# جذر جرم (ج-ر-م)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D9%85

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

Cürame hurma döküntüsü demektir

- الحروف: ج - ر - م
- في القرآن: الورود: ٦٦ · الآيات: ٦٥ · الصيغ: ١٦
- المعاجم: ١٣

## الصيغ (١٦)

| الصيغة | الوزن | المعنى | الورود | الآيات | أول آية |
|---|---|---|---|---|---|
| [الْمُجْرِمِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AC%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | الْمُفْعِلِينَ | Suç işleyenler | ١٩ | ١٩ | [٦:٥٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/6:55.md) |
| [الْمُجْرِمُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AC%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | الْمُفْعِلُونَ | Suç işleyenler | ١٣ | ١٣ | [٨:٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/8:8.md) |
| [مُجْرِمِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AC%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | مُفْعِلِينَ | Suç işleyenler | ١٠ | ١٠ | [٧:١٣٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/7:133.md) |
| [جَرَمَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%85%D9%8E.md) | فَعَلَ | Suç | ٥ | ٥ | [١١:٢٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/11:22.md) |
| [أَجْرَمُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | أَفْعَلُوا | Suç işlediler | ٣ | ٣ | [٦:١٢٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/6:124.md) |
| [يَجْرِمَنَّكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AC%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | يَفْعِلَنَّكُمْ | Kesinlikle size suç işletmesin; Kesinlikle size suç işletecek | ٣ | ٣ | [٥:٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/5:2.md) |
| [بِالْمُجْرِمِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AC%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | بِالْمُفْعِلِينَ | Suç işleyenleri | ٢ | ٢ | [٣٧:٣٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/37:34.md) |
| [لِلْمُجْرِمِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AC%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | لِلْمُفْعِلِينَ | Suç işleyenler için | ٢ | ٢ | [٢٥:٢٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/25:22.md) |
| [مُجْرِمُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AC%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | مُفْعِلُونَ | Suç işleyenler | ٢ | ٢ | [٤٤:٢٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/44:22.md) |
| [أَجْرَمْنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | أَفْعَلْنَا | Suç işledik | ١ | ١ | [٣٤:٢٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/34:25.md) |
| [إِجْرَامِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/siga/%D8%A5%D9%90%D8%AC%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%90%D9%8A.md) | إِفْعَالِي | Benim suç işlemem | ١ | ١ | [١١:٣٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/11:35.md) |
| [الْمُجْرِمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AC%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%85%D9%8F.md) | الْمُفْعِلُ | Suç işleyen | ١ | ١ | [٧٠:١١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/70:11.md) |
| [تُجْرِمُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AC%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | تُفْعِلُونَ | Suç işlersiniz | ١ | ١ | [١١:٣٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/11:35.md) |
| [كَالْمُجْرِمِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AC%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | كَالْمُفْعِلِينَ | Suç işleyenler gibi | ١ | ١ | [٦٨:٣٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/68:35.md) |
| [مُجْرِمًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AC%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | مُفْعِلًا | Suç işleyen | ١ | ١ | [٢٠:٧٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/20:74.md) |
| [مُجْرِمِيهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AC%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | مُفْعِلِيهَا | Onun suç işleyenleri | ١ | ١ | [٦:١٢٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/6:123.md) |

## الجذور المجاورة — المجاورة: ٦١ (الإجمالي: ٢٤٥)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.

1. [قوم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١٨ · G² ١٧ · Hayvanların ön ayaklarına denir
2. [شنأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%86%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٥ · “Şeneka” koparılmış et parçası, “şenea” yırtılmış elbise…
3. [كبر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٨ · G² ١٤ · Yaşlı adamdır
4. [قرن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ١٣ · “Kevarir” kristal, “karun” mücevherci demektir
5. [سلك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%83.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٨ · Sülük demektir
6. [كره](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٨ · Hoşlanmadı
7. [صغر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%BA%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٧ · Küçük
8. [جهم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٧ · Cehennem tuğlanın pişirildiği kuyu demektir
9. [نقم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%82%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٧ · Lokma, ağza alınan bir parça yemektir
10. [مكر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٥ · Sinek kapan bitki demektir
11. [ردد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٥ · “Ridde” devenin memesinden doğumdan önce gelen süttür
12. [هلك](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%84%D9%83.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٥ · Helek, ot bitmeyen tuzlu çorak yerdir
13. [رأي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٧ · G² ٤ · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
14. [عقب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٤ · Örümcektir, “a’kibe” yumru, “ka’b” da topuk demektir
15. [طوف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Çeper demektir
16. [أيي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١١ · G² ٤ · Evye kuş yuvası demektir
17. [قوي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Kuvvet
18. [كذب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٦ · G² ٣ · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…
19. [شعر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Şuurunda olurlar
20. [صدد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Alıkoyarlar
21. [فصل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Fasl Vücudun oynak yerlerinin adıdır
22. [سوع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · “Sığa(sad)” kalıba dökülmüş şeydir
23. [شدد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٣ · Sicim bağıdır
24. [رسل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٨ · G² ٢ · Saçak demektir
25. [بيت](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%AA.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · Beyt ev demektir
26. [فري](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · Ferv “Ferre”ye bak
27. [جزي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٢ · Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden…
28. [صوب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%88%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · Sağanak yağmur demektir
29. [ظنن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · Suyu belirsiz, suyun olup olmadığı kuyu demektir
30. [خسر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · Husrin : “Hasre" harap olmuş yer demektir
31. [جيأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٢ · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
32. [كون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١٦ · G² ٢ · Kevn, tepe demektir
33. [بأس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · Bes besese dağınık taşlar demektir
34. [قلل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%84%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Az
35. [نصر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١ · Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir
36. [نجو](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Özel konuşmak
37. [قبل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ١ · Önce
38. [يوم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٧ · G² ١ · “Yemm” durgun akan su demektir
39. [ظلم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ١ · Zalimler
40. [بعد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ١ · Baid uzak demektir
41. [عدو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
42. [جعل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ١ · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
43. [وجد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Su birikintisidir
44. [نور](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١ · Ateş demektir
45. [فعل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir
46. [عذب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ١ · Su yosunudur
47. [عند](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٠ · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
48. [نظر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٠ · Korkuluk demektir
49. [ربب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١١ · G² ٠ · Ribve, tümsek demektir
50. [سأل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٠ · “Sehl” ova demektir
51. [بصر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٠ · Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği…
52. [عمل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٠ · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
53. [مثل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٠ · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
54. [أخر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٠ · Uhur ense demektir
55. [قلب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٠ · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
56. [تبع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٠ · İnek yavrusu, dana demektir
57. [صلح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٠ · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
58. [ضلل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٠ · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir
59. [حقق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٠ · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
60. [هدي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٠ · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…

البقية (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D9%85/neighbours?offset=60&limit=50

## تحليل الجذر

### تعريف الجذر والخلاصة

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | جرم |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [كسب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%B3%D8%A8.md), [ذنب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%86%D8%A8.md), [وزر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B2%D8%B1.md), [فسق](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B3%D9%82.md) |
| Zıt Kök | [صلح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Ağaçtan meyveyi veya koyundan yünü kesip koparmak; hasat artığı ve döküntü |
| Çekirdek Özet 2 | Haktan ve fıtrî bağdan koparak kasıtlı şekilde kötülük devşirmek, günahı kazanç edinmek |
| Çekirdek Özet 3 | Adalet ve vahiy nizamından bilerek kopan, kötülüğü bilinçli bir tavırla biriktirip kurumsallaştıran suçluluk durumu |
| Kritik Hata Riski | Kavramı yalnızca hukukî/adli bir suç veya anlık bir kusur sanıp, arkasındaki organik bağı koparma ve kötülük üretme iradesini gözden kaçırmak |

### التحليل الثنائي

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| جر | Çekmek, sürüklemek, bir şeyi yerinden koparıp kendi ardınca çekip götürmek; nitekim [جرح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%AD.md) (deriyi yarıp çekmek), [جرد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%AF.md) (kabuğu soyup çekmek), [جرز](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%B2.md) (bitkiyi kökünden biçmek), [جرع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%B9.md) (yudumu boğazdan çekmek), [جرف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%81.md) (suyu veya toprağı silip süpürmek) ve [جري](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) (akıp sürüklenmek) köklerinde bu çekme ve sürükleme hareketi esastır | م | Sona gelen م harfi toplanma, tutulma ve somut bir kütleye/kazanca dönüşme boyutu ekleyerek, çekip koparma hareketini somut bir kesip alma, hasat etme veya günahı kendi zimmetine bir kütle gibi devşirme anlamına daraltmıştır |

### التحليل التصويري للحروف

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ج | Değnek, deve; taşıma, yol alma, toplama | Çekip sürükleme, bir mesafeyi katetme veya bir nesneyi kaynağından ayırıp götürme yönelimini kurar |
| ر | İnsan başı; baş, ilk, üst | Eylemin bir irade, bilinçli bir yöneliş ve tepe noktadan başlatılan bir hamle olduğunu imler |
| م | Su; akış, çokluk, derinlik | Koparılan şeyin toplanmasını, bir kütle ve hacim kazanmasını, devşirilen sonucun bütünsellik arz etmesini temsil eder |
| جرم | Kaynağından zorla veya keserek çekip alınan parçanın taşınarak bir cürüm/kütle olarak devşirilmesi | Canlı bağından, daldan veya haktan koparılıp zimmete geçirilen, sorumluluk yükleyen kesif bir ağırlığın ve hasılatın üretilmesi |

### الاستعمال التاريخي والمبكر

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Hurma meyvesini dalından bıçakla veya elle kesip koparmak (el-cerm / el-cirâm); koyunun yününü kırkıp almak; hurma kesiminden geriye kalan değersiz döküntü (el-cürâme) ve kesilip soyulmuş gövde/kütük |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Ebu Hırâş el-Hüzelî yavrusunu besleyen bir kartalı överken kökü avlanıp besin devşirme, kesip kazanma anlamında kullanmıştır: جَرِيمَةَ نَاهِضٍ فِي رَأْسِ نِيقٍ / تَرَى لِعِظَامِ مَا جَمَعَتْ صَلِيبَا |
| Erken Arapça kullanım | İbn Ahmer veya erken bedevi kullanımında kişinin ailesi için rızık devşirmesi ve geçimini sağlaması anlamında فلان جريمة أهله ifadesi yer alır; ayrıca Sâide b. Cüeyye bulutun günleri tüketip kesmesini tasvir eder: سَادٍ تَجَرَّمَ فِي البَضِيعِ ثَمَانِياً / يَلْوِي بِعَيْقَاتِ البِحَارِ وَيَجْنُبُ |

المصدر: Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Kitābü’l-ʿAyn, Dīwānu’l-Huzeliyyīn.

### الطبقة الاشتقاقية السامية

Sami dilleri ailesinde جرم kökü genel olarak «kesmek, budamak, parçalayıp ayırmak, bir gövde veya kütük haline getirmek» çekirdek anlamı etrafında şekillenir. İbranicede gāram (גָּרַם) fiili «kemik sıyırmak, kemiği kırmak, bir şeyden arta kalan parça bırakmak; bir sonuca yol açmak/sebebiyet vermek» anlamlarını taşırken, Aramice ve Süryanicede gəram (ܓܪܡ) «kemik, iskelet, bedenin temel gövdesi, kütük, öz varlık» manasındadır. Akadcada garāmu veya gērû biçimleriyle paralellik gösteren kök yapıları bir şeyi sınırlandırma ve kesme çağrışımları içerir.

Arapçada kök hem somut düzeyde «kesip koparma» (hurma hasadı) ve «beden kütüğü/cisim» (el-cirm) anlamlarını muhafaza etmiş, hem de bu koparma eyleminden «haksız bir kazanç elde etme, hak nizamından koparak günah işleme» (el-curm, el-icrâm) soyutlamasına evrilmiştir. Meyvenin daldan koparılması gibi, fail de ilahî düzenden kopmakta ve kendi sırtına taşınacak ağır bir vebal/kütük yüklemektedir.

درجة الثقة: Güçlü

المصدر: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith Syriac Dictionary, Maqāyīs al-Lugha.

### التحليل الاشتقاقي

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Meyveyi ağaçtan kesme, yünü kırkma, hurma döküntüsü ve cisim/gövde | Eylemin aslı bir şeyi aslından kesip ayırmaktır; buradan mecazen kişinin kötülük devşirmesi ve günah yüklenmesi türemiştir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice gāram (kemik sıyırmak, sebebiyet vermek), Süryanice gəram (kemik, kütük, öz gövde) | Somut nesnel kalıntı, kemik ve kütük anlamı Sami ortak tabanında korunmuş; sebep olma ve eylem doğurma yönü gelişmiştir | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik kesme ve ayırma tabanlı ikili kök paralellikleri | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı |

المصدر: Brown-Driver-Briggs, Gesenius, Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha.

### الجذور الشقيقة (التقاليب)

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| جرم | Anlamlı | Kesmek, koparmak, suç işlemek | Meyveyi ağaçtan kesip almak, günah devşirmek ve beden kütüğü | Hedef kök; Kur'an'da 66 kez geçer |
| [جمر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B1.md) | Anlamlı | Ateş koru, toplamak, bir araya yığmak | Kor haline gelmiş köz; insanların bir araya toplanıp yoğunlaşması | Seslerin yer değiştirmesiyle dağınık parçaların kor gibi bir araya gelmesi; Kur'an'da geçmez |
| [رجم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%85.md) | Anlamlı | Taşlamak, kovmak, zanla konuşmak | Taş atarak öldürmek veya uzaklaştırmak; gaybı taşlar gibi tahminde bulunmak | Kökün sert bir nesneyle ilişiği kesme veya darbe vurma yönü; Kur'an'da geçer |
| [رمج](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%85%D8%AC.md) | Anlamlı | Kuşun pislemesi, lekelemek, karalamak | Kuşun dışkısını bırakması; yazıyı bozup kirletmek | Sözlüklerde müsta'meldir; atık ve artık bırakma ilgisi taşır; Kur'an'da geçmez |
| [مجر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AC%D8%B1.md) | Anlamlı | Karında ağırlık, susuzluk, büyük ordu | Çokluktan ötürü ağırlaşan ordu; devenin karnındaki yavrunun satımı | Sözlüklerde müsta'meldir; cisim ve ağırlık boyutuyla ilişkilidir; Kur'an'da geçmez |
| [مرج](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AC.md) | Anlamlı | Karışmak, salıverilmek, çalkalanmak | İki denizin veya sürünün birbirine karışıp dalgalanması; düzenin bozulması | Kur'an'da geçer; bağların kopup unsurların başıboş karışması yönüyle anlam bağı taşır |

### الجذور المجاورة والجذر المضاد

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| جرم | Merkez | Kasıtlı kötülük, haktan kopuş, cürüm | Haktan ve fıtrattan bilerek koparak, kötülüğü bir tavır ve kazanç olarak ısrarla üretme | İsyanda kurumsallaşma ve hakkı çiğnemeyi bilinçli bir kimlik haline getirme durumu |
| [كسب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%B3%D8%A8.md) | Komşu | Kazanç, eylemin sonucunu devşirme | [كسب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%B3%D8%A8.md) hem iyi hem kötü amelin sonucunu toplamayı ifade ederken, جرم yalnızca gayrimeşru ve yıkıcı kazanca özgüdür | İnsanın eylemleriyle elde ettiği fiilî getiri |
| [ذنب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%86%D8%A8.md) | Komşu | Kusur, peşi sıra ceza getiren hata | [ذنب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%86%D8%A8.md) yapılan işin peşi sıra gelen kuyruğu ve sonucunu (vebalini) vurgular; جرم ise fiilin koparıcılığına ve failin kibrine bakar | Eylemin arkasında bıraktığı leke ve ceza gerektiren artık |
| [وزر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B2%D8%B1.md) | Komşu | Ağır yük, sırtlanan sorumluluk | [وزر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B2%D8%B1.md) günahın failin omzuna bindirdiği ağır yükü anlatır; جرم ise o yükün nasıl koparılıp devşirildiğine işaret eder | Taşınması güç manevi ve uhrevi ağırlık |
| [فسق](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B3%D9%82.md) | Komşu | Sınırı aşmak, kabuktan çıkmak | [فسق](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B3%D9%82.md) koruyucu kabuğun ve emrin dışına fırlayıp çıkmayı imler; جرم ise kopuş sonrası hasmane tavrı ve kötülük üretimini anlatır | Meşru sınırın dışına taşma eylemi |
| [صلح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) | Zıt | Islah olmak, düzeltmek, barışmak | Bozulan bağı onarmak, her şeyi fıtrî ve meşru yerine yerleştirmek; fesadı ve kopuşu gidermek | جرم bağları koparıp döküntü üretirken, [صلح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) fesadı bertaraf edip nizamı kurar |

### مقابلات المعنى في لغات أخرى

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | جرم | Kesip koparmak, cürüm işlemek, günah devşirmek | Meyveyi ağacından koparma aslından çıkarak haktan kopuşu ve bilinçli kötülük kazancını tam olarak ifade eder | Kesin |
| Latince | Delictum, Crimen | Hukuktan ayrılma, suç, ağır kusur | Crimen yargılanabilir ağır suçu, delictum ise yoldan sapıp eksilmeyi karşılar; kökün meyve koparma ve cisimleşme metaforunu taşımaz | Güçlü |
| İngilizce | Crime, Perpetration, Transgression | Ağır suç, bilinçli cürüm işleme | Crime kelimesi adli ve hukuki suça odaklanır; failin fıtrî bağları koparıp günahı kimlik haline getirmesi boyutunu kısmen dışarıda bırakır | Güçlü |
| Almanca | Verbrechen, Missetat | Ağır suç, nizamı kırıp geçme | Verbrechen kelimesindeki kırma/koparma (brechen) unsuru kökün somut tabanıyla örtüşür; ancak uhrevi cürüm boyutunu tam vermez | Güçlü |
| Fransızca | Crime, Forfait | Ağır suç, taammüden kötülük | Yasa dışı ağır fiili ve kasıtlı hıyaneti anlatır; kökün meyve hasadı ve döküntü çağrışımını kapsamaz | Güçlü |

المصدر: Lewis & Short Latin Dictionary, Oxford English Dictionary, Kluge Etymologisches Wörterbuch.

### الوجوه والنظائر

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| مُجْرِم / الْمُجْرِمُونَ / الْمُجْرِمِينَ | Tevhidi ve hakkı bile bile reddeden, kötülüğü kurumsallaştıran inkârcı ve zalimler | İnkârcı kavimlerin peygamberlere meydan okuması ve ahiretteki azap sahneleri; örnek ayetler: En'âm [6:55](https://lisan.digital/ar/ayet/6:55.md), Enfâl [8:8](https://lisan.digital/ar/ayet/8:8.md), Hûd [11:52](https://lisan.digital/ar/ayet/11:52.md), Furkān [25:22](https://lisan.digital/ar/ayet/25:22.md), Müddessir [74:41](https://lisan.digital/ar/ayet/74:41.md) |
| أَجْرَمُوا / أَجْرَمْنَا | Kasıtlı olarak kötülük ve inkâr yolunu seçmek, haktan kopup suça dalmak | Müminlerle alay edenlerin tavrı veya peygamberin tevhid davasında sorumluluk ayrımı; örnek ayetler: Rûm [30:47](https://lisan.digital/ar/ayet/30:47.md), Sebe' [34:25](https://lisan.digital/ar/ayet/34:25.md), Mutaffifîn [83:29](https://lisan.digital/ar/ayet/83:29.md) |
| يَجْرِمَنَّكُمْ | Bir şeyi yapmaya kışkırtmak, sürüklemek, zorlamak, suça sevk etmek | Bir topluluğa duyulan kinin adaletsizlik yapmaya sevk etmemesi uyarısı; örnek ayetler: Mâide [5:2](https://lisan.digital/ar/ayet/5:2.md), Mâide [5:8](https://lisan.digital/ar/ayet/5:8.md), Hûd [11:89](https://lisan.digital/ar/ayet/11:89.md) |
| لَا جَرَمَ | Şüphesiz, kaçınılmaz olarak, kesinlikle, hakikaten | Kökün kesip tamam olma veya kesin kazanç sağlama yönünden doğan tekit ve hakikat kalıbı; örnek ayetler: Hûd [11:22](https://lisan.digital/ar/ayet/11:22.md), Nahl [16:23](https://lisan.digital/ar/ayet/16:23.md), Nahl [16:109](https://lisan.digital/ar/ayet/16:109.md), Mü'min [40:43](https://lisan.digital/ar/ayet/40:43.md) |
| إِجْرَامِي | Suçun vebali, kişinin kendi işlediği günahın sorumluluğu | Hz. Nûh'un iftiralara karşı kendi sorumluluğunu ve inkârcıların vebalini beyan etmesi; örnek ayet: Hûd [11:35](https://lisan.digital/ar/ayet/11:35.md) |

### سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Büyük günah (kebîre), mürtekib-i kebîre ve kâfir-mücrim ayrımı | Mücrim kavramının Kur'an'da mutlak olarak kâfirler ve müşrikler için mi yoksa günahkâr müminler için de mi kullanıldığı tartışması | İlahî hakikati kasten inkâr eden, hak nizamından kökten kopan inatçı inkârcılık |
| Fıkıh | Ceza hukuku (ukûbât), suç ve ceza sorumluluğu | Suçun şahsiliği ilkesi; kişinin başkasının cürmüyle sorumlu tutulamayacağı ve haddi gerektiren fiiller | Hukuken cezayı gerektiren, başkasının can, mal veya ırzına kasteden maddî fiil |
| Tefsir | لا جرم ifadesinin nahiv ve mana tahlili ile mücrimlerin Kur'an'daki profili | لا جرم terkibinin yemin, nefiy veya hakkaniyet bildirmesi; mücrim sıfatının şirk ve nifakla eşanlamlı kılınması | Hakikate karşı organize ve şuurlu direniş; kesinleşmiş ilahî yargı |
| Hadis | Kul hakları, adaletin tesisi ve suçun şahsiliği bildirimleri | İnsanın kendi aleyhine veya ailesi aleyhine cürüm işlemesi, haram kazanç ve fitneye yol açma | Kişinin fıtrata ve şeriata aykırı biçimde vebal ve kötülük devşirmesi |

### تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhid ve fıtrat nizamı | Haktan kopuş ve küfür | Hakikat bağını koparıp şirki ve isyanı üretme | Mücrim, Allah ile olan fıtrî rabıtasını kopararak kendi başına batıl bir varlık alanı açmaya çalışan kimsedir | Kesin |
| İlmi | Epistemoloji ve bilgi ahlakı | Hakikati tahrif ve bile bile inkâr | Delili görmezden gelerek yanlışı savunma | Bilginin gerektirdiği haktan koparak, heva doğrultusunda ideolojik ve yanlı sonuçlar devşirme eylemidir | Güçlü |
| Siyasi | Hukuk düzeni ve kamusal adalet | Anayasal isyan ve tiranlık | Adalet nizamını yıkıp zulmü hâkim kılma | Toplumsal sözleşmeyi ve ilahî hukuku kasten ihlal eden, gücü fesat üretmek için organize eden suç odağı | Güçlü |
| İktisadi | Mülkiyet ve helal kazanç | Gasp, haram kazanç ve sömürü | Haksız iktisap ile döküntü biriktirme | Meşru üretim zemininden koparak başkalarının hakkını kesip alma ve gayrimeşru servet devşirme düzeni | Güçlü |

### التماثل في العلوم العددية والإنسانية

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Entropik kopma ve ayrık kütle (parçalanma) | Bütünleşik ve canlı bir sistemden (örneğin ana iletken hattan) bir parçanın dışarıya doğru kesilip koparılması; enerjinin yapıcı bir bağdan koparak dışarıda artık ve sürtünme üreten atıl bir kütleye dönüşmesi dinamizmidir | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kurumsallaşmış suçluluk ve anomi (sapma) | Bireyin veya grubun toplumun meşru norm ve ahlak bağlarını bilinçli şekilde reddederek, norm dışılığı kendi varoluş stratejisi ve kazanç aracı haline getirmesi durumudur | Güçlü |

### التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Cürüm ve mücrim kavramını yalnızca yürürlükteki pozitif ceza kanunlarının tanımladığı teknik bir adli suça ve adi suçluya indirgemek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da cürüm; tevhidi, peygamberliği ve ahireti kasten yalanlayan, hakkı örtbas edip bâtılı örgütleyen ve kötülüğü bir karakter haline getiren küfrî ve ahlakî kopuştur |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Ayetlerdeki şiddetli uhrevi tehditlerin ve helak anlatılarının yalnızca adli suçlulara yönelik olduğunu sanıp, modern inkâr, kibir ve zulüm sistemlerinin Kur'an nazarındaki asıl mücrim profilini teşkil ettiğini gözden kaçırmak |

### خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın insan tipolojisindeki en karanlık profili olan «mücrim» şahsiyetini kurar; kötülüğün bir hata veya gaflet değil, haktan bilinçli bir kopuş ve fesadı devşirme projesi olduğunu gösterir |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Geçmiş kavimlerin peygamberleri yalanlayıp helake uğradığı kıssalarda, kıyamet sahnelerinde mücrimlerin yüzlerindeki dehşetin tasvir edildiği pasajlarda ve adaletin düşmanlık halinde bile çiğnenemeyeceğini bildiren ahkâm ayetlerinde (Mâide [5:2](https://lisan.digital/ar/ayet/5:2.md), [5:8](https://lisan.digital/ar/ayet/5:8.md)) belirleyicidir |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Günahı sadece hafif bir sürçme zanneden rehaveti yıkar; cürmün fıtrat ve hakikat gövdesinden kopuş demek olduğunu hatırlatarak, kötülükte ısrar etmenin insanı nasıl kökten çürüttüğünü ortaya koyar |

### التركيب النهائي والنموذج الرياضي

- Somut anlam: Meyvenin veya yünün canlı gövdesinden kesilip alınması; hasattan geriye kalan artık, döküntü veya kesilmiş gövde/cisim.
- Soyut anlam: İlâhî hakikat, fıtrat ve adalet nizamından bilinçli olarak koparak günahı, kötülüğü ve zulmü bir kazanç ve tavır olarak devşirmek.
- Sistematik karşılık: Adaleti ve vahiy düzenini reddedip kendi bencil veya zalimane çıkarları uğruna toplumsal ve manevi nizamı tahrip eden kurumsal suçluluk durumu.
- LaTeX modeli: $$M = \frac{d}{dt}(K \setminus H) \cdot \mathbb{I}_{A}$$
- LaTeX açıklaması:

Modelde $H$ hakikat ve fıtrat kümesini, $K$ bu bütünden koparılan eylemleri ve devşirilen kazancı temsil eder. $K \setminus H$ ifadesi haktan kopuşu simgeler. $\frac{d}{dt}$ operatörü bu kopuşun zaman içinde birikerek sürdürülen bir süreç olduğunu gösterir. $\mathbb{I}_{A}$ ise eylemin cehaletle değil, kast ve inatla yapıldığını bildiren niyet göstergesidir. Ortaya çıkan $M$ değeri ise Kur'anî anlamda mücrimlik durumunu ve cürmü sembolize eder.

## الآيات التي ورد فيها (الآيات: ٦٥)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B1%D9%85/occurrences?meal=IK

### [المائدة ٥:٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/5:2.md) — يَجْرِمَنَّكُمْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَائِدَ وَلَا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنْ رَبِّهِمْ وَرِضْوَانًا وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَنْ صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَنْ تَعْتَدُوا وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

### [المائدة ٥:٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/5:8.md) — يَجْرِمَنَّكُمْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَى أَلَّا تَعْدِلُوا اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

### [الأنعام ٦:٥٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/6:55.md) — الْمُجْرِمِينَ

وَكَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ

### [الأنعام ٦:١٢٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/6:123.md) — مُجْرِمِيهَا

وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنْفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

### [الأنعام ٦:١٢٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/6:124.md) — أَجْرَمُوا

وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَنْ نُؤْمِنَ حَتَّى نُؤْتَى مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِنْدَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ

### [الأنعام ٦:١٤٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/6:147.md) — الْمُجْرِمِينَ

فَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقُلْ رَبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ

### [الأعراف ٧:٤٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/7:40.md) — الْمُجْرِمِينَ

إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ

### [الأعراف ٧:٨٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/7:84.md) — الْمُجْرِمِينَ

وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ

### [الأعراف ٧:١٣٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/7:133.md) — مُجْرِمِينَ

فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُجْرِمِينَ

### [الأنفال ٨:٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/8:8.md) — الْمُجْرِمُونَ

لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

### [التوبة ٩:٦٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/9:66.md) — مُجْرِمِينَ

لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ إِنْ نَعْفُ عَنْ طَائِفَةٍ مِنْكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

### [يونس ١٠:١٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/10:13.md) — الْمُجْرِمِينَ

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا كَذَلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ

### [يونس ١٠:١٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/10:17.md) — الْمُجْرِمُونَ

فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ

### [يونس ١٠:٥٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/10:50.md) — الْمُجْرِمُونَ

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ

### [يونس ١٠:٧٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/10:75.md) — مُجْرِمِينَ

ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسَى وَهَارُونَ إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُجْرِمِينَ

### [يونس ١٠:٨٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/10:82.md) — الْمُجْرِمُونَ

وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

### [هود ١١:٢٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/11:22.md) — جَرَمَ

لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ

### [هود ١١:٣٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/11:35.md) — إِجْرَامِي · تُجْرِمُونَ

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِمَّا تُجْرِمُونَ

### [هود ١١:٥٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/11:52.md) — مُجْرِمِينَ

وَيَاقَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَى قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ

### [هود ١١:٨٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/11:89.md) — يَجْرِمَنَّكُمْ

وَيَاقَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَالِحٍ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِنْكُمْ بِبَعِيدٍ

### [هود ١١:١١٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/11:116.md) — مُجْرِمِينَ

فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِنْ قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِمَّنْ أَنْجَيْنَا مِنْهُمْ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ

### [يوسف ١٢:١١٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/12:110.md) — الْمُجْرِمِينَ

حَتَّى إِذَا اسْتَيْئَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَنْ نَشَاءُ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ

### [إبراهيم ١٤:٤٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/14:49.md) — الْمُجْرِمِينَ

وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ

### [الحجر ١٥:١٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/15:12.md) — الْمُجْرِمِينَ

كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ

### [الحجر ١٥:٥٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/15:58.md) — مُجْرِمِينَ

قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمٍ مُجْرِمِينَ

### [النحل ١٦:٢٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/16:23.md) — جَرَمَ

لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ

### [النحل ١٦:٦٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/16:62.md) — جَرَمَ

وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَى لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُمْ مُفْرَطُونَ

### [النحل ١٦:١٠٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/16:109.md) — جَرَمَ

لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ

### [الكهف ١٨:٤٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/18:49.md) — الْمُجْرِمِينَ

وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَاوَيْلَتَنَا مَا لِهَذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا

### [الكهف ١٨:٥٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/18:53.md) — الْمُجْرِمُونَ

وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُمْ مُوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا

### [مريم ١٩:٨٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/19:86.md) — الْمُجْرِمِينَ

وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَى جَهَنَّمَ وِرْدًا

### [طه ٢٠:٧٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/20:74.md) — مُجْرِمًا

إِنَّهُ مَنْ يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَى

### [طه ٢٠:١٠٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/20:102.md) — الْمُجْرِمِينَ

يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا

### [الفرقان ٢٥:٢٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/25:22.md) — لِلْمُجْرِمِينَ

يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَى يَوْمَئِذٍ لِلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَحْجُورًا

### [الفرقان ٢٥:٣١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/25:31.md) — الْمُجْرِمِينَ

وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ وَكَفَى بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا

### [الشعراء ٢٦:٩٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/26:99.md) — الْمُجْرِمُونَ

وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ

### [الشعراء ٢٦:٢٠٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/26:200.md) — الْمُجْرِمِينَ

كَذَلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ

### [النمل ٢٧:٦٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/27:69.md) — الْمُجْرِمِينَ

قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ

### [القصص ٢٨:١٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/28:17.md) — لِلْمُجْرِمِينَ

قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ

### [القصص ٢٨:٧٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/28:78.md) — الْمُجْرِمُونَ

قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ عِنْدِي أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِنْ قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا وَلَا يُسْأَلُ عَنْ ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ

### [الروم ٣٠:١٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/30:12.md) — الْمُجْرِمُونَ

وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ

### [الروم ٣٠:٤٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/30:47.md) — أَجْرَمُوا

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَى قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَانْتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ

### [الروم ٣٠:٥٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/30:55.md) — الْمُجْرِمُونَ

وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ كَذَلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ

### [السجدة ٣٢:١٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/32:12.md) — الْمُجْرِمُونَ

وَلَوْ تَرَى إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ

### [السجدة ٣٢:٢٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/32:22.md) — الْمُجْرِمِينَ

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنْتَقِمُونَ

### [سبأ ٣٤:٢٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/34:25.md) — أَجْرَمْنَا

قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ

### [سبأ ٣٤:٣٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/34:32.md) — مُجْرِمِينَ

قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ عَنِ الْهُدَى بَعْدَ إِذْ جَاءَكُمْ بَلْ كُنْتُمْ مُجْرِمِينَ

### [يس ٣٦:٥٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/36:59.md) — الْمُجْرِمُونَ

وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ

### [الصافات ٣٧:٣٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/37:34.md) — بِالْمُجْرِمِينَ

إِنَّا كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ

### [غافر ٤٠:٤٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/40:43.md) — جَرَمَ

لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ

### [الزخرف ٤٣:٧٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/43:74.md) — الْمُجْرِمِينَ

إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ

### [الدخان ٤٤:٢٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/44:22.md) — مُجْرِمُونَ

فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَؤُلَاءِ قَوْمٌ مُجْرِمُونَ

### [الدخان ٤٤:٣٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/44:37.md) — مُجْرِمِينَ

أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

### [الجاثية ٤٥:٣١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/45:31.md) — مُجْرِمِينَ

وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنْتُمْ قَوْمًا مُجْرِمِينَ

### [الأحقاف ٤٦:٢٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/46:25.md) — الْمُجْرِمِينَ

تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَى إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ كَذَلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ

### [الذاريات ٥١:٣٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/51:32.md) — مُجْرِمِينَ

قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمٍ مُجْرِمِينَ

### [القمر ٥٤:٤٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/54:47.md) — الْمُجْرِمِينَ

إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ

### [الرحمن ٥٥:٤١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/55:41.md) — الْمُجْرِمُونَ

يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ

### [الرحمن ٥٥:٤٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/55:43.md) — الْمُجْرِمُونَ

هَذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ

### [القلم ٦٨:٣٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/68:35.md) — كَالْمُجْرِمِينَ

أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ

### [المعارج ٧٠:١١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/70:11.md) — الْمُجْرِمُ

يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ

### [المدثر ٧٤:٤١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/74:41.md) — الْمُجْرِمِينَ

عَنِ الْمُجْرِمِينَ

### [المرسلات ٧٧:١٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/77:18.md) — بِالْمُجْرِمِينَ

كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ

### [المرسلات ٧٧:٤٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/77:46.md) — مُجْرِمُونَ

كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ

### [المطففين ٨٣:٢٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/ayet/83:29.md) — أَجْرَمُوا

إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ

## المعاجم (١٣)

### ★ معجم آق إيفلر (بالتركية)

Cürame hurma döküntüsü demektir. Hurma toplarken yaramayan hurma döküntüsüdür.
Buğdaydan veya hurmadan kopup dökülen döküntü veya ağaç kesildikten ve dalları koparıldıktan sonra kalan kütük veya insanın bedeni demektir. “Darb” insanın bedeninde iz bırakmayan ama eziyet veren etkidir. “Cürüm” ise insanı parçalayan veya öldüren müessir fiildir.

