kesilmiş hayvan demektir
10. [حرث](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AB.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Hars ekin demektir
11. [خلل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Hilale (Hı) diş aralarındaki kalıntıları çıkarmak için…
12. [سوق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Sevk bacak demektir
13. [جيأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٧ · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
14. [بلد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Beled mezarlık demektir
15. [نشر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · “Neşer” dalları yaygın yeşillenmiş ağaç demektir
16. [عمر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · “U’mare” katlı bina demektir
17. [بسط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B7.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Bisat kilim demektir
18. [ذلل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Zeyl etek denektir
19. [سقي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%82%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Sakiy: Kaba konmuş sudur
20. [كود](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Neredeyse o
21. [سير](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Gezerler
22. [قوي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Kuvvet
23. [صوب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%88%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Sağanak yağmur demektir
24. [عقب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Örümcektir, “a’kibe” yumru, “ka’b” da topuk demektir
25. [شدد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Sicim bağıdır
26. [فعل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir
27. [نظر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Korkuluk demektir
28. [بشر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir
29. [سلم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · “Süllem” merdiven demektir
30. [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٣ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
31. [موت](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana…
32. [خرج](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
33. [كثر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Kesr(sin ile) kırık demektir
34. [حيي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Uyanık yılan demektir
35. [بعد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Baid uzak demektir
36. [عبد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Ana kapının önündeki bekçidir
37. [حقق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
38. [نفس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
39. [قبل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Önce
40. [ظلم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Zalimler
41. [رأي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
42. [سمو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
43. [جعل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
44. [شيأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Şey
45. [بين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Beyn topraktaki yarık demektir
46. [كون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٠ · Kevn, tepe demektir
47. [قول](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٠ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## تحليل الجذر

### تعريف الجذر والخلاصة

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | ثور |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Ecvef (vâvî) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [حرث](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AB.md), [هيج](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%8A%D8%AC.md), [نشر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B1.md) |
| Zıt Kök | [سكن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Birikmiş veya durağan bir unsurun alttan kabarıp fışkırması, yüzeye çıkarak hareketlenmesi ve toprağın altüst edilerek kabartılması |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi iradenin rüzgâr vasıtasıyla bulutları, insanın ise emek vasıtasıyla toprağı canlandırmak ve üretimi başlatmak üzere harekete geçirmesi |
| Çekirdek Özet 3 | Statik potansiyeli kinetik güce dönüştürme, ataleti kırıp imar ve diriliş sürecini tetikleme dinamizmi |
| Kritik Hata Riski | Kökü modern siyasi "isyan/devrim" kavramına ya da sadece biyolojik bir hayvana (öküz) indirgeyerek Kur'an'daki ontolojik uyanış, potansiyelin kabarması ve toprağın/bulutun canlandırılması dinamizmini gözden kaçırmak |

### التحليل الثنائي

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| ثو | Bir yerde toplanıp birikme, yerleşip kalma ve geri dönme hali; nitekim [ثوب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8.md) birikip geri dönmeyi, [ثوي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D9%8A.md) ise bir yerde kökleşip yerleşmeyi ifade eder | ر | Çekirdeğe eklenen ر harfi baş, tepe ve yükselme dinamiği katarak, dipte biriken veya durağan kalan potansiyelin kabarıp yukarı doğru fışkırmasını, yüzeye çıkıp harekete geçmesini sağlamıştır |

### التحليل التصويري للحروف

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ث | İşaret, sınır ve yayılma (ikiz harfi ت temelinde, pelteklik ve yayılma yoğunlaşmasıyla türetilmiş imge) | Birikimin bulunduğu alt sınırı, dip noktadaki potansiyel odağı ve oradan dışa doğru yayılma meylini temsil eder |
| و | Çengel, çadır kazığı; bağlama, ekleme, tutturma | Dipte duran güç ile açığa çıkacak hareket arasındaki bağı, enerjinin birbirine eklenerek birikmesini ifade eder |
| ر | İnsan başı; baş, ilk, üst | Kabarmanın yukarıya, yüzeye ve tepeye doğru yönelmesini, alttakinin üste çıkarak görünürlük kazanmasını simgeler |
| ثور | Dipteki sınırından bağını kopararak yukarıya doğru kabaran, alttakini üste çıkaran fışkırma ve hareket | Zemin veya derinlikteki durağan maddenin (toprak, bulut, öfke, toz) kabararak tepeye yükselmesi ve etrafa yayılması eylemidir |

### الاستعمال التاريخي والمبكر

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Tozun, dumanın, suyun ve deri döküntülerinin dipteki merkezinden kabarıp etrafa yayılması; toprağın altını üstüne getirecek şekilde yarılıp kabartılması ve bu ziraat işinde toprağı süren güçlü boynuzlu hayvan (boğa/öküz) |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Ebû Kebîr el-Hüzelî bir beytinde kovandan öfkeyle kabarıp fışkıran arı sürüsünü bu kökle tasvir etmiştir: يَأْوي إِلى عُظُمِ الغَرِيف، ونَبْلُه / كَسَوامِ دَبْرِ الخَشْرَمِ المُتَثَوِّرِ |
| Erken Arapça kullanım | Hadis rivayetinde saçları darmadağınık ve dikilmiş bedevî için ثائر الرأس ifadesi yer alır; Arap kelamında da غضب ثائر tabiriyle ansızın kabaran, feveran eden öfke anlatılır |

المصدر: Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, Asās al-Balāgha.

### الطبقة الاشتقاقية السامية

Sami dil ailesinin genelinde ثور kökü iki temel semantik hatta karşılık bulur. Birinci hat, Proto-Semitik *ṯawr- biçimiyle doğrudan boynuzlu büyükbaş hayvanı (öküz/boğa) gösterir; nitekim İbranicede שׁוֹר (shor), Aramice ve Süryanicede תּוֹרָא (tōrā), Akadcada šūru(m), Ugarit dilinde ṯr ve Fenike dilinde šr aynı canlı türünün adıdır. İkinci hat ise Arapçada son derece işlek hale gelen "kabarma, fışkırma, altüst olarak harekete geçme" eylemidir. Bu iki hat arasındaki organik bağ, boğanın hem cüssesi ve hiddetiyle kabaran saldırgan tabiatından hem de sabana koşulduğunda toprağı yarıp kabartma işlevinden kaynaklanır. Kuzeybatı Sami dillerinde kelime daha çok hayvanın adı olarak donuklaşmışken, Arapça kökün dinamik fiil boyutunu muhafaza etmiş, toprağı kabartma, tozu veya bulutu savurma ve potansiyeli harekete geçirme anlamlarını derinleştirmiştir.

درجة الثقة: Kesin

المصدر: Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Koehler-Baumgartner HALOT, Payne Smith Syriac Dictionary, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

### التحليل الاشتقاقي

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Dipteki unsurun yüzeye fışkırması ve toprağı sürmek | Hareketsiz olan bir nesnenin kabarması, toprağın sürülüp havalandırılması ve bu eylemle özdeşleşen boynuzlu hayvan | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice שׁוֹר (shor), Süryanice תּוֹרָא (tōrā), Akadca šūru(m) | Proto-Semitik *ṯawr- kökünden türeyen ve boğa/öküz cinsini adlandıran ortak miras kelimedir | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Grekçe ταῦρος (tauros), Latince taurus | Hint-Avrupa dillerine Akdeniz havzasındaki çok erken kültürel temaslar veya ortak antik substrat yoluyla geçtiği kabul edilen gezgin sözcük (Wanderwort) | Güçlü |

المصدر: David Cohen, Brown-Driver-Briggs, Ernout-Meillet Dictionnaire étymologique de la langue latine.

### الجذور الشقيقة (التقاليب)

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| ثور | Anlamlı | Kabarmak, fışkırmak, toprağı sürmek | Birikmiş potansiyelin açılarak yukarı fırlaması, toprağın ve bulutun harekete geçirilmesi | Kur'an'da geçer; hedef kök |
| [ثرو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D8%B1%D9%88.md) | Anlamlı | Çoğalmak, zenginleşmek, bollaşmak | Malın, nüfusun ve imkânların kabarıp artması, servet oluşturması | Kur'an'da geçmez; bolluk ve kabarma ilişkisi |
| [وثر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AB%D8%B1.md) | Anlamlı | Yumuşak ve yaygın olmak | Üzerine oturulan veya yatılan serginin yumuşak ve kabarık olması | Kur'an'da geçmez; fiziksel kabarıklık bağı |
| [ورث](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AB.md) | Anlamlı | Birinden diğerine intikal etmek, miras kalmak | Bir neslin bıraktığı birikimin sonraki nesle aktarılarak yer değiştirmesi | Kur'an'da geçer; kök harfleri kalb ilişkisi taşır |
| [رثو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AB%D9%88.md) | Anlamlı | Ağıt yakmak, sızlanmak veya sıvının pıhtılaşması | Ölenin ardından duyguların kabarıp sözle dökülmesi ya da sütün koyulaşması | Kur'an'da geçmez; içsel durumun dışa vurumu |
| [روث](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AB.md) | Anlamlı | Dışkılamak, binek pisliği | Hayvanın sindirim artığını dışarı atması, atık maddesi | Kur'an'da geçmez; içtekinin dışa çıkması |

### الجذور المجاورة والجذر المضاد

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| ثور | Merkez | Alttakinin kabarıp yüzeye fırlaması ve toprağı sürmek | Dipteki durağanlığın yarılarak yukarıya doğru harekete geçirilmesi | İçsel potansiyelin fiziksel kabarmayla açığa çıkması |
| [حرث](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AB.md) | Komşu | Toprağı ekime hazırlamak ve tohumlamak | ثور toprağı altüst edip kabartma hareketine odaklanırken, [حرث](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AB.md) ekin ekme ve mahsul alma amacını öne çıkarır | Emeğin ziraat ve kazanç gayesiyle toprağa yönelmesi |
| [هيج](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%8A%D8%AC.md) | Komşu | Coşmak, kurumak veya galeyana gelmek | ثور alttan yukarıya fışkırma ve yayılmayı, [هيج](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%8A%D8%AC.md) ise bir dönemin sonundaki kuruma veya kontrolsüz coşkuyu anlatır | Hareketteki geçici ve yakıcı taşkınlık boyutu |
| [نشر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B1.md) | Komşu | Dağıtmak, yaymak ve diriltmek | ثور kabarma ve fırlama anındaki hamleyi, [نشر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B1.md) ise fırlayan şeyin geniş bir alana saçılıp yayılmasını bildirir | Harekete geçen kütlenin genişleme safhası |
| [سكن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) | Zıt | Hareketsiz kalmak, yatışmak ve durulmak | ثور fışkırma ve altüst olma hali iken, [سكن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) hareketin durması, kütlenin dinginleşip dinlenmesidir | Dinamik kabarmaya karşı mutlak sükûnet hali |

### مقابلات المعنى في لغات أخرى

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | ثور | Kabarmak, fışkırmak, sürmek, boğa | Maddenin alttan yukarı kalkarak hareketlenmesi ve ziraatta toprağı kabartan hayvan | Kesin |
| Latince | taurus, excitāre, arāre | Boğa; uyandırmak, harekete geçirmek; sürmek | Taurus kökdaş olup sadece hayvanı adlandırır; eylemsel boyutu excitāre (ayağa kaldırmak) ve arāre (toprak sürmek) karşılar | Güçlü |
| İngilizce | bull, stir up, agitate, plow | Boğa; uyandırmak, kabartmak, sürmek | Bull canlı adıdır; stir up durağan olanı harekete geçirme nüansını, plow ise toprağı sürme boyutunu verir | Güçlü |
| Almanca | Stier, aufwirbeln, umpflügen | Boğa; tozutmak/kabartmak; çift sürmek | Stier doğrudan hayvan adıdır; aufwirbeln toz veya bulutun savrulmasını, umpflügen toprağın devrilmesini karşılar | Güçlü |
| Fransızca | taureau, soulever, labourer | Boğa; kaldırmak/kabartmak; toprağı işlemek | Taureau isim karşılığıdır; soulever alttan kabartıp kaldırmayı, labourer toprağı yarıp sürmeyi yansıtır | Güçlü |

المصدر: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Littré Dictionnaire de la langue française.

