# جذر جخف (ج-خ-ف)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%AE%D9%81
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%AE%D9%81

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: ج - خ - ف
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٨

## المعاجم (٨)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%AE%D9%81/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الخاء والجيم والفاء معهما
خ ج ف، ف ف ج، ج خ ف، ج ف خ مستعملات
خجف:
الخَجيفُ: لغة في الجَخيف، وهو الخِفّةُ والطيش والكبر.
خفج: الخَفَجُ: الاعوجاج، والأَخْفَجُُ: الأَعْوَجُ.
والخَفَجُ: نبات ينبت في الربيع، الواحدة بالهاء، وهي بقلة شهباء لها ورقٌ عراضٌ.
والخفج: ضرب من المباضعة: وخَفَاجةُ: حي من قيس.
جخف: الجَخْفَةُ المرأة: المرأة القضيفة القصيرة، وهن الجِخافُ، ورجل جَخيفٌ وقوم جُخُفُ. والجخيف: الكبر.
والجَخيفُ: الغطيط.
جفخ: الجَفْخُ: العظمة والفخر والتطاول. قال:
أتوعدني بجَفْخِ بني فـلانٍ		وقد افحمت شاعر كل حيِّ
والفعل منه: جَفَخَ يَجْفَخُ.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%AE%D9%81/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

جَخَفَ الرجلُ يَجْخِفُ بالكسر جَخْفاً، أي تكبَّر، فهو جَخَّافٌ مثل جَفَّاخٍ. ويقال: الجَخيفُ: أن يفتخر الرجلُ بأكثر ممَّا عنده. وأما الذي في حديث ابن عمر أنّه نامَ وهو جالسٌ حتَّى سُمِعَ جَخيفُهُ فيقال غطيطه في النوم قال أبو عبيد: ولم أسمعه في الصَوت إلاّ في هذا الحديث.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%AE%D9%81/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

خ ج ف
خفج ، جفخ ، جخف ، خجف
استعمل من وجوهه : خفج ، جفخ ، جخف ، خجف .
خجف : قال الليث : الْخَجِيفُ لُغَةٌ في
الْجخِيفِ وهي الخِفَّةُ والطَّيْشُ والكِبرُ .
قال : والْخَجِيفَةُ : المرأة القَضِيفَةُ وهُنَّ
الْخِجَافُ ، ورجل خَجِيفٌ : قَضِيفٌ .
قلت : لم أسمعِ الْخَجيفَ _ الخاء قبل
الجيم _ في شيء من كلام العرب لغير
الليث .
خفج : قال الليث : الْخَفَجُ نبات يَنْبُت في
الربيع ، الواحدة خَفَجَةٌ ، وهي بَقْلَةٌ شَهباءُ
لها وَرَق عِرَاضٌ .
وقال غيره : خفَاجَةُ : بطنٌ من عُقَيلٍ وإذا
نُسِبَ إليهم قيل : فلانٌ الْخَفَاجِيُّ وقال
الأعشى :
لِسَاناً كَمِقْرَاضِ الْخَفَاجِيِّ مِلْحَباً
أبو عبيد ، عن أبي عمرو : الأخفَجُ :
الأَعْوَجُ الرِّجْلِ من الرجال ، وقد خَفِجَ
خَفَجاً .
ورَوَى عمرٌ و _ عن أبيه _ أنه قال : خَفِجَ
فلانٌ _ إذا اشتكى ساقَيْه من التعب .
وقال الليث : الْخَفْجُ : من المُبَاضعة .
قلتُ : ولم أسمعه في باب الْمُبَاضعة
لغيره .
وقال أبو زيد : الْخفِيجُ والمُخْضِمُ :
الشَّرِيبُ من الماء .
أبو عبيد _ عن الأصمعي _ : إذا كانت
رِجْلاَ البعير تَعْجَلاَن بالقيام قبل أن
يرفعهما _ كأَنَّ بهما رِعْدَةً - فهو أَخفَجُ ،
وقد خَفِجَ يَخفَجُ .
جفخ : أبو عبيد _ عن الأصمعي _ : يقال مِنَ
الكِبْرِ : جَمَخَ وجَفَخَ ، وهُو الجَفْخُ والْجَمْخُ
وأنشد غيره :
أَجَفْخاً تَميمِيَّا إذَا فِتنَةٌ خبَتْ
وَجُبْناً إذا مَا المشْرِفيَّةٌ سُلَّتِ
جخف : ثعلب : عن ابن نَجْدَة _ عن أبي
زيد _ : من أسماء النَّفْس : الرُّوعُ والخَلَدُ
والْجَخِيفُ .
وأخبرني المنذريُّ ، عن المبرِّد ، أنه قال :
الجَخيفُ : مثلُ الرُّوع .
يقال : ضع هذا في تامُورِكَ ، وفي رُوعِكَ
وفي جَخِيفكَ .
قال : والرُّوعُ مُتَّصِلٌ بِالقلبِ ، وعنه يكون
الفَهمُ خاصة .
أبو عبيد _ عن أبي عبيدة _ قا ل : الْجَخِيفُ
أن يفتخرَ الرجل بأَكْثَرَ مما عنده .
وقال غيره : هو الكِبْرُ والعَظَمةُ .
وفي حديث ابن عُمَرَ : ) ( أنَّه نامَ حَتَّى سُمِعَ
جَخيفُهُ ثُمّ صَلّى وَلَمْ يَتَوضَّأ ) ( .
قال أبو عبيد : الْجَخِيفُ : صوتٌ من
الْجَوْفِ أَشَدُّ من الغَطِيطِ .
قال : وقد يكون الجخِيفُ : الكِبْرَ ويكون :
الكثرَةَ ، وأنشد :
أَرَاهُمْ بِحَمْدِ الله بَعْدَ جَخيفهمْ
غُرَابَهُمُ إِنْ مَسَّه الْفَتْرُ وَاقِعَا
قال أبو عبيد : وقَوْلُهُ : ) ( بعد جَخِيفِهِمْ ) (
يعني : بعد سوادهم وكثرتهم .
وقال أبو عبيد : الْجَخِيفُ أشدُّ من
الغَطِيط .
قال : والمعروف في هذا الموضع :
الفَخِيخُ ومنه حديث ابن عباس : ) ( بِتُّ عند
النَّبِيِّ ( صلى الله عليه وسلم ) ، فَنَامَ حَتَّى سُمِعَ فَخِيخُهُ ) ( .
قال : يريد بالْفَخِيخِ الْغَطِيطَ .
عمرو _ عن أبيه _ قال : الجَخِيف : الكِبْر ،
والجَخِيفُ : النفس ، والجَخِيفُ : الجيش
الكثير ، والجَخِيفُ : النَّوْمُ ، والجخِيف :
الصوت .
وقال ابن شُمَيْلٍ : هو النَّخِيرُ _ جَخَفَ _ إذا
نَخَر .
قال : وجَخفَ وفَخَّ _ إذا نام .