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الجيم والراء والميم معهما
ج ر م، ج م ر، م ج ر، م ر ج، ر م ج، ر ج م مستعملات
جرم:
أرض جَرمٌ، وأرضٌ صَردٌ دَخيلانِ مُستعملانِ في الحجرِّ والبردِ.
والجِرمُ، ألواح الجَسدِ وجُثمانهُ.
ورجل جَريمٌ وامرأةٌ جَريمةٌ أي ذات جِرمٍ أي جِسمٍ.
وجِرمُ الصَّوتِ: جهارتهُ، تقول: ما عَرفته إلا بِجِرمِ صوته.
وفُلانٌ له جَريمةٌ أي جُرمٌ، وهو مضدر الجارِم الذي يَجرِمُ على نفسه وقومهِ شراً، وهو الجارمُ، قال الشاعر:
وإن جارٌ لهم جَرِمَتْ يداه		وحَوَّله البلاءُ عن النعيمِ
والجُرمُ: الدَّنبُ، وفِعله الإجرام، والمُجرمُ: المذنب، والجارِمُ: الجاني، قال:
ولا الجارِمُ الجاني عليهم بمُسلمِ
ولا جَرَمَ يَجري مَجرَى لا بدَّ، ويُفسَّر حقاً.
وجَرمٌ: قبيلةٌ من اليمن.
وأقمتُ عنده حولاً مًجَرَّماً، أي حولاً تاماً حتى انقضى، وقال أبو طالب:
شهوراً وأياماً علينا مُجَرَّما
وجَرَّمنا هذه السنةَ أي خرجنا منها، وتَجَرَّمتِ السَّنَةُ والشِّتاء والصَّيف قال الشاعر:
دِمَنٌ تَجَرَّمَ بعد عهدِ أنيسِهـا		حِجَجٌ خَلون حلاُلها وحرامُها
رجم:
الرَّجمُ في القرآن القتل في شأن نُوح عليه السلام.
والرَّجمُ: اسم لما يُرجمُ به الشيء، والجميع الرُّحُومُ، وهي الحِجارةُ.
والرُّجُومُ: التي تُرمى بها الشّياطين، والشَّيطانُ رجيم مَرجُمٌ ملعُونٌ.
والرَّجمُ: الرَّميُ بالحجارة، والرَّجم: القذفُ بالغيب وبالظنِّ، ومنه قوله تعالى: "لأَرجمنكَ واهجُرني مَلِياً" أي لأقولن فيك ما تكرهُ.
والرَّجمُ: القبرُ ويُجمع على أرجامٍ.
والرُّجمةُ: حِجارةٌ مجموعة كأنا قُبورُ عادٍ، وتجمع رِجاماً، ورَجَمتُ القبر: جَعلتُ فوقه رُحمةً.
والرِّجامانِ: خشبتان تُنصبانِ على رأس البئرِ يُنصبُ القَعرُ ونحوه من المَساقي، وقول زهير:
وما هو عنها بالحَديثِ المَرَجمِ
أي قوله بالغيب والظَّنِّ.
ورجلٌ مِرجم: مدافعٌ عن حسبه ونَسبه في الحرب. وبعير مِرجَم: يَرجُم الأرض بأخفافه رجماً، وهو الثّقيل المشي منير بطء.
مرج:
المَرجُ: أرضٌ واسعة فيها نبتٌ كثيرُ تُمرَجُ فيها الدَّوابُّ، قال العَجاج:
رعى بها مَرجَ ربيعٍ مُمرَجَا
وقوله تعالى: "مَزَجَ البحرين يلتقيان" أي لاقى بين البحر العذبِ والمِلحِ قد مَرَجا فلتقيا، لا يختلط أحدهما بالآخر.
والمارِجُ من النّارِ الشُّعلة السّاطعة، ذات لهبٍ شديد، ومنه قوله تعالى: "وخلقَ الجَانَّ من مارِجٍ من نارٍ" وأمرٌ مَريجٌ أي مُلتبِسٌ قد مَرجَ مَرَجاً وغُصنٌ مَريجٌ: قد التَبَسَت شناغيبه، قال:
فجالت فالتَمَست به حَشاها		فَخَرَّ كأنَّه خُوطٌ مَـريجُ
وفي الحديث: "قد مَرِجَت عُهُودُهُم وأمرَجُوها" أي لم يَفُوا بها وخلطُوها.
رمج:
الرامِجُ: المِلواحُ الذي تُصاد به الصُقُورةُ من جَوارِحِ الطَّير.
والتَّرميج: إفساد السُّطورِ بعد كتابها، وكذلك تقول: رَمَّجَه بالتُّرابِ حتى يُفسده.
جمر:
الجَمرُ: المُتَّقِدُ، فإذا برد فهو فَحمٌ.
والمِجمَرُ قد تؤنَّثُ، وهي التي تُدجَّنُ بها الثَّيابُ.
وثوبٌ مُجمَّر إذا دُجِّنَ عليه.
ورجلٌ جامِرٌ أي يلي ذلك، من غير أن يقال: جَمَرَ، قال:
وربحُ يَلنجُوجُ يُذكِّيه جامِرُ
والتَّجميرُ: تركُ الجندِ العدوِّ فلا يُفعلون، وقد نُهي أن يُجَمِّر غُزاةُ المسلمين في ثُغورِ المُشركين.

والجَمرةُ: كلُّ قومٍ يَصيرونَ إلى قِتال من قاتلهم لا يُخالِفون أحداً ولا ينضَمُّون إلى أحدٍ، وتكون القبيلة نفسها جَمرةً تَصبرُ لمُقارعةِ القبائل، كما صَبَرَت عبس لقيسٍ كُلَّها.
وبلغنا أن عُمَرَ بن الخطّاب سأل عن ذاك، فقال: يا أمير المؤمنين كنّا ألف فارسٍ كأنَّنا ذهبةٌ حمراءُ لا تَستَجمرِ ولا تُحالِفُ.
وبعضُ الناس يقول: كانت القبيلة إذا اجتمع فيها ثلاثمائةِ فارسٍ صارت جَمرَةً.
والجَمرةُ: المُرماة الواحدة من جِمارِ المَناسكِ، وهي ثلاثُ جَمَرات، وكُلُّ جَمرةٍ تُرمَى بسبع حَصَباتٍ، مع كُلِّ حصاةٍ تكبيرهٌ.
وحافرٌ مُجمرٌ، ومنسِمٌ مُجمَرٌ، وهو الذي نَكبته الحِجارةُ وصَلُبَ.
وأجمَرَ البعيرُ إجماراً أي أسرع، قال لبيد:
وإذا حرَّكتُ غَرزي أجمَرَت		أو قِرابي عَدو جونِ قد أبَل
والجُمّارُ: شَحمُ النخل الذي في قِمةِ رأسهِ. تُقطع قِمتُه ثم يكشط عن جُمّارِةٍ في جوفها بيضاء كأنَّها قطعةُ سَنامٍ ضخمةٌ، رخصةٌ تتفتَّتُ بالفَمِ، تؤكلُ بالعسل.
والكافورُ يُخرجُ من جَوف الجُمّار بين مَشقِّ السَّعفتين، وهو السعفَتين، وهو الكُفرَّى.
والاستجمارُ: استِنجاءٌ بالحجارة.
وشعرٌ مُجمَّرٌ أي مُلبدٌ.
وابن جَميرٍ: اللَّيلة التي لا يطلعُ فيها القمرُ.
مجر:
المَجرُ: الدُّرمُ، وهم قومٌ في حربٍ عليهم السِّلاحُ، قال:
جئنا بدَهمٍ يَدحَرُ الدُّهُوما		مجَرٍ كأنَّ فوقه النُّجُوما
وقيل للجيش الضَّخم: مَجرٌ.
وشاةٌ مَجارٌ إذا حَملت فقلَّ ما تسلم أن يعظُمَ بطنها فتهزل فتلامي به وأمجرت فهي مُمجِرٌ.
والمَجرُ: بيعُ المضامين والملاقيحِ، والفعل منه المُماجَرةُ.
والمِجارُ: العِقالُ.
ويقال: أمجَرتُ في البيعِ إمجاراً، والملاقيحُ: الحَوامِلُ، والمضامينُ: ما في الأصلابِ، والواحِدُ ملقُوحٌ ومضمُونٌ.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

الجُرْمُ: الذَنْبُ، والجريمةُ مثله. تقول منه: جَرَمَ وأَجْرَمَ واجْتَرَمَ بمعنىً.
والجَرْمُ: الحَرُّ، فارسيٌّ معرّبٌ. والجرومُ من البلادِ: خلاف الصُرود.
والجَرْمُ: القطعُ. وقد جَرَمَ النخلَ واجْتَرَمَهُ، أي صَرَمَهُ فهو جارِمٌ. وقومٌ جُرَّمٌ وجُرَّامٌ. وهذا زمن الجِرامِ والجَرامِ.
وجَرَمْتُ صوفَ الشاة، أي جَزَزْتُهُ. وقد جَرَمْتُ منه، إذا أخذتَ منه، مثل جَلَمْتُ.
 والجِرْمُ بالكسر: الجسدُ. والجِرْمُ: اللون. والجِرْمُ: الصوتُ.
والجِرْمَةُ: القومُ الذين يَجْتَرِمونَ النخل، أي يَصرِمون.
وجَرَمَ يَجْرِمُ، أي كَتَب.
وفلانٌ جَريمَةُ أَهْلِهِ، أي كاسِبُهُمْ.
وقوله تعالى: "ولا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنآنُ قَوْمٍ" أي لا يَحْملنّكم، ويقال: لا يكسبنّكم.
والجُرامَةُ بالضم: ما سَقَطَ من التمر إذا جُرِمَ.
والجَريمُ: التمرُ المصروم.
وحكى أبو عمرو: الجَرامُ بالفتح.
والجَريمُ: النوى. قال: وهو أيضاً التمر اليابس.
وأتا الجِرامُ بالكسر، فهو جمع جَريمٍ.
ويقال: جِلَّةٌ جَريمٌ، أي عظام الأَجْرامِ.
والجِلَّةُ: الإِبلُ المَسَانُّ.
وحَوْلٌ مَجَرَّمٌ وسنةٌ مُجَرَّمَةٌ، أي تامَّةٌ.
وتَجَرَّمَتِ السنونَ، أي انقضَتْ. وتَجَرَّمَ الليل: ذهَبَ. وقول لبيد:
دِمَنٌ تَجَرَّمَ بعد عَهْدِ أَنيسِها أي تَكَمَّلَ.
وتَجَرَّمَ عَليَّ فلان، أي ادَّعى ذنباً لم أفعله. قال الشاعر:
تَعُدُّ عَلَيَّ الذَنْبَ إنْ ظَفِرَتْ به		وإن لا تَجِدْ ذَنْباً عَلَيَّ تَجَـرّمِ
وقولهم: لا جَرَمَ، قال الفرّاء: هي كلمةٌ كانت في الأصل بمنزلة لا بدّ ولا محالة، فجرت على ذلك وكثُرت حتَّى تحوّلت إلى معنى القَسَمِ، وصارت بمنزلة حقاً، فلذلك يجاب عنه باللام، كما يجاب بها عن القَسَم. ألا تراهم يقولن لا جَرَمَ لآتِيَنَّكَ.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

ج ر م
جرم ، جمر ، رمج ، رجم ، مرج ، مجر : مستعملة .
جرم : الحرَّاني ، عن ابْنِ السِّكِّيت : الْجَرْمُ : الْقَطْع ، يقال : جَرَمَه يَجْرِمُه جَرْماً إذا قَطَعه . والْجِرْمُ : الْجَسَد ، والجِرْمُ : الصَّوت .
قال : وحَكَى لنا أَبُو عمرو : جِلَّةٌ جَرِيمٌ ، أي عِظَامُ الأجْرام ، يَعْني الأجْسام .
ثعلبُ عن عَمْرو ، عن أَبيه : الْجِرْمُ : البَدَن ، والْجِرْمُ : اللَّون ، والجِرم : الصَّوْت . ويقال : جَرِمَ لَوْنُه إذا صَفَا ، وجَرِمَ إذا عَظُمَ جِرْمُه ، ونحو ذلك .
قال ابنُ الأعرابيّ : وقال اللّيث : الجَرْمُ نَقيضُ الصَّرْد . ويقال : هذه أرض جَرْمٌ ، وهذه أرضٌ صَرْد ، وهما دَخيلان مستعملان في الحَرّ والْبَرْد .
قال : والْجُرمُ أَلْواحُ الْجَسَد وجُثْمانُه
ورَجلٌ جَرِيم ، وامْرأة جَريمَةٌ : ذاتُ جِرْم وجِسْم .
قال : وجِرْمُ الصَّوت : جَهَارَتُه ، تقول : ما عَرَفتُه إلا بِجِرْم صَوْته .
قال : والجُرْمُ مَصْدَرُ الجارِم الذي يَجْرِمُ نَفسَه وقَوْمَه شَرّاً ، وفلانٌ له جَرِيمَةٌ إليَّ : أي جُرْمُ ، وقد جَرَمَ وأَجْرَمَ جُرْماً وإِجْراماً ، إذا أَذْنَب . والجارم : الْجانِي ، والمجرمُ ، والمذْنِب ، وقال :
ولا الْجارِمُ الجانِي عليهم بمُسْلَمِ
وقول الله جلّ وعزَّ : ( وَلاَ يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَن تَعْتَدُواْ وَتَعَاوَنُواْ ) ( المائدة : 2 ) .
قال الفَراء : القُرّاء قَرءوا : ( وَلاَ يَجْرِمَنَّكُمْ ( ، وقرأها يَحيى بن وثّاب ، والأعْمَش : ( وَلاَ يَجْرِمَنَّكُمْ ( ، من أَجْرَمْتُ ، وكلام العرب بفَتْح الْيَاء .
وجاء في التَّفْسير : ولا يَحْمِلَنَّكُم بُغْضُ قَوْمٍ .
قال : وسَمِعْتُ العربَ تقول : فلانٌ جَرِيمَةُ أَهْلِه ، يُريدون كاسِبَهم ، وخَرَجَ يَجْرِمُ قومه ، أي يكسِبهم ، فالمعنى فيها مُتَقارب لا يَكْسِبَنَّكُمْ بُغْضُ قَوْم أَنْ تَعْتَدوا .
وقال أبو إسحاق : يقال : أَجْرَمَني كذا ، وجَرَمني وجَرَمت وأَجْرَمت بمعنًى وَاحَد .
وقد قيل : لا يُجْرِمَنَّكم : لا يُدْخِلَنَّكُم في الجُرْم . كما يقال : أَثَمْتُه ، أي أَدْخَلْتُه في الإثم .
وقال أبو العباس قال الأخفش في قوله : ( وَلاَ يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ ) ( المائدة : 2 ) أي لا يُحِقَّنَّ لكم لأن قوله : ( لاَ جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ الْنَّارَ ) ( النحل : 62 ) ، إنّما هو حَقٌّ أَنَّ لهم النّار .
وأنشد :
جَرَمَتْ فَزارَةُ بَعْدَها أَن يَغْضَبُوا
يقول : حُقَّ لها .
قال أبو العباس : أمّا قوله لا يُحقَّنَّ لكم ، فإنما أَحْقَقْتُ الشَّيْءَ إِذَا لم يَكُن حَقّاً ، فجعلته حَقّاً وإِنَّما معنى الآية والله أعلم في التَّفسير : لا يَحْمِلنّكم ولا يَكْسِبَنَّكُم .
وأخبرني المُنْذِرِيّ عن الحُسَين بنُ فهم عن مُحمد بن سلام عن يونس في قوله : ( وَلاَ يَجْرِمَنَّكُمْ ( ، قال : لا يَحْمِلَنَّكُمْ ، وأَنْشَد بيتَ أبي أسماء .
وأما قولهم : لا جَرَمَ ، فإن الفَرّاء زَعَم أَنها كلمة كانت في الأصْل والله أعلم بمنزلة لا بُدّ ، ولا مَحالة ، فكَثُر اسْتِعمالها حتى صارت بمنزلة حَقّاً .
أَلا تَرى العربَ تقول : لا جَرَمَ لآتِينَّكَ ، لا جَرَمَ لقد أَحْسَنْت ، فتراها بمنزلَةِ اليمين ، وكذلك فَسَّرها المفسرون : حَقّاً إِنَّهُم في الآخرة هُمُ الأَخْسرون . وأصلها من جَرَمْتُ ، أي كَسَبْتُ الذَّنْب .
قال الفراء : ولَيْس قولُ من قال إن جَرَمْتُ كقولك حُقِقْتُ أو حَقَقْت بِشيء ، وإنما
لَبَّسَ عليه قول الشاعر :
جَرَمت فَزارَةُ بعدها أَنْ تَغْضَبا
فَرَفَعوا فَزَارة . وقالوا : نَجْعَل العِفل لِفَزَارَة كأَنَّهُ بمنزلة حقَّ لها ، أو حُقَّ لها أَنْ تَغْضَب .
قال : وفَزارة مَنْصوبٌ في البيت ، المعنى : جَرَمَتْهُم الطَّعْنَةُ الغَضَبَ ، أي كَسَبَتْهم .
وقال غير الفرّاء : حقيقة معنى لا جَرم ، أَنَّ ( لا ) نَفْيٌ هاهُنا لمَّا ظَنُّوا أنَّهُ يَنْفَعُهم ، فَرُدَّ ذلك عَليهم ، فقيل : لا يَنْفعُهم ذلك ، ثم ابْتَدأَ وقال : جَرَم أَنَّهُمْ في الآخِرة هُمُ الأخْسرون ، أي كَسب ذلك العملُ لهم الخُسْران ، وكذلك قوله : ( لاَ جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ الْنَّارَ وَأَنَّهُمْ مُّفْرَطُونَ ) ( النحل : 62 ) ، المعنى : لا يَنْفَعُهم ذلك ، ثم ابتَدأ فقال : جرَمَ إِفْكُهُمْ وكَذِبُهم لهم عَذاب النَّار ، أي كَسَب لهم عَذابها ، وهذا من أَبْينَ ما قِيلَ فيه .
وقال الكسائيّ : من العَرَب من يقول : لاذَا جَرَم ، ولا أَنْ ذَا جَرَم ، ولا عن ذا جَرَمَ ، ولا جَرَ ، بلا ميم ، وذلك أنهُ كَثر في كلامهم فَحُذِفَت الميم ، كما قالوا : حاشَ للَّهِ وهو في الأصل ( حاشى ) . وكما قالوا : أيْش ، وإِنما هو أيّ شيء . وكما قالوا سَوْتَرى ، وإنَّما هو سَوْفَ تَرى .
قلت : وقد قيل لا صِلَةٌ في جَرَمَ ، والمعنى كَسَب لهم عَمَلُهم النَّدم .
وأخبرني المُنذريّ عن أبي العباس أنه أنشده :
يا أُمَّ عَمْرٍ و بَيِّنِي لا أَوْ نَعمْ
إنّ تَصْرِمي فراحةٌ ممَّن صَرَم
أوْ تَصلِي الحَبْلَ فَقد رَثَّ ورَمّ
قلت لها : بيني ، فقالت : لا جَرَمَ
إنَّ الفِراقَ اليومَ ، واليومُ ظلمَ
قال : وأخبرَني الطُّوسِيّ عن الخَرَّازِ ، عن ابن الأعرابيّ ، قال : لا جَرَمَ ، لقد كان كذا وكذا ، أي حقّاً ، ولا ذا جَرَ ، ولا ذَا جَرَم .
والعربُ تَصِلُ كلامَها بِذا ، وذِي وذُو ، فيكون حَشْواً ولا يعتد بها وأنشد :
إنَّ كِلاباً وَالِدِي لا ذَا جَرَم
أبو عُبيد عن الأصْمَعِيّ : الجُرامَةُ ما الْتُقِطَ من التَّمر بعدما يُصْرَم ويُلْقَطُ من الكَرَب .
عمرو عن أبيه قال : جَرِمَ الرّجل ، إذا صارَ يأْكل جُرَامةَ النّحْل بين السَّعَف .
وقال اللَّيث : جَرْم قَبيلَةٌ من اليمن ، وأقَمْت عندَه حَوْلاً مُجَرَّماً .
أبو عُبَيد عن أبي زَيد قال : الْعامُ الْمُجَرَّمُ الْماضي المُكَمَّل .
وروى ابنُ هانِي لأبي زيد : سَنَةٌ مُجَرَّمةٌ ، وشَهْرٌ مُجْرَّمٌ ، وكَريتٌ فيهما ، ويَوْمُ مُجْرَّم ، وكَرِيتٌ وهو التَّام .
وقال الليث : جَرَّمنا هذه السَّنَة ، أي خَرَجْنا مِنْها ، وتَجَرَّمت السَّنة .
وقال لَبِيد :
دِمَنٌ تَجرَّمَ بَعْدَ عَهْدِ أَنِيسها
حِجَجٌ خَلَوْنَ خَلالُها وحَرامُها
قلت : وهذا كله من الجَرْم ، وهو الْقَطْع ، كأَنَّ السَّنَةَ لما مَضَتْ ، صارَت مَقْطوعة من السَّنَةِ المُسْتَقْبلة .
ويقال : جاء زَمن الْجِرَام والْجَرَام ، أي جاء زمن صرام النَّخل ، والجُرَّامُ الذين يَصْرِمون التَّمر المَجْرُوم ، وفلانٌ جارِمُ أَهْلِهِ وجَرِيمُهم .
وقال الهذليّ :
جَرِيمَةُ ناهِضٍ في رَأَسِ نيقٍ
ترى لعِظامِ ما جَمَعَتْ صَلِيبا
يصف عُقَاباً تُطعمُ فَرْخَها النَّاهض ما تَأْكله من صَيْدِ صَادَتْه لتأْكلَ لَحْمه وبَقِيَ عظامُه يسيلُ منها الوَدَك .
والْجَرِمَةُ : الجُرْمُ ، وكذلك الْجَرِيمَة ، وقال الشاعر :
فإنَّ مَولاي ذو يُعَيِّرُني
لا إِحْنَةٌ عندَه ولا جَرِمَهْ
والمُدُّ يُدْعى بالحجاز جَرِيماً ، يقال : أَعْطيتُه كَذا وكذا جَرِيماً من الطَّعام .
وقال الشَّماخ :
مُفِجُّ الْحَوامِي عن نسورٍ كأَنَّها
نَوًّى القَسْبِ تَرَّتْ عن جَرِيمُ مُلَجْلَجِ
أرادَ بالْجَريم : النَّوى . وقيل : الْجَريم : البُؤْرَةُ الَّتي يُرْضَخُ فيها النَّوى .
أبو عُبيد عن أبي عمرو : الجُرامُ والْجَرِيمْ هما النَّوى وهما أيضاً : التَّمْرُ الْيابِس .
ورُوِيَ عن أوس بن حارثة أنه قال : لا والذي أخرج العَذْقَ من الجريمة ، والنار من الوثيمة ، أراد بالجريمة النواة أخرج منها النخلة ، والوثيمةُ : الحجارة المكسورةُ . أخبرني بذلك المنذريّ عن ثعلب عن ابنُ الأعرابي ، قال : قال أوس بن حارثة ، هكذا رواه الْعَذْق بفتح العين .
قال : وقال أبو عُبيدة جَرَمتُ النَّخْلَ وجَزَمتُه ، إِذا خَرَصْتَه وجَزَزْتَه .
ثعلب عن ابن الأَعرابيّ : الجُرْمُ التَّعَدِّي ، والجُرْمُ الذَّنْب ، والجِرْمُ : اللَّوْن ، والْجِرْم الصَّوْت ، والْجِرْمُ الْبَدَن .
رجم : الرَّجْمُ : الرَّمْيُ بالحِجارة ، يقال : رَجَمْتُه فهو مَرْجوم أي رَمَيْتُه ، والرَّجْم : القَتْل ، وقد جاءَ في غير مَوْضع من كتاب الله وإنّما قيل للقتل رجم ، لأنهم كانوا إذا قتلوا رجلاً رَمَوْه بِالْحجارة حتى يَقْتُلوه ، ثم قيل لكل قَتْلٍ رَجْم ، ومنه رجمُ الثَّيِّبَيْن إِذَا زَنَيَا ، والرَّجم : السَّبُّ والشَّتْم ، ومنه قوله تعالى حكاية عن أبي إبراهيم لابنه إبراهيم عليه السلام : ( لأَرْجُمَنَّكَ وَاهْجُرْنِى مَلِيّاً ) ( مريم : 46 ) . أي لأَسُبَّنَّكَ وأَشْتُمَنّكَ ، والرَّجْم أيْضاً : اسم لما يُرْجَمُ به الشّيْءُ المرجُومُ وجمعه رُجُوم ، قال الله في الشُّهُب : ( بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُوماً ) ( الملك : 5 ) . أي جَعَلْناها مَرامِيَ لهم .
والرَّجْم : اللَّعْن ، والشَّيطانُ الرّجيم ، بمعنى المَرْجُوم ، وهو الملعون المُبْعَد .
والرّجْمُ : القَوْل بالظَّنِّ والحَدْس ، ومنه قول الله : ( رَجْماً بِالْغَيْبِ ) ( الكهف : 22 ) . قال الهُذَلِيّ :
إنَّ الْبَلاءَ لَدَى المقَاوِسِ مُخْرِجٌ
مَا كَانَ من غَيْبٍ ورَجْم ظُنونِ
وقال زُهَيْر :
ومَا هو عَنْها بالْحديثِ المُرَجَّمِ
والرَّجَمُ بفتْح الجيم : القَبْر ، سُمِّي رَجَما لما يُجْمَعُ عليه من الأحْجار والرِّجام ، ومنه قول كَعْب بن زُهير :
أَنا ابنُ الَّذي لم يُخْزُنِي في حَياتِه
ولم أُخْزِه حتى تَغَيَّبَ في الرَّجَمْ
قال أبو بكر : معنى قول عبد الله بن مُغَفّل في وصيته بنيه : لا ترجُموا قبْري ، معناه لا تنوحوا عند قبري ، أي لا تقولوا عنده كلاماً سيئاً قبيحاً . قال : والرجيم في نعت الشيطان المرجومُ بالنجوم . فَصُرفَ إلى فعيل من مفعول . قال : ويكون الرجيم بمعنى المشتوم المسبوب ، من قوله : ( لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لأَرْجُمَنَّكَ ) ( مريم : 46 ) أي لأسبّنّك ، قال : ويكون الرجيم بمعنى الملعون ، وهو المطرود . قال : وهو قول أهل التفسير .
وقال اللَّيث : الرُّجْمَةُ : حجارة مجموعة كأَنَّها قُبور عاد ، وتجمع رِجاماً .
وقال شَمِرَ : قال الأَصْمَعِيُّ الرُّجْمَةُ دون الرِّضَام . قال : والرِّضام : صُخُورِ عِظَام تُجْمع في مَكان .
قال ، وقال أَبُو عَمْرو : الرِّجامُ : الْهِضاب واحدهما رُجْمَة . وقال لَبِيد :
بِمنًى تَأَبَّدَ غَوْلُها فَرِجَاحُها
قال : والرَّجَم والرِّجَام الحِجارة المجموعة على الْقُبور ، ومنه قول عبد الله بن المُغَفَّل المُزَني : لا تَرْجُموا قَبْري ، يقول : لا تَجْعلوا عليه الرَّجَم .
أراد تسوية القبر بالأرض ، وألا يكون مُسَنَّماً مرتفعاً .
ويقال : الرَّجَمُ الْقَبْرَ نَفْسُه . ومنه قوله :
ولم يُخْزني حتى تغيَّب في الرَّجَمْ
أبو عبيد ، عن الأصمعي قال : الرِّجام حجر يُشَدُّ في طرف الحَبْل ، ثم يُدَلَّى في الْبِئر ، فَتُخَضْخَضُ به الْحَمأَةُ حتى تَثُور ، ثم يُسْتَقَى ذلك الماءُ فَتُسْتَنْقَى البِئر ، قال : هذا إذا كانت البِئر بعيدةً القَعْر لا يقدرون على أن ينزلوا فيها فَيُنَقُّوها ، وأَنْشَد شَمِر لصخر الغيّ :
كأَنَّهما إذا عَلَوَا وَجيناً
ومَقْطَعَ حَرَّةٍ بَعَثَا رِجَاما
يَصِفُ عيراً وأَتَانا ، يقول : كأنَّما بَعثَا حجارةً ، قال ، وقال أبو عَمْرو : الرِّجامُ ما يُبْنَى على الْبِئْر ثم تُعْرَضُ عليه الْخَشَبَةُ للدَّلْو ، قال الشَّماخ :
على رِجَامَيْن من خُطّافِ ماتِحَةٍ
تَهدِي صُدُورَهُما وُرْقٌ مَراقيل
قال : والرُّجُماتُ : الْمَنَار ، وهي الحِجارة الَّتي تُجْمَعَ وكان يُطاف حَوْلها تُشَبَّهُ بالْبَيْت ، وأنشد :
كما طافَ بالرُّجْمَةِ المُرْتَجِمْ
والرُّجْمَةُ هي الرُّجْبَة التي تُرَجَّبُ النَّخْلَةُ الكريمةُ بها ، ولِسانٌ مِرْجَمٌ إذا كان قَوَّالاً .
وقال ابن الأعرابيّ : دَفَعَ رَجُلٌ رَجُلاً فقال : لَتَجِدَنِّي ذا مَنْكِبِ مِزْحَم ، ورُكْنٍ مِدْعَم ، ولسانٍ مِرْجَم . والمِرْجامُ الذي تُرْجَمُ به الحِجَارَة .
اللِّحيانيّ : يقال تَرجُمان وتُرجمان ، وقَهرمان وقُهرُمان .
قال : والرَّجْمُ الْهِجْران ، والرَّجْمُ الطَّرْدُ ، والرَّجْم اللَّعْن ، والرَّجْمُ الظَّنُّ .
وقال أبو سعيد : ارْتَجَمَ الشَّيءوارْتَجَنَ إذا ركب بعضُه بَعْضاً .
مرج : قال الليث : الْمَرْجُ أَرْضٌ واسِعةٌ فيها نَبْتٌ كَثير تَمْرَجُ فيها الدَّواب وجمعُها مُروج .
وأَنْشد :
رَعَى بها مَرْجَ رَبيعٍ مُمْرَجَاً
وقال الفَراءُ في قول الله جلّ وعزّ : ( جَآءَهُمْ فَهُمْ فِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَمْرٍ ) ( ق : 5 ) .
يقول : هُمْ في ضَلال .
وقال أبو إسحاق أي في أَمْرٍ مُخْتَلِفٍ مُلْتَبِسٍ عليهم .
يقولون للَّنبيِّ ( صلى الله عليه وسلم ) مَرَّةً شاعِرٌ ، ومَرَّةً ساحِرٌ ومَرَّةً مُعَلِّمٌ مَجْنون ، فهذا الدليلُ أن قوله مَريجٌ مُلْتَبِسٌ عليهم .
ورُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أَنه قال : ( كَيْف أَنتُم إِذا مَرِج الدِّين وظَهرت الرَّغْبَة ، واخْتَلفَ الأخَوَان وحُرِّقَ الْبَيْتُ الْعَتِيقُ ؟ ) .
وفي حديثٍ آخر أنه قال لعَبْد الله بن عمرو : ( كيف أَنْتَ إِذا بَقِيتَ في حُثَالَةٍ من النَّاس ، قد مَرِجَتْ عُهودُهم وأَماناتُهم ) ومعنى قوله : مَرِجَ الدّين ، أي اضْطَرَب والْتَبس المخرَجُ فيه وكذلك مَرَجُ العهود : اضْطِرابُها ، وقِلَّةُ الوفاءِ بها .
وأَصْلُ المرَج الْقَلقَ ، يقال : مَرِج الخاتِمُ في يدي مَرَجاً ، إذا قَلِقَ .
قال الفَراء في قوله : ( تُكَذِّبَانِ مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ ) ( الرحمن : 19 ) يقول : أَرسلهما ثم يَلتقيان بعد .
وأخبرني المنذريّ عن ابن اليزيديّ لأبي زيد في قوله : ( مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ ) ( الرحمن : 19 ) قال : خَلاَّهُما ثم جَعَلَهما لا يَلْتَبسُ ذَا بذَا ، قال : وهو كلامٌ لا يَقُوله إلا أَهْلُ تِهامة .
وأمّا النَّحْويون فيقولون : أَمْرَجْتَه ، وأَمْرَجَ دابَّتَه .
وقال الزَّجَّاج : مَرَجَ خَلَطَ يعني البحر المِلح بالبحر العذب ، ومعنى : ( بَرْزَخٌ لاَّ ) ( الرحمن : 20 ) : لا يبغي المِلح على العذب ولا العذبُ على الملح .
وقال في قوله : ( ( كَالْفَخَّارِ وَخَلَقَ الْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن ) ( الرحمن : 15 ) .
قال : المارجُ اللَّهَبُ المختلِطُ بسوَادِ النَّار .
وقال الفرَّاء : المارِجُ ها هنا نارٌ دُون الحجابِ ، منها هذه الصواعق ، ويُرَى جِلْدُ السماءِ منها .
وقال أبو عُبيدة : ( الْجَآنَّ مِن ( ، من خِلْطٍ من نارِ ، والْمَرجان : صغارُ اللُّؤُلُؤْ في قولهم جميعاً .
قلت : ولا أَدْري أَرُباعيُّ هو أم ثُلاثي .
وقال الليثُ : المارِجُ من النَّار الشُّعْلَةُ الساطعة ذاتُ اللَّهب الشّديد ، وغُصْنٌ مَريجُ قد الْتَبَسَتْ شناغِيبُه وقال الْهُذَلِيّ :
فجَالَت فالْتَمَستُ بها حَشاها
فخرَّ كأَنَّه خُوطٌ مَرِيجُ
أي غصْنٌ له شُعَبٌ قِصار قد الْتَبَستْ .
وقال القُتَيْبِيُّ : مَرَج دابَّتَه إذا خَلاَّها ، وأَمْرجها : رعاها .
قال أبو الهيثمْ : اختلفوا في المِرجانِ ، فقال بعضهم صغار اللؤلؤ ، وقال بعضهم هو الْبَسْتَذ ، وهو جوهر أحمر ، يقال إن الجن تطرحة في البحر .
حدثنا عبد الله بن هاحَك عن حمزة ، عن عبد الرازق ، عن إسرائيل ، عن السُّدِّيّ عن أبي ملك ، عن مسروق عن عبد الله ، قال : المرجان : الخرز الأحمر ، وقول الأخطل حجةُ من قال هو اللؤلؤ :
كأَنّما القَطْرُ مرجانٌ يساقطه
إذا علا الرَّوْق والمتْنَيْن والكَفَلا
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : المرْجُ : الإِجْراءُ ، ومنه وقوله تعالى : ( مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ ) ( الرحمن : 19 ) أي أجْراهُما .
الْمرجُ : الْفِتْنةُ المُشكلة ، والْمَرَجُ الفساد .
وقال غيره : إبلٌ مَرَجٌ ، إذا كانت لا رَاعي لها وهي تَرْعى ، ودَابَّةٌ مَرَجٌ لا يُثَنى ولا يُجْمع ، وأنشد :
في رَبْرَبٍ مَرَجٍ ذَواتِ صَيَاصي
أبو عبيد عن الأصمعيّ : أَمْرَجَتِ النَّاقَةُ ، إذا أَلْقَتْ ولدها بعدما يَصيرُ غِرْساً ، وناقةٌ مِمْرَاج إذا كان ذلك من عادتها .
رمج : قال الليث : الرَّامجُ الْمِلْواحُ الَّذي يُصادُ به الصُّقُورةُ ونحوها من الجَوارِحِ . والتَّرْميج : إفساد السُّطور بعد كِتْبتها .
يقال : رَمَّج ما كتَب بالتُّراب حتى فَسد .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : الرَّمْجُ إلْقاءُ الطّائر سَجَّه ، أي ذَرْقَه .
جمر : قال الليث : الجمْرُ النار المتَّقد ، فإذا بَرَدَ فهو فَحْم .
قال : والمِجْمَرُ قد تُؤَنث ، وهي التي تُدَخَّن بها الثِّياب .
قلت : من أَنَّثَه ذَهبَ به إلى النار ، ومن ذكَّره عنى به الموضع وأنشد ابنُ السكِّيت :
لا تَصطلي النارَ إلا مِجْمَراً أرِجاً
قد كَسَّرتُ من يَلَيْجُوجٍ له وقَصا
أراد : إلا عوداً أرجاً على النار ، ومنه قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) في صِفَةِ أهل الجنة : ( ومَجَامِرُهم الأَلُوّة ) . أراد : وبُخُورهم العُودُ الهندِيّ غير مُطَرًّى .
وقال الليث : ثَوْبٌ مُجَمَّرُ ، إذا دُخِّنَ عليه ، ورجلٌ جامِرٌ للَّذي يَلِي ذلك ، وأَنشد :
وريحٌ يَلَنْجُوجٌ يُذَكِّيه جَامِرُه
وفي حديث عمر أنه قال : ( لا تُجَمِّروا الجيوشَ فَتَفْتِنوهم ) . وقال الأصمعيّ وغيره : جَمَرَ الأميرُ الجيش ، إذا أطالَ حَبْسَهم بالثّغْر ، ولم يأذَنْ لهم في القَفَل إلى أهاليهم ، وهو التّجْمير .
وأخبرني عبد الملك عن ابن الرّبيع عن الشافعي أنّه أنشده :
وجَمّرْتَنا تَجْمَيرَ كسرى جُنودَه
ومَنيّتنا حتى نسينا الأمانِيَا
قال الأصمعيّ : أَجْمرَ ثَوْبه إِذا بَخَّرَه ، فهو مُجْمِر وأجمرَ الْبعيرُ إِجْماراً إذا عدا .
وقال لبيد :
وإذا حَرَّكْتُ غَرْزي أَجْمَرت
أَوْ قِرابى عَدْوَجَوْنٍ قَدْ أبَلْ
وأجمرت المرأة شعرها ، وجَمَّرته ، إذا ضَفَرتْه جَمائر ، واحدها جَمِيرة ، وهي الضّفائر والضّمائر والجمائر .
وقال الأصمعيّ : جَمَرَ بنو فلان إذا كانوا أَهْل منعةٍ وشِدّة .
وقال الليث : الجَمْرَةُ كلُّ قوم يصبرون بقتال من قاتلهم ، لا يُحَالفون أحداً ، ولا يَنْضَمُّون إلى أحد ، تكون القَبيلةُ نفسُها جَمْرَة ، تَصبِر لقراعِ القبائل كما صبرت عَبْسٌ لقبائل قَيْس .
وبلغنا أن عمرَ بن الخطاب سأل الْحُطيئة عن ذلك ، فقال : يا أميرَ المؤمنين ، كُنَّا ألْفَ فارس ، كأننا ذَهَبَةٌ حمراءُ لا تَسْتَجْمِرُ ولا تُحالف .
قال : وبعض الناس يقول : كانت الْقَبيلةُ إذا اجْتَمع فيها ثلثمائة فارس ، فهي جَمْرَة .
وقال أبو عُبيدة : جَمَرات الْعَربِ ثَلاث ؛ فَعَبْس جَمْرَة ، وبَلْحارث بن كَعْب جَمْرة ، ونُمَيْرٌ جَمْرَة .
والجَمْرَة : اجْتماعُ القبيلة الوَاحدة على من ناوأها من سائِر القبائل ، ومن هذا قيل لمواضع الجِمار التي تُرْمى بمِنًى جمرات ؛ لأنَّ كلَّ مُجْتَمعِ حَصًى منها جَمْرَة ، وهي ثلاثُ جَمَرات .
وتَجْمير الجيوش : حَبْسُهم أجمعين عن أهاليهم ، وتجمير المَرأة شَعْرَها ضَفِيرةً : تَجْمِيعُه .
وقال عمرو بن بحر : يقال لعبْسٍ وضَبَّةَ ونُمَيرِ الْجَمرات ، ويُقال : كان ذلك عند سُقوط الجمرة . وفلانٌ لا يعرف الجمرة من التّمرة ، وأنشد لأبي حيَّةَ النُّميْريّ :
فهم جمرةٌ ما يصطلي الناسُ نارهم
توقَّدُ لا تَطفأ لرَيْبِ الدَّوابر
وقال آخر :
لنا جمرات ليس في الأرض مِثْلُها
كِرامٌ وقد جَرَّبن كل التّجارب
نُمير وعبس يُتَّقَى نَفيانُهَا
وضَبَّةُ قَوْمٌ بأسهُمْ غير كاذب
أنشد ابن الأنباري :
وركوبُ الخيل تعدو المَرَطَى
قد عَلاها نَجَدٌ فيه اجْمِرار
قال : رواه يعقوب بالحاءِ أي اختلط عرقُها بالدم الذي أصابها في الحرب ، ورواه أبو جعفر ( فيه اجمرار ) بالجيم ؛ لأنه يصف تَجَعُّد عرقِها وتَجَمُّعه .
وقال الأصْمَعيّ : عَدَّ فلان إبِلَه جَماراً إذا عَدَّها ضَرْبةً واحدة ، والْجَمار : الْجَماعة بفَتح الجيم ، ومنه قول ابن أحمر :
وظَلَّ رِعاؤُها يَلْقَوْنَ منها
إذا عُدَّتْ نَظائِرَ أو جَمَاراً
والنَّظائر أن تُعَدّ مَثْنَى ، والجَمار : أن تُعَدَّ جَماعةَ .
وقال اللَّيث : الْجُمَّارُ شَحْمُ النَّحْل الذي في قِمَّة رأسه ، تَقْطَعُ قِمَّتُهُ ثم تُكْشَطُ من جُمَّارَةٍ في جوفها بيضاء كأنها قطعةُ سَنامٍ ضخمَة ، وهي رَخْصَةٌ تؤكَلُ بالعسل .
قال : والكافورَ يَخْرُج من الجُمَّار بَيْنَ مَشَقّ السَّعْفَتَيْن وهي الكُفَرَّى .
وروى أبو العباس عن ابْن الأعْرابيّ أنَّه سأل المفضّل عن قول الشاعر :
ألَم تَر أَنَّني لاقَيْتُ يوماً
مَعاشِر فيهمُ رَجُلٌ جَماراً
فَقِيرُ اللَّيْل تَلْقاهُ غَنِيّاً
إذا ما آنَسَ اللَّيْلُ النَّهارا
فقال : هذا مُقَدَّمٌ أريدَ به التَّأْخِير ، ومعناه : لاقيتُ مَعاشِرَ جَماراً ، أي جماعة فيهم رَجُلٌ فَقيرُ اللَّيل ، إذا لم تكن له إبِلٌ سود ، وفلانٌ غَنِيُّ الليل إذا كانت له إبل سُودٌ تُرَى باللَّيل .
وتَجَمَّرت القَبائلُ إذا تَجَمَّعَت ، وأنشد :
إذا الجمارُ جَعَلتْ تَجَمَّرُ
وأخْبرني المُنْذريّ عن أبي العبَّاس أنَّه سُئِلَ عن الْجِمار الَّتي بِمنًى ، فقال : أَصْلها من جَمَرْتُه وذَمَرْتُه إذا نَحَّيْتَه .
قال : وقال ابن الأعرابيَّ : الجَمْرَةُ الظُّلمةُ الشَّديدة ، والْجَمْرَةُ : الخُصْلَةُ من الشَّعر .
وقال ابن الكلبيّ : الجِمارُ طُهَيَّةٌ وبَلَعْدَوِيَّة ، وهم من بني يَرْبوع بن حَنْظَلة .
وفي حديث النَّبي عليه السلام : إذا تَوَضَّأْتَ فَانْئِر ، وإذا اسْتَجْمَرت فأَوْتِرْ .
قال أبو عُبيد قال عبد الرحمن بن مَهديّ : فسَّر مالك بن أنَس الاسْتِجْمار أنَّه الاسْتِنْجَاء .
قال أبو عُبيد وقال أبو زيد : هو الاسْتِنْجَاءُ بالحِجارة .
وقال أبو عمرو والكِسائي : هو الاسْتِنْجاء أيضاً .
وروى ابن هانىء عن أبي زيد ، يقال : اسْتَجْمَرَ واسْتَنْجى واحِد ، إذا تَمَسَّحَ بالْحجارة .
عمرو عن أبيه الْجَمِيرُ : اللَّيل .
وروى أبو العباس عن ابنُ الأعرابيّ ، أنه قال : ابنُ جَمِير هو الهِلال وقال غيره : ابنُ جَميرٍ أَظْلَمُ لَيْلَةٍ في الشُّهر .
وقال ابنُ الأعرابيّ : يقال لِلَّيلة التي يَسْتَسِرُّ فيها الهلال : قد أَجْمَرِت . قال كعب :
وإنْ أَطافَ فلم يَحلَ بِطائِلَةٍ
في ليلة ابنْ جُمَيْر سَاوَرَ الْفُطُما
يصف ذئباً ، يقول : إذا لم يُصب شاة ضَخْمَةً أخذ فَطيماً .
والعرب تقول : لا أَفْعل ذلك ما أجْمَرَ ابنُ جَمِير ، وما سَمَرَ ابنا سمير .
ويقال لِلْخارِص : قد أَجْمَر النَّخْلَ إِجْماراً إذا خَرَصَهَا ثم حَسَبَ فجمع خِرْصَها . وأَجْمَرْنَا الخَيْلَ إذا ضَمَّرْناها وجَمَّعناها ، وحافِرُ مُجْمَرٌ وقَاحٌ ، والمُفِجُّ : المقَبَّبُ من الْحوافر وهو مَحْمود .
مجر : رُوِيَ عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنَّه نَهى عن المَجْر .
قال أبو عُبيد قال أبو زيد : المَجْرُ أنْ يُباع البَعير أو غيره بما في بَطْن النَّاقة . يقال منه : أَمْجَرْتُ في الْبَيع إِمْجاراً . وكان ابنُ قُتَيْبَة جَعَلَ هذا التَّفْسيرَ غَلَطاً ، وذَهَب بالْمجَر إلى الولدَ يَعْظُم في بطن الشَّاة والصَّواب ما فَسَّره أَبُو زيد .
وروى أبو العباس عن الأثْرَم عن أبي عُبَيدَة أنه قال : المَجْرُ ما في بَطْن الشَّاة ، قال : والثَّاني حَبَلُ الْحَبَلَة والثَّالِث الغَمِيس .
قال أبو العباس : وأبو عُبَيْدة ثِقَة .
قال أبو العباس ، وقال ابنُ الأعرابيّ : المَجْرُ الوَلَدُ الذي في بَطْن الحامِل ، قال : والمجْرُ : الرِّبا ، والمجْر الْقِمار . قال :
والمحاقَلَة والمُزَابَنَة ، يقال لهما : مَجْر .
قلت : فهؤلاء الأئمة اجْتَمَعوا في تَفْسِير المَجْرِ بسكون الجيم على شَيْءٍ واحدِ ، إِلاَّ ما زاد ابن الأعرابيّ على أنَّه وَافَقَهُم على أنَّ المجْر ما في بَطْنِ الإبل ، وزاد عليهم أَنْ المجْر الرِّبا .
وأَمَّا المَجَرُ بتحريك الجيم ، فإن المنذِرِيّ أَخْبرني عن أَبي العباس عن ابن الأعرابيّ أنه أنشده :
أَبْقَي لنا اللَّهُ وتَقْعيرُ المَجَرْ
قال : والتَّقْعير أَنْ يَسْقطَ فَيَذْهَب .
قال : والْمَجَرُ انْتِفَاخ البَطْن من حَبَلٍ أو حَبَنٍ . يقال : مَجَرَ بطنُها ، وأَمْجَر ، فهي مَجِرَةٌ ومُمْجِر .
قال : والإمْجار أنْ تَلْقَحَ النَّاقةُ أو الشَّاة فَتَمْرَض ، أو تَحْدَب فلا تقدِرُ أَنْ تَمْشي ، وربما شُقَّ بَطْنُها فأُخْرِجَ ما فيه لِيُرَبُّوه . وأنشدَ :
تَعْوِي كلابُ الحيِّ من عُوَائها
وتحمِلُ الممْجِرَ في كِسائِها
الحرانيّ عن ابن السِّكّيت قال : الْمجَرُ أنْ يَعْظُمَ بَطْنُ الشّاة الحامِل فَتُهْزَل ، يقال : شاة مُمْجِرٌ ، وغَنَم مَمَاجِر .
قلت : فقد صَحَّ أنَّ المجْرَ بسكون الجيم شيءٌ على حِدَة ، وأَنَّه يَدْخل في البُيوع الفاسِدَة ، وأَن الْمجَرَ شَيءٌ آخر ، وهو انْتِفاخ بَطْنِ النَّعْجة إذا هُزِلَت .
وقال الأصْمعِيّ : المَجْرُ الجَيْش الْعَظيم المُجتمِع .
ويقال : مَجَرَ ونَجِرَ إِذا عَطش فأَكْثَر من الشُّرب ، ولم يَرْوَ .
وقال ابن شُميل : المُمْجِر الشَّاة التي يُصيبها مَرَضٌ وهُزال ، ويَعْسِر عليها الوِلادة .
قال : وأَما المَجْرُ فهو بَيْع ما فِي بَطْنها .
وقال ابنُ هانىء : ناقَةٌ مُمْجِرٌ إذا جازت وَقْتَها في النِّتاج . وأنشد :
ونَتَجُوها بعد طُول إِمْجار