### الوجوه والنظائر

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| فَتُثِيرُ سَحَابًا | Bulutları harekete geçirip göğe yaymak | Rüzgârın ilahi yasa gereği durağan atmosferik kütleleri kabartıp yağmur için sevk etmesi (Rûm [30:48](https://lisan.digital/ar/ayet/30:48.md), Fâtır [35:9](https://lisan.digital/ar/ayet/35:9.md)) |
| لَا تُثِيرُ الْأَرْضَ | Toprağı sürüp altüst etmemek | İbadet ve itaat imtihanı olarak kurban edilecek sığırın ziraatta boyunduruk altına girip toprağı sürmemiş olması (Bakara [2:71](https://lisan.digital/ar/ayet/2:71.md)) |
| وَأَثَارُوا الْأَرْضَ | Toprağı altüst edip imar ve madencilik için işlemek | Geçmiş kavimlerin yeryüzünün kaynaklarını açığa çıkarmak, ziraat ve bayındırlık yapmak üzere toprağı derinlemesine kazıp işlemesi (Rûm [30:9](https://lisan.digital/ar/ayet/30:9.md)) |

### سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Diriliş (ba's) ve ilahi kudret delilleri | Rüzgârın bulutu harekete geçirmesi ile ölü toprağın canlanması üzerinden ölülerin kabirlerden kabarıp çıkarılması arasındaki ontolojik benzerlik | Potansiyel haldeki hayatın ilahi emirle aktif varlığa fırlaması |
| Fıkıh | Ziraat ortaklıkları ve kurban ahkâmı | Bakara suresindeki sığır vasıfları üzerinden toprağı süren iş hayvanlarının nitelikleri ve zekât/kurban geçerlilik şartları | İş gücü olarak kullanılan ile serbest otlayan hayvan ayrımı |
| Tefsir | Kevnî ayetler ve medeniyet tarihi | Bulutların sürülmesi ile geçmiş kavimlerin toprağı altüst edip imar etmelerinin ilahi sünnetler ışığında tahlili | Doğal ve beşeri enerjinin açığa çıkarılma dinamizmi |
| Hadis | Ahlak, fitne ve ruh halleri | ثار ثائره ve ثائر الرأس gibi ibarelerle gazabın feveran etmesi veya teheccüd vakti nefsin uykudan sıyrılması tasvirleri | Bastırılmış veya durağan duygu ve durumların birdenbire parlaması |

### تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Vahyin ve rüzgârın ölü tabiatı diriltmesi | İhyâ hamlesi | Harekete geçirici dinamizm | İlahi mesajın ölü kalpleri, rüzgârın ise ölü toprağı uyandırmak için potansiyeli harekete geçirmesi | Kesin |
| İlmi | Yerkabuğunun ve atmosferin fiziksel döngüsü | Jeolojik ve meteorolojik dinamizm | Altüst oluş ve termodinamik transfer | Toprağın altındaki minerallerin yüzeye çıkarılması ve bulut kütlelerinin yoğunlaşarak harekete geçmesi | Güçlü |
| Siyasi | Toplumların ataleti kırıp medeniyet inşa etmesi | Sosyal hareketlilik ve imar cehdi | Gücün mobilize edilmesi | Toplumsal enerjinin durağanlıktan çıkarılıp yeryüzünün imarı için örgütlü harekete dönüştürülmesi | Güçlü |
| İktisadi | Zirai üretim ve tabii kaynakların işletilmesi | Üretici emek ve sermaye mobilizasyonu | Kaynakları işletime sokma | Ham toprağın veya madenlerin kazılarak, sürülerek iktisadi değere ve üretime dönüştürülmesi | Kesin |

### التماثل في العلوم العددية والإنسانية

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Termodinamik konveksiyon ve potansiyel enerjinin kinetik enerjiye dönüşümü | Alttaki ısınan veya basınç gören akışkanın yukarıya doğru kabarıp yükselmesi, dipte depolanan enerjinin sistemi tahrik ederek harekete geçirmesi | Kesin |
| Beşeri bilimler | Toplumsal mobilizasyon ve ataletin kırılması | Statükonun veya durağan yapının iç dinamiklerle sarsılarak tabandaki güçlerin yüzeye çıkması ve yapısal dönüşümün başlaması | Güçlü |

### التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün çağdaş Arapçada devrim ve siyasi ayaklanma (sevre) anlamına kilitlenmesi veya klasik bağlamda sadece saban çeken öküz olarak görülmesi |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da kök ne ideolojik bir isyan ne de sadece biyolojik bir hayvandır; rüzgârın bulutu, insanın ise toprağı işleyerek dipteki bereketi ve hayatı ayağa kaldırma eylemidir |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Ayetlerde geçen fiillerin arkasındaki evrensel kalkınma, imar ve diriliş mantığını kavrayamayıp metni dar bir ziraat tekniğine ya da siyasi kargaşaya indirgeme yanılgısı |

### خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Varlığın durağanlıktan dinamizme nasıl geçtiğini, ilahi rahmetin (rüzgâr/yağmur) ve beşeri cehdin (ziraat/imar) dipteki potansiyeli nasıl yüzeye çıkardığını gösteren kilit bir fiildir |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Tabiatın canlanmasını ve ahiretteki yeniden dirilişi anlatan kevnî ayetlerde (Rûm, Fâtır) ve geçmiş kavimlerin maddi medeniyet kurma kabiliyetlerini bildiren kıssalarda belirleyicidir |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Yeryüzünü imar etmenin salt bir tüketim olmadığını, toprağı ve doğayı altüst ederek kaynakları açığa çıkarmanın ilahi sünnetin bir parçası olduğunu, asıl meselenin bu gücü ahlaki sorumlulukla yönetmek olduğunu hatırlatır |

### التركيب النهائي والنموذج الرياضي

- Somut anlam: Toprağın altını üstüne getirecek şekilde yarılıp kabartılması, tozun ve bulutun yüzeye doğru fışkırarak yükselmesi ve bu işe koşulan boğanın dinamik hamlesi.
- Soyut anlam: Dipte birikmiş veya durağanlaşmış potansiyel gücün harici bir etkiyle uyarılması, yüzeye fırlaması ve tüm sistemi dönüştürücü bir harekete evrilmesi.
- Sistematik karşılık: Fiziksel âlemde atmosferik ve jeolojik hareketlilik, beşeri âlemde ise üretim, bayındırlık ve medeniyet inşası için toplumsal ataletin kırılması.
- LaTeX modeli: $$E_p \xrightarrow{\Delta F} E_k \uparrow \implies \Phi_{z_0} \to \Phi_{z_1}$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $E_p$ zemin seviyesinde veya dipte durağan halde birikmiş potansiyel enerjiyi temsil eder. $\Delta F$ sisteme uygulanan dışsal tahrik kuvvetidir (ilahi nizamda rüzgâr, beşeri nizamda ziraat emeği). $E_k \uparrow$ potansiyel enerjinin kabarıp yukarı doğru yönelen kinetik enerjiye dönüşmesini simgeler. $\Phi_{z_0} \to \Phi_{z_1}$ ise maddenin alt konumdan ($z_0$) üst konuma ($z_1$) çıkarılarak altüst edilmesini ve sistemin canlandırılmasını ifade eder.

## الآيات التي ورد فيها (الآيات: ٤)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D9%88%D8%B1/occurrences?meal=IK

### [البقرة ٢:٧١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%B1/ayet/2:71.md) — تُثِيرُ

قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَا شِيَةَ فِيهَا قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ

### [الروم ٣٠:٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%B1/ayet/30:9.md) — وَأَثَارُوا

أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

### [الروم ٣٠:٤٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%B1/ayet/30:48.md) — فَتُثِيرُ

اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

### [فاطر ٣٥:٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%B1/ayet/35:9.md) — فَتُثِيرُ

وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَى بَلَدٍ مَيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا كَذَلِكَ النُّشُورُ

## المعاجم (١١)

### ★ معجم آق إيفلر (بالتركية)

Öküz demektir.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%B1/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

ثارَ الغبار يَثورُ ثَوْراً وثَوَراناً، أي سطَع. وأَثارَهُ غيره. وثارَتْ بفلان الحَصْبَةُ. وثارَ به الناسُ، أي وثَبوا عليه. والمُثاوَرَةُ: المواثبةُ. يقال: انتظِرْ حتَّى تسكن هذه الثورةُ، وهي الهَيْجُ. وثَوَّرَ فلانٌ عليهم الشرَّ، أي هيَّجه وأظهره. وثوّر القرآنَ، أي بحث عَنْ علمه. وثوّرَ البَرْكَ واستَثارها، أي أزعجها وأنهضها. وثارت نفسُه، أي جشأت. ورأيته ثائرَ الرأس، إذا رأيتَه وقد اشْعانَّ شَعرُ رأسِه. وثار ثائِرُهُ، أي هاج غضبُه. والثَور: الذكر من البقر، والأنثى ثَوْرَةٌ، والجمع ثِوَرَةٌ وثيرةٌ وثيرانٌ، وثيَرَةٌ أيضاً. والثَوْرُ: قطعة من الأُقِطِ، والجمع ثِوَرَةٌ. والثَور: بُرج في السماء. وأما قولهم: سقط ثَوْرُ الشفق، فهو انتشار الشفق وثَوَرانُهُ، ويقال مُعْظَمُهُ. ويقال للطُحلَب: ثور الماء.

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب الثاء والواو وما يثلثهما)
(ثوي) الثاء والواو والياء كلمةٌ واحدة صحيحة تدلُّ على الإقامة. يقال ثَوَى يثْوِي فهو ثاوٍ. وقال:
آذَنَتْنَا بِبَيْنها أسماءُ  *** ربَّ ثاوٍ يُمَلّ منه الثَّواءُ([1])ويقال أثْوَى أيضاً. قال:
أَثْوَى وَقَصَّرَ لَيْلُه ليُزَوَّدا *** فَمضَى وأخلف من قُتَيْلَة مَوْعِدا([2])
والثَّوِيَّة والثَّايَة: مأوى الغَنَم. والثَّويَّة: مكان([3]). وأمُّ مَثْوَى الرّجلِ: صاحبةُ منزلهِ. والقياس كلُّه واحد. والثّايَة أيضاً: حِجارةٌ تُرفَع للرّاعي يَرجع إليها لَيْلاً، تكونُ علماً له.
(ثوب) الثاء والواو والباء قياسٌ صحيحٌ من أصلٍ واحد، وهو العَوْدُ والرُّجوع. يقال ثاب يثُوب إذا رَجَع. والمَثَابةُ: المكان يَثُوب إليه النّاس. قال الله تعالى: ﴿وَإذْ جَعَلْنَا البَيْتَ مَثَابَةً لِلنَّاسِ وَأَمْناً﴾ [البقرة 125]. قال أهل التفسير: مثابة: يثُوبون إليه لا يَقْضُون منه وَطَراً أبداً. والمَثَابة: مَقام المُستَقِي على فَمِ البِئرْ. وهو مِنْ هذا، لأنّه يثُوب إليه، والجمع مَثَابات. قال:
وما لـمَثَاباتِ العُروشِ بَقيَّةٌ *** إذا استُلَّ من تحت العُرُوشِ الدَّعائمُ([4])وقال قَوم: المَثَابة العدد الكبير. فإنْ كان صحيحاً فهو من الباب، لأنهم الفئة التي يُثَابُ إليها. ويقال ثَابَ الحوضُ، إذا امتلأ. قال:
* إن لم يثُبْ حَوْضُك قَبْلَ الرِّيّ([5]) *
وهكذا كأنّه خلا ثم ثاب إليه الماء، أو عاد ممتلئاً بعد أنْ خلا. والثّوابُ من الأجْر والجزاء أمرٌ يُثابُ إليه. ويقال إنّ المَثابة حِبالةُ الصَّائد، فإن كان هذا صحيحاً فلأنّه مَثَابة الصَّيد، على معنى الاستعارة والتّشبيه. قال الراجز:
مَتَى مَتَى تُطَّلَعُ المَثَابَا *** لعلَّ شَيْخاً مُهْتَراً مُصابَا([6])يعني بالشّيخِ الوَعِلَ يَصِيدُه. ويقال إنّ الثَّوابَ العَسَلُ؛ وهو من الباب، لأنّ النّحلَ يثُوبُ إليه. قال:
فهو أحْلَى مِنَ الثَّوابِ إذا  *** ذُقْتَُ فَاهَا وبَارِئِ النَّسَمِ([7])قالوا: والواحدُ ثَوَابة. وثَوَابٌ: اسمُ رجلٍ كان يُضْرَب به المثل في الطَّوَاعِيَة، فيقال: "أطْوَعُ مِنْ ثواب". قال:
وكنتُ الدّهر لَستُ أُطِيعُ أنْثَى *** فصرْتُ اليومَ أطْوَعَ مِن ثَوابِ([8])والثوب الملبوس محتملٌ أن يكون من هذا القياس؛ لأنّه يُلْبَس ثم يُلبَس ويثاب إليه. وربَّما عبَّروا عن النفس بالثَّوب، فيقال هو طاهر الثِّياب.
(ثور) الثاء والواو والراء أصْلانِ قد يمكن الجمعُ بينهما بأدنَى نظَرٍ. فالأوّل انبعاثُ الشيء، والثاني جنسٌ من الحيوان.
فالأوّل قولُهم: ثار الشيءُ يَثُور ثَوْراً وثُؤُوراً وثَوَراناً. وثارت الحصْبة تثور. وثاوَرَ فلانٌ فلاناً، إذا وَاثَبَه، كأنَّ كلَّ واحدٍ منهما ثار إلى صاحبه. وَثَوَّر فلانٌ على فلانٍ شرّاً، إذا أظهره. ومحتملٌ أن يكون الثَّور فيمن يقول إنّه الطُّحلب من هذا، لأنّه شيءٌ قد ثارَ على مَتْن الماء.
والثاني الثَّور من الثِّيران، وجمع على* الأثْوار أيضاً. فأمَّا قولُهم للسيّد ثَوْرٌ فهو على معنَى التَّشبيه إن كانت العرب تستعمله. على أنّي لم أرَ به روايةً صحيحة. فأمّا قول القائل ([9]):
إنّي وقتلي سُليكاً ثمّ أعقلَهُ *** كالثَّور يضرَب لَمّا عافَتِ البَقَرُ
فقال قومٌ: هو الثّوار بعينه، لأنّهم يقولون إنّ الجنّيَّ يركب ظَهر الثَّور فيمتنع البقرُ من الشُّرب. وهو من قوله:
وَما ذَنْبُه أنْ عافَتِ الماءَ باقرٌ *** وما إنْ تَعافُ الماءَ إلاّ ليُضْربا([10])وقال قوم: هو الطُّحْلب. وقد ذكرناه. وثَوْر: جَبَل. وثور: قومٌ من العرب. وهذا على التَّشبيه. فأمَّا الثَّور فالقطعة من الأَقِطِ. وجائز أن يكون من ([11])...
(ثول) الثاء والواو واللام كلمةٌ واحدةٌ تدلُّ على الاضطراب، وإليها يرجع الفُروع. فالثَّوَلُ داءٌ يصيب الشّاةَ فتسترخي أعضاؤها، وقد يكون في الذُّكْرَانِ أيضاً، يقال تيسٌ أثْوَلُ، وربّما قالوا للأحمق البطيء الخَيْر أثْوَل؛ وهو من الاضطراب. والثَّول الجماعة من النَّحل من هذا، لأنّه إذا تجمَّع اضطراب فتردّدَ([12]) بعضُه على بعضٍ. ويقال تَثَوَّلَ القومُ على فُلان تَثوُّلاً، إذا تجمّعُوا عليه.
(ثوم) الثاء والواو والميم كلمةٌ واحدة، وهي الثُّومَة من النَّبات. وربَّما سمَّوا قبِيعة السّيف ثُومةً. وليس ذلك بأصل.
(ثوخ) الثاء والواو والخاء ليس أصلاً؛ لأن قولهم ثاخَت الإصبعُ إنّما هي مبدلة من سَاخت؛ وربّما قالوا بالتاء: تاخت. والأصل في ذلك كلِّه الواو. قال أبو ذُؤيب:
* فَهْيَ تَثُوخ فيها الإصْبَعُ([13]) *
 --------------ـــ
([1]) البيت مطلع معلقة الحارث بن حلزة اليشكري.
([2]) مطلع قصيدة للأعشى في ديوانه 150 واللسان (ثوى، خلف) وسيأتي في (خلف). وفي الديوان: "ليلة.. ومضى".
([3]) هو بقرب الكوفة. يقال بضم الثاء وفتح الواو، وبفتح الثاء وكسر الواو.
([4]) البيت للقطامي في ديوانه 48 واللسان(ثوب) وسيأتي في (عرش). وقبله:
فأصبح قومي قد تفقد منهم  *** رجال العوالي والخطيب المراجم
([5]) في وصف إبل، كما في المجمل. وفي الأصل: "الرأي"، صوابه في المجمل.
([6]) وكذا جاء إنشادهما في المجمل واللسان (ثوب). وفي الأصل: "حتى متى" صوابه فيهما. وأنشده في اللسان (شيخ) برواية: * متى متى تطلع الثنايا *
([7]) في المجمل: "ذقت فاها وحق باري النسم" وتقرأ بالتقييد.
([8]) البيت للأخنس بن شهاب، كما اللسان (ثوب) وقد جاء فيه محرفاً بلفظ "الأخفش" والأخنس بن شهاب من شعراء المفضليات.
([9]) هو أنس بن مدرك، كما في الحيوان (1: 18).
([10]) البيت للأعشى، كما سبق في حواشي (بقر).
([11])كذا وردت هذه العبارة مبتورة.
([12]) في الأصل "فترد".
([13]) ديوان أبي ذؤيب 16 والمفضليات (2: 221). والبيت بتمامه :
قصر الصبوح لها فشرج لحمها  *** بالنَّيِّ فهي تثوخ فيها الإصبع