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%AE%D9%81/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب الجيم والخاء وما يثلثهما)
(جخر) الجيم والخاء والرَّاء: قُبْحٌ في الشيء إذا اتسع. يقولون جَخَّرْنا البئرَ وسَّعْناها. والجَخَرُ ذَمٌّ في صفة الفم، قالوا: هو اتِّساعُه، وقالوا تغيُّرُ رائحتِهِ.
 (جخف) الجيم والخاء والفاء كلمةٌ واحدة، وهو التكبُّر، يقال: فلان ذو جَخْفٍ وجَخيفٍ إذا كان متكبِّراً كثير التوعُّد. يقولون: جَخَفَ النائم إذا نَفَخَ في نومه. والله أعلم.
ـ

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%AE%D9%81/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

جَخَفَ الرجلُ يَجْخِفُ، بالكسر، جَخْفاً وجُخافاً وجَخِيفاً: تَكَبَّرَ، وقيل: الجَخِيفُ أَن يَفْتَخِر الرجل بأَكثرَ مـما عندَه؛ قال عدي بن زيد:
أَراهُم بحَمْدِ اللّه بَعْدَ جَخِيفِهم،
غُرابُهم إذْ مَسَّه الفتر واقِعا
(* قوله «الفتر واقعا» كذا بالأصل وشرح القاموس وبعض نسخ الصحاح وفي المطبوع منه القتر واقع بالقاف ورفع واقع وفيه أيضاً القتر، بالكسر، ضرب من النصال نحو من المرماة وهو سهم الهدف.)
ورجل جَخَّافٌ مثل جَفّاخٍ: صاحبُ فخر وتكَبُّرٍ، وغُلامٌ جُخافٌ كذلك؛ عن يعقوب حكاه في المقلوب. وفي حديث ابن عباس: فالتَفَتَ إليَّ، يعني الفاروقَ، فقال: جَخْفاً جَخْفاً أَي فخراً فخراً وشرفاً شرَفاً. قال ابن الأَثير: ويروى جفخاً، بتقديم الفاء، على القلب.
والجَخِيفُ: العَقْلُ، ووقع ذلك في جَخِيفي أَي رُوعِي. والجَخِيفُ: صَوت من الجَوْفِ أَشدُّ من الغَطِيطِ. وجَخَفَ النائمُ جَخِيفاً: نَفَخَ. وفي حديث ابن عمر: أَنه نامَ وهو جالِسٌ حتى سُمعَ جَخِيفُه ثم صلى ولم يتوضأْ، أَي غَطِيطُه في النوم؛ الجَخِيفُ: الصَّوْتُ؛ وقال أَبو عبيد: ولم أَسمعه في الصوتِ إلا في هذا الحديث. والجَخِيفُ: الجَوْفُ. والجَخِيفُ: الكثير. وامرأَة جَخْفَةٌ: قَضيفَةٌ، والجمع جِخافٌ، ورجل جَخِيفٌ كذلك، وقوم جُخُفٌ.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%AE%D9%81/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* ج خ ف * في حديث بن عمر رضي الله عنه { أنه نام وهو جالس حتى سمع * جَخِيفُهُ * أي غطيطه