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب الجيم والراء وما يثلثهما)
(جرز) الجيم والراء والزاء أصلٌ واحد، وهو القطْع. يقال جَرَزْتُ الشيءَ قطعتُه. وسيفٌ جُرَاز أي قَطّاع. وأرضٌ جُرُزٌ لا نَبْت بها. كأنَّه قُطِع عنها. قال الكسائي* والأصمعيّ : أرضٌ مجروزة من الجرز، وهي التي لم يُصِبْها المطر، ويقال هي التي أُكل نباتُها. والجَرُوزُ: الرّجُل الذي إذا أكل لم يترُكْ على المائدةِ شيئاً، وكذلك المرأةُ الجَرُوزُ، والنّاقةُ. قال:
* تَرَى العَجُوزَ خَِبَّةً جَرُوزَا *
والعرب تقول في أمثالها: "لن ترضى شانِئةٌ إلاّ بجَرْزة([1])، أي إنّها مِن شِدّة بَغضائها وحسَدها لا ترضى للذين تُبغِضُهم إلاّ بالاستئصال. والجارز: الشديد من السُّعال، وذلك أنّه يقطَع الحَلْق. قال الشمّاخ:
* لها بالرُّغامَى والخياشيمِ جارزُ([2]) *
ويقال أرضٌ جارِزةٌ: يابسة غليظة يكتنفها رَمْل. وامرأةٌ جارِزٌ عاقر. فأمّا قولهم ذو جَرَزٍ إذا كان غليظاً صُلْباً، وكذلك البعيرُ، فهو عندي محمولٌ على الأرض الجارزة الغليظة. وقد مضى ذِكرُها.
(جرس) الجيم والراء والسين أصلٌ واحد، وهو من الصَّوت، وما بعد ذلك فمحمول عليه.
قالوا: الجَرْس الصَّوت الخفيّ، يقال ما سمعت لـه جَرْساً، وسمِعتُ جَرْسَ الطّير، إذا سمعتَ صوتَ مناقيرها على شيء([3]) تأكله. وقد أجْرَسَ الطائر.
ومما حُمِل على هذا قولهم للنَّحل جوارس، بمعنى أواكِل، وذلك أنّ لها عند ذلك أدنى شيءٍ كأنه صوت. قال أبو ذؤيبٍ يذكر نَحْلا:
يَظَلُّ على الثَّمراءِ منها جَوَارسٌ *** مَرَاضيعُ صُهْبُ الرّيش زُغبٌ رِقابُها([4])والجَرَس: الذي يعلَّق على الجِمال. وفي الحديث: "لا تصحبُ الملائكةُ رُِفْقَةً فيها جَرَسٌ". ويقال جَرَسْتُ بالكلام أي تكلّمتُ به. وأجْرَسَ الحَلْيُ: صوَّت. قال:
تَسْمَعُ لِلحَلْيِ إذا ما وَسْوَسَا *** وارتجَّ في أجْيَادها وأجْرَسا([5])ومما شذَّ عن هذا الأصل الرجل المجرّس([6]) وهو المجرّب. ومعنى جَرَْسٌ من الليل، أي طائفة.
(جرش) الجيم والراء والشين أصلٌ واحد وهو جَرْش الشَّيء: أنْ يُدقَّ ولا يُنْعَم دَقُّه. يقال جَرَشْته، وهو جَرِيش. والجُرَاشة: ما سقط من الشيءِ المجروش. وجرّشت الرأس بالمشط: حككته حتَّى تَستكثِرَ الإبْرِيَة([7]). وذكر الخليل أنّ الجَرش الأكْل.
ومما شذَّ عن الباب الجِرِشَّى، وهو النَّفس. قال:
* إليه الجِرِشَّى وارْمَعَلَّ حَنِينُها([8]) *
فأمّا قولهم مَضَى جَرْشٌ من اللّيل، فهي الطائفة، وهو شاذٌّ عن الأصل الذي ذكرناه. قال:
* حتى إذا [ما] تُرِكَتْ بجَرْشِ([9]) *
(جرض) الجيم والراء والضاد أصلانِ: أحدهما جنسٌ من الغَصَص، والآخر من العِظَم.
فأمّا الأوّل فيقولون جَرِضَ بِرِيقه([10]) إذا اغتصَّ به. قال:
كأنّ الفتى لم يَغْنَ في النَّاسِ ليلةً *** إذا اختَلَفَ اللَّحْيانِ عند الجَرِيضِ([11])قال الخليل: الجَرَضُ أن يبتلع الإنسانُ ريقَه على همٍّ وحزْنٍ. ويقال: مات فلانٌ جَرِيضاً، أي مغموماً.
والثاني قولهم بعيرٌ جِرْوَاضٌ، أي غليظ. والجُرائِض: البعير الضَّخم، ويقال الشّديد الأكل. ونعجة جُرَئِضةٌ([12]) ضَخْمة.
(جرع) الجيم والراء والعين يدلّ على قلّة الشيء المشروب. يقال: جَرِع الشاربُ الماءَ يجرَعُه، وجَرَعَ يجرَعُ. فأمَّا [الجرعاء فـ] الرَّملة التي لا تُنبت شيئاً، وذلك من أنّ الشُّرب لاينفَعُها فكأنَّها لم تَرْوَ. قال ذو الرمّة:
أمَا استَحْلَبَتْ عينَيْكَ إلاَّ مَحَلَّةٌ *** بجُمْهُورِ حُزْوَى أم بجرعاءِ مالكِ([13])ومن الباب قولهم: "أفْلَتَ فلانٌ بجُرَيْعَة الذَّقَن"، وهو آخِرُ ما يخرُجُ من النَّفَس. كذا قال الفرّاء. ويقال نُوقٌ مَجَارِيعُ: قليلات اللَّبن، كأنّه ليس في ضُروعها إلا جُرَعٌ.
ومما شذّ عن هذا الأصل الجَرَع: التواءٌ في قوَّةٍ من قُوَى الحَبْل ظاهرةٍ على سائر القُوَى.
(جرف) الجيم والراء والفاء أصلٌ واحدٌ، هو أخْذ الشيءِ كلِّه هَبْشاً. يقال: جَرَفْتُ الشيءَ جَرْفاً، إذا ذهبْتَ به كلِّه. وسيفٌ جُرَافٌ([14]) يُذْهِبُ كلَّ شيء. والجُرُْف المكان يأكله السيل. وجَرَّفَ الدهرُ مالَه*: اجتاحه. ومال مُجَرَّف. ورجل جُرَافٌ نُكَحَةٌ، كأنّه يجرِف ذلك جرْفاً. ومن الباب: الجُرْفَة: أنْ تُقَْطَع من فخذِ البعير جلدَةٌ وتُجْمَع على فَخِذه.
 (جرل) الجيم والراء واللام أصلان: أحدهما الحجارة: والآخر لونٌ من الألوان.
فالأول الجَرْوَل والجرَاوِل الحجارة. يقال: أرض جَرِلةٌ، إذا كانت كثيرةَ الجراول. والأَجْرَال جمع الجَرَل، وهو مكان ذو حجارة. قال جرير:
مِن كلِّ مشترِفٍ وإنْ بَعُدَ المَدَى  *** ضَرِمِ الرِّفاقِ مُناقِلِ الأَجْرَالِ([15])
والآخَر الجِرْيال، وهو الصِّبْغ الأحمر؛ ولذلك سميت الخمر جِرْيالاً. فأما قول الأعشى:
وسَبيئةٍ مِمّا تُعَتِّقُ بابِلٌ  *** كدَمِ الذَّبيحِ سلبتُها جِرْيالَها([16])فقال قومٌ: أراد لونَها، وهي حمرتها. رووا عنه في ذلك روايةً تدلُّ على أنّه أراد لونَها([17]).
(جرم) الجيم والراء والميم أصلٌ واحد يرجع إليه الفروع. فالجرْمُ القطْع. ويقال لِصَِرام النَّخل الجَِرَام. وقد جاءَ زمن الجَِرَامِ. وجَرَمْتُ صُوف الشَّاةِ وأخذته. والجُرَامةُ: ما سقطَ من التّمْرِ إذا جُرِم. ويقال الجُرامة ما التُقِط من كَرَبِهِ بعد ما يُصْرَمُ. ويقال سنة مجَرَّمَةٌ ، أي تامّة، كأنها تصرَّمَت عن تمام. وهو من تجرَّم الليلُ ذَهَب. والجَرَام والجَريم: التَّمْر اليابس. فهذا كلُّه متّفقٌ لفظاً ومعنىً وقياساً.
ومما يُردّ إليه قولهم جَرَم، أي كَسَب؛ لأن الذي يَحُوزُه فكأنه اقتطَعَه. وفلانٌ جَرِيمةُ أهله، أي كاسِبُهم. قال:
جَريمةَ ناهضٍ في رَأسِ نِيقٍ *** تَرَى لِعظامِ ما جَمَعَتْ صَلِيبا([18])يصف عقاباً. يقول: هي كاسِبَةُ ناهضٍ. أراد فرخَها. والجُرْم والجَريمة: الذَّنْب وهو من الأوَّل؛ لأنه كَسْبٌ، والكَسْب اقتطاع. وقالوا في قولهم "لا جَرَم": هو من قولهم جَرَمْتُ أي كسَبت. وأنشدوا:
ولقد طعنتُ أبا عُيَيْنَةَ طَعْنَةً *** جَرَمَتْ فَزَارَةَ بَعْدَها أن يَغْضَبُوا([19])أي كَسَبَتْهُمْ غضباً. والجَسَدُ جِرْمٌ، لأنّ لـه قَدْراً وتَقْطيعاً. ويقال مَشْيَخَةٌ جِلّةٌ جَريم، أي عظام الأجرام.
فأمّا قولُهم لصاحب الصَّوت: إنه لحسن الجِرْم، فقال قوم: الصَّوْتُ يقال له الجِرْم. وأصحُّ من ذلك قول أبي بكر بن دريد إنَّ معناه حَسنُ خروجِ الصّوتِ من الجِرْم. وبنو جارمٍ في العرب. والجارم: الكاسب، وهو قول القائل:
* والجارميُّ عميدُها([20]) *
وجَرْمٌ هو الكَسْبُ، وبه سمِّيَتْ جَرْمٌ، وهما بطنان: أحدهما في قضاعة، والآخر في طيّ.
(جرن) الجيم والراء والنون أصلٌ واحد، يدلُّ على اللين والسُّهولة. يقال للبَيْدَرِ جَرينٌ؛ لأنّه مكان قد أُصْلِحَ ومُلِّسَ. والجارن من الثياب: الذي انسَحَق ولانَ. وجَرَنَتِ الدِّرْعُ: لانَتْ وامْلاَسَّتْ. ومن الباب جِرَانُ البعير: مُقَدَّم عُنُقه من مَذْبَحِهِ، والجمع جُرُن([21]). قال:
خُذا حَذَراً يا جارَتَيَّ فإنَّني *** رأيتُ جِرَانَ العَوْدِ قد كادَ يَصْلُحُ([22])وذكرَ ناسٌ أنّ الجارنَ ولد الحيّة. فإن كان صحيحاً فهو من الباب، لأنه ليِّن المسِّ أملس.
(جره) الجيم والراء والهاء كلمةٌ واحدة، وهي الجَرَاهية. قال أبو عُبيدٍ: جَراهيةُ القوم: جَلَبَتُهُم وكلامُهم في علانيتهم دون سِرِّهم. ولو قال قائل: إنّ هذا مقلوبٌ من الجَهْرِ والجَهْرَاء والجَهارة لكان مَذْهباً.
(جرو) الجيم والراء والواو أصلٌ واحدٌ، وهو الصَّغير من ولد الكلب، ثم يحمل عليه غيرُه تشبيهاً. فالجَرو للكلب وغيره. ويقال: سَبُعةٌ مُجْرِيَةٌ ومُجْرٍ، إذا كان معها جِرْوُها. قال:
وتَجُرُّ مُجْرِيَةٌ لها  *** لحمِي إلى أجْرٍ حَوَاشِبْ([23])فهذا الأصل. ثم* يقال للصَّغيرة من القِثّاء الجِرْوة. وفي الحديث: أُتِي النبي
صلى الله عليه وسلم بأَجْرٍ زُغْبٍ([24])"، وكذلك جَُِرْو الحنظل والرُّمّان. يعني أنها صغيرة. وبنو جِرْوة بطنٌ من العرب. ويقال ألقى الرّجُل جِرْوَتَه، أي ربَط جَأْشَه، وصَبَر على الأمر، كأنّه ربط جرواً وسكّنَه. وهو تشبيهٌ.
(جري) الجيم والراء والياء أصلٌ واحدٌ، وهو انسياحُ الشيء. يقال جَرَى الماء يَجْري جَرْيَةً وجَرْياً وجَرَياناً. ويقال للعَادة الإجْرِيَّا([25])، وذلك أنّه الوجْه الذي يجري فيه الإنسان. والجَرِيُّ: الوكيل، وهو بيّن الجِراية، تقول جَرَّيت جَرِيّاً واستَجْرَيتُ، أي اتَّخذْت. وفي الحديث: "لا يُجَرِّينَّكم الشّيطان([26])". وسمِّي الوكيلُ جَريّاً لأنّه يَجْري مَجْرى موكّله، والجمع أجْرِيَاء.
فأمّا السفينة فهي الجارية، وكذلك الشَّمس، وهو القياس. والجارية من النِّساء من ذلك أيضاً، لأنَّها تُسْتَجْرَى في الخِدمة، وهي بيِّنة الجِراء. قال:
والبِيضُ قد عَنَسَت وطال جِراؤُها  *** ونَشَأن في قِنٍّ وفي أذْوادِ([27])ويقال: كان ذلك في أيّامِ جِرائها، أي صباها. وأما الجِرِّيَّة، وهي الحَوْصلة فالأصل الذي يعوَّل عليه فيها أنَّ الجيم مبدلة من قاف، كأن أصلها قِرِّيّة، لأنّها تَقْرِي الشيءَ أي تجمعه، ثم أبدَلُوا القافَ جيماً كما يفعلون ذلك فيهما.
(جرب) الجيم والراء والباء أصلان: أحدهما الشَّيء البسيط يعلوه كالنبات من جنسه، والآخَر شيءٌ يحوي شيئاً.
فالأوّل الجرَب وهو معروف، وهو شيءٌ ينبت على الجلْد من جنسه. يقال بعيرٌ أجرب، والجَمْع جَرْبَى. قال القطران:
أنا القَطِرانُ والشُّعراءُ جرْبَى *** وفي القَطِرانِ للجَرْبَى شِفاءُ
وممّا يُحمَل على هذا تشبيهاً تسميتُهم السَّماء جَرْباء، شبّهت كواكبُها بجرَب الأجرَب. قال أسامة بنُ الحارث:
أرَتْهُ من الجرْباءِ في كلِّ مَنْظرٍ *** طِباباً فمَثْوَاهُ النَّهارَ المَرَاكِدُ([28])وقال الأعشى:
تناول كلباً في ديارهم  *** وكاد يسمو إلى الجرْباء فارتَفَعا([29])والجِرْبَة: القَرَاح، وهو ذلك القياس لأنّه بسيطٌ يعلوه ما يعلوه منه. قال الأسعر:
أما إذا يَعْلُو فثعلبُ جِرْبَةٍ *** أو ذِئبُ عادية يُعَجْرِمُ عَجْرَمَهْ([30])العجرمة:سُرعةٌ في خِفّة. وكان أبو عبيد يقول: الجِرْبة المزرعة. قال بشر:
* على جرْبة تعلو الدِّبارَ غُروبُها([31]) *
قال أبو حَنيفة: يقال للمجَرَّة جِرْبة النُّجوم. قال الشّاعر:
وخَوَتْ جِرْبَةُ النّجوم فما تشْـ *** ـرب أُرْوِيَّةٌ بمَرْي الجنُوبِ([32])خَيُّها: أن لا تُمطِر([33]). ومَرْي الجَنُوب: استدرارُها الغَيث.
والأصل الآخر الجِراب، وهو معروف. وجرابُ البئر: جوفُها من أعلاها إلى أسفلها. والجَرَبَّةُ: العانة من الحمير، وهو من بابِ ما قَبْله، لأن في ذلك تجمُّعاً. وربَّما سمَّوا الأقوياء من الناس إذا اجتمعُوا جَرَبَّةً. قال:
ليس بنا فقرٌ إلى التَّشَكِّي *** جَرَبَّةٌ كحُمُرِ الأبَكِّ([34])
(جرج) الجيم والراء والجيم كلمة واحدة، وهي الجادّة، يقال لها جَرَجَة. وزعم ناسٌ أنّ هذا مما صحَّف فيه أبو عُبيدٍ. وليس الأمر على ما ذكَرُوه، والجَرَجَةُ صحيحة. وقياسها جُرَيج اسم رجل. ويقال إنّ الجَرِجَ القَلِق. قال:
* خلخالُها في ساقها غيرُ جَرِجْ([35]) *
وهذا ممكنٌ أن يقال مبدل من مَرِج. قال ابن دريد: والجَرَجُ الأرض ذاتُ الحجارة. فأما الجُرْجة لِشيءٍ([36]) شِبْه الخُرْج والعَيْبة، فما أُراها عربيةً مَحْضة. على أنّ أوساً قد قال:
ثلاثةُ أبرادٍ جيادٍ وجُرْجَة *** وأدْكَنُ من أرْيِ الدُّبور مُعَسَّلُ([37])
(جرح) الجيم والراء والحاء أصلان: أحدهما الكسب، والثاني شَقّ الجِلْد.
فالأوَّل قولهم [اجترح] إذا عمل وكَسبَ. قال الله عزّ وجلّ: ﴿أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئاتِ﴾ [الجاثية 21]. وإنَّما سمى ذلك اجتراحاً لأنه عَمَلٌ* بالجوَارح، وهي الأعضاء الكواسب. والجوارحُ من الطَّير والسباع: ذَوَاتُ الصَّيد.
وأما الآخَر [فقولهم] جرحَهُ بحديدةٍ جرْحاً، والاسم الجُرْح. ويقال جرَح الشاهدَ إذا ردّ قولَه بِنَثاً غيرِ جميل. واستَجْرَحَ فلانٌ إذا عمل ما يُجْرَح من أجله.
فأمَّا قول أبي عبيدٍ في حديث عبد الملك: "قد وعظتُكم فلم تزدادُوا على الموعظة إلاّ استجراحا" إنه النُّقصان من الخير، فالمعنى صحيح إلاّ أنّ اللفظ لا يدلُّ عليه. والذي أراده عبدُ الملك ما فسَّرناه. أي إنّكم ما تزدادون على الوعْظ إلاّ ما يكسبكم الجَرْحَ والطَّعنَ عليكم، كما تُجرَح الأحاديث. وقال أبو عبيد: يريد أنَّها كثيرة صحيحها قليل. والمعنى عندنا في هذا كالذي ذكرناه مِن قَبْل، وهو أنَّها كثُرتْ حتى أحوج أهلَ العلم بها إلى جرْح بعضها، أنّه ليس بصحيح.
 (جرد) الجيم والراء والدال أصلٌ واحد، وهو بُدوُّ ظاهِر الشَّيء حيث لا يستُره ساتر. ثم يحمل عليه غيرُه ممَّا يشاركه في معناه. يقال تجرَّد الرَّجل من ثيابه يتجرَّدُ تجرُّداً. قال بعضُ أهل اللُّغة: الجَرِيد سَعَفُ النَّخل، الواحدة جريدة، سمِّيت بذلك لأنه قد جرِد عنها خُوصها. والأرْضُ الجَرَد: الفضاء الواسعُ، سمِّي بذلك لبُروزه وظُهوره وأن لا يستره شيءٌ. ويقال فرس أَجرَدُ إذا رَقَّت شَعْرتُه. وهو حسن الجُرْدة والمتجرَّد. ورجلٌ جارُودٌ، أي مشؤوم، كأنَّه يَجْرُدُ ويَحُتُّ. وسنةٌ جارودةٌ، أي مَحْلٌ، وهو من ذلك، والجَراد معروفٌ. وأرضٌ مجرودةٌ أصابها الجَرادُ. وقال بعضُ أهلِ العِلم: سمِّي جراداً لأنّه يجرُد الأرضَ يأكلُ ما عليها. والجَرَدُ: أن يَشْرَى جلْدُ الإنسان من أكل الجَراد. ومن هذا الباب، وهو القياس المستمرُّ، قولهم: عامٌ جرِيدٌ، أي تامٌّ، وذلك أنَّه كَمَُِل فخرج جريداً لا يُنْسَب إلى نقصانٍ. ومنه: "ما رَأَيْتُهُ مُذْ أجرَدَانِ([38]) وجَرِيدانِ" يريد يومين كاملين. والمعْنى ما ذكرته. ومنه انجرَدَ بنا السَّيرُ: امتدَّ. فأمّا قولهم للشيءِ يذهب ولا يُوقَف [له] على خبرٍ: "ما أدري أيُّ الجَرَاد عارَهُ" فهو مثلٌ، والجَراد هو هذا الجَرادُ المعروف.
(جرذ) الجيم والرال والذال كلمةٌ واحدة: الجُرَذُ الواحد من الجُِرْذان، وبه سمِّيَ الجَرَذُ الذي يأخُذُ في قوائم الدابّة. فأمّا قولهم رجل مُجَرَّذٌ أي مجرَّب، فهو من باب الإبدال، وليس أصلاً.
--------------ـــ
([1]) الشانئة: المبغضة. وفي الأصل: "شائبة"، صوابها في المجمل واللسان (جرز 182) وفي اللسان: "لم ترض".
([2]) أراد بالرغامى الرئة. وصدره في الديوان 51، واللسان (جرز):
* يحشرجها طوراً وطوراً كأنها *
([3]) في الأصل: "صوت" صوابه في المجمل واللسان.
([4]) الثمراء: جبل أو هضبة. والبيت في ديوان أبي ذؤيب 77 واللسان (جرس).
([5]) للعجاج في ديوانه 31 واللسان (جرس) وفي الديوان: "والتج" باللام.
([6]) المجرس، بفتح الراء المشددة وكسرها.
([7]) الإبرية، كالهبرية وزناً ومعنى، وهي ما تعلق بأسفل الشعر مثل النخالة. وفي اللسان: "حتى تستبين هبريته". وفي المجمل: "حتى يستكثر من الإبرية".
([8]) لمدرك بن حصن الأسدي، كما في اللسان (رمعل). وصدره، كما في (جرش، رمعل): * بكى جزعاً من أن يموت وأجهشت *
([9]) تكملة الشعر بزيادة "ما" من المجمل.
([10]) جعله الجوهري مثل كسر يكسر. وقال ابن القطاع: صوابه جرض يجرض، على مثال كبر يكبر.
([11]) البيت لامرئ القيس في ديوانه 114 واللسان (جرض).
([12]) جرئضة، كعلبطة. ويقال: "جرائضة" أيضاً، كعلابطة.
([13]) ديوان ذي الرمة 415 وهو مطلع قصيدة له. وفي الديوان: "أو بجرعاء".
([14]) ويقال أيضاً "سيل جراف" بمعناه.
([15]) ديوان جرير 468 واللسان (جرل).
([16]) ديوان الأعشى 23 واللسان (جرل).
([17]) وفي اللسان: "وسئل الأعشى عن قوله: سلبتها جريالها. فقال: أي شربتها حمراء فبلتها بيضاء".
([18]) البيت لأبي خراش الهذلي من قصيدة في القسم الثاني من مجموع أشعار الهذليين 57 ونسخة الشنقيطي 70. وأنشده في المجمل واللسان (جرم).
([19]) البيت لأبي أسماء بن الضريبة، كما في اللسان (جرم).
([20]) جزء من بيت في اللسان (جرم). وهو بتمامه:
إذا ما رأت شمساً عب الشمس شمرت *** إلى رملها والجارمي عميدها
ورواية اللسان (عبأ): "والجرهمي عميدها".
([21]) ويقال في الجميع أيضاً "أجرنة".
([22])البيت لجران العود من قصيدة في أول ديوانه، وبه سمي جران العود. انظر اللسان "جرن"، والمزهر (2: 441).
([23]) البيت من قصيدة لحبيب بن عبد الله المعروف بالأعلم الهذلي، كما في شرح السكري للهذليين 57 ونسخة الشنقيطي 59. وهو في اللسان (جرا) بدون نسبة، وفي (حشب) منسوب إليه. وكلمة (إلى) ساقطة من الأصل.
([24]) في الأصل: "بجرو زغب"، صوابه من المجمل واللسان.
([25]) ومنه قول الكميت:
على تلك إجرياي وهي ضريبتي *** ولو أجلبوا طراً علي وأحلبوا
([26]) في المجمل واللسان: "لا يستجرينكم الشيطان".
([27]) للأعشى في ديوانه 99 واللسان (جرا). وكلمة "وطال" ساقطة من الأصل.
([28]) نسخة الشنقيطي من الهذليين 86 واللسان (جرب، طبب، ركد).
([29]) في البيت نقص ويستقيم بأن يكون أوله: "وقد". وبدله في ديوان الأعشى 86:
وما مجاور هيت إن عرضت له *** قد كان يسمو إلى الجرفين واطلعا
          وفي شرحه: "أبو عبيدة إلى الجرباء".
([30]) وروي عجزه في اللسان ( عجرم) بدون نسبة، وهو مع نسبته إلى الأسعر في الأزمنة والأمكنة (2: 11).
([31]) صدره كما في المفضليات (2: 130) : * تحدر ماء البئر عن جرشية *
([32]) البيت بدون نسبة أيضاً في الأزمنة والأمكنة (2: 4، 11).
 ([33])يقال خوت النجوم تخوى خيا، وأخوت.
([34]) الرجز لقطية بنت بشر زوج مروان بن الحكم. انظره مع قصته في الأغاني (1: 129). وكلمة "ليس" ساقطة من الأصل. وانظر المخصص (11: 44-47) بتحقيق الشنقيطي والبيت الأخير سبق في ص187.
 ([35])قبله في اللسان (جرج):  * إني لأهوى طفلة فيها غنج *
([36]) في الأصل: "فشيء".
([37]) ديوان أوس 19 واللسان (جرج). والدبور: جمع دبر، وهو النحل.
([38]) في الأصل: "من"، صوابه في المجمل واللسان. وانظر تخريج نحو هذا التعبير في مغني اللبيب (مذ).