ـ

### [المفردات في غريب القرآن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%B1/sozluk/mufredat.md) — الراغب الأصفهاني · القرن ١١

- ثار الغبار والسحاب ونحوهما، يثور ثورا وثورانا: انتشر ساطعا، وقد أثرته، قال تعالى: ﴿فتثير سحابا﴾ [الروم/48]، يقال: أثرت الأرض، كقوله تعالى: ﴿وأثاروا الأرض وعمروها﴾ [الروم/9]، وثارت الحصبة ثورا تشبيها بانتشار الغبار، وثور شرا كذلك، وثار ثائره كناية عن انتشار غضبه، وثاوره: واثبه، والثور: البقر الذي يثار به الأرض، فكأنه في الأصل مصدر جعل في موضع الفاعل (راجع صفحة 139 حاشية 4)، نحو: ضيف وطيف في معنى: ضائف وطائف، وقولهم: سقط ثور الشفق (وهو ما ظهر منه وانتشر، راجع أساس البلاغة (ثور) ص 49. وقال ابن فارس: ويقال في المغرب إذا سقط ثور الشفق، فهو انتشار الشفق وثورانه. انظر: المجمل 1/165) أي: الثائر المنثر، والثأر هو طلب الدم، وأصله الهمز، وليس من هذا الباب.

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%B1/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

ث و ر
ثـار العسكـر من مركزه وثار القطا من مجاثمه والتقوا فثار هؤلاء في وجوه هؤلاء‏.‏
ويقال‏:‏ كيف الدبا فتقول‏:‏ ثائر ونافر‏.‏
وأثرت الصيد والأسد واستثرته‏:‏ هيجته‏.‏
قال‏:‏ وأثار الأرض وثور السفر‏.‏
وثاوره وساوره‏:‏ واثبه‏.‏
وهو ثور القوم‏:‏ لسيدهم وبه كني عمرو ابن معد يكرب‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ثارت بينهم الفتنة والشر وثارت به الحصبة وثور عليه شراً‏.‏
وسقط ثور الشفق وهـو مـا ظهر منه وانتشر‏.‏
وثار بالمحموم الثور وهو ما يخرج بفيه من البثر‏.‏
ورأيته ثائر الرأس‏:‏ شعثاً‏.‏
وثارت نفسه‏:‏ جاشت وثار ثائره وفار فائره إذا اشتعل غضباً وثار الدم في وجهه ورأيته ثائراً فريص رقبته‏.‏
وثار الدخان والغبار‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%B1/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