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%AE%D9%81/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

الجخيف، كأمير: الغطيط في النوم، نقله الجوهري، ومنه حديث ابن عمر: ) أنه نام وهو جالس حتى سمع جخيفه، ثم قام فصلى ولم يتوضأ ( قال الجوهري . قال أبو عبيد: ولم أسمعه في الصوت إلا في هذا الحديث، أو هو صوت من الجوف أشد منه، أي من الغطيط .
 والجخيف: الطيش مع الخفة، كالجخفف فيهما، أي بالفتح، يقال: جخف الرجل جخفا وجخيفا: إذا غط وطاش .
 الجخيف: النفس عن أبي عمرو، قال أبو زيد: من أسماء النفس: الروح، هكذا في النسخ وصوابه الروع، والخلد، والجخيف، يقال: ضعه في جخيفك، أي: في تامورك وروعك .
 وقال أبو عمرو: الجخيف: الجيش الكثير، كذا في التكلمة وفي العباب: الشيء الكثير، وفي اللسان: الكثير: وكلهم نقلوا عن أبي عمرو، فتأمل ذلك .
 الجخيف: القصير، ج: جخف، ككتب، نقله الصاغاني، الجخيف: المتكبر، هكذا في النسخ، وهو غلط، والصواب: التكبر، كما هو في سائر الأصول هكذا ؛ فإنه مصدر كما سيأتي .
 والجخيف: صوت بطن الإنسان، نقله الصاغاني .
 وجخف، كنصر، وضرب، وسمع، واقتصر الجوهري على الثاني، جخفا، بالفتح، وجخيفا، كأمير: أي تكبر، وكذلك جفخ، على القلب، كما في الصحاح، وقيل: جخف جخيفا: افتخر بأكثر مما عنده، نقله الجوهري، وأنشد لعدي بن زيد العبادي:
  أراهم بحمد الله بعد جخيفهم                      غرابهم إذ مسه الفتر واقعا وقال أبو عمرو: جخف: نام، قال الصاغاني: والنوم غير الغطيط، وقال غيره جخف: إذا تهدد، وقول عمر رضي الله عنه إذ التفت إلى ابن عباس رضي الله عنهما، فقال: جخفا جخفا، أي: فخرا فخرا، وشرفا شرفا، قال ابن الأثير: ويروي: جفخا، بتقديم الفاء على القلب .
 والجخفة، ظاهره أنه بالفتح، ووقع في التكملة كفرح: المرأة القصيرة القضيفة، والجمع: جخاف، بالكسر .
 ومما يستدرك عليه:

  الجخاف، كغراب: التكبر، ورجل جخاف، كشداد، مثل جفاخ: صاحب فخر وتكبر، حكاه يعقوب في المبدل . قلت: والعامة تقول: جخاخ، وهو غلط .
 والجخفة: التكبر والافتخار، والجخيفة، كسفينة: القصيرة، كما في العباب .

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%AE%D9%81/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

جَخَفَ
جَخَفَ I ,  U جَخِفَ A ( n. ac. جَخْف 1 ,  جَخِيْف 25 ),
a.  Was proud, boastful.

b.  Threatened.

c.  Snored.

جَخْف
جَخْف 1 ,
a.  Boasting, bragging.

b.  Snoring.

جَخِيْف
جَخِيْف 25 ,
a.  see 1 &  28 ,

جَخَّاْف
جَخَّاْف 28 ,
a.  Proud, boastful, pompous; boaster, bragger.