ـ

### [المفردات في غريب القرآن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/sozluk/mufredat.md) — الراغب الأصفهاني · القرن ١١

- أصل الجرم: قطع الثمرة عن الشجر، ورجل جارم، وقوم جرام، وثمر جريم. والجرامة: رديء التمر المجروم، وجعل بناؤه بناء النفاية، وأجرم: صار ذا جرم، نحو: أثمر وألبن، واستعير ذلك لكل اكتساب مكروه، ولا يكاد يقال في عامة كلامهم للكيس المحمود، ومصدره: جرم، وقول الشاعر في صفة عقاب:
*جريمة ناهض في رأس نيق*
*** (الشطر لأبي خراش الهذلي، وعجزه:
ترى العظام ما جمعت صليبا
وهو في ديوان الهذليين 2/133؛ واللسان (جرم) ؛ والمجمل 1/184؛ وشمس العلوم 1/310؛ وديوان الأدب 1/399)
فإنه سمى اكتسابها لأولادها جرما من حيث إنها تقتل الطيور، أو لأنه تصورها بصورة مرتكب الجرائم لأجل أولادها، كما قال بعضهم: ما ذو ولد - وإن كان بهيمة - إلا ويذنب لأجل أولاده.
- فمن الإجرام قوله عز وجل: ﴿إن الذين أجرموا كانوا من الذين آمنوا يضحكون﴾ [المطففين/29]، وقال تعالى: ﴿فعلي إجرامي﴾ [هود/35]، وقال تعالى: ﴿كلوا وتمتعوا قليلا إنكم مجرمون﴾ [المرسلات/46]، وقال تعالى: ﴿إن المجرمين في ضلال وسعر﴾ [القمر/47]، وقال عز وجل: ﴿إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون﴾ [الزخرف/74].
- ومن جرم، قال تعالى: ﴿لا يجرمنكم شقاقي أن يصيبكم﴾ [هود/89]، فمن قرأ بالفتح (أي: فتح الياء وهو قراءة الجميع) فنحو: بغيته مالا، ومن ضم (وهو الأعمش وقراءته شاذة) فنحو: أبغيته مالا، أي أغثته.
وقوله عز وجل: ﴿ولا يجرمنكم شنآن قوم على أن لا تعدلوا﴾ [المائدة/8]، قوله عز وجل: ﴿فعلي إجرامي﴾ [هود/35]، فمن كسر (اتفق جميع القراء على كسر الهمزة من ﴿إجرامي﴾ ) فمصدر، ومن فتح (وهي قراءة شاذة) فجمع جرم.
واستعير من الجرم - أي: القطع - جرمت صوف الشاة، وتجرم الليل (أي: ذهب).
والجرم في الأصل: المجروم، نحو نقض ونفض للمنقوض والمنفوض، وجعل اسما للجسم المجروم، وقولهم: فلان حسن الجرم، أي: اللون، فحقيقته كقولك: حسن السخاء.
وأما قولهم: حسن الجرم، أي: الصوت (قال ابن مالك:
كسب وأرض ذات حر جرم *** وعرب والقطع، أما الجرم
فالجسم والصوت، وأما الجرم *** فالذنب لا عوملت بالإذناب).
فالجرم في الحقيقة إشارة إلى موضع الصوت لا إلى ذات الصوت، ولكن لما كان المقصود بوصفه بالحسن هو الصوت فسر به، كقولك: فلان طيب الحلق، وإنما ذلك إشارة إلى الصوت لا إلى الحلق نفسه. وقوله عز وجل: ﴿لا جرم﴾ (الآية: ﴿لا جرم أن لهم النار﴾ من سورة النحل: رقم (62) ) قيل: إن (لا) يتناول محذوفا، نحو (لا) في قوله تعالى: ﴿لا أقسم﴾ [القيامة/1]، وفي قول الشاعر:

*لا وأبيك ابنة العامري *
*** (الشطر لامرئ القيس، وعجزه:
*لا يدعي القوم أني أفر*
وهو في ديوانه ص 68)
ومعنى جرم: كسبن أو جنى. و: ﴿أن لهم النار﴾ [النحل/62]، في موضع المفعول، كأنه قال: كسب لنفسه النار.
وقيل: جرم وجرم بمعنى، لكن خص بهذا الموضع (جرم) كما خص عمر بالقسم، وإن كان عمر وعمر (قال الزمخشري: العمر: الحياة والبقاء، وفيه لغات ثلاث: عمر، وعمر، وعمر، ولا يستعمل في القسم من اللغات الثلاث إلا المفتوحة؛ لأنها أخف اللغات، ووزنها أخف الأوزان الثلاثية كلها، والقسم كثير الاستعمال عندهم فاختاروا له أخفها، انظر: أعجب العجب ص 38 - 39) بمعنى، ومعناه: ليس بجرم أن لهم النار، تنبيها أنهم اكتسبوها بما ارتكبوه إشارة إلى قوله تعالى: ﴿ومن أساء فعليها﴾ [الجاثية/15]. وقد قيل في ذلك أقوال، أكثرها ليس بمرتضى عند التحقيق (انظر: معاني القرآن للفراء 2/8 - 9).
وعلى ذلك قوله عز وجل: ﴿فالذين لا يؤمنون بالآخرة قلوبهم منكرة وهم مستكبرون﴾ [النحل/22]، ﴿لا جرم أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون﴾ [النحل/23]، وقال تعالى: ﴿لا جرم أنهم في الآخرة هم الخاسرون﴾ [النحل/109].

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

ج ر م
جرم النخل وجرم صوف الغنم وهو زمن الجرام‏.‏
وهذه نخلة كثيرة الجريم أي التمر‏.‏
وهب لنا جرامة نخلك وهو ما يترك على الكرب‏.‏
قال الأعشى‏:‏ فلـو كنتم تمراً لكنتم جرامة ولو كنتـم نبـلاً لكنتـم معاقصـا وتجرم العام والشتاء والصيف‏:‏ تصرم‏.‏
وجرمناه‏:‏ قطعناه وأتممناه وعام مجرم‏.‏
وأقمت عنـده تـم عـام مجرم‏.‏
ويقول أهل الحجاز‏:‏ أعطيته كذا جريماً من التمر وهو مد النبي صلى الله عليه وسلم‏.‏
وجرم فلان وأجرم وهو جارم على نفسه وقومه‏.‏
قال‏:‏ وإن جار لهم جرمت يداه وحلـوه البـلاء عـن النعيـم كفوه ما جنى حدباً عليه بطـول الباع والحسب العميم ومالي في هذا جرم وأخـذ فلـان بجريمتـه وهـم أهـل الجرائـم وهـذا جريمـة أهلـه وجارمتهـم وجارحتهـم أي كاسبهـم‏.‏
والعقـاب جريمة فرخها‏.‏
ولا جرم لأحسنن إليك‏.‏
ورجل جريم‏:‏ عظيم الجرم وامرأة جريمة وجلة جريم‏.‏
ورمي عليه بأجرامه‏.‏
وما عرفته إلا بجرم صوته أي بجهارته‏.‏
وهذه بلاد جرم وبلاد صرد أي حر وبرد‏.‏
وجمع جراميزه إذا تقبض ثم وثب عليه‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

الجَرْمُ: القَطْعُ. جَرَمَه يَجْرِمُه جَرْماً: قطعه. وشجرة جَرِيمَةٌ: مقطوعة. وجَرَمَ النَّخْلَ والتَّمْرَ يَجْرِمه جَرْماً وجِراماً وجَراماً واجْتَرَمه: صَرَمَه: عن اللحياني، فهو جارمٌ، وقوم جُرَّمٌ وجُرَّام، وتمر جَرِيم: مَجْرُوم. وأَجْرَمَ: حان جِرامُه؛ وقول ساعدة بن جؤية:
(* قوله «وقول ساعدة بن جؤية» أي يصف سحاباً كما في ياقوت وقبله: أفعنك لا برق كأنّ وميضه * غاب تشيمه ضرام مثقب
قال الأزهري: ساد أي مهمل، وقال أَبو عمرو: السادي الذي يبيت حيث يمسي. وتجرم أي قطع ثمانياً في البضيع وهي جزيرة بالبحر. يلوي بماء البحر: أي يحمله ليمطره ببلده).
سَادٍ تَجَرَّمَ في البَضِيع ثمانِياً،
يَلْوِي بعَيْقاتِ البحار ويَجْنُبُ
يقول: قطع ثماني ليال مقيماً في البضيع يشرب الماء؛ والجَرِيم: النَّوَى، واحدته جَرِيمة، وهو الجَرامُ أَيضاً؛ قال ابن سيده: ولم أَسمع للجَرام بواحد، وقيل: الجَرِيمُ والجَرامُ، بالفتح، التمر اليابس؛ قال: يَرَى مَجْداً ومَكْرُمَةً وعِزّاً،
إذا عَشَّى الصَّديِقَ جَرِيمَ تمرِ
والجُرامَة: التمر المَجْرُوم، وقيل: هو ما يُجْرَمُ منه بعدما يُصْرَمُ يُلْقَطُ من الكَرَب؛ وقال الشماخ:
مُفِجُّ الحَوامِي عن نُسُورٍ، كأَنَّها
نَوَى القَسْبِ تَرَّتْ عن جَرِيم مُلَجْلَجِ
(* قوله «عن نسور» الذي في نسخة التهذيب: من، بالميم).
أَراد النوى؛ وقيل: الجَرِيم البُؤْرَةُ التي يُرْضَحُ فيها النَّوَى. أَبو عمرو: الجَرام، بالفتح، والجَرِيمُ هما النوى وهما أَيضاً التمر اليابس؛ ذكرهما ابن السكيت في باب فَعِيل وفَعالٍ مثل شَحاجٍ وشَحيج وكَهامٍ وكَهِيم وعَقامٍ وعَقِيمٍ وبَجَالٍ وبَجِيل وصَحاحِ الأَدِيم وصَحِيح. قال: وأَما الجِرام، بالكسر، فهو جمع جَرِيم مثل كريم وكرام. يقال: جِلَّةٌ جَرِيمٌ أي عِظامُ الأَجْرام، والجِلَّة: الإبلُ المَسانُّ. وروي عن أَوْس بن حارثَةَ أنه قال: لا والذي أَخْرَجَ العِذْقَ من الجَريمة والنارَ من الوثِيمةِ؛ أَراد بالجريمة النواةَ أَخرج الله تعالى منها النخلة. والوَثِيمةُ: الحجارة المكسورة. والجَريمُ: التمر المَصْرُوم. والجُرامةُ: قِصَدُ البُرِّ والشعير، وهي أَطرافه تُدَقُّ ثم تُنَقَّى، والأعرفُ الجُدَامَة، بالدال، وكله من القَطْع.
وجَرَمَ النَّخْلَ جَرْماً واجْتَرَمَه: خَرَصَه وجَرَّه. والجِرْمةُ: القومُ يَجْتَرِمون النخلَ أي يَصْرِمُون؛ قال امرؤ القيس: عَلَوْنَ بأَنْطاكِيَّةٍ، فَوْقَ عَقْمَةٍ،
كجِرْمةِ نَخْلٍ أو كجَنَّة يَثْرِبِ
الجِرْمَةُ: ما جُرِمَ وصُرِمَ من البُسْر، شبه ما على الهودج من وَشْيٍ وعِهْنٍ بالبُسْر الأَحمر والأَصفر، أو بجنة يثرب لأنها كثيرة النخل، والعَقْمةُ: ضرب من الوَشْيِ.
الأصمعي: الجُرامة، بالضم، ما سقط من التمر إذا جُرِمَ، وقيل: الجُرامة ما الْتُقِطَ من التمر بعدما يُصْرَمُ يُلْقَط من الكَرَبِ. أَبو عَمْرو: جَرِمَ الرجل
(* قوله «أبو عمرو جرم الرجل إلخ» عبارة الازهري: عمرو عن أبيه جرم إلخ) إذا صار يأْكل جُرامة النخل بين السَّعَفِ. ويقال: جاء زمنُ الجِرامِ والجَرام أي صِرامِ النخل. والجُرَّامُ: الذي يِصْرِمونَ التمر. وفي الحديث: لا تَذْهَبُ مائةُ سنةٍ وعلى الأرض عَيْنٌ تَطْرِفُ، يريد تَجَرُّم ذلك القَرْنِ. يقال: نَجَرَّم ذلك القَرْنُ أي انْقَضَى وانْصَرَم، وأصله من الجَرْم القَطْعِ، ويروى بالخاء المعجمة من الخَرْم، وهو القطع.
وجَرَمْتُ صُوفَ الشاة أَي جَزَزْته، وقد جَرَمْتُ منه إذا أَخذت منه مثل جَلَمْتُ.
والجُرْمُ: التَّعدِّي، والجُرْمُ: الذنب، والجمع أَجْرامٌ وجُرُومٌ، وهو الجَرِيَمةُ، وقد جَرَمَ يَجْرِمُ جَرْماً واجْتَرَمَ وأَجْرَم، فهو مُجْرِم وجَرِيمٌ. وفي الحديث: أَعظمُ المسلمين في المسلمين جُرْماً من سأَل عن شيء لم يُجَرَّمْ عليه فَحُرِمَ من أجل مسألته؛ الجُرْم: الذنب. وقولُه تعالى: حتى يَلِجَ الجَمَلُ في سَمِّ الخياط وكذلك نَجْزي المُجْرِمين؛ قال الزجاج: المُجْرِمون ههنا، والله أعلم، الكافرون لأن الذي ذكر من قِصَّتهم التكذيب بآيات الله والاستكبار عنها.
وتَجَرَّم عَليَّ فُلانٌ أي ادَّعَى ذنباً لم أفعله؛ قال الشاعر: تَعُدُّ عَليَّ الذَّنْبَ، إنْ ظَفِرَتْ به،
وإلاَّ تَجِدْ ذَنْباً عَليَّ تَجَرَّم
ابن سيده: تَجَرَّم ادَّعَى عليه الجُرْمَ وإن لم يُجْرِم؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:
قد يُعْتَزَى الهِجْرانُ بالتَّجَرُّم
وقالوا: اجْتَرَم الذنبَ فَعَدَّوْه؛ قال الشاعر أَنشده ثعلب: وتَرَى اللبيبَ مُحَسَّداً لم يَجْتَرِمْ
عِرْضَ الرجالِ، وعِرْضُه مَشْتُومُ
وجَرَمَ إليهم وعليهم جَرِيمة وأَجْرَم: جَنَى جِناية، وجَرُمَ إذا عَظُمَ جُرْمُه أي أَذنب. أَبو العباس: فلان يَتَجَرَّمُ علينا أي يَتَجَنَّى ما لم نَجْنه؛ وأَنشد:
ألا لا تُباتلي حَرْبَ قَومٍ تَجَرَّمُوا
قال: معناه تَجَرَّمُوا الذنوب علينا. والجَرِمَةُ: الجُرْمُ، وكذلك الجَرِيمَةُ؛ قال الشاعر:
فإنَّ مَوْلايَ ذو يُعَيِّرُني،
لا إحْنَةٌ عِنْدَه ولا جَرِمَهْ
وقوله أَنشده ابن الأعرابي:
ولا مَعْشَرٌ شُوسُ العُيون كأَنَّهم
إليَّ، ولم أجْرِمْ بهم، طالِبُو ذحْلِ
قال: أَراد لم أجْرِم إليهم أَو عليهم فأَبدل الباء مكان إلى أو على. والجُرْم: مصدر الجارِم الذي يَجْرِم نَفْسَه وقومه شَرّاً. وفلان له جَرِيمةٌ إليَّ أَي جُرْم. والجارمُ: الجاني. والمُجْرِم: المذنب؛ وقال: ولا الجَارِمُ الجاني عليهم بمُسْلَم
قال: وقوله عز وجل: ولا يَجْرِمَنَّكم شنَآنُ قوم، قال الفراء: القُرّاءُ قرؤوا ولا يَجْرِمَنَّكم، وقرأَها يحيى بن وَثَّابٍ والأَعْمَشُ ولا يُجْرِمَنَّكم، من أَجْرَمْتُ، وكلام العرب بفتح الياء، وجاء في التفسير: ولا يَحْمِلَنَّكم بُغْضُ قوم أن تَعْتَدُوا، قال: وسمعت العرب يقولون فلان جَريمَة أَهله أي كاسبهم. وخرج يَجْرِمُ أَهْلَه أي يَكْسبهم، والمعنى فيهما متقارب لا يَكْسِبَنَّكم بُغْضُ قوم أن تعتدوا. وجَرَمَ يَجْرِمُ واجْتَرم: كَسَبَ؛ وأنشد أبو عبيدة للهَيْرُدانِ السَّعْدِيِّ أَحدِ لُصوص بني سَعْد:
طَريدُ عَشِيرةٍ، ورهينُ جُرْمٍ
بما جَرَمَتْ يَدي وجنَى لِساني
وهو يَجْرِمُ لأَهله ويَجْتَرِمُ: يَتَكَسَّبُ ويطلب ويَحْتالُ. وجَريمةُ القوم: كاسِبُهم. يقال: فلان جارِمُ أَهْلِهِ وجَريمَتُهم أي كاسبهم؛ قال أَبو خِراشٍ الهُذَليُّ يصف عُقاباً تَرْزُق فَرخَها وتَكْسِبُ له: جَريمَةُ ناهِضٍ في رأْسِ نِيقٍ،
تَرى لِعظامِ ما جَمَعَتْ صَلِيبا
جَريمَةُ: بمعنى كاسبة، وقال في التهذيب عن هذا البيت: قال يصف عُقاباً تصيد فَرْخَها الناهضَ ما تأْكله من لحم طير أكلته، وبقي عظامه يسيل منها الودك. قال ابن بري: وحكى ثعلب أن الجَريمة النَّواة. وقال أَبو إسحق: يقال: أَجْرَمَني كذا وجَرَمَني وجَرَمْتُ وأَجْرَمْت بمعنى واحد، وقيل في قوله تعالى لا يُجْرِمنَّكم: لا يُدْخِلَنَّكم في الجُرم، كما يقال آثَمْتُه أي أَدخلته في الإثم. الأَخفش في قوله ولا يَجْرِمَنَّكم شَنآنُ قوم أي لا يُحِقَّنَّ لكم لأن قوله: لا جَرَمَ أن لهم النار، إنما هو حَقٌّ أن لهم النار؛ وأَنشد:
جَرَمَتْ فَزارةُ بعدَها أن يَغْضَبوا
يقول: حَقَّ لها. قال أَبو العباس: أما قوله لا يُحِقَّنَّ لكم فإنما أَحْقَقْتُ الشيءَ إذا لم يكن حَقّاً فجعلته حقّاً، وإنما معنى الآية، والله أَعلم، في التفسير لا يَحْملَنَّكُم ولا يَكْسبَنَّكم، وقيل في قوله ولا يَجْرِمَنَّكم قال: لا يَحْمِلَنَّكم
(* قوله «وقيل في قوله ولا
يجرمنكم قال لا يحملنكم»، هذا القول ليونس كما نص عليه الأزهري)، وأنشد بيت أبي أَسماء.
والجِرْمُ، بالكسر: الجَسَدُ، والجمع القليل أَجرام؛ قال يزيدُ بن الحَكَمِ الثَّقَفيُّ:
وكم مَوْطِنٍ، لَوْلاي، طِحْتَ كما هَوى
بأَجْرامِه من قُلَّة النِّيقِ مُنْهَوي
وجَمَعَ، كأنه صَيَّر كل جزء من جِرْمه جِرْماً، والكثير جُرُومٌ وجُرُم؛ قال:
ماذا تقُولُ لأَشْياخ أُولي جُرُمٍ،
سُودِ الوُجوهِ كأمْثالِ المَلاحِيبِ
التهذيب: والجِرْمُ أَلْواحُ الجَسد وجُثْمانه. وأَلقى عليه أَجْرامه؛ عن اللحياني ولم يفسره؛ قال ابن سيده: وعندي أنه يريد ثَقَلَ جِرْمِه، وجمع على ما تَقَدَّم في بيت يزيد. وفي حديث عليّ: اتّقُوا الصُّبْحة فإنها مَجْفَرة مَنْتَنَة للجِرْم؛ قال ثعلب: الجِرْمُ البَدَنُ. ورجل جَريمٌ: عظيم الجِرْم؛ وأَنشد ثعلب:
وقد تَزْذَري العينُ الفَتى، وهو عاقِلٌ،
ويُؤفَنُ بَعْضُ القومِ، وهو جَريمُ
ويروى: وهو حزيم، وسنذكره، والأُنثى جَريمة ذات جِرْم وجِسْم. وإبل جَريمٌ: عِظامُ الأَجْرام؛ حكى يعقوب عن أَبي عمرو: جِلَّةٌ جَريمٌ، وفسره فقال: عِظام الأَجْرام يعني الأَجسام. والجِرْم: الحَلْقُ؛ قال مَعْنُ بن أَوْسٍ:
لأسْتَلّ منه الضِّغْنَ حتى اسْتَلَلْتُه،
وقد كانَ ذا ضِغْنٍ يَضِيقُ به الجِرْمُ
يقول: هو أمر عظيم لا يُسِيغُه الحَلْقُ. والجِرْمُ: الصوت، وقيل: جَهارَتُه، وكرهها بعضهم. وجِرْمُ الصوت: جَهارته. ويقال: ما عرفته إلا بِجِرْم صوته. قال أَبو حاتم: قد أُولِعَتِ العامَّةُ بقولهم فلان صافي الجِرْم أي الصوت أو الحَلْق، وهو خطأٌ. وفي حديث بعضهم: كان حَسَنَ الجِرْم؛ قيل: الجِرْم هنا الصوت، والجِرْمُ البَدَنُ، والجِرْم اللَّوْنُ؛ عن ابن الأعرابي. وجَرِمَ لونُه
(* قوله «وجرم لونه» وكذلك جرم إذا عظم بدنه،
وبابهما فرح كما ضبط بالأصل والتهذيب والتكملة وصوّبه السيد مرتضى على قول المجد: وأَجرم عظم لونه وصفا) إذا صفا.
وحَوْلٌ مُجَرَّمٌ: تامٌّ. وسنة مُجَرَّمة: تامَّة، وقد تَجَرَّم. أَبو زيد: العامُ المُجَرَّمُ الماضي المُكَمَّلُ؛ وأَنشد ابن بري لعمر بن أَبي ربيعة:
ولكنَّ حُمَّى أَضْرَعَتْني ثلاثَةً
مُجَرَّمةً، ثم اسْتَمَرَّتْ بنا غِبَّا
ابن هانئ: سَنَةٌ مُجَرَّمةٌ وشهر مُجَرَّمٌ وكَريتٌ فيهما، ويوم مُجَرَّمٌ وكَريتٌ، وهو التام، الليث: جَرَّمْنا هذه السنةَ أي خَرَجْنا منها، وتَجَرَّمَتِ السنةُ أي انقضت، وتَجَرَّمَ الليلُ ذهب؛ قال لبيد: دِمَنٌ، تَجَرَّم، بَعدَ عَهْدِ أَنِيسِها،
حِجَجٌ خَلَوْنَ: حَلالُها وحَرامُها
أي تَكَمَّل؛ قال الأَزهري: وهذا كله من القَطْع كأَنّ السنة لما مضت صارت مقطوعة من السنة المستقبلة. وجَرَّمْنا القومَ: خرجنا عنهم. ولا جَرَم أي لا بدّ ولا محالة، وقيل: معناه حَقّاً؛ قال أَبو أسماء بن الضَّريبَةِ:
ولقد طَعَنْتُ أبا عُيَيْنَةَ طَعْنَةً
جَرَمَتْ فَزارةَ، بعدَها، أن يَغْضَبُوا
أي حَقَّتْ لها الغَضَبَ، وقيل: معناه كسَبَتْها الغَضَبَ. قال سيبويه: فأما قوله تعالى: لا جَرَمَ أنَّ لهم النارَ، فإن جَرَم عَمِلَتْ لأَنها فعل، ومعناها لقد حَقَّ أن لهم النار، وقول المفسرين: معناها حَقّاً أن لهم النارَ يَدُلُّك على أنها بمنزلة هذا الفعل إذا مثَّلْتَ، فَجَرَمَ عَمِلَتْ بعدُ في أَنّ، والعرب تقول: لا جرم لآتِيَنَّك، لا جَرَم لقد أَحْسَنْتَ، فتراها بمنزلة اليمين، وكذلك فسرها المفسرون حَقّاً أنهم في الآخرة هم الأَخْسَرُون، وأصلها من جَرَمْتُ أي كَسَبْتُ الذنبَ؛ وقال الفراء: وليس قول من قال إن جَرَمْتُ كقولك حُقِقْتُ أو حَقَقْتُ بشيء، وإنما لَبَّس عليه قولُ الشاعر:
جَرَمَتْ فَزارةُ بعدها أن يَغْضَبُوا
فرفعوا فَزارة وقالوا: نجعل الفعل لفَزارة كأَنها بمنزلة حَقَّ لها أو حُقَّ لها أن تَغْضَبَ، قال: وفزارة منصوب في البيت، المعنى جَرَمَتْهُم الطعنةُ الغَضَبَ أي كَسَبَتْهم. وقال غير الفراء: حقيقة معنى لا جَرَم أن لا نَفْيٌ ههنا لَمَّا ظنوا أنه ينفعهم؛ فرُدَّ ذلك عليهم فقيل: لا ينفعهم ذلك، ثم ابتدأ فقال:
جَرَم أنهم في الآخرة هم الأَخْسَرونَ؛ أي كَسَبَ ذلك العملُ لهم الخُسْرانَ، وكذلك قوله: لا جَرَم أن لهم النارَ وأنهم مُفْرَطُونَ؛ المعنى لا ينفعهم ذلك، ثم ابتدأ فقال: جَرَم إفْكُهم وكَذِبُهم لهم عذابَ النار أي كَسَبَ بهم عَذابَها. قال الأزهري: وهذا من أَبْيَن ما قيل فيه. الجوهري: قال الفراء لا جَرَم كلمةٌ كانت في الأصل بمنزلة لا بد ولا محالة، فَجَرتْ على ذلك وكثرت حتى تَحَوَّلتْ إلى معنى القَسَم وصارت بمنزلة حقّاً، فلذلك يجاب عنها باللام كما يجاب بها عن القسم، ألا تراهم يقولون لا جَرَم لآتينك؟ قال: وليس قول من قال جَرَمْتُ حَقَقْتُ بشيء، وإنما لبس عليه الشاعر أَبو أَسماء بقوله: جَرَمْتَ فَزارة؛ وقال أَبو عبيدة: أَحَقّت عليهم الغضَبَ أي أَحَقَّتْ الطعنةُ فزارة أن يغضبوا، وحَقَّتْ أيضاً: من قولهم لا جَرَمَ لأَفْعَلَنَّ كذا أي حَقّاً؛ قال ابن بري: وهذا القول ردٌّ على سيبويه والخليل لأنهما قَدَّراه أَحَقَّتْ فزارةَ الغضَبَ أي بالغَضَبِ فأسقط الباء، قال: وفي قول الفراء لا يحتاج إلى إسقاط حرف الجرّ فيه لأن تقديره عنده كسَبَتْ فَزارةَ الغضبَ عليك، قال: والبيت لأَبي أَسماء بن الضَّريبة، ويقال لعَطِية بن عفيف، وصوابه: ولقد طعنتَ أَبا عُيَيْنة، بفتح التاء، لأَنه يخاطب كُرْزاً العُقَيليَّ ويَرْثيه؛ وقبل البيت: يا كُرْزُ إنَّك قد قُتِلْتَ بفارسٍ
بَطَلٍ، إذا هابَ الكُماةُ وجَبَّبُوا
وكان كُرْزٌ قد طعن أبا عيينة، وهو حِصْنُ بن حذيفة بن بَدْر الفَزاريّ. ابن سيده: وزعم الخليل أن جَرَم إنما تكون جواباً لما قبلها من الكلام، يقول الرجل: كان كذا وكذا وفعلوا كذا فتقول: لا جَرَمَ أنهم سيندمون، أو أَنه سيكون كذا وكذا. وقال ثعلب: الفراء والكسائي يقولان لا جَرَمَ تَبْرِئةٌ. ويقال: لا جَرَم
(* قوله «ويقال لا جرم إلخ» زاد الصاغاني: لا جرم
بضم فسكون، ولا جرم بوزن كرم، ومعنى لا ذا جرم ولا أن ذا جرم استغفر الله، والاجرام: متاع الراعي. والاجرام من السمك: لونان مستدير بلون وأسود له أجنحة) ولا ذا جَرَم ولا أنْ ذا جَرَم ولا عَنْ ذا جَرَم ولا جَرَ، حذفوه لكثرة استعمالهم إياه. قال الكسائي: من العرب من يقول لا ذا جرم ولا أن ذا جرم ولا عن ذا جرم ولا جَرَ، بلا ميم، وذلك أنه كثر في الكلام فحذفت الميم، كما قالوا حاشَ للهِ وهو في الأصل حاشَى، وكما قالوا أَيْشْ وإنما هو أيُّ شيء، وكما قالوا سَوْ تَرَى وإنما هو سوفَ تَرَى. قال الأزهري: وقد قيل لا صلة في جَرَم والمعنى كَسَبَ لهم عَمَلُهم النَّدَم؛ وأَنشد ثعلب:
يا أُمَّ عَمْرٍو، بَيِّني لا أو نَعَمْ،
إن تَصْرمِي فراحةٌ ممن صَرَمْ،
أو تَصِلِي الحَبْلَ فقد رَثَّ ورَمّ
قُلْتُ لها: بِينِي فقالت: لا جَرَمْ
أنَّ الفِراقَ اليومَ، واليومُ ظُلَمْ
ابن الأعرابي: لا جَرَ لقد كان كذا وكذا أي حقّاً، ولا ذا جَرَ ولا ذا جَرَم، والعرب تَصِلُ كلامها بذي وذا وذو فتكون حَشْواً ولا يُعْتَدُّ بها؛ وأَنشد:
إن كِلاباً والِدِي لا ذا جَرَمْ
وفي حديث قَيْس بن عاصم: لا جَرَمَ لأَفُلَّنَّ حَدَّها؛ قال ابن الأَثير: هذه كلمة تَرِدُ بمعنى تحقيق الشيء، وقد اختلف في تقديرها فقيل أصلها التبرئة بمعنى لا بُدَّ، وقد استعملت في معنى حقّاً، وقيل: جَرَمَ بمعنى كَسَب، وقيل: بمعنى وَجَبَ وحَقَّ ولا رَدٌّ لما قبلها من الكلام ثم يبتدأُ بها كقوله تعالى: لا جَرَم أن لهم النار؛ أي ليس الأْمْرُ كما قالوا، ثم ابتدأَ وقال: وَجَبَ لهم النار.
والجَرْمُ: الحَرُّ، فارسي معرَّب. وأَرض جَرْمٌ: حارّة، وقال أَبو حنيفة: دَفِيئةٌ، والجمع جُرُومٌ، وقال ابن دُرَيْدٍ: أَرْضٌ جَرْمٌ توصف بالحرِّ، وهو دخيل. الليث: الجَرْمُ نَقِيض الصَّرْد؛ يقال: هذه أَرض جَرْمٌ وهذه أَرض صَرْدٌ، وهما دخِيلان
(* قوله «وهما دخيلان إلخ» عبارة
التهذيب: دخيلان مستعملان). في الحرِّ والبرد. الجوهري: والجُروُمُ من البلاد خلافُ الصُّرُودِ. والجَرْمُ: زَورَقٌ من زوارقِ اليَمَن، والجمع من كل ذلك جُرُومٌ.
والمُدّ يُدْعَى بالحجاز: جَرِيماً. يقال: أَعطيته كذا وكذا جَرِيماً من الطعام.
وجَرْمٌ: بَطْنانِ بطنٌ في قُضاعة وهو جَرْمُ بنُ زَيَّانَ، والآخر في طيِّء. وبنو جارِمٍ: بطنانِ بطنٌ في بني ضَبَّة، والآخر في بني سَعْدٍ. الليث: جَرْمٌ قبيلة من اليمن، وبَنُو جارِمٍ: قومٌ من العرب؛ وقال: إذا ما رَأَتْ حَرْباً عَبُ الشمسِ شَمَّرَتْ
إلى رَمْلِها، والجارمِيُّ عَمِيدُها
(* قوله «إذا ما إلخ» تقدم في عمد: شمساً بدل حرباً والجلهمي بدل الجارميّ، والذي هناك هو ما في المحكم).
عَبُ الشَّمْس: ضَوْءُها، وقد يثقل، وهو أَيضاً اسم قبيلة.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* ج ر م * * الجُرْمُ * و * الجَريمةُ * الذنب تقول منه * جَرَمَ * و * أجْرَمَ * و * اجْتَرَم * و * الجِرْمُ * بالكسر الجسد و * جَرَم * أيضا كسب وبابهما ضرب وقوله تعالى ﴿ولا يجرمنكم شنآن قوم﴾ أي لا يحملنكم ويقال لا يكسبنكم و * تَجَرَّم * عليه أي ادعى عليه ذنبا لم يفعله وقولهم * لا جَرَمَ * قال الفرّاء هي كلمة كانت في الأصل بمنزلة لا بد ولا محالة فجرت على ذلك وكثرت حتى تحولت إلى معنى القسم وصارت بمنزلة حقا فلذلك يجاب عنها باللام كما يجاب بها عن القسم ألا تراهم يقولون لا جرم لآتينك قال وليس قول من قال جرمت حققت بشيء