ثارَ الشيءُ ثَوْراً وثُؤوراً وثَوَراناً وتَثَوَّرَ: هاج؛ قال أَبو كبير الهذلي:
يَأْوي إِلى عُظُمِ الغَرِيف، ونَبْلُه
كَسَوامِ دَبْرِ الخَشْرَمِ المُتَثَوِّرِ
وأَثَرْتُه وهَثَرْتُهُ على البدل وثَوَّرْتهُ، وثَورُ الغَضَب: حِدَّته. والثَّائر: الغضبان، ويقال للغضبان أَهْيَجَ ما يكونُ: قد ثار ثائِرُه وفارَ فائِرُه إِذا غضب وهاج غضبه.
وثارَ إِليه ثَوْراً وثُؤوراً وثَوَراناً: وثب. والمُثاوَرَةُ: المواثَبَةُ. وثاوَرَه مُثاوَرَة وثِوَاراً؛ عن اللحياني: واثبَه وساوَرَه. ويقال: انْتَظِرْ حتى تسكن هذه الثَّوْرَةُ، وهي الهَيْجُ. وثار الدُّخَانُ والغُبار وغيرهما يَثُور ثَوْراً وثُؤوراً وثَوَراناً: ظهر وسطع، وأَثارَهُ هو؛ قال:
يُثِرْنَ من أَكْدرِها بالدَّقْعَاءْ،
مُنْتَصِباً مِثْلَ حَرِيقِ القَصْبَاءِ
الأَصمعي: رأَيت فلاناً ثائِرَ الرأْس إِذا رأَيته قد اشْعانَّ شعره أَي انتشر وتفرق؛ وفي الحديث: جاءه رجلٌ من أَهل نَجْدٍ ثائرَ الرأْس يسأَله عن الإِيمان؛ أَي منتشر شَعر الرأْس قائمَهُ، فحذف المضاف؛ ومنه الحديث الآخر: يقوم إِلى أَخيه ثائراً فَرِيصَتُهُ؛ أَي منتفخ الفريصة قائمها غَضَباً، والفريصة: اللحمة التي بين الجنب والكتف لا تزال تُرْعَدُ من الدابة، وأَراد بها ههنا عَصَبَ الرقبة وعروقها لأَنها هي التي تثور عند الغضب، وقيل: أَراد شعر الفريصة، على حذف المضاف.
ويقال: ثارَتْ نفسه إِذا جَشَأَتْ وإِن شئتَ جاشَت؛ قال أَبو منصور: جَشَأَتْ أَي ارتَفعت، وجاشت أَي فارت. ويقال: مررت بِأَرانِبَ فأَثَرْتُها. ويقال: كيف الدَّبى؟ فيقال: ثائِرٌ وناقِرٌ، فالثَّائِرُ ساعَةَ ما يخرج من التراب، والناقر حين ينقر أَي يثب من الأَرض. وثارَ به الدَّمُ وثارَ بِه الناسُ أَي وَثَبُوا عليه.
وثَوَّرَ البَرْكَ واستثارها أَي أَزعجها وأَنهضها. وفي الحديث: فرأَيت الماء يَثُور من بين أَصابعه أَي يَنْبُعُ بقوّة وشدّة؛ والحديث الآخر: بل هي حُمَّى تَثُورُ أَو تَفُور. وثارَ القَطَا من مَجْثَمِه وثارَ الجَرادُ ثَوْراً وانْثار: ظَهَرَ.
والثَّوْرُ: حُمْرَةُ الشَّفَقِ الثَّائِرَةُ فيه، وفي الحديث: صلاة العشاء الآخرة إِذا سَقَط ثَوْرُ الشَّفَقِ، وهو انتشار الشفق، وثَوَرانهُ حُمْرَته ومُعْظَمُه. ويقال: قد ثارَ يَثُورُ ثَوْراً وثَوَراناً إِذا انتشر في الأُفُقِ وارتفع، فإِذا غاب حَلَّتْ صلاة العشاء الآخرة، وقال في المغرب: ما لم يَسْقُطْ ثَوْرُ الشَّفَقِ. والثَّوْرُ: ثَوَرَانُ الحَصْبَةِ. وثارَتِ الحَصْبَةُ بفلان ثَوْراً وثُؤوراً وثُؤَاراً وثَوَراناً: انتشرت: وكذلك كل ما ظهر، فقد ثارَ يَثُور ثَوْراً وثَوَراناً. وحكى اللحياني: ثارَ الرجل ثورَاناً ظهرت فيه الحَصْبَةُ. ويقال: ثَوَّرَ فلانٌ عليهم شرّاً إِذا هيجه وأَظهره. والثَّوْرُ: الطُّحْلُبُ وما أَشبهه على رأْس الماء. ابن سيده: والثَّوْرُ ما علا الماء من الطحلب والعِرْمِضِ والغَلْفَقِ ونحوه، وقد ثارَ الطُّحْلُب ثَوْراً وثَوَراناً وثَوَّرْتُه وأَثَرْتُه. وكل ما استخرجته أَو هِجْتَه، فقد أَثَرْتَه إِثارَةً وإِثاراً؛ كلاهما عن اللحياني. وثَوَّرْتُه واسْتَثَرْتُه كما تستثير الأَسَدَ والصَّيْدَ؛ وقول الأَعشى:
لَكَالثَّوْرِ، والجنِّيُّ يَضْرِب ظَهْرَه،
وما ذَنْبُه أَنْ عافَتِ الماءَ مَشْربا؟
أَراد بالجِنّي اسم راع، وأَراد بالثور ههنا ما علا الماء من القِمَاسِ يضربه الراعي ليصفو الماء للبقر؛ وقال أَبو منصور وغيره: يقول ثور البقر أَجرأُ فيقدّم للشرب لتتبعه إِناث البقر؛ وأَنشد:
أَبَصَّرْتَني بأَطِيرِ الرِّجال،
وكَلَّفْتَني ما يَقُول البَشَرْ
كما الثورِ يَضْرِبُه الرَّاعيان،
وما ذَنْبُه أَنْ تَعافَ البَقَرْ؟
والثَّوْرُ: السَّيِّدُ، وبه كني عمرو بن معد يكرب أَبا ثَوْرٍ. وقول علي، كرم الله وجهه: إِنما أُكِلْتُ يومَ أُكِلَ الثَّوْرُ الأَبْيَضُ؛ عنى به عثمان، رضي
الله عنه، لأَنه كان سَيِّداً، وجعله أَبيض لأَنه كان أَشيب، وقد يجوز أَن يعني به الشهرة؛ وأَنشد لأَنس ابن مدرك الخثعمي:
إِنِّي وقَتْلي سُلَيْكاً ثم أَعْقِلَهُ،
كالثورِ يُضْرَبُ لما عافَتِ البَقَرُ
غَضِبْتُ لِلمَرْءِ إِذ يَنْكُتْ حَلِيلَتَه،
وإِذْ يُشَدُّ على وَجْعائِها الثَّفَرُ
قيل: عنى الثور الذي هو الذكر من البقر لأَن البقر تتبعه فإِذا عاف الماء عافته، فيضرب ليرد فترد معه، وقيل: عنى بالثَّوْرِ الطُّحْلُبَ لأَن البَقَّارَ إِذا أَورد القطعة من البقر فعافت الماء وصدّها عنه الطحلب ضربه ليفحص عن الماء فتشربه. وقال الجوهري في تفسير الشعر: إِن البقر إِذا امتنعت من شروعها في الماء لا تضرب لأَنها ذات لبن، وإِنما يضرب الثور لتفزع هي فتشرب، ويقال للطحلب: ثور الماء؛ حكاه أَبو زيد في كتاب المطر؛ قال ابن بري: ويروى هذا الشعر:
إِنِّي وعَقْلي سُلَيْكاً بعدَ مَقْتَلِه
قال: وسبب هذا الشعر أَن السُّلَيْكَ خرج في تَيْمِ الرِّباب يتبع الأَرياف فلقي في طريقه رجلاً من خَثْعَمٍ يقال له مالك بن عمير فأَخذه ومعه امرأَة من خَفاجَة يقال لها نَوَارُ، فقال الخَثْعَمِيُّ: أَنا أَفدي نفسي منك، فقال له السليك: ذلك لك على أَن لا تَخِيسَ بعهدي ولا تطلع عليّ أَحداً من خثعم، فأَعطاه ذلك وخرج إِلى قومه وخلف السليك على امرأَته فنكحها، وجعلت تقول له: احذر خثعم فقال:
وما خَثْعَمٌ إِلاَّ لِئامٌ أَذِلَّةٌ،
إِلى الذُّلِّ والإِسْخاف تُنْمى وتَنْتَمي
فبلغ الخبرُ أَنسَ بن مُدْرِكَةَ الخثعمي وشبْلَ بن قِلادَةَ فحالفا الخَثْعَمِيَّ زوجَ المرأَة ولم يعلم السليك حتى طرقاه، فقال أَنس لشبل: إِن شِئت كفيتك القوم وتكفيني الرجل، فقال: لا بل اكفني الرجل وأَكفيك القوم، فشدَّ أَنس على السليك فقتله وشدَّ شبل وأَصحابه على من كان معه، فقال عوف بن يربوع الخثعمي وهو عم مالك بن عمير: والله لأَقتلن أَنساً لإِخفاره ذمة ابن عمي وجرى بينهما أَمر وأَلزموه ديته فأَبى فقال هذا الشعر؛ وقوله:
كالثور يضرب لما عافت البقر
هو مثل يقال عند عقوبة الإِنسان بذنب غيره، وكانت العرب إِذا أَوردوا البقر فلم تشرب لكدر الماء أَو لقلة العطش ضربوا الثور ليقتحم الماء فتتبعه البقر؛ ولذلك يقول الأَعشى:
وما ذَنْبُه إِن عافَتِ الماءَ باقِرٌ،
وما أَن يَعَاف الماءَ إِلاَّ لِيُضْرَبا
وقوله:
وإِذ يشدّ على وجعائها الثفر
الوجعاء: السافلة، وهي الدبر. والثفر: هو الذي يشدّ على موضع الثَّفْرِ، وهو الفرج، وأَصله للسباع ثم يستعار للإِنسان.
ويقال: ثَوَّرْتُ كُدُورَةَ الماء فَثارَ. وأَثَرْتُ السَّبُعَ والصَّيْدَ إِذا هِجْتَه. وأَثَرْتُ فلاناً إِذا هَيَّجْتَهُ لأَمر. واسْتَثَرْتُ الصَّيْدَ إِذا أَثَرْتَهُ أَيضاً. وثَوَّرْتُ الأَمر: بَحَثْتُه وثَوَّرَ القرآنَ: بحث عن معانيه وعن علمه. وفي حديث عبدالله: أَثِيرُوا القرآن فإِن فيه خبر الأَولين والآخرين، وفي رواية: علم الأَوَّلين والآخرين؛ وفي حديث آخر: من أَراد العلم فليُثَوِّر القرآن؛ قال شمر: تَثْوِيرُ القرآن قراءته ومفاتشة العلماء به في تفسيره ومعانيه، وقيل: لِيُنَقِّرْ عنه ويُفَكِّرْ في معانيه وتفسيره وقراءته، وقال أَبو عدنان: قال محارب صاحب الخليل لا تقطعنا فإِنك إِذا جئت أَثَرْتَ العربية؛ ومنه قوله: يُثَوِّرُها العينانِ زَيدٌ ودَغْفَلٌ
وأَثَرْتُ البعير أُثيرُه إِثارةً فَثارَ يَثُورُ وتَثَوَّرَ تَثَوُّراً إِذا كان باركاً وبعثه فانبعث. وأَثارَ الترابَ بقوائمهِ إِثارَةً: بَحَثه؛ قال:
يُثِيرُ ويُذْري تُرْبَها ويَهيلُه،
إِثارَةَ نَبَّاثِ الهَواجِرِ مُخْمِسِ
قوله: نباث الهواجر يعني الرجل الذي إِذا اشتد عليه الحر هال التراب ليصل إِلى ثراه، وكذلك يفعل في شدة الحر.
وقالوا: ثَورَة رجال كَثروَةِ رجال؛ قال ابن مقبل:
وثَوْرَةٍ من رِجالِ لو رأَيْتَهُمُ،
لقُلْتَ: إِحدى حِراجِ الجَرَّ مِن أُقُرِ
ويروى وثَرْوةٍ. ولا يقال ثَوْرَةُ مالٍ إِنما هو ثَرْوَةُ مالٍ فقط. وفي التهذيب: ثَوْرَةٌ من رجال وثَوْرَةٌ من مال للكثير. ويقال: ثَرْوَةٌ من رجال وثَرْوَةٌ من مال بهذا المعنى. وقال ابن الأَعرابي: ثَوْرَةٌ من رجال وثَرْوَةٌ يعني عدد كثير، وثَرْوَةٌ من مالٍ لا غير. والثَّوْرُ: القِطْعَةُ العظيمة من الأَقِطِ، والجمع أَثْوَارٌ وثِوَرَةٌ، على القياس. ويقال: أَعطاه ثِوَرَةً عظاماً من الأَقِطِ جمع ثَوْرٍ. وفي الحديث: توضؤوا مما غَيَّرتِ النارُ ولو من ثَوْرَ أَقِطٍ؛ قال أَبو منصور: وذلك في أَوّل الإِسلام ثم نسخ بترك الوضوء مما مست النار، وقيل: يريد غسل اليد والفم منه، ومَنْ حمله على ظاهره أوجب عليه وجوب الوضوء للصلاة. وروي عن عمرو بن معد يكرب أَنه قال: أَتيت بني فلان فأَتوني بثَوْرٍ وقَوْسٍ وكَعْبٍ؛ فالثور القطعة من الأَقط، والقوس البقية من التمر تبقى في أَسفل الجُلَّةِ، والكعب الكُتْلَةُ من السمن الحَامِسِ. وفي الحديث: أَنه أَكلَ أَثْوَارَ أَقِطٍ؛ الاَّثوار جمع ثَوْرٍ، وهي قطعة من الأَقط، وهو لبن جامد مستحجر. والثَّوْرُ: الأَحمق؛ ويقال للرجل البليد الفهم: ما هو إِلا ثَوْرٌ. والثَّوْرُ: الذكر من البقر؛ وقوله أَنشده أَبو علي عن أَبي عثمان:
أَثَوْرَ ما أَصِيدُكُمْ أَو ثَوْريْنْ
أَمْ تِيكُمُ الجمَّاءَ ذاتَ القَرْنَيْنْ؟
فإِن فتحة الراء منه فتحة تركيب ثور مع ما بعده كفتحة راء حضرموت، ولو كانت فتحة إِعراب لوجب التنوين لا محالة لأَنه مصروف، وبنيت ما مع الاسم وهي مبقاة على حرفيتها كما بنيت لا مع النكرة في نحو لا رجل، ولو جعلت ما مع ثور اسماً ضممت إِليه ثوراً لوجب مدّها لأَنها قد صارت اسماً فقلت أَثور ماء أَصيدكم؛ كما أَنك لو جعلت حاميم من قوله:
يُذَكِّرُني حامِيمَ والرُّمْحُ شاجِرٌ
اسمين مضموماً أَحدهما إِلى صاحبه لمددت حا فقلت حاء ميم ليصير كحضرموت، كذا أَنشده الجماء جعلها جماء ذات قرنين على الهُزْءِ، وأَنشدها بعضهم الحَمَّاءَ؛ والقول فيه كالقول في ويحما من قوله:
أَلا هَيَّما مما لَقِيتُ وهَيَّما،
وَوَيْحاً لمَنْ لم يَلْقَ مِنْهُنَّ ويْحَمَا
والجمع أَثْوارٌ وثِيارٌ وثِيارَةٌ وثِوَرَةٌ وثِيَرَةٌَ وثِيرانٌ وثِيْرَةٌ، على أَن أَبا عليّ قال في ثِيَرَةٍ إِنه محذوف من ثيارة فتركوا الإِعلال في العين أَمارة لما نووه من الأَلف، كما جعلوا الصحيح نحو اجتوروا واعْتَوَنُوا دليلاً على أَنه في معنى ما لا بد من صحته، وهو تَجاوَروا وتَعاونُوا؛ وقال بعضهم: هو شاذ وكأَنهم فرقوا بالقلب بين جمع ثَوْرٍ من الحيوان وبين جمع ثَوْرٍ من الأَقِطِ لأَنهم يقولون في ثَوْر الأَقط ثِوَرةٌ فقط وللأُنثى ثَوْرَةٌ؛ قال الأَخطل:
وفَرْوَةَ ثَفْرَ الثَّوْرَةِ المُتَضاجِمِ
وأَرض مَثْوَرَةٌ: كثيرة الثَّيرانِ؛ عن ثعلب. الجوهري عند قوله في جمع ثِيَرَةٍ: قال سيبويه: قلبوا الواو ياء حيث كانت بعد كسرة، قال: وليس هذا بمطرد. وقال المبرّد: إِنما قالوا ثِيَرَةٌ ليفرقوا بينه وبين ثِوَرَة الأَقط، وبنوه على فِعْلَةٍ ثم حركوه، ويقال: مررت بِثِيَرَةٍ لجماعة الثَّوْرِ. ويقال: هذه ثِيَرَةٌ مُثِيرَة أَي تُثِيرُ الأَرضَ. وقال الله تعالى في صفة بقرة بني إِسرائيل: تثير الأَرض ولا تسقي الحرث؛ أَرض مُثارَةٌ إِذا أُثيرت بالسِّنِّ وهي الحديدة التي تحرث بها الأَرض. وأَثارَ الأَرضَ: قَلَبَها على الحب بعدما فُتحت مرّة، وحكي أَثْوَرَها على التصحيح. وقال الله عز وجل: وأَثارُوا الأَرضَ؛ أَي حرثوها وزرعوها واستخرجوا منها بركاتها وأَنْزال زَرْعِها. وفي الحديث: أَنه كتب لأَهل جُرَش بالحمَى الذي حماه لهم للفَرَس والرَّاحِلَةِ والمُثِيرَةِ؛ أَراد بالمثيرة بقر الحَرْث لأَنها تُثيرُ الأَرض. والثّورُ: يُرْجٌ من بروج السماء، على التشبيه. والثَّوْرُ: البياض الذي في أَسفل ظُفْرِ الإِنسان. وثَوْرٌ: حيٌّ من تميم. وبَنُو ثَورٍ: بَطنٌ من الرَّبابِ وإِليهم نسب سفيان الثَّوري. الجوهري: ثَوْر أَبو قبيلة من مُضَر وهو ثور بن عَبْدِ منَاةَ بن أُدِّ بن طابِخَةَ بن الياس بن مُضَر وهم رهط سفيان الثوري. وثَوْرٌ بناحية الحجاز: جبل قريب من مكة يسمى ثَوْرَ أَطْحَل. غيره: ثَوْرٌ جبل بمكة وفيه الغار نسب إِليه ثَوْرُ بنُ عبد مناة لأَنه نزله. وفي الحديث: انه حَرَّمَ ما بين عَيْرٍ إِلى ثَوْرٍ. ابن الأَثير قال: هما جبلان، أَما عير فجبل معروف بالمدينة، وأَما ثور فالمعروف أَنه بمكة، وفيه الغار الذي بات فيه سيدنا رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، لما هاجر، وهو المذكور في القرآن؛ وفي رواية قليلة ما بين عَيْرٍ وأُحُد، وأُحد بالمدينة، قال: فيكون ثور غلطاً من الراوي وإِن كان هو الأَشهر في الرواية والأَكثر، وقيل: ان عَيْراً جبل بمكة ويكون المراد أَنه حرم من المدينة قدر ما بين عير وثور من مكة أَو حرم المدينة تحريماً مثل تحريم ما بين عير وثور بمكة على حذف المضاف ووصف المصدر المحذوف. وقال أَبو عبيد: أَهل المدينة لا يعرفون بالمدينة جبلاً يقال له ثور
(* قوله «وقال أَبو عبيد إلخ» رده في القاموس بان حذاء
أحد جانحاً إلى ورائه جبلاً صغيراً يقال له ثور). وإِنما ثور بمكة. وقال غيره: إِلى بمعنى مع كأَنه جعل المدينة مضافة إِلى مكة في التحريم.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%B1/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* ث و ر * * ثارَ * الغبار سطع وبابه قال و * ثَوَرَاناً * أيضا وأثاره غيره و * ثَوَّرَ * فلان الشر * تَثْويراً * هيجه وأظهره و * ثَوَّرَ * القرآن أيضا أي بحث عن علمه و * الثَّوْرُ * من البقر والأنثى * ثَوْرَةٌ * والجمع * ثِوَرَةٌ * كعنبة و * ثِيْرَةٌ * و * ثِيرانٌ * كجيرة وجيران و * ثِيَرَة * أيضا كعنبة و * ثَوْرٌ * جبل بمكة وفيه الغار المذكور في القرآن وفي الحديث ﴿حرم ما بين عير إلى ثور﴾ قال أبو عبيدة أصل الحديث حرم ما بين عير إلى أحد لأنه ليس بالمدينة جبل يقال له ثور وقال غيره إلى بمعنى مع كأنه جعل المدينة مضافة إلى مكة في التحريم و * الثَّوْرُ * برج في السماء

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%B1/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

الثور: الهيجان. ثار الشيء، هاج، ويقال للغضبان أهيج ما يكون: قد ثار ثائره وفار فائره، إذا هاج غضبه. الثور: الوثب، وقد ثار إليه، إذا وثب. وثار به الناس، أي وثبوا عليه.
 الثور: السطوع. وثار الغبار: سطع وظهر، وكذا الدخان، وغيرهما، وهو مجاز.
 الثور: نهوض القطا من مجائمه. ثار الجراد ثورا، وانثار: ظهر. الثور: ظهور الدم، يقال ثار به الدم ثورا، كالثؤور، بالضم، والثوران، محركة، والتثور، في الكل، قال أبو كبير الهذلي:
  يأوي إلى عظم الغريف ونبله                      كسوام دبر الخشرم المتثور. وأثاره هو، وأثره، على القلب، وهثره، على البدل، وثوره، واستثاره غيره، كما يستثار الأسد والصيد، أي هيجه. الثور: القطعة العظيمة من الأقط. ج أثوار وثورة، بكسر ففتح على القياس. وفي الحديث:  توضؤوا مما غيرت النار ولو من ثور أقط  . قال أبو منصور: وقد نسخ حكمه. وروي عن عمرو بن معدي كرب أنه قال :أتيت بني فلان فأتوني بثور وقوس وكعب، فالثور: القطعة العظيمة من الأقط، والقوس: البقية من التمر تبقى في أسفل الجلة، والكعب: الكتلة من السمن الجامس. والأقط هو لبن جامد مستحجر.
 الثور: الذكر من البقر. قال الأعشى:
  لكا لثور والجني يضرب ظهره                      وما ذنبه أن عافت الماء مشربا. أراد بالجني اسم راع. والثور ذكر البقر يقدم للشرب، ليتبعه إناث البقر، قاله أبو منصور، وأنشد:
  كما الثور يضربه الراعيان                      وما ذنبه أن تعاف البقر. وأنشد لأنس بن مدرك الخثعمي:
  إني وقتلي سليكا ثم أعـقـلـه                      كالثور يضرب لما عافت البقر.

  قيل: عني الثور الذي هو ذكر البقر، لأن البقر يتبعه، فإذا عاف الماء عافته، فيضرب ليرد فترد معه. ج أثوار وثيار، بالكسر، وثيارة وثورة وثيرة، بالواو والياء، وبكسر ففتح فيهما، وثيرة، بكسر فسكون، وثيران، كجيرة وجيران، على أن أبا علي قال في ثيرة: إنه محذوف من ثيارة، فتركوا الإعلال في العين أمارة لما نووه من الألف، كما جعلوا تصحيح نحو اجتوروا واعتونوا دليلا على أنه في معنى ما لا بد من صحته، وهو تجاوروا وتعاونوا. وقال بعضهم: هو شاذ، وكأنهم فرقوا بالقلب بين جمع ثور من الحيوان، وبين جمع ثور من الأقط، لأنهم يقولون في ثور الأقط: ثورة فقط. والأنثى: ثورة، قال الأخطل:
  وفروة ثفر الثورة المتضاجم. وأرض مثورة: كثيرته، أي الثور، عن ثعلب.
 الثور: السيد، وبه كني عمرو بن معدي كرب: أبا ثور. وقول علي رضي الله عنه:  إنما أكلت يوم أكل الثور الأبيض  ، عني به عثمان رضي الله عنه، لأنه كان سيدا، وجعله أبيض، لأنه كان أشيب. الثور: ما علا الماء من الطحلب والعرمض والغلفق ونحوه. وقد ثار ثورا وثورانا، وثورته، وأثرته كذا في المحكم، وبه فسر قول أنس بن مدرك الخثعمي السابق، في قول، قال: لأن البقار إذا أورد القطعة من البقر، فعافت الماء، وصدها عنه الطحلب، ضربه ليفحص عن الماء فتشربه، ويقال للطحلب: ثور الماء، حكاه أبو زيد في كتاب المطر.
 الثور: البياض الذي في أصل الظفر، ظفر الإنسان. الثور: كل ما علا الماء من القماس. ويقال: ثورت كدورة الماء فثار. الثور: المجنون، وفي بعض النسخ: الجنون، وهو الصواب كأنه لهيجانه.
 من المجاز: الثور: حمرة الشفق النائرة فيه. وفي الحديث:  صلاة العشاء الآخرة إذا سقط ثور الشفق  . وهو انتشار الشفق، وثورانه: حمرته ومعظمه. ويقال: قد ثار يثور ثورا وثورانا، إذا انتشر في الأفق وارتفع، فإذا غاب حلت صلاة العشاء الآخرة. وقال في المغرب: ما لم يسقط ثور الشفق. الثور: الأحمق، يقال للرجل البليد الفهم: ما هو إلا ثور.
 من المجاز: الثور: برج في السماء، من البروج الإثني عشر، على التشبيه.
 من المجاز: الثور: فرس العاص بن سعيد القرشي، على التشبيه. وثور: أبو قبيلة من مضر، وهو ثور بن عبد مناة بن أد بن طابخة بن الياس بن مضر، منهم: الإمام المحدث الزاهد أبو عبد الله سفيان بن سعيد بن مسروق بن حبيب بن رافع بن عبد الله بن موهبة بن أبي بن عبد الله بن منقذ بن نصر بن الحارث بن ثعلبة بن عامر بن ملكان بن ثور، روى عن عمرو بن مرة، وسلمة بن كهيل، وعنه ابن جريج، وشعبة، وحماد بن سلمة، وفضيل بن عياض. توفي سنة 161، وهو ابن أربع وستين سنة. ثور: واد ببلاد مزينة، نقله الصغاني.

  ثور: جبل بمكة، شرفها الله تعالى، وفيه الغار الذي بات فيه سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم لما هاجر، وهو المذكور في التنزيل:  ثاني اثنين إذ هما في الغار  ، ويقال له: ثور أطحل، واسم الجبل أطحل، نزله ثور بن عبد مناة فنسب إليه، وقال جماعة: سمي أطحل لأن أطحل بن عبد مناة كان يسكنه: وثور أيضا: جبل صغير إلى الحمرة بتدوير، بالمدينة المشرفة، خلف أحد من جهة الشمال. قاله السيوطي في كتاب الحج من التوشيح، قال شيخنا: ومال إلى القول به، وترجيحه بأزيد من ذلك في حاشيته على الترمذي. ومنه الحديث الصحيح:  المدينة حرم ما بين عير إلى ثور  ، وهما جبلان. وأما قول أبي عبيد القاسم بن سلام، بالتخفيف وغيره من الأكابر الأعلام: إن هذا تصحيف، والصواب من عير إلى أحد، لأن ثورا إنما هو بمكة وقال ابن الأثير: أما عير فجبل معروف بالمدينة، وأما ثور فالمعروف أنه بمكة، وفيه الغار، وفي رواية قليلة: ما بين عير أحد، وأحد بالمدينة، قال: فيكون ثور غلطا من الراوي، وإن كان هو الأشهر في الرواية والأكثر. وقيل: إن عيرا جبل بمكة، ويكون المراد أنه حرم من المدينة قدر ما بين عير وثور من مكة، أو حرم المدينة تحريما مثل تحريم ما بين عير وثور بمكة، على حذف المضاف، ووصف المصدر المحذوف فغير جيد، هو جواب وأما إلخ، ثم شرع المصنف في بيان علة رده، وكونه غير جيد، فقال: لما أخبرني الإمام المحدث الشجاع أبو حفص عمر البعلي الشيخ الزاهد، عن الإمام المحدث الحافظ أبي محمد عبد السلام بن محمد بن مزروع البصري الحنبلي، ما نصه: أن حذاء أحد جانحا إلى ورائه من جهة الشمال جبلا صغيرا مدورا إلى حمرة، يقال له: ثور، وقد تكرر سؤالي عنه طوائف مختلفة من العرب، العارفين بتلك الأرض المجاورين بالسكنى، فكل أخبرني أن اسمه ثور لا غير، ووجدت بخط بعض المحدثين، قال: وجدت بخط العلامة شمس الدين محمد بن أبي الفتح بن أبي الفضل بن بركات الحنبلي حاشية على كتاب معالم السنن للخطابي ما صورته: ثور جبل صغير خلف أحد، لكنه نسي فلم يعرفه إلا آحاد الأعراب، بدليل ما حدثني الشيخ الإمام العالم عفيف الدين عبد السلام بن محمد بن مزروع البصري، وكان مجاورا بمدينة الرسول صلى الله عليه وسلم فوق الأربعين سنة، قال: كنت إذا ركبت مع العرب أسألهم عما أمر به من الأمكنة، فمررت راكبا مع قوم من بني هيثم فسألتهم عن جبل خلف أحد: ما يقال لهذا الجبل? فقالوا: يقال له: ثور، فقلت: من أين لكم هذا? فقالوا: من عهد آبائنا وأجدادنا، فنزلت وصليت عند ركعتين، شكرا لله تعالى. ثم ذكر العلة الثانية فقال: ولما كتب إلي الإمام المحدث الشيخ عفيف الدين أبو محمد عبد الله المطري المدني، نقلا عن والده الحافظ الثقة أبي عبد الله محمد المطري الخزرجي، قال: إن خلف أحد عن شماليه جبلا صغيرا مدورا إلى الحمرة، يسمى ثورا، يعرفه أهل المدينة، خلفا عن سلف، قال ملا علي في الناموس: لو صح نقل الخلف عن السلف لما وقع الخلف بين الخلف. قلت: والجواب عن هذا يعرف بأدنى تأمل في الكلام السابق. وثور الشباك، ككتاب: وبرقة الثور، بالضم: موضعان، قال أبو زياد: برقة الثور: جانب الصمان. وثورى، وقد يمد: نهر بدمشق في شمالي بردى، هو وباناس يفترقان من بردى، يمران بالبوادي، ثم بالغوطة، قال العماد الأصفهاني يذكر الأنهار من قصيدة:
  يزيد اشتياقي وينمو كما                      يزيد يزيد وثورى يثور.

  وأبو الثورين محمد بن عبد الرحمن الجمحي، وقيل: المكي التابعي، يروى عن ابن عمر، وعنه عمرو بن دينار ومن قال: عمرو بن دينار عن أبي السوار فقد وهم.
 يقال: ثورة من كثروة من مال، وقال ابن مقبل:
  وثورة من رجال لـو رأيتـهـم                      لقلت إحدى حراج الجر من أقر. ويروى: وثروة، أي عدد كثير، وهي مرفوعة معطوفة على ما قبلها، وهو قوله: فينا خناذيذ، وليست الواو وارو رب، نبه عليه الصغاني. وفي التهذيب: ثورة من رجال، وثروة من مال، للكثير. ويقال: ثروة من رجال، ثروة من مال، بهذا المعنى. وقال ابن الاعرابي: ثورة من رجال، وثروة، يعني: عدد كثير، وثروة من مال لا غير.
 والثوارة: الخوران، عن الصغاني. وفي الحديث:  فرأيت الماء يثور من بين أصابعه  أي ينبع بقوة وشدة. والثائر من المجاز: ثار ثائره وفار فائره، يقال ذلك إذا هاج الغضب. وثور الغضب: حدته. والثائر أيضا: الغضبان. والثير، بالكسر: غطاء العين، نقله الصغاني.
 في الحديث:  أنه كتب لأهل جرش بالحمى الذي حماه لهم للفرس، والراحلة، والمثيرة، وهو بالكسر، وأراد بالمثيرة: البقرة تثير الأرض. ويقال: هذه ثيرة مثيرة، أي تثير الأرض، وقال الله تعالى في صفة بقرة بني إسرائيل:  تثير الأرض ولا تسقي الحرث  . وأثار الأرض: قلبها على الحب بعد ما فتحت مرة، وحكي: أثورها، على التصحيخ، وقال الله عز وجل:  وأثاروا الأرض  أي حرثوها وزرعوها، واستخرجوا بركاتها، وأنزال زرعها. وثاوره مثاورة وثورا، بالكسر، عن اللحياني: واثبه وساوره. وثور الأمر تثويرا: بحثه. وثور القرآن: بحث عن معانيه وعن علمه. وفي حديث آخر:  من أراد العلم فليثور القرآن  ، قال شمر: تثوير القرآن: قراءته ومفاتشة العلماء به في تفسيره ومعانيه. وقيل: لينقر عنه ويفكر في معانيه وتفسيره، وقراءته. وثوير بن أبي فاختة سعيد بن علاقة أخو برد، وأبوهما مولى أم هانئ بنت أبي طالب، عداده في أهل الكوفة: تابعي. الصواب أنه من أتباع التابعين، لأنه يروي مع أخيه عن أبيهما عن علي بن أبي طالب، كذا في كتاب الثقات لابن حبان. والثوير: ماء بالجزيرة من منازل تغلب بن وائل، وله يوم معروف، قتل فيه المطرح وجماعة من النجدية، وفيه يقول حماد بن سلمة الشاعر:
  إن تقتلونا بالقطيف فـإنـنـا                      قتلناكم يوم الثوير وصحصحا. كذا في أنساب البلاذري.
 الثوير: أبرق لجعفر بن كلاب، قرب سواج، من جبال ضرية.
 ومما يستدرك عليه: يقال: انتظر حتى تسكن هذه الثورة، وهي الهيج. وقال الأصمعي: رأيت فلانا ثائر الرأس، إذا رأيته قد اشعان شعره، أي انتشر وتفرق. وفي الحديث:  جاءه رجل من أهل نجد ثائر الرأس، يسأله عن الإيمان  ، أي منتشر شعر الرأس قائمه، فحذف المضاف. وفي آخر:  يقوم إلى أخيه ثائرا فريصته  ، أي: منتفخ الفريصة قائمها غضبا، وهو مجاز وأراد بالفريصة هنا عصب الرقبة وعروقها، لأنها هي التي تثور عند الغضب.
 ومن المجاز: ثارت نفسه: جشأت قال أبو منصور: جشأت، أي ارتفعت، وجاشت أي فارت.
 ويقال: مررت بأرانب فأثرتها. ويقال: كيف الدبى? فيقال: ثائر وناقر، فالثائر ساعة ما يخرج من التراب، والناقر حين ينقر من الأرض، أي يثب. وثور البرك واستثارها، أي أزعجها وأنهضها. وفي الحديث:  بل هي حمى تثور أو تفور  .
 والثور: ثوران الحصبة: وثارت الحصبة بفلان ثورا وثؤورا وثؤارا وثورانا: انتشرت.