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

| | ( جَرَمَهُ يَجْرِمُهُ ) جَرْماً ( قَطَعَهُ ) . | | ( و ) جَرَمَ ( النَّخْلَ ) يَجْرِمُهُ ( جَرْماً ) | وَكَذلِكَ التَّمْرَ ( وَجَراماً ) ، بالفتح | ( ويُكْسَرُ ) : أي : ( صَرَمَهُ ) ، فهو | جارِمٌ . يُقال : جاء زَمَنُ الجَرامِ | والجِرام ، أي : صِرام النَّخْلَ . | ( و ) جَرَمَ ( النَّخْلَ جَرْماً : خَرَصَهُ ) | وَجَزَّهُ ، ( كاجْتَرَمَهُ ) ، عن اللِّحيانّي . ( و ) جَرَمَ ( فُلانٌ ) جَرْماً : ( أَذْنَبَ ، | كأَجْرَمَ واجْتَرَمَ ، فهو مُجْرِمٌ وجَريمٌ ) . | | ( و ) جَرَمَ ( لأَهْلِهِ : كَسَبَ ) لهم ، | يُقال : خَرَجَ يَجْرِمُ لأهْلِهِ ويَجْرِمُ | أَهْلَه ، أي : يَطْلُبُ وَيَحْتالُ | ( كاجْتَرَمَ ) ، وهو جارِمُ أَهْلِه : | كاسِبُهم ، وأنشد أبو عُبَيْدة | لِلهَيْرُدانِ أَحَدُ لُصُوصِ بَنِي سَعْدٍ : | % ( طَرِيدُ عَشِيرَةٍ وَرَهِينُ جُرْمٍ % | بما جَرَمَتْ يَدِي وجَنى لِسانِي ) % | | وقد فُسِّرَت الآية : ^ ( وَلاَ يَجْرِمَنَّكُمْ | شَنَئَانُ قَوْمٍ ) ^ بهذا المَعْنَى ، أي : | لا يَكْسِبَنَّكُم ، وقيل : لا يَحْمِلَنَّكم . |

| | ( و ) جَرَمَ ( عَلَيْهِم ، وإِلَيْهِم ، | جَرِيمَةً : جَنَى جِنايَةً ) ، وقول | الشاعِر ، أنشدَه ابنُ الأعرابيّ : | % ( ولاَ مَعْشَرٌ شُوسُ العُيونِ كَأَنَّهُمْ % | إِلَيَّ ولَمْ أَجْرِمْ بهم طالِبُو ذَحْلِ ) % | | قال : أرادَ لم أَجْرِمْ إليهم أو عَلَيْهم ، | فَأَبْدَلَ الباءَ مكانَ إِلَى أو عَلَى ، | ( كَأَجْرَمَ ) إِجْراماً ، يقال : هو جارِمٌ | على نَفْسِهِ وقَوْمِهِ . | | ( و ) جَرَمَ ( الشّاةَ ) جَرْماً : ( جَزَّهَا ) | أي : جَزَّ صُوفَها ، وقد جَرَمْتُ منه : | إذا أَخَذْتَ منه ، مثل جَلَمْتُ ، كما في | الصحاح . | | ( والجِرْمَةُ ، بالكَسْرِ : القَوْمُ ) الّذين | ( يَجْتَرِمُونَ النَّخْلَ ) ، أي : يَصْرِمُون ، | نقله الجوهريُّ وأنشد لامْرِئ القَيْس : | % ( عَلَوْنَ بأنْطاكِيَّةٍ فَوْقَ عِقْمَةٍ % | كجِرْمَةِ نَخْلٍ أو كَجَنَّةِ يَثْرِبِ ) % | | هكذا أنشدَهُ الجوهريُّ شاهِداً على | الجِرْمَة بمعنى القَوْم ، والصَّحيحُ أَنَّ | الجِرْمَةَ هُنا ما جُرِم وصُرِمَ من البُسْرِ ، | شَبَّه ما على الهَوْدَجِ من وَشْي وعِهْنٍ | بالبُسْرِ الأَحْمَرِ والأَصْفَرِ ، أو بجَنَّةِ | يَثْرِبَ ؛ لأَنَّها كثيرةُ النَّخْل . | | ( والجُرْمُ ، بالضَّمِّ : الذَّنْبُ | كالجَرِيمَةِ ) ، كسفينة ، ( والجَرِمَةِ | كَكَلِمَة ) ، قال الشاعر : | % ( فإنَّ مَوْلايَ ذُو يُعَيِّرُنِي % | لا إِحْنَةٌ عِنْدَهُ ولا جَرِمَهْ ) % | | ( ج : أَجْرامٌ و جُرُومٌ ) كِلاهُما جَمْعان | للجُرْمِ ، وأما الجَريمَةُ فَجَمْعُها \ الجَرائِمُ وفي الحَديث :   أَعظَمُ | المُسْلِمِين جُرْماً مَنْ سَأَلَ عن شَيْءٍ | لم يُحَرَّمْ عليه فَحُرِّمَ من أَجْلِ | مَسْئَلَتِه   . | | ( و ) الجُرامَةُ ، ( كَثُمامَةٍ : | الجُذامَةُ ) وهو ما سَقَط من التَّمْرِ |

| إذا جُرِمَ ، قاله الأَصْمَعِيُّ ، ( و ) قيل : | هو ( التَّمْرُ المَجْرُومُ ) أي : | المَصْرُومُ ، ( أو ما يُجْرَمُ منه ، بَعْدَ ما | يُصْرَمُ ، يُلْقَطُ من الكَرَبِ ؛ و ) أَيضاً : | ( قِصَدُ البُرِّ والشَّعِيرِ وهي أَطْرافُه تُدَقُّ | ثُمَّ تُنَقَّى ) ، والأَعْرَف الجُدامَةُ ، | بالدّال ، وكُلُّه من القَطْع . | | ( و ) الجَرِيمُ والجُرامُ ، ( كَأَمِيرٍ | وغُرابٍ : التَّمْرُ اليابِسُ ) وفي | الصِّحاح : المَصْرُومُ ، واقتصر على | الأُوْلَى ، يقال : تَمْرٌ جَرِيمٌ أي : | مَجْرُومٌ ، قال الشاعر : | % ( يَرَى مَجْداً وَمَكْرُمَةً وعِزاً % | إِذا عَشَّى الصَّدِيِقَ جَرِيمَ تَمْرِ ) % | | ثم قولُ المُصَنِّف : وغُراب ، غَلَطٌ | ظاهِر ، والصَّوابُ : كَأَمِير وسَحابٍ ، | وهكذا ضَبَطه أَبو عَمْرو ، ومثلُه في | المُحْكَم ، قال : الجَرِيمُ والجَرامُ ، | بالفَتْحِ : التَّمْرُ اليابِسُ . ( و ) في | الصحاح : الجَرامُ ، بالفَتْح ، | والجَرِيمُ : ( النَّوَى ) وهُما أيضاً التَّمْرُ | اليابِسُ ، ذَكَرَه ابنُ السِّكِّيت في باب | فَعِيلِ وفَعالٍ ، مثل : شَحاجٍ وشَحِيجٍ ، | وَعَقامٍ وَعَقِيمٍ ، وكَهامٍ وَكَهِيمٍ ، | وبَجالٍ وَبَجِيلٍ ، وصَحاحِ الأَدِيمِ | وصَحِيح ، وقال الشمّاخ : | % ( مُفَجُّ الحَوامِي عَنْ نُسُورٍ كَأَنَّها % | نَوَى القَسْبِ تَرَّتْ عن جَرِيمٍ مُلَجْلَجِ ) % | | أراد النَّوَى ، وقال ابنُ سِيدَه : ولم | أَسْمَع للجَرامِ بمعنى النَّوَى بواحِدٍ . | | ( والمُجْرِمُونَ ) في قوله تعالَى : | ! 2 \< وكذلك نجزي المجرمين > 2 ! : | ( الكافِرُونَ ) لأنَّ الّذِي ذُكِرِ مِنْ | قِصَّتِهم التَّكْذِيبُ بآياتِ الله | والاسْتِكْبارُ عنها ، قاله الزجّاج . | | ( وَتَجَرَّمَ عَلَيْه ) : إذا ( ادَّعَى عَلَيْه | الجُرْمَ وإِنْ لَمْ يُحْرِمْ ) ، نقله ابنُ | سِيدَه عن ابنِ الأَعرابِيِّ ، وأنشد : |

| % ( قد يُفْتَرَى الهِجْرانُ بالتَّجَرُّمِ % ) % | | وقال غَيْرُه : تَجَرَّم عليه : ادَّعَى ذَنْباً | لم يَفْعَلْه ، وأنشد : | % ( تَعُدُّ عَلَيَّ الذَّنْبَ إِنْ ظَفِرَتْ به % | وَإِلاَّ تَجِدْ ذَنْباً عَلَيَّ تَجَرَّمِ ) % | | وقال أبو العَبّاس : فُلانٌ يَتَجَرَّم | عَلَيْنا ، أي : يَتَجَنَّى ما لَمْ نَجْنِه ، | وأنشد : | % ( أَلاَ لا تُبالِي حَرْبَ قَوْمٍ تَجَرَّمُوا % ) % | | ( و ) تَجَرَّم ( اللَّيْلُ : ذَهَبَ وَتَكَمَّلَ ) | وانْقَضَى ، وهو مجاز . | | ( وَجَرِيمَةُ القَوْمِ : كاسِبُهُم ) ، قال أبو | خِراشٍ يذكر عُقاباً تَزُقُّ فَرْخَها وَتَكْسِبُ | لَهُ : | % ( جَرِيَمةُ ناهِضٍ في رَأْسِ نِيقٍ % | تَرَى لِعظامِ ما جَمَعَتْ صَلِيباً ) % | | ( والجِرْمُ ، بالكَسْرِ : الجَسَدُ ) وفي | حَدِيثٍ :   اتَّقُوا الصُّبْحَةَ فَإِنَّها مَجْفَرَةٌ | مَنْتَنَةٌ للجِرْم   قال ثعلب : الجِرْمُ : | البَدَن ، ( كالجِرْمانِ ) بالكسر أيضاً . | ( ج ) في القَلِيلِ : ( أَجْرامٌ ) ، قال يَزِيدُ | ابن الحَكَم الثَّقَفيُّ : | % ( وَكَمْ مَوْطِنٍ لَوْلايَ طِحْتَ كما هَوَى % | بِأَجْرامِهِ من قُلَّةِ النَّيقِ مُنْهَوِي ) % | | وَجَمَع كَأَنَّه صَيَّر كُلَّ جزءٍ من جِرْمِهِ | جِرْماً ، ( و ) في الكَثِير : ( جُرُومٌ | وجُرُمٌ ، بِضَمَّتَيْن ) ، قال : | % ( ماذَا تَقُولُ لأَشْياخٍ أُولِي جُرُمٍ % | سُودِ الوُجُوهِ كَأَمْثالِ المَلاحِيبِ ) % | | وفي التَّهْذِيب : الجِرْمُ : أَلْواحُ | الجَسَد وجُثْمانُه ، وَأَلْقَى عَلَيْه أَجْرامَه ، | عن اللّحْيانيّ ولم يُفَسِّرْه ، قال ابنُ | سِيدَه : وعندي أَنَّه يريدُ ثَقَلَ جِرْمِه ، | وَجُمِعَ على ما تَقَدَّم في بَيْت يَزيد . | | ( و ) الجِرْمُ ( الحَلْقُ ) ، قال مَعْنُ بنُ | أَوْس : |

| لأَسْتَلَّ منه الضِّغْنَ حتى اسْتَلَلْتُه | | وقد كانَ ذا ضِغْنِ يَضِيق به الجِرْمُ | يقولُ : هو أَمْرٌ عَظِيمٌ لا يُسِيغُه | الحَلْقُ . | | ( و ) الجِرمُ : ( الصَّوْتُ ) حكاه ابنُ | السِكِّيت وَغَيْرُه ، وبه فَسّر قول | بعضهم : إِنّ فُلاناً لَحَسَن الجِرْمِ | أي : الصَّوْت . | | ( أو ) جِرْمُ الصَوْتِ : ( جِهارَتُهُ ) ، | يقال : ما عَرَفْتُه إِلا بجِرْمِ صَوْتِه ، | وقد كَرِهَها بعضُهم ، وفي الصحاح | قال أبو حاتم : أُولِعَت العامّةُ | بقولهم : فلانٌ صافِي الجِرْم ، أي : | الصَّوْت أو الحَلْقِ ، وهو خَطَأٌ . ( و ) | الجِرْمُ : ( اللَّوْنُ ) ، نقله الجوهريُّ | وهو قولُ ابنِ الأعرابيّ . | | ( والجَرِيمُ ) ، كأمِيرٍ ( العَظِيمُ ) الجِرْمِ | أي : ( الجَسَد ) ، أنشد ثَعْلَب : | % ( وقد تَزْدَرِي العَيْنُ الفَتَى وَهْوَ عاقِلٌ % | ويُؤْفَنُ بَعْضُ القَوْمِ وَهْوَ جَرِيمُ ) % | | ويُرْوَى وهو حَزِيمُ ، ( وهي ) جَرِيمَةٌ | ( بهاءٍ ) أي : ذات جِرْمٍ وجِسْمٍ ، | ( كالمَجْرُومٍ ، ج : جِرامٌ ) بالكَسْر ، | كَكَرِيم وكِرامٍ ، نقله الجوهريُّ ، | قال : ويُقال : جِلَّةٌ جَرِيمٌ أي : عِظامُ | الأَجْرام ، والجِلَّةُ : الإِبِل المَسانّ . | | ( وَحَوْلٌ مُجَرَّمٌ ، كَمُعَظَّم ) أي : | ( تامٌّ ) ، وقال أبو زيْدٍ : العامُ | المُجَرَّمُ : الماضِي المُكَمَّل ، وأنشدَ | ابنُ بَرِّي لعُمَرَ بنِ أبِي رَبِيعَةَ : | % ( ولكِنَّ حُمَّى أَضْرَعَتْنِي ثَلاثَةً % | مُجَرَّمَةً ثُمَّ اسْتَمَرَّت بِنا غِبَّا ) % | | وقال ابنُ هانِئ : سَنَةٌ مُجَرَّمَةٌ ، | وشَهْرٌ مُجَرَّمٌ وَكَرِيتٌ ، وهو التامُّ ، | ( وقد تَجَرَّمَ ) أي : انْقَضَى ، قال لَبِيد : | % ( دِمَنٌ تَجَرَّمَ بَعْد عَهْدِ أَنِيسِها % | حِجَجٌ خَلَوْنَ حَلالُها وحَرامُها ) % | | أي : تَكَمَّل ، قال الأزهريّ ، وهذا |

| كُلُّه من القَطْعِ ، كأنَّ السَّنَة لمّا مَضَتْ | صارت مَقْطُوعة من المُسْتَقْبَلَة . | | ( وَجَرَّمْناهُمْ تَجْرِيماً ) أي : ( خَرَجْنا | عَنْهُم ) ، نقله اللَّيث . | | ( ولا جَرَمَ ، و ) يقال ( لا ذَا جَرَمَ ولا | أَنْ ذا جَرَمَ ، ولا عَنْ ذا جَرَمَ ولا جَرَ ) ، | بلا ميم ، قال الكسائِيُّ : حُذِفَت الميم | لكثرة استِعمالهم إِيّاه ، كما قَالُوا : | حاشَ لِلَّه وهو في الأَصْل حاشَا | لِلّه ، وكما قالُوا : أَيْش ، وإِنَّما هو | أَيُّ شَيْءٍ ، وكما قالوا : سَوْ تَرَى ، | وَإِنَّما هُوَ سَوْفَ تَرَى . ( و ) يُقال | أيضاً : ( لا جَرُمَ ، كَكَرُمَ ، ولا جُرْمَ ، | بالضم ) ، كُلُّ ذلك ( أيْ : لا بُدَّ ، أو ) | مَعْناه : ( حَقَّا ، أًوْ لا مَحاَلَة ، أوْ هذا | أَصْلُه ، ثم كَثُرَ ) اسْتِعْمالُهُم إياه ( حَتَّى | تَحَوَّلَ إلى مَعْنَى القَسَمِ ) . وَنَصُّ | الصحاح : قال الفَرّاءُ : لا جَرَمَ كلمةٌ | كانَتْ في الأَصْلِ بمنزلة لا مَحالَةَ | ولا بُدَّ ، فَجَرَت على ذلِكَ ، وَكَثُرَتْ | حَتَّى تَحَوَّلَتْ إلى مَعْنَى القَسَم ، | وصارَتْ بمنزلةِ حَقَّاً ، ( فَلِذلِكَ | يُجابُ عَنْهُ ) ، كذا بِخَطِّ أبي زَكَرِيَّا ، | وفي سائر نسخ الصحاح : عَنْها ، | ( باللَّامِ ) كما يُجابُ بها عن القَسَمِ | ( فيُقالُ ) وفي الصحاح : أَلاَ تَراهُم | يَقولُون : ( لا جَرَمَ لآتِيَنَّكَ ) ، قال : | ولَيْسَ قَوْلُ من قال : جَرَمْتُ : | حَقَقْتُ بِشَيْءٍ ، وَإِنَّما لَبَّسَ عليهم | قَوْلُ الشاعِرِ وهو أبو أَسْماءَ بنِ | الضَّرِيبَة ، ويقال للحَوْفَزانِ ، قال ابنُ | بَرِّي : ويُقال لِعَطيَّةَ بن عَفِيفٍ : | % ( وَلَقَدْ طَعَنْت أبا عُيَيْنَةَ طَعْنَةً % | جَرَمَتْ فَزارَة بَعْدَها أَنْ يَغْضَبُوا ) % | | فرفَعُوا فَزارَة كَأَنَّه قال : حَقَّ لها | الغَضَبُ ، قال : وفَزارَةُ مَنْصُوبَة ، | أي : جَرَمَتْهُم الطَّعْنَةُ أَنْ يَغْضَبُوا . قال | أبو عُبَيْدَة : أَحَقَّتْ عليهم الغَضَبَ ، | أي : أَحَقَّت الطَّعْنَةُ فَزارَةَ أَنْ يَغْضَبُوا ؛ | وَحَقَّتْ أيضاً مِنْ قولهم : لا جَرَمَ | لَأَفْعَلَنّ كذا ، أي : حَقَّاً . قال ابنُ | بَرِّي : وهذا القَوْلُ رَدٌّ على سِيبَوَيْه |

| والخَلِيلِ ؛ لأنّهما قَدَّراه أَحَقَّتْ فزارةُ | الغَضَب ، أي : بالغَضَبِ ، فأسقط | الباء . قال : وفي قَوْل الفَرَّاء لا يحتاج | إلى إِسْقاطِ حَرْفِ الجَرِّ فيه ؛ لأنَّ تقديرَهُ | عنده كَسَبَتْ فَزارَةَ الغَضَبَ عَلَيْك . | قال : والصَّوابُ في إِنشاد البَيْتِ ولَقَد | طَعَنْتَ بفتح التاءِ ؛ لأنّه يُخاطِبُ كُرْزاً | العُقَيْلِيَّ يَرْثِيه ، وقَبْلَ البيت : | % ( يا كُرْزُ إِنَّكَ قَدْ قُتِلْتَ بفارِسٍ % | بَطَلٍ إذا هابَ الكُماةُ وَجَبَّبُوا ) % | | وكانُ كُرْزٌ قد طَعَنَ أبا عُيَيْنَة ، وهو | حِصْنُ بن حُذَيْفَةَ بنِ بَدْرٍ الفَزارِيّ . | | قال ابنُ سيده : وَزَعَم الخَلِيلُ أَنَّ | جَرَمَ إِنّما تكونُ جَواباً لٍ ما قَبْلَها من | الكَلامِ ، يَقُول الرجلُ : كان كَذا | وكَذا ، وفَعَلُوا كَذَا ، فَتَقُولُ ، لا جَرَمَ | أَنَّهم سَيَنْدَمُون ، أو أنّه سَيَكُونُ كَذَا | وَكَذا . | | وقال ثَعْلَب : الفراء والكِسائِيُّ | يَقُولان : لا جَرَمَ تَبْرِئَةٌ . قال | الأزهريُّ : وقد قيل : لا ، صِلَةٌ في | لا جَرَمَ ، والمَعنى : كَسَبَ لَهُم | عَمَلُهُمُ النَّدَمَ . وقال ابنُ الأعرابِيّ : | لا جَرَمَ لقد كان كذا وكذا ، ولا | ذَا جَرَ ولا ذا جَرَمَ ، والعَرَبُ تَصِل | كلامَها بِذِي وذا وذو فتكون حَشْواً | ولا يُعْتَدّ بها ، وأنشد : | % ( إِنّ كِلاباً والِدِي لا ذَا جَرَمْ % ) % | | وقال ابن الأثير : لا جَرَمَ كلمةٌ تَرِدُ | بمعنى تَحْقِيقِ الشَّيْءِ وقد اخْتُلِف في | تَقْدِيرِها فقيل : أَصْلُها التَّبْرِئةُ بمعنى لا | بُدَّ ، وقد استُعْمِلَت في مَعْنى حَقَّاً . | وقيل : جَرَمَ بمعنى كَسَبَ ، وقيل : | بمَعْنَى وَجَبَ وَحَقَّ ، ولا : رَدٌّ لِما | قَبْلها من الكَلامِ ، ثم يُبْتَدَأُ بها كَقَوله | تعالَى : ! 2 \< لا جرم أن لهم النار > 2 ! | أي : لَيْسَ الأَمْرُ كما قالوا ، ثم ابْتَدَأ | وقال : وَجَبَ لَهُم النارُ . قُلتُ : وقد |

| حَقَّق الكَلامَ فيه ابنُ هِشام في المُغْنِي | في بَحْث   لا   ، والجَلالُ في هَمْع | الهَوامِعِ أثناء بَحْثِ   إِنَّ   والقَسَم ، | والخَفاجِي في العِنايَةِ أَثْناءَ غافِرٍ ، | وأشار إِلَيْهِ أثناءَ النَّحْلِ ، وفيما | أَوْرَدْناه كِفايَة . | | ( والجَرْمُ : الحارُّ ) ، فارِسي | ( مُعَرَّب ) كَرْم . ( و ) أيضاً : ( الأَرْضُ | الشَّدِيدَةُ الحَرِّ ) . وقال أبو حَنيِفَةَ : | أرضٌ جَرْمٌ دَفِيئَةٌ والجَمْع جُرُومٌ . | وقال ابن دُرَيْد : أرضٌ جَرْمٌ تُوصَفُ | بالحَرِّ ، وهو دَخِيلٌ . وقال اللَّيْث : | الجَرْمُ : نقيضُ الصَّرْدِ ، يقال : هذه | أَرْضٌ جَرْمٌ ، وهذهِ أَرْضٌ صَرْدٌ ، | وهُما دَخِيلانِ في الحَرّ والبَرْدِ . | وقال الجوهريّ : الجُرُوم من البلاد : | خِلافُ الصُّرُودِ . | | ( و ) الجَرْمُ : ( زَوْرَقٌ يَمَنِيٌّ ، ج : | جُرُومٌ ) ، وهي النَّقِيرَة ، جَمْعُها نَقائِرُ . | | ( و ) جَرْمٌ : ( بَطْنٌ في طيِّئٍ ) ، وهو | ثَعْلَبَةُ بنُ عَمْرِو بن الغَوْثِ بن | جُلْهُمَةَ وهو طَيِّئ ، مَساكِنهُم صَعِيدُ | مِصْرَ ، قاله صاحبُ العِبَر ، ومنهم | بَقِيَّةٌ في نَواحِي غَزَّةَ ، ومن وَلَدِه | حَيّانُ بنُ ثَعْلَبَةَ ، وإليه يَنْتَسِب أبو | عبد الله محمَدُ بنُ مالِكٍ النَّحْوِيُّ | المِصْرِيُّ ، وَعَمْرُو بنُ سَلَمَة | الجَرْمِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ ، وأبو قِلابَة | عَبْدُ الله بنُ يَزيدَ الجَرْمِيُّ البَصْريُّ | تابِعِيٌّ جَليلٌ ، وأبو عُمَر صالحُ ابن إسحاق الجَرمِيُّ ، لُغَوِيٌّ مَشْهُورٌ ، | أَخَذَ عن الأَخْفَشِ وَأَبِي عُبَيْدَةَ وأبِي | ذَرِّ والأَصْمَعِيِّ ، ورَوَى الحَدِيثَ ، | توفِّي سنة مائتَيْنِ وخَمْسٍ وعِشْرِين . | | ( و ) جَرْمُ ( بْنُ زَبَّانَ ) بنِ حُلوان بن | عِمْرانَ بنِ الحافِي : ( بَطْنٌ في | قُضاعَةَ ) ، مِنْهُم : شِهابُ بنُ | المَجْنونِ ، صَحابِيٌّ ، وأخوه عامِرٌ |