  وحكى اللحياني: ثار الرجل ثورانا: ظهرت فيه الحصبة، وهو مجاز. ومنه أيضا: ثار بالمحموم الثور، وهو ما يخرج بفيه من البثر. ومن المجاز أيضا: ثور عليهم الشر، إذا هيجه وأظهره، وثارت بينهم فتنة وشر، وثار الدم في وجهه.
 وفي حديث عبد الله:  أثيروا القرآن فإنه فيه خبر الأولين والآخرين  . وفي رواية:  علم الأولين والآخرين  . وقال أبو عدنان: قال محارب صاحب الخليل: لا تقطعنا فإنك إذا جئت أثرت العربية، وهو مجاز. وأثرت البعير أثيره إثارة، فثار يثور، وتثور تثورا، إذا كان باركا فبعثه فانبعث، وأثار التراب بقوائمه إثارة: بحثه، قال:
  يثير ويذري تربها ويهـيلـه                      إثارة نباث الهواجر مخمس. وثور: قبيلة من همدان، وهو ثور بن مالك بن معاوية بن دودان بن بكيل بن جشم. وأبو خالد ثور بن يزيد الكلاعي: من أتباع التابعين، قدم العراق، وكتب عنه الثوري. وأبو ثور صاحب الإمام الشافعي، والنسبة إليه الثوري، منهم: أبو القاسم الجنيد الزاهد الثوري، كان يفتى على مذهبه. وإلى مذهب سفيان الثوري أبو عبد الله الحسين بن محمد الدينوري الثوري. والحافظ أبو محمد عبد الرحمن بن محمد الدوني الثوري، راوي النسائي عن الكسار.
 وثويرة، مصغرا: جد الحجاج بن علاط السلمي، وهو والد نصر بن الحجاج. وفلان في ثوار شر، كغراب، وهو الكثير. والثائر: لقب جماعة من العلويين.

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

ثَارَ
1 ثَارَ مستثابات الرياح , aor. يَثُورُ, (M,) inf. n. ثَوْرٌ and ثُؤُورٌ and ثَوَرَانٌ, (M, K,) It (a thing, M) became raised, roused, excited, stirred up, or provoked; syn. هَاجَ; (M;) syn. of the inf. n. هَيَجَانٌ: (K:) as also ↓ تثوّر. (M, K.) ― -b2- Said of dust, (S, M, A, Mgh, Msb,) and of smoke, (M, A,) and of other things, (M, TA,) inf. n. ثَوْرٌ and ثُؤُورٌ (S, M, Msb, K) and ثَوَرَانٌ, (K,) (tropical:) It became raised, or stirred up; (Mgh, Msb;) and spread: (Mgh:) or rose, (S, M, A, K,) and appeared; (M;) as also ↓ تثوّر: (K:) also said of the redness in the sky after sunset, inf. n. ثَوْرٌ and ثَوَرَانٌ, (tropical:) it spread upon the horizon, and rose: (TA: [see ثَوْرٌ:]) and ثار, said of anything, means (assumed tropical:) it appeared and spread. (Mgh.) ― -b3- Said of a camel lying upon his breast, He became roused, or put in motion or action; as also ↓ تثوّر. (TA.) ― -b4- Said of the bird called القَطّا, (M, A,) inf. ns. as first mentioned above, (K,) or ثَوْرٌ and ثَوَرَانٌ, (M,) It rose (M, A, K) from the place where it lay; (M, A;) as also ↓ تثوّر: (K:) and of a swarm of locusts, it rose; (M, K;) as also ↓ تثوّر: (K:) or appeared; as also ↓ انثار. (TA.) ― -b5- Also, (S, M,) inf. ns. as first mentioned above, (M, K,) He leaped, or sprang; (M, K;) as also ↓ تثوّر. (K.) You say, ثار اـِلَيْهِ He leaped, or sprang, to, or towards, him, or it. (M.) And ثاربِهِ النَّاسُ The people leaped, or sprang, upon him. (S.) And ثار اـِلَى الشَّرِّ He rose, or hastened, to do evil, or mischief. (Msb.) ― -b6- ثار المَآءُ The water flowed forth with force; gushed forth. (TA.) ― -b7- ثار بِهِ الدَّمُ, (TA,) inf. ns. as first mentioned above, (K,) (tropical:) The blood appeared in him; as also ↓ تثوّر. (K, * TA.) And ثار الدَّمُ فِى وَجْهَهِ (tropical:) The blood appeared in [or mantled in or mounted into] his face; as also ↓ انثار. (M.) ― -b8- ثارت بِهِ الحَصْبَةُ, (S, M, A,) inf. n. ثَوْرٌ and ثُؤُورٌ and ثَوَارٌ [or ثُوَارٌ?] and ثَوَرَانٌ, (M,) (tropical:) The measles spread [or broke out] in him: (M:) and in like manner one says of anything that appears: (M:) one says, ثار, inf. n. ثَوْرٌ and ثَوَرَانٌ, meaning (assumed tropical:) it appeared. (T.) And accord. to Lh, one says, ثار الرَّجُلُ, inf. n. ثَوَرَانٌ, meaning (tropical:) The man had the measles appearing in him. (M.) ― -b9- ثار بِالمَحْمُومِ الثَّوْرُ (tropical:) Pimples, or small pustules, breaking out in the mouth, appeared in the fevered man. (A.) ― -b10- ثارت الحُمَّى (assumed tropical:) [The fever rose, or became excited]. (TA from a trad.) ― -b11- ثارت نَفْسُهُ (tropical:) His soul [or stomach] heaved; or became agitated by a tendency to vomit; syn. جَشَأَتٌ, (T, S,) i. e. اِرْتَفَعَتْ; (T;) or جَاشَتْ, (TA,) i. e. فَارَتٌ. (T.) ― -b12- ثار الغَضَبُ, (Msb,) inf. n. ثَوْرٌ, (M,) (assumed tropical:) [Anger became roused, or excited, or inflamed: or became roused, or excited in the utmost degree: or boiled: or spread: (see ثَائرٌ, below:) or] became sharp. (M, Msb.) ― -b13- ثارت بَيْنَهُمْ فِتْنَةٌ وَشَرٌّ (A, Msb *) (tropical:) Discord, or dissension, or the like, and evil, or mischief, became excited among them, or between them. (Msb.)

2 ثَوَّرَ see 4, in three places. ― -b2- You say also, ثوّر الأَمْرَ, inf. n. تَثْوِيرٌ, (assumed tropical:) He searched, or sought, for, or after, the thing, or affair; inquired, or sought information, respecting it; searched, or inquired, into it; investigated, scrutinized, or examined, it. (M.) And ثوّر القُرْآنَ (assumed tropical:) He searched after a knowledge of the Kur-لn, (S, K,) or its meanings: (M:) or he read it, and inquired of, or examined, diligently, those skilled in it, respecting its interpretation and meanings: (Sh:) or he scrutinized it, and meditated upon its meanings, and its interpretation, and the reading of it. (TA.)

ثاورهُ
3 ثاورهُ ثاوره ثاورة , (T, M, A, K,) inf. n. مُثَاوَرَةٌ (S, M, K) and ثِوَارٌ, (Lh, M, K,) He leaped, or sprang, upon him, or at him; he assaulted, or assailed, him; syn. وَاثَبَهُ, (T, S, M, A, K,) and سَاوَرَهُ. (T, A.)

اثارهُ
4 اثارهُ أثار أثاره أثارة أثر اـثارة اثاره اثارة آثاره , (T, S, M, A, Mgh, K,) and أَثَرَهُ, and هَثَرَهُ, (K,) [but in the M, I find أَثَرْتُهُ and هَثَرْتُهُ, (in the latter of which the ه is substituted for the أ of the former, as in هَرَاقَ for أَرَاقَ,) and it is evident that the author of the K erroneously supposed them to be from أَثَرَ and هَثَرَ, whereas they are from أَثَارَ and هَثَارَ, and are originally أَثْوَرُتُهُ and هَثْوَرْتُهُ, but, for أَثَرَهُ, SM appears to have read آثَرَهُ, for he says that it is formed by transposition,] inf. n. اـِثَارَةٌ and اـِثَارٌ; (Lh, M;) and ↓ ثوّرهُ; (M, K;) and ↓ استثارهُ; (T, M, A, K;) He raised, roused, excited, stirred up, or provoked, him or it; (S, M, A, Mgh, K;) [as, for instance,] an object of the chase or the like, (T, M, A,) a beast of prey, (T,) a lion, (M, A,) (assumed tropical:) dust, (M, Mgh,) (assumed tropical:) smoke, and any other thing: (M:) or he drew it forth: (M:) ↓ استثارهُ is [often used in this last sense, or as meaning he disinterred it, exhumed it, or dug it up or out,] said of a thing buried. (K in art. سوع.) You say, اثار فُلَانًا He roused such a one for an affair. (T.) And اثار البَعِيرَ He roused the camel lying upon his breast, or put him in motion or action. (T.) And البَرْكَ ↓ ثوّر, and ↓ استثارها, He roused the camels lying upon their breasts, and made them to rise. (S.) ― -b2- اثار التُّرَابَ بِقَوَائِمِهِ He [a beast] scraped up the earth, or dust, with his legs. (T, M.) ― -b3- اثار الأَرْضَ, (M, Mgh, Msb,) and أَثْوَرَهَا, (M,) He tilled the ground, or land; cultivated it by ploughing and sowing: (Mgh, Msb:) he turned the ground over upon the grain after it had been once opened: (M, TA:) he ploughed and sowed the land, and educed its increase, and the increase of its seed. (TA.) And أَثَارَتِ الأَرْضَ [She (a cow) tilled the ground]. (TA.) ― -b4- اثار الفِتْنَةَ (tropical:) He (an enemy) excited discord, or dissension, or the like. (Msb.) And عَلَيْهِمُ الشَّرَّ ↓ ثوّر (inf. n. تَثْوِيرٌ, Msb) (tropical:) He excited evil, or mischief, against them, (T, S, A, * Msb, *) and manifested it. (S.)

5 تَثَوَّرَ see 1, in seven places.

7 اـِنْثَوَرَ see 1, in two places.

10 اـِسْتَثْوَرَ see 4, in three places.

ثَارٌ
ثَارٌ ثار : see ثَأْرٌ.

ثَوْرٌ
ثَوْرٌ ثور A bull: (S, M, Msb, K:) and ↓ ثَوْرَةٌ a cow: (S, M, Msb:) pl. [of pauc] أَثْوَارٌ (M, Msb, K) and ثِيْرَةٌ (S, M, K) and [of mult.] ثِيرَانٌ and ثِيَرَةٌ (T, S, M, Msb, K) and ثِوَرَةٌ (S, M, K) and ثِيَارٌ (M, K) and ثِيَارَةٌ; (M, TA:) Sb says of the pl. ثِيَرَةٌ that و in it is changed into ى because of the kesreh before it, though this is not accordant to general rule: (S:) accord. to Mbr, they said ثِيَرَةٌ to distinguish it from the ثِوَرَة of أَقط, and that it was originally of the measure فِعْلَةٌ: (S, M: * *) accord. to Aboo-'Alee, it is a contraction of ثِيَارَةٌ. (M.) [Hence,] الثَّوْرُ (tropical:) [The constellation Taurus;] one of the signs of the Zodiac. (S, M, K.) ― -b2- (assumed tropical:) A lord, master, or chief, (M, A, K,) of a people. (A.) 'Othmلn is called, in a trad., الثَّوْرُ الأَبْيَضُ; the epithet الابيض being added because he was hoary; or it may denote celebrity. (M.) ― -b3- (assumed tropical:) Stupid; foolish; of little sense: (T, K:) a stupid, dull man, of little understanding. (T.) ― -b4- (assumed tropical:) Possessed by a devil, or insane, or mad; syn. مَجْنُونٌ; so in copies of the K; but in some copies, [and in the CK,] جُنُون [diabolical possession, or insanity, or madness]. (TA; and thus in Har p. 415.) -A2- A piece, (T, S, Mgh, Msb,) or large piece, (M, K,) of أَقِط, (T, S, M, Mgh, Msb, K,) i. e. milk which [has been churned and cooked and then left until it] has become congealed and hard like stone: (TA:) pl. [of mult.] ثِوَرَةٌ (T, S, M, K) and أَثْوَارٌ. (M, K.) -A3- The green substance that overspreads stale water; (T, M, K;) this is called ثَوْرُ المَآءِ; (S, Msb;) syn. طُحْلُبٌ, (AZ, T, S, M, Msb, K,) and عَرْمَضٌ, and غَلْفَقٌ; (M;) and the like thereof: (T, M:) and small rubbish, or broken particles of things, (Msb, TA,) or anything, (K,) upon the surface of water, (Msb, K, TA,) which the pastor beats to make the water clear for the bulls or cows. (Msb.) Accord. to some, it has the first of these meanings in the following verse of Anas Ibn-Mudrik El-Khath'amee:
اـِنِّى وَقَتْلِى سُلَيْكًا ثُمَّ أَعْقِلُهُ
كَالثَّوْرِ يُضْرَبُ لَمَّا عَافَتِ البَقَرُ

 [Verily I, with respect to my slaying Suleyk and then paying the price of his blood, am like the green substance upon the surface of stale water, that is beaten when the cows loathe the water]: but accord. to others, by الثور the poet means the bull; for the cows follow him: (M, TA:) the cows are not beaten, because they have milk; but the bull is beaten that they may be frightened and therefore drink. (S.) [See a slightly-different reading, and remarks thereon, in Ham p. 416: and see Freytag's Arab. Prov. ii. 330. The latter hemistich is used as a prov., applied to him who is punished for the offence of another.] ― -b2- (assumed tropical:) Pimples, or small pustules, breaking out in the mouth, in a person who is fevered. (A.) ― -b3- (tropical:) The redness shining, (نَائِرَةٌ, K,) or spreading and rising, (ثَائِرَةٌ, M,) in the faint light that is seen above the horizon between sunset and nightfall: (M, K:) or ثَوْرُ الشَّفَقِ the spreading appearance of the redness above the horizon after sunset. (S, A, Mgh.) You say, سَقَطَ ثَوْرُ الشَّفَقِ [The spreading appearance of the redness above the horizon after sunset sank down, or set]. (S, A.) With its سُقُوط commences the time of the prayer of nightfall. (TA.) ― -b4- (assumed tropical:) The whiteness in the lower part of the nail (M, K) of a man. (M, TA.)

ثِيرٌ
ثِيرٌ ثير A covering of [or film over] the eye. (K.) One says, عَلَى عَيْنهِ ثِيرٌ Upon his eye is a covering [or film]. (TK.)

ثَوْرَةٌ
ثَوْرَةٌ ثور ثوره ثورة : see ثَوْرٌ. -A2- (assumed tropical:) An excitement: so in the saying, اِنْتَظِرْ حَتَّى تَسْكُنَ هٰذِهِ الثَّوْرَةُ [Wait thou until this excitement become stilled]. (S.) -A3- (assumed tropical:) Many; a great number; much; or a large quantity; of men; (T, M, K;) and of wealth, or of camels or the like; (T, K;) like ثَرْوَةٌ: (T, M:) or not of wealth; for of this one says ثروة only. (M.)

ثَوَّارَةٌ
ثَوَّارَةٌ ثائر ثواره ثوارة The [part of the body called the] خَوْرَان [q. v.]. (K.)

دَبًى ثَائِرٌ
دَبًى ثَائِرٌ ذ [Locusts before they have wings] just coming forth from the dust, or earth. (T, S.) ― -b2- ثَائِرُ الرَّأْسِ (tropical:) Having the hair of his head spreading out in disorder, and standing up: (As, T, * S, * TA:) or shaggy, or dishevelled. (T, A.) ― -b3- رَأَيْتُهُ ثَائِرًافَرِيصُ رَقَبَتِهِ (tropical:) [I saw him with his external jugular veins, or with the sinews and veins of his neck, swelling by reason of anger]. (A.) ― -b4- ثَائِرٌ also signifies (assumed tropical:) Angry. (T.) ― -b5- And (tropical:) Anger: (S, A, K:) [or an ebullition of anger, rage, or passion: whence the phrase,] ثَارَ ثَائِرُهُ, (T, S, M, A,) like فَارَ فَائِرُهُ, (T, A,) (tropical:) He was angry: (T:) or his anger became roused, or excited, (S, M,) or inflamed: (A:) or became roused, or excited, in the utmost degree: (TA:) or boiled: (S in art. فور:) or spread. (TA in that art.)

أَرْضٌ مُثَارَةٌ
أَرْضٌ مُثَارَةٌ ذ Land ploughed up. (T.)

أَرْضٌ مَثْوَرَةٌ
أَرْضٌ مَثْوَرَةٌ ذ A land abounding with bulls [and cows]. (Th, M, K.)

مُثِيرَةٌ
مُثِيرَةٌ مثير مثيره مثيرة A cow that tills the ground; (Mgh, K;) and in like manner applied to bulls (ثيَرَةٌ). (T.)

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%B1/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

ثَارَ
ثَارَ ( w )  U ( n. ac. ثَوْر 1 ,  ثُوُوْر 27 ,  ثَوَرَاْن 36 ),
a.  Was raised; was roused, stirred up, excited, provoked.

b.  Broke forth;   spread, diffused itself.

c.  [ Bi ], Rushed, or leapt, upon; assailed.

ثَوَّرَ
ثَوَّرَ II ,
a.  Roused, stirred up, excited, provoked.

b.  Searched into, investigated.

ثَاْوَرَ
ثَاْوَرَ III ,
a.  Rushed upon, assailed.

أَثْوَرَ
أَثْوَرَ IV ,
a.  see II (a) .

تَثَوَّرَ
تَثَوَّرَ V ,
a.  see I (a) .

اِسْتَثْوَرَ
اِسْتَثْوَرَ X ,
a.  see II (a) .

ثَوْر
ثَوْر [ 1 ] , ( pl. ثِيَارَ [ 23I ] ,  ثِيْرَان [ 34I ] ,  أَثْوَاْر 38 ),
a.  Bull.

b.  Taurus ( sign of the zodiac ).

c.  Master, lord.

d.  Mad; madman. -

ثَوْرَة
ثَوْرَة [ 1t ],
a.  Cow.

b.  Large number, multitude.

c.  Rebellion, rising, revolt.

ثَائِر
ثَائِر [ 21 ],
a.  Roused, excited.

b.  Wrath.

c.  Spreading, widely diffused; current.

ثَائِرَة
ثَائِرَة [ 21t ] , ( pl. ثَوَائِر ),
a.  Tumult.

ثَار
ثَار
a.  Revenge.

### [كتاب الله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%B1/sozluk/kitab_allah.md) — مستخلص من الاستعمال القرآني