| مَدْرَجُ الرِّيحِ ، شاعِرٌ ، وَهَوْذَةُ بن | عَمْرٍ و الجَرْمِيُّ ، له وِفادَةٌ . | | ( و ) الجِرْمُ ، ( بالكَسْرِ : بلادٌ ) وراء | وَلْوالِج ( قُرْبَ بَذَخْشانَ ) ولم يَذْكُر | المُصَنَّفِّ بَذخْشانَ في مَوْضِعِه ، | ومنها الفَقِيهُ أبو عَبْد الله سَعِيدُ بنُ | حَيْدَر الجِرْمِيّ ، سَمِعَ أبا يَعْقُوبَ | يُوسُفَ بنَ أَيوُّبَ الهَمْدانِيّ ، توفِّيَ | ببلده سنة خَمْسِمائةٍ وثلاثٍ وَأَرْبَعِين . | | ( وَبَنُو جارِمٍ ، بَطْنان ) ، أحَدُهُما في | بني ضَبَّةَ ، والآخَرُ في بني سَعْدٍ ، | فالتي في ضَبَّةَ هم بنو جارِم بن | مالِك بن بَكْرِ بنِ سَعْدِ بنِ ضَبَّة ، ذكره | ابنُ الكَلْبِيّ ، وكان له خطّة بالبَصْرة ، | وأنشد الجوهريُّ : | % ( إذا ما رَأَتْ حَرْباً عَبُ الشَّمْسِ شَمَّرَتْ % | إِلى رَمْلِها والجارِمِيُّ عَمِيدُها ) % | وأنشد الحافِظُ في التَبْصِير | للفرزدق : | % ( ولَوْ أَنَّ ما فِي سُفْنِ دارِينَ صَبَّحَتْ % | بِنِي جارِمٍ ما طَيَّبَتْ رِيحَ خَنْبَشِ ) % | | ( و ) جَرِمَ الرجلُ ( كَفَرِحَ : صار يَأْكُلُ | جُرامَةَ النَّخْلِ ) بين السَّعَف ، عن أبي | عمرو . | | ( وَأَجْرَمَ ) الرجلُ : ( عَظُمَ ) جِرْمُهُ ، | هكذا في النسخ ، والصَّواب جَرِمَ | ثلاثياً ، ( و ) كذا ما بَعْدَه : جَرِمَ | ( لَوْنُه ) : إذا ( صَفَا ، و ) جَرِم ( الدَّمُ بِهِ : | لَصِقَ ، و ) جَرِمَ الرَّجُلُ : ( صَفَا | صَوْتُهُ ) . | | ( وجاجَرْمُ ) بِسُكُون الراء : ( د ) بين | نَيْسابُور وجُرْجانَ ، منه أبو القاسِم | عبدُ العَزِيز بن مُحَمّد بن مُحَمّد | الجاجَرْمِي النَّيْسابُوريّ ، أحدُ مَشايخ | أبي مُحَمّد عبد العزيز بن أبي بَكْرٍ | النَّخْشَبِيّ ، تُوُفّي بعد سنة أَرْبَعِينَ | وأَرْبَعِمائَة . | | ( و ) أَجْرَمُ ، ( كَأَحْمَدَ : بَطْنٌ من | خَثْعَمَ ) وهكذا نقله الحافِظُ أيضاً . |

| | ( والجَرِيمَةُ ) ، كَسَفينة : ( آخِرُ | وَلَدِكَ ) ، كَأَنَّهُ جَرَم بَعْدَه ، أي : قطع . | | ( والأَجْرامُ : مَتاعُ الرَّاعِي ) ، كَأَنَّه | جمع جِرْمٍ ، بالكَسْر . ( و ) الأَجْرامُ : | ( لَوْنانِ من السَّمَكِ ) . | | ( و ) مُجْرِمٌ ، ( كَمُحْسِنٍ : اسمٌ ) . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | شَجَرَةٌ جَرِيمَةٌ : مقطوعة . | | وقَوْمٌ جُرَّمٌ وجُرّامٌ ، كَسُكَّرٍ وَرُمّانٍ : | جَمْعا جارِمٍ للصَّارِمِ . | | وأَجْرَمَ التَّمْرُ : حانَ جِرامُه ، وقول | ساعدَة بن جُؤية : | % ( سادٍ تَجَرَّمَ في البَضِيعِ ثَمانِيَا % ) % | | أي : قَطَعَ ثمانِيَ لَيالٍ مُقيماً في | البَضِيعِ يَشْرَبُ الماءَ . | | والجَرِيمُ ، كَأَمِيرٍ : ما يُرْضَخُ به | النَّوَى . | | والجَرِيمَةُ : النَّواةُ ، ومنه قولُ أَوْسِ | ابن حارِثَة : لا والَّذِي أَخْرَجَ العِذْقَ من | الجَرِيمَة ، والنارَ من الوَثِيمَة . أي : | أَخْرَج النَّخْلَة من النَّواةِ ، والنارِ من | الحِجارَةِ المَكْسُورَة . | | والجِرْمَةُ ، بالكسر : ما جُرِمَ وصُرِمَ | من البُسْرِ . | | وفي الحديث :   لا تَذْهَبُ مائةُ سَنَةٍ | وعلى الأَرْضِ عَيْنٌ تَجَرَّمُ   أي : | تَطْرِفُ . يريد : تَجَرُّمَ ذلك القَرْنِ | وانقِضَائِهِ . | | وأبو مُجْرَم ، كَمُحْسِنٍ ، كُنْيَة أبي | مُسْلِم صاحبِ الدَّوْلَة ، هكذا كَناهُ | المَنْصُور . | | والجُرْم ، بالضَّمِّ : التَّعِّدي . | | وقالُوا : اجْتَرَمَ الذَّنْبَ فَعَدُّوه . قالَ | الشاعر : أَنشده ثَعْلَب : | % ( وَتَرَى اللَّبِيبَ مُحسَّداً لم يَجْتَرِمْ % | عِرْضَ الرِّجالِ وعِرْضُه مَشْتُومُ ) % | | وَجَرُمَ الرجلُ كَكَرُمَ : إذا عَظُمَ |

| جُرْمُه ، أي : أَذْنَب . وجعله المُصَنِّف | أَجْرَم ، وهو غَلَظٌ من النُّسّاخ . | | والجارِمُ : الجانِي ، قال : | % ( ولا الجارِمُ الجانِي عَلَيْهِم بمُسْلَمِ % ) % | | وَقَرَأَ يَحْيَى بنُ وَثاب والأَعْمَش | ! 2 \< لا يجرمنكم > 2 ! بِضَمّ الياء . قال | الزجّاج : جَرَمْتُ وَأَجْرَمْتُ بمعنىً | واحد ، وقيل مَعْناه لا يُدْخِلَنَّكُم في | الجُرْم ، مِن أَجْرَمَهُ ، كما يقال : آثَمْتُه ، | أَدْخَلْتُه في الإِثْم . | | والمُدّ بالحِجاز يُدْعَى جَرِيماً ، | يقال : أَعْطَيْتُه كذا وكذا جَرِيماً . | قال الزَّمَخشريّ : هو مُدُّ رَسُول الله | - صلى الله تعالَى عليه وسلّم - . | | وَتَجَرَّمَ الشِّتاءُ : انْقَضَى . | | وجَرَمْناهُ : أَتْمَمْناه . | وفي بَجِيلَةَ جَرْمُ بن عَلَقَة بن | أَنْمار . | | وفي عامِلَة : جرم بنُ شَعْلِ بن | مُعاوِية ، بُطُونٌ من العَرَب . | | وابنُ آجُرُّوم : مؤلّف الأَجُرُّومِيّة | مشهورٌ . | | وجارِمُ بن هُذَيْلٍ شاعرٌ قَدِيمٌ من | الأَعْراب . |

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

جَرَمَهُ
1 جَرَمَهُ جرم جرمه جرمة , aor. جَرِمَ , (K,) inf. n. جَرْمٌ, (S,) [like جَزَمَهُ,] He cut it, or cut it off. (S, K.) ― -b2- جَرَمَ الشَّاةَ, (K,) or جَرَمَ صُوفَ الشَّاةِ, (S,) inf. n. as above, (TA,) He shore, or sheared, or cut off the wool of, the sheep. (S, K, * TA.) And جَرَمْتُ مِنْهُ I took [or clipped somewhat] from it; [namely, the wool;] like جَلَمْتُ. (S.) ― -b3- جَرَمَ النَّخْلَ, (S, Msb, K,) aor. as above, (TA,) inf. n. جَرْمٌ (K) and جَرَامٌ and جِرَامٌ, (S, * K,) He cut the palmtrees; (Msb;) [meaning] he cut off the fruit of the palm-trees; (S, K;) as also ↓ اجترمهُ: (S:) and in like manner, جَرَمَ التَّمْرَ he cut off the dates. (TA.) You say, هٰذَا زَمَنُ الجَرَامِ and الجِرَامِ, (S,) i. e. [This is] the time of the cutting off of the fruit of the palm-trees. (TA.) ― -b4- And جَرَمَ النَّخْلَ, inf. n. جَرْمٌ, He computed by conjecture the quantity of fruit upon the palm-trees; (K;) and so ↓ اجترمهُ: (Lh, K:) [like جَزَمَهُ and اجتزمهُ.] -A2- جَرَمَ, (S, K,) aor. جَرِمَ , (S,) inf. n. جَرْمٌ, (TK,) also signifies He gained, acquired, or earned, [wealth, &c.,] (S, K,) لِأَهْلِهِ for his family; and so ↓ اجترم. (K.) And you say, خَرَجَ يَجْرِمُ لِأَهْلِهِ and يَجْرِمُ أَهْلَهُ, meaning He went forth seeking [sustenance], and practising skill, or artifice, for his family. (TA.) ― -b2- وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ, in the Kur [v. 3 and 11], is explained by some as meaning And let not a people's hatred by any means occasion you. or cause you: or it means let not a people's hatred by any means induce you, or incite you. (S, TA.) Some read ↓ لا يُجْرِمَنَّكُمْ, with damm to the ى; and Zj says that جَرَمْتُ and أَجْرَمْتُ signify the same: but some say that the meaning is, let it not by any means lead you into crime, or sin; أَجْرَمْتُهُ being like آثَمْتُهُ, I led him into sin, &c. (TA.) ― -b3- Fr says that the asserting جَرَمْتُ to mean حَقَقْتُ [or rather حُقِقْتُ, for this is evidently, I think, the right reading, though I find حَقَقْتُ in the TA as well as in a copy of the S, in another copy of which I find جَرَمَتْ and حَقَّقَتْ, suggesting that the right reading may perhaps be جَرَمَتْ and حُقَّتْ,] is nought: they who so explain it having been confused in their judgment by the saying of the poet Aboo-Asmà, (S, TA,) or, as some say, El-Howfazلn, (TA,) or, accord. to some, 'Ateeyeh Ibn-'Ofeyf, (IB, TA,)
وَلَقَدْ طَعَنْتُ أَبَا عُيَيْنَةَ طَعْنَةً
جَرَمَتْ فَزَارَةَ بَعْدَهَا أَنْ يَغْضَبُوا
in which they made فزارة to be in the nom. case, as though the meaning were حُقَّ لَهَا الغَضَبُ [it was right, or fit, or proper, for it, (the tribe of Fezلrah,) to be angry; nearly agreeing with an explanation of جَرَمَ given by Golius as on the authority of Ibn-Maaroof, namely, “ meritus, dignus fuit ”]: but, he says, فزارة is in the accus. case; the meaning being, جَرَمَتْهُمُ الطَّعْنَةُ أَنْ يَغْضَبُوا [which will be found explained, on the authority of IB, in what follows]: AO says that the meaning is, أَحَقَّتْ عَلَيْهِمُ الغَضَبَ, i. e., أَحَقَّتِ الطَّعْنَةُ فَزَارَةَ أَنْ يَغْضَبُوا, and حَقَّت also, [both having the same signification, i. e., the thrust required Fezل- rah to be angry,] from لَا جَرَمَ لَأَفْعَلَنَّ كَذَا meaning حَقًّا [Verily I will do thus]: (S, TA:) accord. to Fr, the meaning is, كَسَبَتْ فَزَارَةَ الغَضَبَ عَلَيْكَ, the right reading being, وَلَقَدْ طَعَنْتَ, with fet-h to the ت; [so that the verse means And verily thou didst thrust Aboo-'Oyeyneh with a thrust of thy spear that occasioned, or caused, Fezلrah, after it, to be angry against thee:] for he is addressing Kurz El-'Okeylee, bewailing his death; and Kurz had thrust Aboo-'Oyeyneh, who was Hisn Ibn-Hudheyfeh Ibn-Bedr El-Fezلree. (IB, TA.) ― -b4- And جَرَمَ, (S, Msb, K,) aor. جَرِمَ , inf. n. جَرْمٌ, (Msb,) He committed a sin, a crime, a fault, an offence, or an act of disobedience; (S, Msb, K;) syn. أَذْنَبَ, (Msb, K,) and اِكْتَسَبَ الاـِثْمَ; (Msb;) [perhaps because he who does so brings upon himself the consequence thereof; as though originally جَرَمَ نَفْسَهُ اولِنَفْسِهِ أَثَرَ جُرْمٍ he drew upon himself the effect of a sin, &c.; (compare كَسَبَ and اِكْتَسَبَ;)] as also ↓ اجرم, (S, Msb, K,) inf. n. اـِجْرَامٌ; (Msb;) and ↓ اجترم; (S, K;) and ↓ تجرّم. (El-'Okberee, Har p. 207.) You say, جَرَمَ عَلَيْهِمْ جَرِيمَةً, and اـِلَيْهِمْ, (K,) and بِهِمْ, used by a poet for عليهم or اليهم, (IAar, TA,) He committed against them a crime, or an offence for which he should be punished; as also ↓ اجزم. (K.) They said also, الذَّنْبَ ↓ اجرم [He committed the sin, or crime, amp;c.]; making the verb trans. (TA.) And a poet says,
وَتَرَى اللَّبِيبَ مُحَسَّدًا لَمْ يَجْتَرِمْ
عِرْضَ الرِّجَالِ وَعِرْضُهُ مَشْتُومٌ
[And thou seest the intelligent envied, or much envied: he has not injured the honour of men, while his honour is reviled]. (Th, TA.) -A3- جَرِمَ, aor. جَرَمَ , (K,) inf. n. جَرَمٌ, (TK,) He (a man, TA) betook himself to eating the جُرَامَة [in the CK, erroneously, جَرامَة,] of the palm-trees, (AA, K,) [i. e., the dates which had fallen in the cutting, and] which were among the branches. (AA, TA.) -A4- جَرِمَ, said of a man, also signifies عَظُمَ جُرْمُهُ [His sin, or crime, &c., was, or became, great]; and so جَرُمَ, like كَرُم: [both are thus explained, in different places in this art, by the author of the TA; and the explanation in the latter case is followed by اى اذنب, i. e., he committed a six, &c.; probably added by him to show that the reading found by him was جُرْمُهُ, not جِرْمُهُ: but [think that the right reading is عَظُمَ جِرْمُهُ his body became great; and this is confirmed by what here follows:] ↓ اجرم explained in the copies of the K by عَظُمَ [in the TK عظم يعنى جرمه وجسده] should be جَرِمَ, a triliteral; and the meaning is عَظُمَ جُرْمُهُ: and in like manner, the three significations here following, assigned in the K to ↓ اجرم, belong to جَرِمَ. (TA.) -A5- It (his colour) was, or became, clear. (K, * TA.) ― -b2- He (a man, TA) was, or became, clear in his voice. (K, * TA.) -A6- جَرِمَ بِهِ It (blood) stuck to him, or it: (K, * TA, and so in a marginal note in a copy of the S:) and in like manner, tar to a camel. (The same marginal note.)

2 جَرَّمَ [جرّم He cut off vehemently, or much. (Golius, on the authority of a gloss in the KL.)] ― -b2- جَرَّمْنَا هُمْ, inf. n. تَجْرِيمٌ, We went forth from them. (Lth, K.) ― -b3- جَرَّمْنَا الشِّتَآءَ We completed the winter. (TA.) [See also 5.]

اجرم التَّمْرُ
4 اجرم التَّمْرُ اجرم التمر The dates attained to the time for their being cut off. (TA.) -A2- See also 1, in six places.

تجرّم
5 تجرّم أجرم جرم تجرم [It became cut off. ― -b2- And hence,] (tropical:) It (a year, حَوْلٌ) became completed; (Az, K, TA;) as though it became cut off from the preceding year: (Az, TA:) it ended; (S;) and so the winter: (TA:) and it (a night) passed away, (S, K,) and became completed; (K;) it ended. (TA.) -A2- تجرّم ثَمَانِيًا, a phrase used by Sل'ideh Ibn-Ju-eiyeh, means He passed eight nights. (TA.) [See also 2] -A3- تجرّم عَلَيْهِ He accused him of a sin, a crime, a fault, an offence, or an act of disobedience, (Abu-l-'Abbلs, S, K,) which he had not committed, (Abu-l-'Abbلs, S,) or though he had not committed any (K.) ― -b2- And تجرّم He guarded against the commission of sin, or crime, &c; like تأثّم. (Har p. 207.) ― -b3- See also 1. -A4- Also He called, cried out, shouted, or vociferated; from جِرْمٌ meaning صَوْتٌ. (Har p. 207. [But see جِرْمٌ.])

8 اـِجْتَرَمَ see 1, in five places.

جَرْمٌ
جَرْمٌ جرم Hot; syn. حَرٌّ, (S,) or [rather] حَارٌّ; (K;) contr. of صَرْدٌ; (Lth, TA;) a Persian word, (S,) arabicized; (S, K;) originally گَرْم. (TA.) You say أَرْضٌ جَرْمٌ A warm land: (AHn, TA:) or a hot land: (IDrd, TA:) or a vehemently hot land: (K:) pl. جُرُومٌ, (AHn, TA,) which, applied to countries, or regions, means the contr. of صُرُودٌ. (S.) -A2- A boat (زَوْرَقٌ) of El-Yemen; (K;) also called نَقِيرَةٌ: (TA:) pl. as above. (K.) [In the dial. of Egypt, The largest kind of Egyptian boat used on the Nile for the conveyance of grain and merchandise in general, but used only when the river is high, and also in the coastingtrade, and generally carrying from 5,000 to 15,000 bushels of grain.]

جُرْمٌ
جُرْمٌ جرم A sin, a crime, a fault, an offence, or an act of disobedience, syn. ذَنْبٌ, (S, Msb, * K,) whether intentional or committed through inadvertence; (Kull voce اـِثْمٌ;) as also ↓ جَرِيمَةٌ; (S, Msb, K;) and ↓ جَرِمَةٌ: (K:) transgression: (TA:) pl. [of pauc.] أَجْرَامٌ and [of mult.] جُرُومٌ, (K,) both of جُرْمٌ: the pl. of جَرِيَمةٌ is جَرَائِمُ. (TA.) -A2- See also جَرَامٌ. -A3- لَا جُرْمَ: see لَا جَرَمَ.

جِرْمٌ
جِرْمٌ جرم The body; syn. جَسَدٌ; (S, Msb, K;) or بَدَنٌ; (Th, TA;) as also ↓ جِرْمَانٌ: (K:) or the أَلْوَاحِ [pl. of لَوْح q. v.] and جُثْمَان [q. v.] of the جَسَد: (T, TA:) pl. (of pauc., TA) أجْرَامٌ, (Msb, K,) which is also used as a sing., (TA,) and (of mult., TA) جُرُومٌ and جُرُمٌ. (K.) أَلْقَى عَلَيْهِ أَجْرَامَهُ is a phrase mentioned, but not explained, by Lh: ISd thinks that it means He threw upon him the weight of his body; as though the term جِرْمٌ applied to each separate part of his body. (TA.) ― -b2- [Hence,] الأَجْرَامُ الفَلَكِيَّةُ The [heavenly] bodies that are above the عَنَاصِر, of the orbs and stars. (KT.) -A2- The throat, or fauces; syn. حَلْقٌ. (K.) The phrase يَضِيقُ بِهِ الجِرْمُ, used by the poet Maan Ibn-'Ows, means (assumed tropical:) It is a great, or formidable, thing, or matter: [properly,] the throat (الحَلْقُ) will not easily swallow it. (TA.) ― -b2- The voice; (S, K;) mentioned by ISk and others; (S;) and so explained as used in the phrase اـِنَّ فُلَانًا لَحَسَنُ الجِرْمِ [Verily such a one is good in respect of voice]: (TA:) or highness, or loudness, of the voice: (K, TA:) you say, مَا عَرَفْتُهُ اـِلَّا بِجِرْمِهِ [I knew him not save by his voice, or his highness, or loudness, of voice]: but some disapprove this: (TA:) AHلt says that the vulgar are addicted to saying, فُلَانٌ صَافِى الجِرْمِ Such a one is clear in voice, or in throat: but it is a mistake. (S, TA.) -A3- Colour. (IAar, S, Msb, K.) One may say, of نَجَاسَة [or filth], لَا جِرْمَ لَهَا, meaning It has no colour. (Msb.) -A4- الأَجْرَامُ (app. as pl. of جِرْمٌ, TA) The utensils, or apparatus, of the pastor. (K.)

لَا جَرَمَ
لَا جَرَمَ لا جرم (S, Msb, K, &c.) and لَا ذَا جَرَمَ, (IAar, K,) ذا being here a redundant connective as in several other instances, (IAar, TA,) and لَا أَنْ ذَا جَرَمَ and لَا عَنْ ذَا جَرَمَ (K) and لَا جَرَ, (Ks, K, [in the CK لا جَرْمَ,]) in which the م is elided in consequence of frequency of usage, as the ى is in حَاشَ لِلّهِ for حَاشَى لِلّٰهِ, and the ى and ء in أَيْشَ for أَىُّ شَىْءٍ, (Ks, TA,) and لَا ذَا جَرَ (IAar, TA) and ↓ لَا جَرُمَ and ↓ لَا جُرْمَ, (K,) originally i. q. لَا بُدَّ and لَامَحَالَةٌ [There is no avoiding it; it is absolutely necessary; &c.]: then, by reason of frequency of usage, employed in the manner of an oath, as meaning حَقًّا [verily, or truly]; wherefore, as in the case of an oath, ل is prefixed to its complement, (Fr, S, Msb, K, *) so that they say, لَا جَرَمَ لَآتِيَنّكَ [Verily I will come to thee], (Fr, S, K,) and لَا جَرَمَ لَأَفْعَلَنَّ كَذَا [Verily I will do thus], (S, Msb, *) and لَا جَرَمَ لَقَدْ كَانَ كَذَا and لَا ذَا جَرَمَ and لَا ذَا جَرَ [Verily it was thus, or verily such a thing happened]: (IAar, TA:) ISd says, Kh asserts that جَرَمَ [or لَا جَرَمَ] is only a reply to something said before it; as when a man says, “ They did such a thing, ” and you say, لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ سَيَنْدَمُونَ, or أَنَّهُ سَيَكُونُ كَذَا وَكَذَا; and Az says that لا in لَا جَرَمَ is said to be a [mere] connective; and the meaning [of the former of the last two phrases] is كَسَبَ لَهُمْ عَمَلُهُمُ النَّدَمَ [It (their deed) will earn for them, or occasion them, repentance; and that of the latter, it will occasion that such and such things shall happen]: and some say that جَرَمَ means وَجَبَ, and حَقَّ, and that لا is a contradiction to the words preceding it, and that a new proposition then begins; as in the Kur [xvi. 64] where it is said, لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ, i. e., [Nay, or] the case is not as they have said: the fire [of Hell] is their due. (TA.)

لَا جَرُمَ
لَا جَرُمَ لا جرم : see the paragraph next preceding.

جِرْمَةٌ
جِرْمَةٌ جرم جرمه جرمة People cutting off the fruit of palmtrees. (S, K, TA.) [In this sense it is app. a pl. of pauc., or a quasi-pl. n., of جَارِمٌ, q. v.] ― -b2- Also Ripening dates cut off from the trees: and this sense, not the former as is implied in the S, is meant by Imra-el-Keys, where he says,
عَلَوْنَ بِأَنْطَاكِيَّةٍ فَوْقَ عِقْمَةٍ
كَجِرْمَةٍ نَخْلٍ أَوْ كَجَنَّةِ يَثْرِبَ
[They mounted, at Antioch, upon a variegated cloth, like the ripening dates cut off from palmtrees, or like the garden of Yethrib]: he likens the variegated cloth and wool upon the هَوْدَج to red and yellow ripening dates, or to the garden of Yethrib because it abounded with palm-trees. (TA.)

جَرِمَةٌ
جَرِمَةٌ جرم جرمه جرمة : see جُرْمٌ.

جِرْمَانٌ
جِرْمَانٌ جرم جرمان : see جِرْمٌ.

جَرَامٌ
جَرَامٌ جرام (erroneously said in the K to be [جُرَامٌ] like غُرَابٌ, TA) and ↓ جَرِيمٌ Dry dates: (AA, S, M, K:) mentioned by ISk among [syn.] words of the measures فَعَالٌ and فَعِيلٌ, like شَحَاحٌ and شَحِيحٌ, and بَجَالٌ and بَجِيلٌ, &c. (S.) ― -b2- Also, both these words, (AA, S, K, *) but the former not heard in this sense by ISd, (TA,) Datestones; (AA, S, K;) and so ↓ جُرْمٌ: (mentioned in one copy of the S, but not in the TA, [probably an interpolation in the copy of the S above mentioned:]) and ↓ جَرِيمَةٌ a date-stone; as in the saying of 'Ows Ibn-Hلritheh, لَا وَالَّذِى أَخْرَجَ العَذْقَ مِنَ الجَرِيمَةِ وَالنَّارَ مِنَ الوَثِيمَةِ [No, by Him who has produced the palm-tree with its fruit from the date-stone, and fire from broken stones]. (TA.)

جَرِيمٌ
جَرِيمٌ جريم Dates (تَمْرٌ) cut off from the tree; (S, TA;) as also ↓ مَجْرُومٌ. (TA.) And شَجَرَةٌ جَرِيمَةٌ A cut tree. (TA.) ― -b2- See also جَرَامٌ, with which it is syn. in two senses: in the latter sense having جَرِيمَةٌ for its n un. ― -b3- Also A thing with which date-stones are brayed, or crushed. (TA.) -A2- See also مُجْرِمٌ. -A3- Also Large-bodied; (S, * K;) and so ↓ مَجْرُومٌ: (K:) pl. (of the former, S) جِرَامٌ. (S, K.) The fem. of the former is with ة: (K:) [but] one says also جِلَّةٌ جَرِيمٌ, meaning Largebodied camels advanced in age. (S.) -A4- In El- Hijلz, The [measure commonly termed] مُدّ is thus called; accord. to Z, the مُدّ of the Prophet. (TA.)

جُرَامَةٌ
جُرَامَةٌ جرام جرامه جرامة i. q. جُذَامَةٌ; (K;) i. e., (TA,) The dates that have fallen when they are cut off from the tree: (S, TA:) so says As: (TA:) [but see the latter word as explained on the authority of the S in art. جذم:] and, (K,) or as some say, (TA,) dates cut off from the tree: or what are gotten (يُجْرَمُ) thereof, after their being cut off, being picked up from the lower ends of the branches. (K, TA. [See جَرِمَ.]) And The قَصَل of wheat and barley; i. e., the extremities thereof, which are bruised, and then cleared, or picked: (K, TA:) but the term more known is جُذَامَةٌ, with ذال. (TA.)

جَرِيمَةٌ
جَرِيمَةٌ جريمه جريمة The last of one's offspring: (K:) as though there were a cutting off after it. (TA.) -A2- See also جَارِمٌ: -A3- and see جُرْمٌ: -A4- and جَرَامٌ.

جَارِمٌ
جَارِمٌ جارم Cutting off, or one who cuts off, the fruit of the palm-tree: pl. جُرَّمٌ and جُرَّامٌ. (S.) [See also جِرْمَةٌ.] -A2- جَارِمُ أَهْلِهِ (TA) and أَهْلِهِ ↓ جَرِيمَةُ (S, K *) The gainer, acquirer, or earner, [of the sustenance] of his family. (S, K, TA.) -A3- See also مُجْرِمٌ, in two places.

مُجْرِمٌ
مُجْرِمٌ مجرم A sinner; a criminal; committing, or a committer of, a sin, a crime, a fault, an offence, or an act of disobedience; as also ↓ جَرِيمٌ (K) and ↓ جَارِمٌ: (TA:) and المُجْرِمُونَ particularly signifies the unbelievers: (Zj, K:) so in the Kur vii. 38. (Zj, TA.) You say, عَلَى نَفْسِهِ ↓ هُوَ جَارِمٌ وَقَوْمِهِ, [as also مُجْرِمٌ,] He is committing a crime, or an offence for which he should be punished, against himself and his people or party. (TA.)

مُجَرَّمٌ
مُجَرَّمٌ مجرم , (fem. with ة, S,) A complete year (S, K) and month; (Ibn-Hلni, TA;) a year past, completed. (AZ, TA.)

مَجْرُومٌ
مَجْرُومٌ مجروم : see جَرِيمٌ, in two places.

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

جَرَمَ
جَرَمَ I ( n. ac. جَرْم 1 ),
a.  Cut, cut off.

b.  [ La ], Gained, earned for.

c.  [ 'Ala ], Sinned, offended against.

جَرَّمَ
جَرَّمَ II ,
a.  Lopped off, cut off, cut out.

أَجْرَمَ
أَجْرَمَ IV
a.  [ 'Ala ],  see I (c) .

تَجَرَّمَ
تَجَرَّمَ V ,
a.  Was cut off.

b.  Was ended; passed; was completed.

c.  [ 'Ala ], Accused falsely.

اِجْتَرَمَ
اِجْتَرَمَ VIII
a.  [ 'Ala ], Offended, transgressed against.

جَرْم
جَرْم 1 , ( pl. جُرُوْم 27 ),
a.  Boat, bark.

جِرْم
جِرْم 2 , ( pl. جُرُم 10 ,  جُرُوْم 27 ,  أَجْرَاْم 38 ),
a.  Body; bulk, volume.

جُرْم
جُرْم 3 , ( pl. جُرُوْم 27 ,  أَجْرَاْم 38 ),
a.  Fault, crime, offence.

جَرَاْم
جَرَاْم 22 ,
a.  Dried dates.

جَرِيْم
جَرِيْم 25 , ( pl. جِرَاْم 23 ),
a.  Cut, cut off.

b.  Bulky.

جَرِيْمَة
جَرِيْمَة 25t , ( pl. جَرَاْئِمُ 46 ),
a.  see 3 .

b.  A fine, mulct.

أَجْرَمَ
N. Ag. أَجْرَمَ IV ,
a.  Criminal; culprit.

لَا جَُرْمَ
لَا جَُرْمَ
a.  Verily, assuredly.