ثور
ثَبَا - يَثْبُو - ثُبَّة - ثُبات
ثَبَا - يَثْبُو + كائن + كائنا أو شيئاً (جمعاً أو جيشاً): جمعهم على شكل جماعات وعصابات وسرايا صغيرة: جعل من جمعهم وأصلهم مجموعات صغيرة متتابعة متسلسلة
ثُبَّة: على وزن " فـُعـْلـَة" اسم فعل بمعنى مفعول للمرة من " ثَبَا - يَثْبُو": قطعة من سلسلة: الفرقة أو القطعة أو العصابة الصغيرة المنتظمة ضمن سلسلة من الجماعت أوالقطع
ثُبَات: جمع" ثُبَّة "
ملاحظة: بالعامية السورية الحالية: الثُبَّة (السُّبَّة) قطعة من سلسلة: يقولون: قطع عليه السبة: أي قطع عليه السلسلة وتسلسل الأحداث
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ" التجميع على شكل جماعات صغيرة تتحرك معاً "، وهي:
زَمَرَ - يَزْمُرُ، فَاجَ - يَفُوْجُ، سَلسَلَ - يُسَلسِلُ، ثَبا - يَثْبُوْ، شَرْذَمَ - يُشَرْذِمُ، صَافَ - يَصُوفُ (صَوِفَ - يَصْوَفُ)
تفرق لفظاً:
ثَبَا - يَثْبُو + كائن + كائنا أو شيئاً (جمعاً أو جيشاً): فرقهم جماعات وعصابات وسرايا صغيرة: جعل من جمعهم وأصلهم مجموعات صغيرة متتابعة متسلسلة
ثَبَتَ - يَثْبُتُ + كائن أو شيء + في مكان: بقي وظل وأقام في مكانه لا يفارقه رغم ظروف حركية خاصة محيطة به تدفعه للتحرك منه
ثَابَ  - يَثُوْبُ + كائن + بشيء: يفوز به: يربح جائزة نتيجة جهد وعمل أو مسابقة فيأخذها ويعود بها إلى موطنه
ثَابَ - يَثيبُ ( ثَابَتْ - تَثِيْبُ) + كائن + إلى كائن أو مكان أو أمر: ضد " بَكَرَ - يَبْكُرُ": يعود ويرجع إليه مرة أخرى بعد إقلاعه وتوقفه عنه
ثبات
 	﴿ياأيها الذين آمنوا خذوا حذركم فانفروا ثبات أو انفروا جميعا(71)﴾ النساء
ثُبات : جاء في التفسير : جماعات متفرقة ، كناية عن السرايا ، والواحدة : ثبة : وهي العصابة من الناس
وهي جمع ثبة، وأصلها ثبية من فعل " ثبا - يثبو " مثل خلا يخلو : ثبيت الجيش جعلتهم ثبة ثبة
معجم الفرائد القرآنية
ا ث  ب  ي
" ثُبَاتٍ" في قوله تعالى " يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانْفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انْفِرُوا  جَمِيعاً" (71) النساء  .
الثُبات: جمع ثُبة، وهي الفرقة أو الجماعة، والمعنى : انفروا جماعات متفرقة، يريد سرية في إثر أخرى .
الراغب
ثبا
- قال تعالى: }فانفروا ثبات أو انفروا جميعا{ [النساء/71]، هي جمع ثبة، أي: جماعة منفردة. قال الشاعر:
- 80 - وقد أغدو على ثبة كرام *** (الشطر لزهير، وتتمته:
نشاوى واجدين لما نشاء
وهو في ديوانه ص 11؛ واللسان (ثبا) و (ثوب) )
ومنه: تثبيت على فلان (وفي اللسان: ومن جعل الأصل ثبية من ثبيت على الرجل: إذا أثنيت عليه في حياته)، أي: ذكرت متفرق محاسنه. ويصغر ثبية، ويجمع على ثبات وثبين، والمحذوف منه اللام، وأما ثبة الحوض فوسطه الذي يثوب إليه الماء، والمحذوف منه عينه لا لامه (قال أبو منصور الأزهري: الثبات: جماعات في تفرقة، وكل فرقة ثبة، وهذا من: ثاب.
وقال آخرون: الثبة من الأسماء الناقصة، وهو في الأصل ثبية، فالساقط لام الفعل في هذا القول وأما في القول الأول فالساقط عين الفعل. انتهى. وعلى هذا القول مشى المؤلف).
ملخص اللسان
1.     ثَبَّيت أَي جمعت، - وثَبَّيت الشيء: جمعته ثُبَة ثُبَة
2.     وثَبَّيْت على الشيء تَثْبِيَةً أَي   دُمْت عليه.
3.     والتَّثْبية: أَن تفعل مثل فعل أَبيك ولزومُ طريقة؛
4.     وثَبَّيت المال: حفظته؛
5.     الثُّبَةُ: العُصْبَة من الفُرسان،
6.     والثُّبَةُ والأُثْبِيَّة: الجماعة من الناس،
7.     جاءت الخيل ثُبَاتٍ أَي قطعة بعد قطعة.
8.     وثَبَّيت الرجل: مدحته وأَثْنَيْت عليه في حياته إِذا مدحته دفعة بعد دفعة.
9.     والتَّثْبية: الدوام على الشيء.
10.                        فَثَبِّ ما سَلَّفتَه من شُكْدِ أَي فأَضف إِليه غيره واجمعه.
11.                        وثُبَة الحوض: وسطه، والثُّبَة وسط الحوض الذي يَثُوب إِليه الماء،
12.                        والثَّبيُّ: الكثير  المدح للناس،
13.                        والتَّثْبيَة: الثناء على الرجل في حياته؛
14.                        التَّثْبية إِصلاح الشيء والزيادة عليه؛
15.                         ثَبِّ معروفَك أَي   أَتِمَّه وزد عليه.
16.                        أَنا أَعرفه تَثْبيَةً أَي أََعرفه معرفة   أُعْجمها ولا أَستيقنها.
لسان العرب
●ثبا: الثُّبَةُ: العُصْبَة من الفُرسان، والجمع ثُباتٌ وثُبونَ   وثِبُونَ، على حدّ ما يطّرد في هذا النوع، وتصغيرها ثُبَيَّة. والثُّبَةُ   والأُثْبِيَّة: الجماعة من الناس، وأَصلها ثُبَيٌ، والجمع أَثابيّ وأَثَابِيَةٌ،   الهاء فيها بدل من الياء الأَخيرة؛ قال حُمَيد الأَرقط:   كأَنه يومَ الرِّهان ا لمُحْتَضَرْ،   وقد بدا أَوَّلُ شَخْصٍ يُنْتَظَرْ   دون أَثابيَّ من الخيل زُمَرْ،   ضَارٍ غَدا يَنْفُضُ صِئْبان المَدَرْ   (* قوله «صئبان المدر» هكذا في الأصل، والذي في الاساس: صئبان المطر).   أَي بازٍ ضارٍ. قال ابن بري: وشاهد الثُّبة الجماعة قول زهير:   وقد أَغْدُو على ثُبَةٍ كِرامٍ   نَشاوى، وَاجِدِينَ لِما نَشَاءُ   قال ابن جني: الذاهب من ثُبَة واو، واستدل على ذلك بأَن أَكثر ما حذفت   لامه إِنما هو من الواو نحو أَب وأَخ وسَنَة وعِضَة، فهذا أَكثر مما حذفت   لامه ياء، وقد تكون ياء على ما ذكر   (* قوله: فهذا أكثر إلخ؛ هكذا في   الأصل). قال ابن بري: الاختيار عند المحققين أَن ثُبَة من الواو، وأَصلها   ثُبْوة حملاً على أَخواتها لأَن أَكثر هذه الأَسماء الثنائية أَن تكون لامها   واواً نحو عِزَة وعِضَة، ولقولهم ثَبَوْت له خيراً بعد خير أَو شرّاً إِذا وجهته إِليه، كما تقول جاءت الخيل ثُبَاتٍ أَي قطعة بعد قطعة.   وثَبَّيْت الجيشَ إِذا جعلته ثُبَة ثُبَة، وليس في ثَبَّيْت دليل أَكثر من أَن   لامه حرف علة. قال: وأَثابيُّ ليس جمع ثُبَة، وإِنما هو جمع أُثْبِيَّة،   وأُثبيَّة في معنى ثُبَة؛ حكاها ابن جني في المصنف. وثَبَّيت الشيء: جمعته   ثُبَة ثُبَة؛ قال:   هل يَصْلُح السيفُ بغير غِمْدِ؟   فَثَبِّ ما سَلَّفتَه من شُكْدِ   أَي فأَضف إِليه غيره واجمعه. وثُبَة الحوض: وسطه، يجوز أَن يكون من   ثَبَّيت أَي جمعت، وذلك أَن الماء إِنما تجمعه من الحوض في وسطه، وجعلها   أَبو إِسحق من ثاب الماء يَثُوب، واستدل على ذلك بقولهم في تصغيرها   ثُوَيْبَة. قال الجوهري: والثُّبَة وسط الحوض الذي يَثُوب إِليه الماء، والهاء   ههنا عوض من الواو الذاهبة من وسطه لأَن أَصله ثُوَب، كما قالوا أَقام   إِقامة وأَصله إِقواماً، فعوِّضوا الهاء من الواو الذاهبة من عين الفعل؛   وقوله:   كَمْ ليَ من ذي تُدْرَإِ مِذَبِّ،   أَشْوَسَ، أَبَّاءٍ على المُثَبِّي   أَراد الذي يَعْذُله ويكثر لومه ويجمع له العَذْل من هنا وهنا.   وثَبَّيت الرجل: مدحته وأَثْنَيْت عليه في حياته إِذا مدحته دفعة بعد   دفعة. والثَّبيُّ: الكثير   (* قوله «والثبي الكثير إلخ» كذا بالأصل، وذكره   شارح القاموس فيما استدركه، فقال: والتبي كغني الكثير إلخ ولكن لم نجد ما   يؤيده في المواد التي بأيدينا). المدح للناس، وهو من ذلك لأَنه جَمْع   لمحاسنه وحَشْد لمناقبه. والتَّثْبيَة: الثناء على الرجل في حياته؛ قال   لبيد:يُثَبِّي ثَناءً من كريمٍ، وقَوْلُه:   أَلا انْعم على حُسنِ التَّحِيّة واشْرَبِ   والتَّثْبية: الدوام على الشيء. وثَبَّيْت على الشيء تَثْبِيَةً أَي   دُمْت عليه. والتَّثْبية: أَن تفعل مثل فعل أَبيك ولزومُ طريقة؛ أَنشد ابن   الأَعرابي قول لبيد:   أُثَبَّي في البلاد بِذِكْرِ قَيْسٍ،   وَوَدُّوا لَوْ تَسُوخُ بنا البلادُ   قال ابن سيده: ولا أَدري ما وجه ذلك، قال: وعندي أَن أُثَبِّي ههنا   أُثْني. وثَبَّيت المال: حفظته؛ عن كراع؛ وقول الزِّمَّاني أَنشده ابن   الأَعرابي:   تَرَكْتُ الخيلَ من آثا   ر رُمْحِي في الثُّبَى العالي   تَفادَى، كتفَادِي الوَحْـ   ـشِ مِنْ أَغْضَفَ رِئْبالِ   قال: الثُّبَى العالي من مجالس الأَشراف، وهذا غريب نادر لم أَسمعه   إِلاَّ في شعر الفِنْد. قال ابن سيده: وقضينا على ما لم تظهر فيه الياء من   هذا الباب بالياء لأَنها لام، وجعل ابن جني هذا الباب كله من الواو، واحتج   بأَن ما ذهب لامه إِنما هو من الواو نحو أَب وغَدٍ وأَخٍ وهَنٍ في الواو،   وقال في موضع آخر: التَّثْبية إِصلاح الشيء والزيادة عليه؛ وقال الجعدي:   يُثَبُّون أَرْحاماً وما يَجْفِلُونها،   وأَخْلاقَ وُدٍّ ذَهَّبَتْها المَذاهِبُ   (* قوله «ذهبتها المذاهب» كذا في الأصل، والذي في التكملة: ذهبته   الذواهب).   قال: يُثَبُّون يُعَظِّمون يجعلونها ثُبَةً. يقال: ثَبِّ معروفَك أَي   أَتِمَّه وزد عليه. وقال غيره: أَنا أَعرفه تَثْبيَةً أَي أََعرفه معرفة   أُعْجمها ولا أَستيقنها.
بإِثْبِيتَ، فَالجَرْعاءِ ذاتِ الأَباترِ
مقاييس اللغة:
(ثبي) الثاء والباء والياء أصلٌ واحد، وهو الدَّوام على الشيء. قاله الخليل. وقال أيضاً: التَّثْبِيَة الدَّوام على الشيء، والتثبِية الثَّناءُ على الإنسان في حياته. وأنشَدَ لِلبيد:
يُثَبِّي ثناءً مِنْ كريم وقولُه *** ألا انعَمْ على حُسْن التحيّةِ واشربِ([7])
فهذا أصلٌ صحيح. وأمّا الثُّبَةُ فالعُصْبة من الفُرسان، يكُونُون ثُبَةً، والجمع ثُبَاتٌ وثُبُونَ. قال عمرو:
فأمّا يَومَ خَشْيَتِنا عليهمْ *** فتُصْبِحُ خيلُنا عُصَباً ثُبِينا([8])
قال الخليل: والثُّبَة أيضاً ثُبَةُ الحوض، وهو وَسطه الذي يثوب [إليه الماء([9])]. وهذا تعليلٌ من الخليل للمسألة، وهو يدلّ على أنّ الساقط من الثبَة واوٌ قبل الباء؛ لأنّه زعم أنّه من يثوب. وقال بعد ذلك: أمّا العامّة فإنهم يصغِّرونها على ثُبَيَّة، يَتْبعون اللَّفظ. والذين يقولون ثُوَيبة في تصغير ثُبَةِ الحوض، فإنهم لزموا القياسَ فردُّوا إليها النقصان في موضعه، كما قالوا في تصغير رَوِيَّة رُوَيِّئة([10]) لأنها من روّأت. والذي عندي أنَّ الأصلَ في ثبة الحوض وثُبةِ الخيل واحدٌ، لا فرق بينهما. والتصغير فيهما ثُبَيّة، وقياسهُ ما بدأْنا به الباب في ذكر التثبية، وهو من ثبَّى على الشيءِ إذا دام. وأمّا اشتقاقه الرّويّة([11]) وأنها من روّأت ففيه نظر.
القاموس المحيط:
ي التَّثْبِيَةُ الجَمْعُ، والدَّوامُ على الأَمْرِ، والثَّناءُ على الحَيّ، وإصْلاحُ الشيءِ، والزِّيادَةُ، والإِتْمامُ، والتَّعْظِيمُ، وأن تَسِيرَ بِسيرَةِ أبِيكَ، والشِّكايَةُ من حالِكَ وحاجَتِكَ، والاسْتِعْداءُ، وجَمْعُ الشَّرِّ، والخَيْرِ، ضِدٌّ.
يو: والثُّبَةُ: وسَطُ الحَوْضِ، والجَماعَةُ، كالأُثْبِيَّةِ، والعُصْبَةُ من الفُرْسانِ ج: ثُباتٌ وثُبُونَ، بضَمِّهِما. وعَمْرُو ابنُ ثُبَيٍّ، كَسُمَيٍّ: صَحابِيٌّ.
تاج العروس:
ى ( التثبية الجمع ) ثبة ثبة قال الشاعر هل يصلح السيف بغير غمد * فثب ما سلفته من شكد أي فاضف إليه غيره واجمعه ( و ) التثبية ( الدوام على الامر ) نقله الجوهرى عن الاصمعي ( و ) قال أبو عمرو التثبية ( الثناء على الحى ) زاد غيره دفعة بعد دفعة وقال الزمخشري هو الثناء الكثير كانما اورد عليه ثبات منه وقال الراغب هو ذكر متفرق المحاسن قال الجوهرى وانشدا جميعا بيت لبيد يئبى ثناء من كريم وقوله * الا انعم على حسن التحية واشرب ( و ) التثبية ( اصلاح الشئ والزيادة ) عليه قال الجعدى يثبون ارحاما ولا يحفلونها * واخلاق ود ذهبتها الذواهب أي يعظمون قاله شمر ( و ) التثبية ( الاتمام ) يقال ثب معروفك أي اتمه وزد عليه ( و ) التثبية ( التعظيم ) وبه فسر قول الجعدى ايضا أي يعظمون يجعلونها ثبة ( و ) التثبية ( ان تسير بسيرة ابيك ) وتلزم طريقته انشد ابن الاعرابي قول لبيد أثبى في البلاد بذكر قيس * وودوا لو تسوخ بنا البلاد قال ابن سيده ولا ادرى ما وجه ذلك قال وعندي ان اثبى هنا اثنى ( و ) التثبية ( الشكاية من حالك وحاجتك و ) ايضا ( الاستعداء و ) ايضا ( جمع الخير والشر ضد ) * ومما يستدرك عليه التثبية كثرة العذل واللوم من هنا وهنا وبه فسر الراجز كم لى من ذى تدرأ مذب * اشوس اباء على المثبى والثبى كغنى الكثير المدح للناس وثبيت المال حفظته عن كراع ويقال انا اعرفه تثبية أي اعرفه معرفة اعجمها ولا استيقنها ومال مثبى أي مجموع محصول وثبى الله لك النعم ساقها يو ( والثبة ) بالضم وتخفيف الموحدة وانما اطلقه اعتمادا على الشهرة ( وسط الحوض ) قال ابن جنى الذاهب من ثبة الواو واستدل على ذلك بان اكثر ما حذفت لامه انما هو من الواو نحو اخ واب وسنة وعضة قال ابن برى الاختيار عند المحققين ان ثبة من الواو واصلها ثبوة حملا على اخواتها لان اكثر هذه الاسماء الثنائية ان تكون لامها واوا نحو عزة وعضة ويجوز ان يكون من ثبيت الماء أي جمعت وذلك ان الماء انما تجمعه من الحوض في وسطه وجعلها أبو اسحق من ثاب الماء يثوب واستدل بقولهم ثويبة قال الجوهرى الثبة وسط الحوض الذى يثوب إليه الماء والهاء عوض من الواو الذاهبة من وسطه لان اصله ثوب كما قالوا اقام اقامة واصله قواما فعوضوا الهاء من الواو الذاهبة من عين الفعل * قلت وهو الذى صرح به في التصريح وأقره شراحه ( و ) الثبة ( الجماعة ) من الناس قال زهير وقد اغد وعلى ثبة كرام * نشاوى واجدين لما نشاء قال الراغب المحذوف منه الياء بخلاف ثبة الحوض * قلت ولاجل هذا اشار المصنف بالياء والواو جميعا فتأمل ( كالاثبية )بالضم ايضا عن ابن جنى واصلها ثبى ( و ) الثبة ( العصبة من الفرسان ج ثبات وثبون بضمهما ) وثبون بالكسر ايضا على حد ما يطرد في هذا النوع ( وعمرو بن ثنى كسمى صحابي ) وهو الذى اشار على النعمان بن مقرن بمناجزة اهل نهاوند * ومما يستدرك عليه ثبوت له خيرا بعد خيرا وشرا إذا وجهته إليه وجاءت الخيل ثبات أي قطعة بعد قطعة وتصغير الثبة الثبية وجمع الاثبية الاثابى والاثابية الهاء فيها بدل من الياء الاخيرة وانشد الجوهرى لحميد الارقط * دون اتابى من الخيل زمر * والثبى بالضم والقصر العالي من مجالس الاشراف قال ابن الاعرابي وهو غريب نادر لم اسمعه الا في شعر الفند الزمانى تركت الخيل من آثا * ر رمحي في الثبى العالي تفادى كتفادي الوح * ش مع اغضف رئبال قال ابن سيده وقضينا على ما لم يظهر فيه الياء من هذا الباب بالياء لانها لام وجعل ابن حنى هذا الباب كله من الواو والاثبية بالضم الجماعة كالاثبئة بالهمزة