### [كتاب الله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/sozluk/kitab_allah.md) — مستخلص من الاستعمال القرآني

جرم
جَرَمَ - يَجْرِمُ - جَرَمَ - لا جَرَمَ - أَجْرَمَ - يُجْرِمُ - مُجْرِم - مُجْرِمِيْن
جَرَمَ - يَجْرِمُ + كائن أو أمر أو شيء + شيئاً أو كائناً: يؤذيه ويضره بشدة: يجعله جريماً ومجروماً: يؤذيه بشدة فيخرب بنائه ويفكك ويقطع أوصاله
جَرَمَ - يَجْرِمُ + كائن أو أمر أو شيء + شيئاً: في الأشياء المادية: يقطع أوصاله وأعضاءه بشدة مخرباً بنيته الأصلية ومحدثاً فيه ضرراً وأذى كبيراً،  وذلك باستعمال آلة حادة أوما شابه
جَرَمَ - يَجْرِمُ + كائن أو أمر أو شيء + كائناً: في الأشياء النفسية: يجعله غير سوي وغير متوازن وغيرحكيم وذلك بتخريب وتقطيع أوصاله وبنيته النفسية والعقلية
جَرَمَ - يَجْرِمُ + كائن أو أمر أو شيء + كائناً + أن يفعل شيئاً: متعدي لمفعولين: يؤذيه بشدة حتى يُغَيَّرّ ويُحَوِّل بناءه من سليم إلى مريض يفعل فعلاً مريضاً مؤذياً
لا يَجْرِمَنَّكُم: لا يجعلكم " ما سيأتي بعد هذه الكلمة"  جريمين ومجرومين: لا يجعلكم "ما سيأتي بعد كلمة "لا يجرمنكم" مرضى ومتخربين عقلياً أو جسمياً، فتفعلوا الأمور الخطأ تجاه أنفسكم وتجاه الآخرين
﴿ولا يجرمنكم شنآن قوم أن صدوكم عن المسجد الحرام أن تعتدوا﴾
جَرَمَ: على وزن " فـَعـَل": اسم فعل بمعنى مفعول من" جَرَمَ - يَجْرِمُ ": الجريمة أوالجـُرم: العمل المؤذي الضار بالآخر
لا جَرَمَ: لا جريمة ولا جُرْم: تركيب لفطي يفيد أن ما سيأتي بعد هذه الكلمة هو " لا جرم ": أي هو نافع وغير مؤذ ولا ضار تجاه نفسه أو تجاه الآخرين
﴿لا جرم أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون﴾
أَجْرَمَ - يُجْرِمُ +  كائن + شيئاً أو أمراً: على وزن : أَفْعَل من " جَرَمَ - يَجْرِمُ ": " جعله " يَجْرِمُ ": جعله يصير ضاراً مؤذياً بشدة تجاه نفسه أو تجاه الآخرين: جعل فعله أوعمله يصير ضاراً مؤذياً تجاه نفسه وتجاه الآخرين
﴿قل لا تسألون عما أجرمنا ولا نسأل عما تعملون﴾: لا تسألون عما جعلنا من أعمالنا ضاراً مؤذياً
مُجْرِم: اسم فاعل من" أَجْرَمَ - يُجْرِمُ ": من يقوم بجعل أفعاله مؤذية وضارة بشدة تجاه نفسه أو تجاه الآخرين
مُجْرِمِيْن: جمع " مُجْرِم"
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الفعل والتأثير بأذى أو ضر في شيء أو كائن آخر"، وهي:
جَرَمَ - يَجْرِمُ، دَمَغَ - يَدْمَغُ، جَرَحَ - يَجْرَحُ، ضَرَّ - يَضُرُّ، عَثِيَ - يَعْثَى، ضَارَ - يَضِيرُ (ضَارَ - يَضُورُ)
لا جرم
 	﴿لا جرم أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون إنه لا يحب المستكبرين(23)﴾ النحل ﴿ويجعلون لله ما يكرهون وتصف ألسنتهم الكذب أن لهم الحسنى لا جرم أن لهم النار وأنهم مفرطون(62)﴾ النحل ﴿لا جرم أنما تدعونني إليه ليس له دعوة في الدنيا ولا في الآخرة وأن مردنا إلى الله وأن المسرفين هم أصحاب النار(43)﴾ غافر
 	﴿لا جرم أنهم في الآخرة هم الخاسرون (109)﴾ النحل ﴿لا جرم أنهم في الآخرة هم الأخسرون (22)﴾ هود
لا يجرمنكم
 ﴿ياأيها الذين آمنوا لا تحلوا شعائر الله ولا الشهر الحرام ولا الهدي ولا القلائد ولا آمين البيت الحرام يبتغون فضلا من ربهم ورضوانا وإذا حللتم فاصطادوا ولا يجرمنكم شنآن قوم أن صدوكم عن المسجد الحرام أن تعتدوا وتعاونوا على البر والتقوى ولا تعاونوا على الإثم والعدوان واتقوا الله إن الله شديد العقاب(2)﴾ المائدة ﴿ياأيها الذين آمنوا كونوا قوامين لله شهداء بالقسط ولا يجرمنكم شنآن قوم على ألا تعدلوا اعدلوا هو أقرب للتقوى واتقوا الله إن الله خبير بما تعملون(8)﴾ المائدة
 	﴿وياقوم لا يجرمنكم شقاقي أن يصيبكم مثل ما أصاب قوم نوح أو قوم هود أو قوم صالح وما قوم لوط منكم ببعيد(89)﴾ هود
أجرم - يجرم
 ﴿ولقد أرسلنا من قبلك رسلا إلى قومهم فجاءوهم بالبينات فانتقمنا من الذين أجرموا وكان حقا علينا نصر المؤمنين(47)﴾ الروم ﴿وإذا جاءتهم آية قالوا لن نؤمن حتى نؤتى مثل ما أوتي رسل الله الله أعلم حيث يجعل رسالته سيصيب الذين أجرموا صغار عند الله وعذاب شديد بما كانوا يمكرون (124)﴾ الأنعام
 	﴿إن الذين أجرموا كانوا من الذين آمنوا يضحكون (29)﴾ المطففين ﴿قل لا تسألون عما أجرمنا ولا نسأل عما تعملون(25)﴾ سبأ
مجرم - مجرمون
من هم المجرمون
(1) المستكبرون عن آيات الله
 ﴿فأرسلنا عليهم الطوفان والجراد والقمل والضفادع والدم آيات مفصلات فاستكبروا وكانوا قوما مجرمين (133)﴾ الأعراف ﴿ثم بعثنا من بعدهم موسى وهارون إلى فرعون وملئه بآياتنا فاستكبروا وكانوا قوما مجرمين (75)﴾ يونس
 	﴿وأما الذين كفروا أفلم تكن آياتي تتلى عليكم فاستكبرتم وكنتم قوما مجرمين (31)﴾ الجاثية
(2) التكذيب بآيات الله
 ﴿إن الذين كذبوا بآياتنا واستكبروا عنها لا تفتح لهم أبواب السماء ولا يدخلون الجنة حتى يلج الجمل في سم الخياطوكذلك نجزي المجرمين(40)﴾ الأعراف ﴿فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته إنه لا يفلح المجرمون(17)﴾ يونس
كذبوا بآياتنا	﴿إن الذين كذبوا بآياتنا واستكبروا عنها لا تفتح لهم أبواب السماء ولا يدخلون الجنة حتى يلج الجمل في سم الخياطوكذلك نجزي المجرمين(40)﴾ الأعراف ﴿ويل يومئذ للمكذبين(15)ألم نهلك الأولين(16)ثم نتبعهم الآخرين(17) كذلك نفعل بالمجرمين(18)﴾ المرسلات
(3) الإعراض عن آيات الله
 ﴿ومن أظلم ممن ذكر بآيات ربه ثم أعرض عنها إنا من المجرمين منتقمون(22)﴾ السجدة
 	﴿قال الذين استكبروا للذين استضعفوا أنحن صددناكم عن الهدى بعد إذ جاءكم بل كنتم مجرمين (32)﴾ سبأ
 	﴿أم يقولون افتراه قل إن افتريته فعلي إجرامي وأنا بريء مما تجرمون (35)﴾ هود
(4) الظالمون
اتبع الذين ظلموا ما أترفوا﴿فلولا كان من القرون من قبلكم أولوا بقية ينهون عن الفساد في الأرض إلا قليلا ممن أنجينا منهم واتبع الذين ظلموا ما أترفوا فيه وكانوا مجرمين(116)﴾ هود ﴿ولقد أهلكنا القرون من قبلكم لما ظلموا وجاءتهم رسلهم بالبينات وما كانوا ليؤمنوا كذلك نجزي القوم المجرمين (13)﴾ يونس
(5) الماكرون
في القرى﴿وكذلك جعلنا في كل قرية أكابر مجرميها ليمكروا فيها وما يمكرون إلا بأنفسهم وما يشعرون(123)﴾ الأنعام ﴿وإذا جاءتهم آية قالوا لن نؤمن حتى نؤتى مثل ما أوتي رسل الله الله أعلم حيث يجعل رسالته سيصيب الذين أجرموا صغار عند الله وعذاب شديد بما كانوا يمكرون (124)﴾ الأنعام
(6) المضلون
 ﴿وما أضلنا إلا المجرمون(99)﴾ الشعراء
(7) المتمتعون
 ﴿كلوا وتمتعوا قليلا إنكم مجرمون (46)﴾ المرسلات
 	﴿قال إنما أوتيته على علم عندي أولم يعلم أن الله قد أهلك من قبله من القرون من هو أشد منه قوة وأكثر جمعا ولا يسأل عن ذنوبهم المجرمون (78)﴾ القصص
(8) الذين  لا يؤمنون بما جاء به الرسل
كذبوك﴿فإن كذبوك فقل ربكم ذو رحمة واسعة ولا يرد بأسه عن القوم المجرمين(147)﴾ المجرمين ﴿حتى إذا استيئس الرسل وظنوا أنهم قد كذبوا جاءهم نصرنا فنجي من نشاءولا يرد بأسنا عن القوم المجرمين (110)﴾ يوسف
 	﴿وياقوم استغفروا ربكم ثم توبوا إليه يرسل السماء عليكم مدرارا ويزدكم قوة إلى قوتكم ولا تتولوا مجرمين (52)﴾ هود
أعداء الرسل	﴿وكذلك جعلنا لكل نبي عدوا من المجرمين وكفى بربك هاديا ونصيرا(31)﴾ الفرقان
 	﴿ولقد فتنا قبلهم قوم فرعون وجاءهم رسول كريم(17)أن أدوا إلي عباد الله إني لكم رسول أمين(18)وأن لا تعلوا على الله إني آتيكم بسلطان مبين(19)وإني عذت بربي وربكم أن ترجموني(20)وإن لم تؤمنوا لي فاعتزلوني(21) فدعا ربه أن هؤلاء قوم مجرمون (22)﴾ الدخان
 	﴿ولقد أرسلنا من قبلك رسلا إلى قومهم فجاءوهم بالبينات فانتقمنا من الذين أجرموا وكان حقا علينا نصر المؤمنين(47)﴾ الروم ﴿وإذا جاءتهم آية قالوا لن نؤمن حتى نؤتى مثل ما أوتي رسل الله الله أعلم حيث يجعل رسالته سيصيب الذين أجرموا صغار عند الله وعذاب شديد بما كانوا يمكرون (124)﴾ الأنعام
(9) الذين لا يؤمنون بما بالآخرة
 ﴿هذه جهنم التي يكذب بها المجرمون (43)﴾ الرحمن ﴿في جنات يتساءلون(40)عن المجرمين(41)ما سلككم في سقر(42)قالوا لم نك من المصلين(43)﴾ المدثر
عقوبة المجرمين
الوعد بالعقوبة
 ﴿فإن كذبوك فقل ربكم ذو رحمة واسعة ولا يرد بأسه عن القوم المجرمين (147)﴾ الأنعام ﴿حتى إذا استيئس الرسل وظنوا أنهم قد كذبوا جاءهم نصرنا فنجي من نشاء ولا يرد بأسنا عن القوم المجرمين (110)﴾ يوسف
 	﴿لا جرم أنهم في الآخرة هم الخاسرون (109)﴾ النحل ﴿لا جرم أنهم في الآخرة هم الأخسرون (22)﴾ هود
	﴿إن الذين كذبوا بآياتنا واستكبروا عنها لا تفتح لهم أبواب السماء ولا يدخلون الجنة حتى يلج الجمل في سم الخياطوكذلك نجزي المجرمين(40)﴾ الأعراف ﴿ويل يومئذ للمكذبين(15)ألم نهلك الأولين(16)ثم نتبعهم الآخرين(17) كذلك نفعل بالمجرمين(18)﴾ المرسلات
	﴿كذلك نسلكه في قلوب المجرمين (12)﴾ الحجر ﴿كذلك سلكناه في قلوب المجرمين (200)﴾ الشعراء
 	﴿وكذلك نفصل الآيات ولتستبين سبيل المجرمين(55)﴾ الأنعام ﴿أفنجعل المسلمين كالمجرمين (35)﴾ القلم
 	﴿إن الذين أجرموا كانوا من الذين آمنوا يضحكون (29)﴾ المطففين ﴿فاليوم الذين آمنوا من الكفار يضحكون(34)﴾ المطففين
 	﴿ليحق الحق ويبطل الباطل ولو كره المجرمون (8)﴾ الأنفال ﴿ليحق الحق ويبطل الباطل ولو كره المجرمون (8)﴾ التوبة
 	﴿ويحق الله الحق بكلماته ولو كره المجرمون (82)﴾ يونس
 	﴿قال رب بما أنعمت علي فلن أكون ظهيرا للمجرمين (17)﴾ القصص ﴿وما كنت ترجوا أن يلقى إليك الكتاب إلا رحمة من ربك فلا تكونن ظهيرا للكافرين (86)﴾ القصص
العقوبة في الدنيا
 ﴿قل أرأيتم إن أتاكم عذابه بياتا أو نهارا ماذا يستعجل منه المجرمون (50)﴾ يونس ﴿أهم خير أم قوم تبع والذين من قبلهم أهلكناهم إنهم كانوا مجرمين (37)﴾ الدخان
	﴿قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين (32)﴾ الذاريات ﴿قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين (58)﴾ الحجر
	﴿ولقد أهلكنا القرون من قبلكم لما ظلموا وجاءتهم رسلهم بالبينات وما كانوا ليؤمنوا كذلك نجزي القوم المجرمين(13)﴾ يونس ﴿تدمر كل شيء بأمر ربها فأصبحوا لا يرى إلا مساكنهم كذلك نجزي القوم المجرمين (25)﴾ الأحقاف
 	﴿فإن كذبوك فقل ربكم ذو رحمة واسعة ولا يرد بأسه عن القوم المجرمين(147)﴾ المجرمين ﴿حتى إذا استيئس الرسل وظنوا أنهم قد كذبوا جاءهم نصرنا فنجي من نشاءولا يرد بأسنا عن القوم المجرمين (110)﴾ يوسف
 	﴿وأمطرنا عليهم مطرا فانظر كيف كان عاقبة المجرمين(84)﴾ الأعراف ﴿قل سيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المجرمين(69)﴾ النمل
 	﴿ولقد أرسلنا من قبلك رسلا إلى قومهم فجاءوهم بالبينات فانتقمنا من الذين أجرموا وكان حقا علينا نصر المؤمنين(47)﴾ الروم ﴿ومن أظلم ممن ذكر بآيات ربه ثم أعرض عنها إنا من المجرمين منتقمون(22)﴾ السجدة
في الآخرة
تنفيذ بالعقوبة
القيامة﴿ويوم تقوم الساعة يبلس المجرمون (12)﴾ الروم ﴿ويوم تقوم الساعة يقسم المجرمون ما لبثوا غير ساعة كذلك كانوا يؤفكون(55)﴾ الروم
القيامة من القبور	﴿يوم يرون الملائكة لا بشرى يومئذ للمجرمين ويقولون حجرا محجورا(22)﴾ الفرقان ﴿وامتازوا اليوم أيها المجرمون (59)﴾ يس
الحشر الأولي	﴿يوم ينفخ في الصور ونحشر المجرمين يومئذ زرقا (102)﴾ طه ﴿يعرف المجرمون بسيماهم فيؤخذ بالنواصي والأقدام(41)﴾ الرحمن
الحساب	﴿ووضع الكتاب فترى المجرمين مشفقين مما فيه ويقولون ياويلتنا مال هذا الكتاب لا يغادر صغيرة ولا كبيرة إلا أحصاها ووجدوا ما عملوا حاضرا ولا يظلم ربك أحدا(49)﴾ الكهف ﴿ولو ترى إذ المجرمون ناكسوا رءوسهم عند ربهم ربنا أبصرنا وسمعنا فارجعنا نعمل صالحا إنا موقنون(12)﴾ السجدة
 	﴿قال الذين استكبروا للذين استضعفوا أنحن صددناكم عن الهدى بعد إذ جاءكم بل كنتم مجرمين (32)﴾ سبأ ﴿وامتازوا اليوم أيها المجرمون (59)﴾ يس
 	﴿قال إنما أوتيته على علم عندي أولم يعلم أن الله قد أهلك من قبله من القرون من هو أشد منه قوة وأكثر جمعا ولا يسأل عن ذنوبهم المجرمون (78)﴾ القصص ﴿قل لا تسألون عما أجرمنا ولا نسأل عما تعملون(25)﴾ سبأ
السوق	﴿ونسوق المجرمين إلى جهنم وردا (86)﴾ مريم ﴿وترى المجرمين يومئذ مقرنين في الأصفاد (49)﴾ إبراهيم
العرض	﴿ورأى المجرمون النار فظنوا أنهم مواقعوها ولم يجدوا عنها مصرفا(53)﴾ الكهف ﴿هذه جهنم التي يكذب بها المجرمون (43)﴾ الرحمن
العذاب داخل جهنم	﴿إنه من يأت ربه مجرما فإن له جهنم لا يموت فيها ولا يحيا(74)﴾ طه ﴿يبصرونهم يود المجرم لو يفتدي من عذاب يومئذ ببنيه (11)﴾ المعارج
الخلود	﴿إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون (74)﴾ الزخرف ﴿إن المجرمين في ضلال وسعر (47)﴾ القمر
 	﴿فإنهم يومئذ في العذاب مشتركون(33) إنا كذلك نفعل بالمجرمين (34)﴾ الصافات ﴿في جنات يتساءلون(40)عن المجرمين(41)ما سلككم في سقر(42)قالوا لم نك من المصلين(43)﴾ المدثر
مختار الصحاح
● [جرم] ج ر م: الجُرْمُ و الجَريمةُ الذنب تقول منه جَرَمَ و أجْرَمَ و اجْتَرَم و الجِرْمُ بالكسر الجسد و جَرَم أيضا كسب وبابهما ضرب وقوله تعالى ﴿ولا يجرمنكم شنآن قوم﴾ أي لا يحملنكم ويقال لا يكسبنكم و تَجَرَّم عليه أي ادعى عليه ذنبا لم يفعله وقولهم لا جَرَمَ قال الفرّاء هي كلمة كانت في الأصل بمنزلة لا بد ولا محالة فجرت على ذلك وكثرت حتى تحولت إلى معنى القسم وصارت بمنزلة حقا فلذلك يجاب عنها باللام كما يجاب بها عن القسم ألا تراهم يقولون لا جرم لآتينك قال وليس قول من قال جرمت حققت بشيء
الراغب
جرم
- أصل الجرم: قطع الثمرة عن الشجر، ورجل جارم، وقوم جرام، وثمر جريم. والجرامة: رديء التمر المجروم، وجعل بناؤه بناء النفاية، وأجرم: صار ذا جرم، نحو: أثمر وألبن، واستعير ذلك لكل اكتساب مكروه، ولا يكاد يقال في عامة كلامهم للكيس المحمود، ومصدره: جرم، وقول الشاعر في صفة عقاب:
- 91 - جريمة ناهض في رأس نيق *** (الشطر لأبي خراش الهذلي، وعجزه:
ترى العظام ما جمعت صليبا
وهو في ديوان الهذليين 2/133؛ واللسان (جرم) ؛ والمجمل 1/184؛ وشمس العلوم 1/310؛ وديوان الأدب 1/399)
فإنه سمى اكتسابها لأولادها جرما من حيث إنها تقتل الطيور، أو لأنه تصورها بصورة مرتكب الجرائم لأجل أولادها، كما قال بعضهم: ما ذو ولد - وإن كان بهيمة - إلا ويذنب لأجل أولاده.
- فمن الإجرام قوله عز وجل: }إن الذين أجرموا كانوا من الذين آمنوا يضحكون﴿[المطففين/29]، وقال تعالى:﴾فعلي إجرامي﴿[هود/35]، وقال تعالى:﴾كلوا وتمتعوا قليلا إنكم مجرمون﴿[المرسلات/46]، وقال تعالى:﴾إن المجرمين في ضلال وسعر﴿[القمر/47]، وقال عز وجل:﴾إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون{ [الزخرف/74].
- ومن جرم، قال تعالى: }لا يجرمنكم شقاقي أن يصيبكم{ [هود/89]، فمن قرأ بالفتح (أي: فتح الياء وهو قراءة الجميع) فنحو: بغيته مالا، ومن ضم (وهو الأعمش وقراءته شاذة) فنحو: أبغيته مالا، أي أغثته.
وقوله عز وجل: }ولا يجرمنكم شنآن قوم على أن لا تعدلوا﴿[المائدة/8]، قوله عز وجل:﴾فعلي إجرامي﴿[هود/35]، فمن كسر (اتفق جميع القراء على كسر الهمزة من﴾إجرامي{ ) فمصدر، ومن فتح (وهي قراءة شاذة) فجمع جرم.
واستعير من الجرم - أي: القطع - جرمت صوف الشاة، وتجرم الليل (أي: ذهب).
والجرم في الأصل: المجروم، نحو نقض ونفض للمنقوض والمنفوض، وجعل اسما للجسم المجروم، وقولهم: فلان حسن الجرم، أي: اللون، فحقيقته كقولك: حسن السخاء.
وأما قولهم: حسن الجرم، أي: الصوت (قال ابن مالك:
كسب وأرض ذات حر جرم *** وعرب والقطع، أما الجرم
فالجسم والصوت، وأما الجرم *** فالذنب لا عوملت بالإذناب).
فالجرم في الحقيقة إشارة إلى موضع الصوت لا إلى ذات الصوت، ولكن لما كان المقصود بوصفه بالحسن هو الصوت فسر به، كقولك: فلان طيب الحلق، وإنما ذلك إشارة إلى الصوت لا إلى الحلق نفسه. وقوله عز وجل: }لا جرم﴿(الآية:﴾لا جرم أن لهم النار﴿من سورة النحل: رقم (62) ) قيل: إن (لا) يتناول محذوفا، نحو (لا) في قوله تعالى:﴾لا أقسم{ [القيامة/1]، وفي قول الشاعر:
- 92 - لا وأبيك ابنة العامري *** (الشطر لامرئ القيس، وعجزه:
لا يدعي القوم أني أفر
وهو في ديوانه ص 68)
ومعنى جرم: كسبن أو جنى. و: }أن لهم النار{ [النحل/62]، في موضع المفعول، كأنه قال: كسب لنفسه النار.
وقيل: جرم وجرم بمعنى، لكن خص بهذا الموضع (جرم) كما خص عمر بالقسم، وإن كان عمر وعمر (قال الزمخشري: العمر: الحياة والبقاء، وفيه لغات ثلاث: عمر، وعمر، وعمر، ولا يستعمل في القسم من اللغات الثلاث إلا المفتوحة؛ لأنها أخف اللغات، ووزنها أخف الأوزان الثلاثية كلها، والقسم كثير الاستعمال عندهم فاختاروا له أخفها، انظر: أعجب العجب ص 38 - 39) بمعنى، ومعناه: ليس بجرم أن لهم النار، تنبيها أنهم اكتسبوها بما ارتكبوه إشارة إلى قوله تعالى: }ومن أساء فعليها{ [الجاثية/15]. وقد قيل في ذلك أقوال، أكثرها ليس بمرتضى عند التحقيق (انظر: معاني القرآن للفراء 2/8 - 9).
وعلى ذلك قوله عز وجل: }فالذين لا يؤمنون بالآخرة قلوبهم منكرة وهم مستكبرون﴿[النحل/22]،﴾لا جرم أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون﴿[النحل/23]، وقال تعالى:﴾لا جرم أنهم في الآخرة هم الخاسرون{ [النحل/109].
ملخص اللسان
1.     جَرَمَه يَجْرِمُه جَرْماً: قطعه.
2.     وشجرة جَرِيمَةٌ: مقطوعة.
3.     وجَرَمَ النَّخْلَ والتَّمْرَ يَجْرِمه جَرْماً وجِراماً  وجَراماً واجْتَرَمه: صَرَمَه:
4.     وجَرَمْتُ صُوفَ الشاة أَي جَزَزْته،
5.     وجَرَمَ النَّخْلَ جَرْماً واجْتَرَمَه: خَرَصَه وجَرَّه.
6.     والجُرْمُ: التَّعدِّي،
7.     والجُرْمُ: الذنب،
8.     المُجْرِمون ، الكافرون.
9.     وتَجَرَّم عَليَّ فُلانٌ أي ادَّعَى ذنباً لم أفعله؛
10.                        وأَجْرَم: جَنَى جِناية،
11.                        وجَرُمَ إذا عَظُمَ جُرْمُه أي أَذنب.
12.                         فلان يَتَجَرَّمُ علينا أي يَتَجَنَّى ما لم نَجْنه؛
13.                         والجارمُ: الجاني.
14.                        ولا يُجْرِمَنَّكم: ولا يَحْمِلَنَّكم بُغْضُ قوم أن تَعْتَدُوا،
15.                        ولا جَرَم أي لا بدّ ولا محالة، معناه حَقّاً؛
16.                        ولا يَجْرِمَنَّكم: لا يَحْمِلَنَّكم
17.                        والجِرْمُ: الجَسَدُ،
18.                        والجِرْمُ أَلْواحُ الجَسد وجُثْمانه.
19.                        الجِرْمُ البَدَنُ.
20.                        والجِرْم: الحَلْقُ؛
21.                         والجِرْمُ: الصوت،
22.                         والجِرْمُ: جَهارَتُه،
23.                        والجِرْم اللَّوْنُ؛
24.                        والجَرِيم:النَّوَى،
25.                        الجَرِيمُ والجَرامُ ، التمر اليابس؛
26.                        الجَرِيم البُؤْرَةُ التي يُرْضَحُ فيها النَّوَى.
27.                        جِلَّةٌ جَرِيمٌ أي عِظامُ الأَجْرام،
28.                         والجَريمُ: التمر المَصْرُوم.
29.                        والجُرامةُ: قِصَدُ البُرِّ والشعير، وهي أَطرافه تُدَقُّ ثم تُنَقَّى،
30.                        والجِرْمةُ: القومُ يَجْتَرِمون النخلَ أي يَصْرِمُون؛
31.                        الجُرامة ، ما سقط من التمر إذا جُرِمَ،
32.                        الجُرامة ما الْتُقِطَ من التمر بعدما يُصْرَمُ يُلْقَط من الكَرَبِ.
33.                        جَرِمَ إذا صار يأْكل جُرامة النخل بين السَّعَفِ.
34.                        والجُرَّامُ: الذي يِصْرِمونَ التمر.
35.                         نَجَرَّم ذلك القَرْنُ أي انْقَضَى وانْصَرَم،
36.                        فلان جَريمَة أَهله أي كاسبهم.
37.                        وخرج يَجْرِمُ أَهْلَه أي يَكْسبهم،
38.                        لا يُجْرِمنَّكم: لا يُدْخِلَنَّكم في الجُرم،
39.                        وجَرِمَ لونُه  إذا صفا.
40.                        وحَوْلٌ مُجَرَّمٌ: تامٌّ.
41.                        وسنة مُجَرَّمة: تامَّة،
42.                        وتَجَرَّمَتِ السنةُ أي انقضت،
43.                        وتَجَرَّمَ الليلُ ذهب؛
44.                        وجَرَّمْنا القومَ: خرجنا عنهم.
45.                        جَرَم إفْكُهم وكَذِبُهم لهم عذابَ النار أي  كَسَبَ بهم عَذابَها.
46.                        والاجرام: متاع الراعي.
47.                         والاجرام من السمك: لونان مستدير بلون وأسود له أجنحة
48.                        والجَرْمُ: الحَرُّ،
49.                        وأَرض جَرْمٌ: حارّة،
50.                        الجَرْمُ نَقِيض الصَّرْد؛
51.                        هذه أَرض جَرْمٌ وهذه أَرض صَرْدٌ: في الحرِّ والبرد.
52.                         والجُروُمُ من البلاد  خلافُ الصُّرُودِ.
53.                         والجَرْمُ: زَورَقٌ من زوارقِ اليَمَن،
54.                        جَرِيماً : المُدّ بالحجاز.
55.                         وجَرْمٌ: بَطْنانِ بطنٌ في قُضاعة وهو جَرْمُ بنُ زَيَّانَ، والآخر في طيِّء.
56.                         وبنو جارِمٍ: بطنانِ بطنٌ في بني ضَبَّة، والآخر في بني سَعْدٍ.
57.                        جَرْمٌ قبيلة من اليمن،
58.                         وبَنُو جارِمٍ: قومٌ من العرب؛
لسان العرب
● - جرم: الجَرْمُ: القَطْعُ. جَرَمَه يَجْرِمُه جَرْماً: قطعه. وشجرة      جَرِيمَةٌ: مقطوعة. وجَرَمَ النَّخْلَ والتَّمْرَ يَجْرِمه جَرْماً وجِراماً      وجَراماً واجْتَرَمه: صَرَمَه: عن اللحياني، فهو جارمٌ، وقوم جُرَّمٌ      وجُرَّام، وتمر جَرِيم: مَجْرُوم. وأَجْرَمَ: حان جِرامُه؛ وقول ساعدة بن      جؤية:      (* قوله «وقول ساعدة بن جؤية» أي يصف سحاباً كما في ياقوت وقبله:      أفعنك لا برق كأنّ وميضه * غاب تشيمه ضرام مثقب      قال الأزهري: ساد أي مهمل، وقال أَبو عمرو: السادي الذي يبيت حيث يمسي.      وتجرم أي قطع ثمانياً في البضيع وهي جزيرة بالبحر. يلوي بماء البحر: أي      يحمله ليمطره ببلده).      سَادٍ تَجَرَّمَ في البَضِيع ثمانِياً،      يَلْوِي بعَيْقاتِ البحار ويَجْنُبُ      يقول: قطع ثماني ليال مقيماً في البضيع يشرب الماء؛ والجَرِيم:      النَّوَى، واحدته جَرِيمة، وهو الجَرامُ أَيضاً؛ قال ابن سيده: ولم أَسمع للجَرام      بواحد، وقيل: الجَرِيمُ والجَرامُ، بالفتح، التمر اليابس؛ قال:      يَرَى مَجْداً ومَكْرُمَةً وعِزّاً،      إذا عَشَّى الصَّديِقَ جَرِيمَ تمرِ      والجُرامَة: التمر المَجْرُوم، وقيل: هو ما يُجْرَمُ منه بعدما يُصْرَمُ      يُلْقَطُ من الكَرَب؛ وقال الشماخ:      مُفِجُّ الحَوامِي عن نُسُورٍ، كأَنَّها      نَوَى القَسْبِ تَرَّتْ عن جَرِيم مُلَجْلَجِ      (* قوله «عن نسور» الذي في نسخة التهذيب: من، بالميم).      أَراد النوى؛ وقيل: الجَرِيم البُؤْرَةُ التي يُرْضَحُ فيها النَّوَى.      أَبو عمرو: الجَرام، بالفتح، والجَرِيمُ هما النوى وهما أَيضاً التمر      اليابس؛ ذكرهما ابن السكيت في باب فَعِيل وفَعالٍ مثل شَحاجٍ وشَحيج وكَهامٍ      وكَهِيم وعَقامٍ وعَقِيمٍ وبَجَالٍ وبَجِيل وصَحاحِ الأَدِيم وصَحِيح.      قال: وأَما الجِرام، بالكسر، فهو جمع جَرِيم مثل كريم وكرام. يقال: جِلَّةٌ      جَرِيمٌ أي عِظامُ الأَجْرام، والجِلَّة: الإبلُ المَسانُّ. وروي عن      أَوْس بن حارثَةَ أنه قال: لا والذي أَخْرَجَ العِذْقَ من الجَريمة والنارَ      من الوثِيمةِ؛ أَراد بالجريمة النواةَ أَخرج الله تعالى منها النخلة.      والوَثِيمةُ: الحجارة المكسورة. والجَريمُ: التمر المَصْرُوم.      والجُرامةُ: قِصَدُ البُرِّ والشعير، وهي أَطرافه تُدَقُّ ثم تُنَقَّى،      والأعرفُ الجُدَامَة، بالدال، وكله من القَطْع.      وجَرَمَ النَّخْلَ جَرْماً واجْتَرَمَه: خَرَصَه وجَرَّه.      والجِرْمةُ: القومُ يَجْتَرِمون النخلَ أي يَصْرِمُون؛ قال امرؤ القيس:      عَلَوْنَ بأَنْطاكِيَّةٍ، فَوْقَ عَقْمَةٍ،      كجِرْمةِ نَخْلٍ أو كجَنَّة يَثْرِبِ      الجِرْمَةُ: ما جُرِمَ وصُرِمَ من البُسْر، شبه ما على الهودج من وَشْيٍ      وعِهْنٍ بالبُسْر الأَحمر والأَصفر، أو بجنة يثرب لأنها كثيرة النخل،      والعَقْمةُ: ضرب من الوَشْيِ.      الأصمعي: الجُرامة، بالضم، ما سقط من التمر إذا جُرِمَ، وقيل: الجُرامة      ما الْتُقِطَ من التمر بعدما يُصْرَمُ يُلْقَط من الكَرَبِ. أَبو عَمْرو:      جَرِمَ الرجل      (* قوله «أبو عمرو جرم الرجل إلخ» عبارة الازهري: عمرو عن      أبيه جرم إلخ) إذا صار يأْكل جُرامة النخل بين السَّعَفِ. ويقال: جاء      زمنُ الجِرامِ والجَرام أي صِرامِ النخل. والجُرَّامُ: الذي يِصْرِمونَ      التمر. وفي الحديث: لا تَذْهَبُ مائةُ سنةٍ وعلى الأرض عَيْنٌ تَطْرِفُ،      يريد تَجَرُّم ذلك القَرْنِ. يقال: نَجَرَّم ذلك القَرْنُ أي انْقَضَى      وانْصَرَم، وأصله من الجَرْم القَطْعِ، ويروى بالخاء المعجمة من الخَرْم، وهو      القطع.      وجَرَمْتُ صُوفَ الشاة أَي جَزَزْته، وقد جَرَمْتُ منه إذا أَخذت منه      مثل جَلَمْتُ.      والجُرْمُ: التَّعدِّي، والجُرْمُ: الذنب، والجمع أَجْرامٌ وجُرُومٌ،      وهو الجَرِيَمةُ، وقد جَرَمَ يَجْرِمُ جَرْماً واجْتَرَمَ وأَجْرَم، فهو      مُجْرِم وجَرِيمٌ. وفي الحديث: أَعظمُ المسلمين في المسلمين جُرْماً من      سأَل عن شيء لم يُجَرَّمْ عليه فَحُرِمَ من أجل مسألته؛ الجُرْم: الذنب.      وقولُه تعالى: حتى يَلِجَ الجَمَلُ في سَمِّ الخياط وكذلك نَجْزي      المُجْرِمين؛ قال الزجاج: المُجْرِمون ههنا، والله أعلم، الكافرون لأن الذي ذكر من      قِصَّتهم التكذيب بآيات الله والاستكبار عنها.      وتَجَرَّم عَليَّ فُلانٌ أي ادَّعَى ذنباً لم أفعله؛ قال الشاعر:      تَعُدُّ عَليَّ الذَّنْبَ، إنْ ظَفِرَتْ به،      وإلاَّ تَجِدْ ذَنْباً عَليَّ تَجَرَّم      ابن سيده: تَجَرَّم ادَّعَى عليه الجُرْمَ وإن لم يُجْرِم؛ عن ابن      الأَعرابي؛ وأَنشد:      قد يُعْتَزَى الهِجْرانُ بالتَّجَرُّم      وقالوا: اجْتَرَم الذنبَ فَعَدَّوْه؛ قال الشاعر أَنشده ثعلب:      وتَرَى اللبيبَ مُحَسَّداً لم يَجْتَرِمْ      عِرْضَ الرجالِ، وعِرْضُه مَشْتُومُ      وجَرَمَ إليهم وعليهم جَرِيمة وأَجْرَم: جَنَى جِناية، وجَرُمَ إذا      عَظُمَ جُرْمُه أي أَذنب. أَبو العباس: فلان يَتَجَرَّمُ علينا أي يَتَجَنَّى      ما لم نَجْنه؛ وأَنشد:      ألا لا تُباتلي حَرْبَ قَومٍ تَجَرَّمُوا      قال: معناه تَجَرَّمُوا الذنوب علينا. والجَرِمَةُ: الجُرْمُ، وكذلك      الجَرِيمَةُ؛ قال الشاعر:      فإنَّ مَوْلايَ ذو يُعَيِّرُني،      لا إحْنَةٌ عِنْدَه ولا جَرِمَهْ      وقوله أَنشده ابن الأعرابي:      ولا مَعْشَرٌ شُوسُ العُيون كأَنَّهم      إليَّ، ولم أجْرِمْ بهم، طالِبُو ذحْلِ      قال: أَراد لم أجْرِم إليهم أَو عليهم فأَبدل الباء مكان إلى أو على.      والجُرْم: مصدر الجارِم الذي يَجْرِم نَفْسَه وقومه شَرّاً. وفلان له      جَرِيمةٌ إليَّ أَي جُرْم. والجارمُ: الجاني. والمُجْرِم: المذنب؛ وقال:      ولا الجَارِمُ الجاني عليهم بمُسْلَم      قال: وقوله عز وجل: ولا يَجْرِمَنَّكم شنَآنُ قوم، قال الفراء:      القُرّاءُ قرؤوا ولا يَجْرِمَنَّكم، وقرأَها يحيى بن وَثَّابٍ والأَعْمَشُ ولا      يُجْرِمَنَّكم، من أَجْرَمْتُ، وكلام العرب بفتح الياء، وجاء في التفسير:      ولا يَحْمِلَنَّكم بُغْضُ قوم أن تَعْتَدُوا، قال: وسمعت العرب يقولون      فلان جَريمَة أَهله أي كاسبهم. وخرج يَجْرِمُ أَهْلَه أي يَكْسبهم، والمعنى      فيهما متقارب لا يَكْسِبَنَّكم بُغْضُ قوم أن تعتدوا. وجَرَمَ يَجْرِمُ      واجْتَرم: كَسَبَ؛ وأنشد أبو عبيدة للهَيْرُدانِ السَّعْدِيِّ أَحدِ لُصوص      بني سَعْد:      طَريدُ عَشِيرةٍ، ورهينُ جُرْمٍ      بما جَرَمَتْ يَدي وجنَى لِساني      وهو يَجْرِمُ لأَهله ويَجْتَرِمُ: يَتَكَسَّبُ ويطلب ويَحْتالُ.      وجَريمةُ القوم: كاسِبُهم. يقال: فلان جارِمُ أَهْلِهِ وجَريمَتُهم أي كاسبهم؛      قال أَبو خِراشٍ الهُذَليُّ يصف عُقاباً تَرْزُق فَرخَها وتَكْسِبُ له:      جَريمَةُ ناهِضٍ في رأْسِ نِيقٍ،      تَرى لِعظامِ ما جَمَعَتْ صَلِيبا      جَريمَةُ: بمعنى كاسبة، وقال في التهذيب عن هذا البيت: قال يصف عُقاباً      تصيد فَرْخَها الناهضَ ما تأْكله من لحم طير أكلته، وبقي عظامه يسيل منها      الودك. قال ابن بري: وحكى ثعلب أن الجَريمة النَّواة. وقال أَبو إسحق:      يقال: أَجْرَمَني كذا وجَرَمَني وجَرَمْتُ وأَجْرَمْت بمعنى واحد، وقيل في      قوله تعالى لا يُجْرِمنَّكم: لا يُدْخِلَنَّكم في الجُرم، كما يقال      آثَمْتُه أي أَدخلته في الإثم. الأَخفش في قوله ولا يَجْرِمَنَّكم شَنآنُ قوم      أي لا يُحِقَّنَّ لكم لأن قوله: لا جَرَمَ أن لهم النار، إنما هو حَقٌّ      أن لهم النار؛ وأَنشد:      جَرَمَتْ فَزارةُ بعدَها أن يَغْضَبوا      يقول: حَقَّ لها. قال أَبو العباس: أما قوله لا يُحِقَّنَّ لكم فإنما      أَحْقَقْتُ الشيءَ إذا لم يكن حَقّاً فجعلته حقّاً، وإنما معنى الآية،      والله أَعلم، في التفسير لا يَحْملَنَّكُم ولا يَكْسبَنَّكم، وقيل في قوله      ولا يَجْرِمَنَّكم قال: لا يَحْمِلَنَّكم      (* قوله «وقيل في قوله ولا      يجرمنكم قال لا يحملنكم»، هذا القول ليونس كما نص عليه الأزهري)، وأنشد بيت أبي      أَسماء.      والجِرْمُ، بالكسر: الجَسَدُ، والجمع القليل أَجرام؛ قال يزيدُ بن      الحَكَمِ الثَّقَفيُّ:      وكم مَوْطِنٍ، لَوْلاي، طِحْتَ كما هَوى      بأَجْرامِه من قُلَّة النِّيقِ مُنْهَوي      وجَمَعَ، كأنه صَيَّر كل جزء من جِرْمه جِرْماً، والكثير جُرُومٌ      وجُرُم؛ قال:      ماذا تقُولُ لأَشْياخ أُولي جُرُمٍ،      سُودِ الوُجوهِ كأمْثالِ المَلاحِيبِ      التهذيب: والجِرْمُ أَلْواحُ الجَسد وجُثْمانه. وأَلقى عليه أَجْرامه؛      عن اللحياني ولم يفسره؛ قال ابن سيده: وعندي أنه يريد ثَقَلَ جِرْمِه،      وجمع على ما تَقَدَّم في بيت يزيد. وفي حديث عليّ: اتّقُوا الصُّبْحة فإنها      مَجْفَرة مَنْتَنَة للجِرْم؛ قال ثعلب: الجِرْمُ البَدَنُ. ورجل جَريمٌ:      عظيم الجِرْم؛ وأَنشد ثعلب:      وقد تَزْذَري العينُ الفَتى، وهو عاقِلٌ،      ويُؤفَنُ بَعْضُ القومِ، وهو جَريمُ      ويروى: وهو حزيم، وسنذكره، والأُنثى جَريمة ذات جِرْم وجِسْم. وإبل      جَريمٌ: عِظامُ الأَجْرام؛ حكى يعقوب عن أَبي عمرو: جِلَّةٌ جَريمٌ، وفسره      فقال: عِظام الأَجْرام يعني الأَجسام. والجِرْم: الحَلْقُ؛ قال مَعْنُ بن      أَوْسٍ:      لأسْتَلّ منه الضِّغْنَ حتى اسْتَلَلْتُه،      وقد كانَ ذا ضِغْنٍ يَضِيقُ به الجِرْمُ      يقول: هو أمر عظيم لا يُسِيغُه الحَلْقُ. والجِرْمُ: الصوت، وقيل:      جَهارَتُه، وكرهها بعضهم. وجِرْمُ الصوت: جَهارته. ويقال: ما عرفته إلا      بِجِرْم صوته. قال أَبو حاتم: قد أُولِعَتِ العامَّةُ بقولهم فلان صافي الجِرْم      أي الصوت أو الحَلْق، وهو خطأٌ. وفي حديث بعضهم: كان حَسَنَ الجِرْم؛      قيل: الجِرْم هنا الصوت، والجِرْمُ البَدَنُ، والجِرْم اللَّوْنُ؛ عن ابن      الأعرابي. وجَرِمَ لونُه      (* قوله «وجرم لونه» وكذلك جرم إذا عظم بدنه،      وبابهما فرح كما ضبط بالأصل والتهذيب والتكملة وصوّبه السيد مرتضى على قول      المجد: وأَجرم عظم لونه وصفا) إذا صفا.      وحَوْلٌ مُجَرَّمٌ: تامٌّ. وسنة مُجَرَّمة: تامَّة، وقد تَجَرَّم. أَبو      زيد: العامُ المُجَرَّمُ الماضي المُكَمَّلُ؛ وأَنشد ابن بري لعمر بن      أَبي ربيعة:      ولكنَّ حُمَّى أَضْرَعَتْني ثلاثَةً      مُجَرَّمةً، ثم اسْتَمَرَّتْ بنا غِبَّا      ابن هانئ: سَنَةٌ مُجَرَّمةٌ وشهر مُجَرَّمٌ وكَريتٌ فيهما، ويوم      مُجَرَّمٌ وكَريتٌ، وهو التام، الليث: جَرَّمْنا هذه السنةَ أي خَرَجْنا منها،      وتَجَرَّمَتِ السنةُ أي انقضت، وتَجَرَّمَ الليلُ ذهب؛ قال لبيد:      دِمَنٌ، تَجَرَّم، بَعدَ عَهْدِ أَنِيسِها،      حِجَجٌ خَلَوْنَ: حَلالُها وحَرامُها      أي تَكَمَّل؛ قال الأَزهري: وهذا كله من القَطْع كأَنّ السنة لما مضت      صارت مقطوعة من السنة المستقبلة. وجَرَّمْنا القومَ: خرجنا عنهم.      ولا جَرَم أي لا بدّ ولا محالة، وقيل: معناه حَقّاً؛ قال أَبو أسماء بن      الضَّريبَةِ:      ولقد طَعَنْتُ أبا عُيَيْنَةَ طَعْنَةً      جَرَمَتْ فَزارةَ، بعدَها، أن يَغْضَبُوا      أي حَقَّتْ لها الغَضَبَ، وقيل: معناه كسَبَتْها الغَضَبَ. قال سيبويه:      فأما قوله تعالى: لا جَرَمَ أنَّ لهم النارَ، فإن جَرَم عَمِلَتْ لأَنها      فعل، ومعناها لقد حَقَّ أن لهم النار، وقول المفسرين: معناها حَقّاً أن      لهم النارَ يَدُلُّك على أنها بمنزلة هذا الفعل إذا مثَّلْتَ، فَجَرَمَ      عَمِلَتْ بعدُ في أَنّ، والعرب تقول: لا جرم لآتِيَنَّك، لا جَرَم لقد      أَحْسَنْتَ، فتراها بمنزلة اليمين، وكذلك فسرها المفسرون حَقّاً أنهم في      الآخرة هم الأَخْسَرُون، وأصلها من جَرَمْتُ أي كَسَبْتُ الذنبَ؛ وقال      الفراء: وليس قول من قال إن جَرَمْتُ كقولك حُقِقْتُ أو حَقَقْتُ بشيء، وإنما      لَبَّس عليه قولُ الشاعر:      جَرَمَتْ فَزارةُ بعدها أن يَغْضَبُوا      فرفعوا فَزارة وقالوا: نجعل الفعل لفَزارة كأَنها بمنزلة حَقَّ لها أو      حُقَّ لها أن تَغْضَبَ، قال: وفزارة منصوب في البيت، المعنى جَرَمَتْهُم      الطعنةُ الغَضَبَ أي كَسَبَتْهم. وقال غير الفراء: حقيقة معنى لا جَرَم أن      لا نَفْيٌ ههنا لَمَّا ظنوا أنه ينفعهم؛ فرُدَّ ذلك عليهم فقيل: لا      ينفعهم ذلك، ثم ابتدأ فقال:      جَرَم أنهم في الآخرة هم الأَخْسَرونَ؛ أي كَسَبَ ذلك العملُ لهم      الخُسْرانَ، وكذلك قوله: لا جَرَم أن لهم النارَ وأنهم مُفْرَطُونَ؛ المعنى لا      ينفعهم ذلك، ثم ابتدأ فقال: جَرَم إفْكُهم وكَذِبُهم لهم عذابَ النار أي      كَسَبَ بهم عَذابَها. قال الأزهري: وهذا من أَبْيَن ما قيل فيه. الجوهري:      قال الفراء لا جَرَم كلمةٌ كانت في الأصل بمنزلة لا بد ولا محالة،      فَجَرتْ على ذلك وكثرت حتى تَحَوَّلتْ إلى معنى القَسَم وصارت بمنزلة حقّاً،      فلذلك يجاب عنها باللام كما يجاب بها عن القسم، ألا تراهم يقولون لا جَرَم      لآتينك؟ قال: وليس قول من قال جَرَمْتُ حَقَقْتُ بشيء، وإنما لبس عليه      الشاعر أَبو أَسماء بقوله: جَرَمْتَ فَزارة؛ وقال أَبو عبيدة: أَحَقّت      عليهم الغضَبَ أي أَحَقَّتْ الطعنةُ فزارة أن يغضبوا، وحَقَّتْ أيضاً: من      قولهم لا جَرَمَ لأَفْعَلَنَّ كذا أي حَقّاً؛ قال ابن بري: وهذا القول ردٌّ      على سيبويه والخليل لأنهما قَدَّراه أَحَقَّتْ فزارةَ الغضَبَ أي      بالغَضَبِ فأسقط الباء، قال: وفي قول الفراء لا يحتاج إلى إسقاط حرف الجرّ فيه      لأن تقديره عنده كسَبَتْ فَزارةَ الغضبَ عليك، قال: والبيت لأَبي أَسماء      بن الضَّريبة، ويقال لعَطِية بن عفيف، وصوابه: ولقد طعنتَ أَبا عُيَيْنة،      بفتح التاء، لأَنه يخاطب كُرْزاً العُقَيليَّ ويَرْثيه؛ وقبل البيت:      يا كُرْزُ إنَّك قد قُتِلْتَ بفارسٍ      بَطَلٍ، إذا هابَ الكُماةُ وجَبَّبُوا      وكان كُرْزٌ قد طعن أبا عيينة، وهو حِصْنُ بن حذيفة بن بَدْر الفَزاريّ.      ابن سيده: وزعم الخليل أن جَرَم إنما تكون جواباً لما قبلها من الكلام،      يقول الرجل: كان كذا وكذا وفعلوا كذا فتقول: لا جَرَمَ أنهم سيندمون، أو      أَنه سيكون كذا وكذا. وقال ثعلب: الفراء والكسائي يقولان لا جَرَمَ      تَبْرِئةٌ. ويقال: لا جَرَم      (* قوله «ويقال لا جرم إلخ» زاد الصاغاني: لا جرم      بضم فسكون، ولا جرم بوزن كرم، ومعنى لا ذا جرم ولا أن ذا جرم استغفر      الله، والاجرام: متاع الراعي. والاجرام من السمك: لونان مستدير بلون وأسود له      أجنحة) ولا ذا جَرَم ولا أنْ ذا جَرَم ولا عَنْ ذا جَرَم ولا جَرَ،      حذفوه لكثرة استعمالهم إياه. قال الكسائي: من العرب من يقول لا ذا جرم ولا أن      ذا جرم ولا عن ذا جرم ولا جَرَ، بلا ميم، وذلك أنه كثر في الكلام فحذفت      الميم، كما قالوا حاشَ للهِ وهو في الأصل حاشَى، وكما قالوا أَيْشْ وإنما      هو أيُّ شيء، وكما قالوا سَوْ تَرَى وإنما هو سوفَ تَرَى. قال الأزهري:      وقد قيل لا صلة في جَرَم والمعنى كَسَبَ لهم عَمَلُهم النَّدَم؛ وأَنشد      ثعلب:      يا أُمَّ عَمْرٍو، بَيِّني لا أو نَعَمْ،      إن تَصْرمِي فراحةٌ ممن صَرَمْ،      أو تَصِلِي الحَبْلَ فقد رَثَّ ورَمّ      قُلْتُ لها: بِينِي فقالت: لا جَرَمْ      أنَّ الفِراقَ اليومَ، واليومُ ظُلَمْ      ابن الأعرابي: لا جَرَ لقد كان كذا وكذا أي حقّاً، ولا ذا جَرَ ولا ذا      جَرَم، والعرب تَصِلُ كلامها بذي وذا وذو فتكون حَشْواً ولا يُعْتَدُّ      بها؛ وأَنشد:      إن كِلاباً والِدِي لا ذا جَرَمْ      وفي حديث قَيْس بن عاصم: لا جَرَمَ لأَفُلَّنَّ حَدَّها؛ قال ابن      الأَثير: هذه كلمة تَرِدُ بمعنى تحقيق الشيء، وقد اختلف في تقديرها فقيل أصلها      التبرئة بمعنى لا بُدَّ، وقد استعملت في معنى حقّاً، وقيل: جَرَمَ بمعنى      كَسَب، وقيل: بمعنى وَجَبَ وحَقَّ ولا رَدٌّ لما قبلها من الكلام ثم      يبتدأُ بها كقوله تعالى: لا جَرَم أن لهم النار؛ أي ليس الأْمْرُ كما قالوا،      ثم ابتدأَ وقال: وَجَبَ لهم النار.      والجَرْمُ: الحَرُّ، فارسي معرَّب. وأَرض جَرْمٌ: حارّة، وقال أَبو      حنيفة: دَفِيئةٌ، والجمع جُرُومٌ، وقال ابن دُرَيْدٍ: أَرْضٌ جَرْمٌ توصف      بالحرِّ، وهو دخيل. الليث: الجَرْمُ نَقِيض الصَّرْد؛ يقال: هذه أَرض جَرْمٌ      وهذه أَرض صَرْدٌ، وهما دخِيلان      (* قوله «وهما دخيلان إلخ» عبارة      التهذيب: دخيلان مستعملان). في الحرِّ والبرد. الجوهري: والجُروُمُ من البلاد      خلافُ الصُّرُودِ. والجَرْمُ: زَورَقٌ من زوارقِ اليَمَن، والجمع من كل      ذلك جُرُومٌ.      والمُدّ يُدْعَى بالحجاز: جَرِيماً. يقال: أَعطيته كذا وكذا جَرِيماً من      الطعام.      وجَرْمٌ: بَطْنانِ بطنٌ في قُضاعة وهو جَرْمُ بنُ زَيَّانَ، والآخر في      طيِّء. وبنو جارِمٍ: بطنانِ بطنٌ في بني ضَبَّة، والآخر في بني سَعْدٍ.      الليث: جَرْمٌ قبيلة من اليمن، وبَنُو جارِمٍ: قومٌ من العرب؛ وقال:      إذا ما رَأَتْ حَرْباً عَبُ الشمسِ شَمَّرَتْ      إلى رَمْلِها، والجارمِيُّ عَمِيدُها      (* قوله «إذا ما إلخ» تقدم في عمد: شمساً بدل حرباً والجلهمي بدل      الجارميّ، والذي هناك هو ما في المحكم).      عَبُ الشَّمْس: ضَوْءُها، وقد يثقل، وهو أَيضاً اسم قبيلة.
مقاييس اللغة:
(جرم) الجيم والراء والميم أصلٌ واحد يرجع إليه الفروع. فالجرْمُ القطْع. ويقال لِصَِرام النَّخل الجَِرَام. وقد جاءَ زمن الجَِرَامِ. وجَرَمْتُ صُوف الشَّاةِ وأخذته. والجُرَامةُ: ما سقطَ من التّمْرِ إذا جُرِم. ويقال الجُرامة ما التُقِط من كَرَبِهِ بعد ما يُصْرَمُ. ويقال سنة مجَرَّمَةٌ ، أي تامّة، كأنها تصرَّمَت عن تمام. وهو من تجرَّم الليلُ ذَهَب. والجَرَام والجَريم: التَّمْر اليابس. فهذا كلُّه متّفقٌ لفظاً ومعنىً وقياساً.
ومما يُردّ إليه قولهم جَرَم، أي كَسَب؛ لأن الذي يَحُوزُه فكأنه اقتطَعَه. وفلانٌ جَرِيمةُ أهله، أي كاسِبُهم. قال:
جَريمةَ ناهضٍ في رَأسِ نِيقٍ *** تَرَى لِعظامِ ما جَمَعَتْ صَلِيبا([18])
يصف عقاباً. يقول: هي كاسِبَةُ ناهضٍ. أراد فرخَها. والجُرْم والجَريمة: الذَّنْب وهو من الأوَّل؛ لأنه كَسْبٌ، والكَسْب اقتطاع. وقالوا في قولهم "لا جَرَم": هو من قولهم جَرَمْتُ أي كسَبت. وأنشدوا:
ولقد طعنتُ أبا عُيَيْنَةَ طَعْنَةً *** جَرَمَتْ فَزَارَةَ بَعْدَها أن يَغْضَبُوا([19])
أي كَسَبَتْهُمْ غضباً. والجَسَدُ جِرْمٌ، لأنّ لـه قَدْراً وتَقْطيعاً. ويقال مَشْيَخَةٌ جِلّةٌ جَريم، أي عظام الأجرام.
فأمّا قولُهم لصاحب الصَّوت: إنه لحسن الجِرْم، فقال قوم: الصَّوْتُ يقال له الجِرْم. وأصحُّ من ذلك قول أبي بكر بن دريد إنَّ معناه حَسنُ خروجِ الصّوتِ من الجِرْم. وبنو جارمٍ في العرب. والجارم: الكاسب، وهو قول القائل:
* والجارميُّ عميدُها([20]) *
وجَرْمٌ هو الكَسْبُ، وبه سمِّيَتْ جَرْمٌ، وهما بطنان: أحدهما في قضاعة، والآخر في طيّ.
(جرن) الجيم والراء والنون أصلٌ واحد، يدلُّ على اللين والسُّهولة. يقال للبَيْدَرِ جَرينٌ؛ لأنّه مكان قد أُصْلِحَ ومُلِّسَ. والجارن من الثياب: الذي انسَحَق ولانَ. وجَرَنَتِ الدِّرْعُ: لانَتْ وامْلاَسَّتْ. ومن الباب جِرَانُ البعير: مُقَدَّم عُنُقه من مَذْبَحِهِ، والجمع جُرُن([21]). قال:
خُذا حَذَراً يا جارَتَيَّ فإنَّني *** رأيتُ جِرَانَ العَوْدِ قد كادَ يَصْلُحُ([22])
وذكرَ ناسٌ أنّ الجارنَ ولد الحيّة. فإن كان صحيحاً فهو من الباب، لأنه ليِّن المسِّ أملس.
القاموس المحيط:
جَرَمَهُ يَجْرِمُهُ قَطَعَهُ، و النَّخْلَ جَرْماً وجَراماً، ويُكْسَرُ صَرَمَهُ. و النَّخْلَ جَرْماً خَرَصَهُ، كاجْتَرَمَهُ، و فلانٌ أذْنَبَ، كأَجْرَمَ واجْتَرَمَ، فهو مُجْرِمٌ وجَرِيمٌ، و لأِهْلِهِ كَسَبَ،
كاجْتَرَمَ، و عليهم و إليهم جَرِيمَةً: جنى جِنايَةً، كأَجْرَمَ، و الشَّاةَ: جَزَّها. والجِرْمَةُ، بالكسر: القَوْمُ يَجْتَرِمونَ النَّخْلَ. والجُرْمُ، بالضم: الذَّنْبُ، كالجَرِيمةِ والجَرِمَةِ، ككَلِمةٍ ج: أجْرامٌ وجُروم. وكثُمامةٍ: الجُذامَةُ، والتَّمْرُ المَجْرُومُ، أو ما يُجْرَمُ منه بعد ما يُصْرَمُ يُلْقَطُ من الكَرَبِ، وقِصَدُ البُرِّ والشَّعيرِ، وهي أطْرافُهُ تُدَقُّ ثم تُنَقَّى. وكأَميرٍ وغُرابٍ: التَّمْرُ اليابِسُ، والنَّوَى، والمجْرِمونَ الكافِرونَ. وتَجَرَّمَ عليه: ادَّعَى عليه الجُرْمَ، وإن لم يُجْرِمْ، و الليلُ: ذَهَبَ وتَكَمَّلَ. وجَرِيمةُ القومِ: كاسِبُهُم. والجِرْمُ، بالكسر: الجَسَدُ، كالجِرْمانِ ج: أجْرامٌ وجُرُومٌ وجُرُمٌ، بضمتين، والحَلْقُ، والصَّوْتُ، أو جَهارَتُه، واللَّونُ. والجَريمُ: العظِيمُ الجَسَدِ، وهي: بهاءٍ، كالمَجْرومِ ج: جِرامٌ. وحَوْلٌ مُجَرَّمٌ، كمعَظَّمٍ: تامٌّ، وقد تَجَرَّمَ. وجَرَّمْناهُم تَجْريماً: خَرَجْنا عنهم. ولا جَرَمَ ولا ذا جَرَمَ ولا أن ذا جَرَمَ ولا عن ذا جَرَمَ ولا جَرَ ولا جَرُمَ، ككَرُمَ، ولا جُرْمَ، بالضم: أي: لا بُدَّ أو حَقّاً، أو لا مَحالَةَ، أو هذا أصلُه، ثم كَثُرَ حتى تَحَوَّلَ إلى معنى القَسَمِ، فلذلِكَ يُجابُ عنه باللامِ، فيقالُ. لا جَرَمَ لآتِيَنَّك. والجَرْمُ: الحارُّ، مُعَرَّبٌ، والأرضُ الشَّديدَةُ الحَرِّ، وزَوْرَقٌ يَمَنِيّ ج: جُرومٌ، وبَطْنٌ في طَيِّىءٍ، و ابنُ زَبَّانَ: بَطْنٌ في قُضاعَةَ، وبالكسر: بِلادٌ قُرْبَ بَذَخْشانَ. وبَنُو جارِمٍ: بَطْنانِ. وكفَرِحَ: صارَ يأكُلُ جُرامَةَ النَّخْلِ.
وأجْرَمَ: عَظُمَ، و لَوْنُهُ: صَفا، و الدَّمُ بِهِ: لَصِقَ، وصَفا صَوْتُهُ. وجاجَرْمُ: د. وكأَحْمَدَ: بَطْنٌ مِن خَثْعَمَ. والجَريمَةُ: آخِرُ ولَدِكَ. والأَجْرامُ: مَتاعُ الراعي، ولَوْنانِ مِن السَّمَكِ. وكمُحسِنٍ: اسمٌ.
تاج العروس:
( جرمه يجرمه ) جرما ( قطعه و ) جرم ( النخل ) يجرمه ( جرما ) وكذلك التمر ( وجراما ) بالفتح ( ويكسر ) أي ( صرمه ) فهو جارم يقال جاء زمن الجرام والجرام أي صرام النخل ( و ) جرم ( النخل جرما خرصه ) وجزه ( كاجترمه ) عن اللحيانى ( و ) جرم ( فلان ) جرما ( أذنب كأجرم واجترم فهو مجرم وجريم و ) جرم ( لاهله كسب ) لهم يقال خرج يجرم لاهله ويجرم أهله أي يطلب ويحتال ( كاجترم ) وهو جارم أهله كاسبهم وأنشد أبو عبيد للهيرد ان أحد لصوص بنى سعد طريد عشيرة ورهين جرم * بما جرمت يدى وجنى لساني وقد فسرت الآية ولا يجر منكم شنآن قوم بهذا المعنى أي لا يكسبنكم وقيل لا يحملنكم ( و ) جرم ( عليهم واليهم جريمة جنى جناية ) وقول الشاعر أنشده ابن الاعرابي ولا معشر شوس العيون كأنهم * إلى ولم أجرم بهم طالبو ذحل قال أراد لم أجرم إليهم أو عليهم فأبدل الباء مكان إلى أو على ( كاجرم ) اجراما يقال هو جارم على نفسه وقومه ( و ) جرم ( الشاة ) جرما ( جزها ) أي جز صوفها وقد جرمت منه إذا أخذت منه مثل جلمت كما في الصحاح ( والجرمة بالكسر القوم ) الذين ( يجترمون النخل ) أي يصرمون نقله الجوهرى وأنشد لامرئ القيس علون بانطاكية فوق عقمة * كجرمة نخل أو كجنة يثرب هكذا أنشده الجوهرى شاهدا على الجرمة بمعنى القوم والصحيح ان الجرمة هنا ما جرم وصرم من البسر شبه ما على الهودج من وشى وعهن بالبسر الاحمر والاصفر أو بجنة يثرب لانها كثيرة النخل ( والجرم بالضم الذنب كالجريمة ) كسفينة ( والجرمة ككلمة ) قال الشاعر فان مولاى ذو يعيرنى * لا احنة عنده ولا جرمة ( ج أجرام وجروم ) كلاهما جمعان للجرم وأما الجريمة فجمعها الجرائم وفي الحديث أعظم المسلمين جرما من سأل عن شئ لم يجرم عليه فحرم من أجل مسئلته ( و ) الجرامة ( كثمامة الجدامة ) وهو ما سقط من التمراذ اجرم قاله الاصمعي ( و ) قيل هو ( التمر المجروم ) أي المصروم ( أو ما يجرم منه بعد ما يصرم يلقط من الكرب و ) أيضا ( قصد البر والشعير وهى أطرافه تدق ثم تنفى )
والاعرف الجدامة بالدال وكله من القطع ( و ) الجريم والجرام ( كأمير وغراب التمر اليابس ) وفي الصحاح المصروم واقتصر على الاولى يقال تمر جريم أي مجروم قال الشاعر يرى مجد أو مكرمة وعزا * إذا عشى الصديق جريم تمر ثم قول المصنف وغراب غلط ظاهر والصواب كا ؟ ؟ أمير وسحاب وهكذا ضبطه أبو عمرو ومثله في المحكم قال الجريم والجرام بالفتح التمر
اليابس ( و ) في الصحاح الجرام بالفتح والجريم ( النوى ) وهما أيضا التمر اليابس ذكره ابن السكيت في باب فعيل وفعال مثل شحاح وشحيح وعقام وعقيم وكهام وكهيم وبجال وبجيل وصحاح الاديم وصحيح وقال الشماخ مفج الحوامى عن نسور كأنها * نوى القسب ثرت عن جريم ملجلج أراد النوى وقال ابن سيده ولم أسمع للجرام بمعنى النوى بواحد ( والمجرمون ) في قوله تعالى وكذلك نجزى المجرمين ( الكافرون ) لان الذى ذكر من قصتهم التكذيب بآيات الله والاستكبار عنها قاله الزجاج ( وتجرم عليه ) إذا ( ادعى عليه الجرم وان لم يجرم ) نقله ابن سيده عن ابن الاعرابي وأنشد * قد يفترى الهجران بالتجرم * وقال غيره تجرم عليه ادعى ذنبا لم يفعله وأنشد تعد على الذنب ان ظفرت به * والاتجد ذنبا على تجرم وقال أبو العباس فلان يتجرم علينا أي يتجنى ما لم نجنه وأنشد * الا لا تبالي حرب قوم تجرموا * ( و ) تجرم ( الليل ذهب وتكمل ) وانقضى وهو مجاز ( وجريمة القوم كاسبهم ) قال أبوخراش يذكر عقابا ترزق فرخها وتكسب له جريمة ناهض في رأس نيق * ترى لعظام ما جمعت صليبا ( والجرم بالكسر الجسد ) وفي حديث اتقوا الصبحة فانها مجفرة منتنة للجرم قال ثعلب الجرم البدن ( كالجرمان ) بالكسر أيضا ( ج ) في القليل ( اجرام ) قال يزيد بن الحكم الثقفى وكم موطن لو لاى طحت كما هوى * بأجرامه من قلة النيق منهوى وجمع كأنه صير كل جزء من جرمه جرما ( و ) في الكثير ( جروم وجرم بضمتين ) قال ماذا تقول لاشياخ أولى جرم * سود الوجوه كأمثال الملاحيب وفي التهذيب الجرم ألواح الجسد وجثمانه وألقى عليه أجرامه عن اللحيانى ولم يفسره قال ابن سيده وعندي انه يريد ثقل جرمه وجمع على ما تقدم في بيت يزيد ( و ) الجرم ( الحلق ) قال معن بن أوس لاستل منه الضغن حتى استللته * وقد كان ذا ضغن يضيق به الجرم يقول هو أمر عظيم لا يسيغه الحلق ( و ) الجرم ( الصوت ) حكاه ابن السكيت وغيره وبه فسر قول بعضهم ان فلانا لحسن الجرم أي الصوت ( أو ) جرم الصوت ( جهارته ) يقال ما عرفته الا بجرم صوته وقد كرهها بعضهم وفي الصحاح قال أبو حاتم أو لعت العامة بقولهم فلان صافى الجرم أي الصوت أو الحلق وهو خطأ ( و ) الجرم ( اللون ) نقله الجوهرى وهو قول ابن الاعرابي ( والجريم ) كأمير ( العظيم الجرم أي ( الجسد ) أنشد ثعلب وقد تزدرى العين الفتى وهو عاقل * ويؤفن بعض القوم وهو جريم ويروى وهو حزيم ( وهى ) جريمة ( بهاء ) أي ذات جرم وجسم ( كالمجروم ج جرام ) بالكسر ككريم وكرام نقله الجوهرى قال ويقال جلة جريم أي عظام الاجرام والجلة الابل المسان ( وحول مجرم كمعظم ) أي ( تام ) وقال أبو زيد العام المجرم الماضي المكمل وأنشد ابن برى لعمر بن أبى ربيعة ولكن حمى أضرعتنى ثلاثة * مجرمة ثم استمرت بناغبا وقال ابن هانئ سنة مجرمة وشهر مجرم وكريت وهو التام ( وقد تجرم ) أي انقضى قال لبيد دمن تجرم بعد عهد أنيسها * حجج خلون حلالها وحرامها أي تكمل قال الازهرى وهذا كله من القطع كأن السنة لما مضت صارت مقطوعة من المستقبلة ( وجرمناهم تجريما ) أي ( خرجنا عنهم ) نقله الليث ( ولا جرم و ) يقال ( لاذا جرم ولا ان ذا جرم ولا عن ذا جرم ولا جر ) بلا ميم قال الكسائي حذفت الميم لكثرة استعمالهم اياه كما قالوا حاش لله وهو في الاصل حاشا لله وكما قالوا ايش وانما هو أي شئ وكما قالوا سوترى وانما هو سوف ترى ( و ) يقال أيضا ( لا جرم ككرم ولا جرم بالضم ) كل ذلك ( أي لابد أو ) معناه ( حقا أو لا محالة أو هذا أصله ثم كثر ) استعمالهم اياه ( حتى تحول إلى معنى القسم ) ونص الصحاح وقال الفراء لا جرم كلمة كانت في الاصل بمنزلة لا محالة ولابد فجرت على ذلك وكثرت حتى تحولت إلى معنى القسم وصارت بمنزلة حقا ( فلذلك يجاب عنه ) كذا بخط أبى زكريا وفي سائر نسخ الصحاح عنها ( باللام ) كما يجاب بها عن القسم ( فيقال ) وفي الصحاح ألا تراهم يقولون ( لا جرم لآتينك ) قال وليس قول من قال جرمت حققت بشئ وانما لبس عليهم قول الشاعر وهو أبو أسماء بن الضريبة ويقال للحو فزان قال ابن برى ويقال لعطية بن عفيف ولقد طعنت أبا عيينة طعنة * جرمت فزارة بعدها أن يغضبوا فرفعوا فزارة كأنه قال حق لها الغضب قال وفزارة منصوبة أي جرمتهم الطعنة أن يغضبوا قال أبو عبيدة أحقت عليهم الغضب أي أحقت الطعنة فزارة أن يغضبوا وحقت أيضا من قولهم لاجرم لافعلن كذا أي حقا قال ابن برى وهذا القول رد على سيبويه
والخليل لانهما قدراه أحقت فزارة الغضب أي بالغضب فأسقط الباء قال وفي قول الفراء لا يحتاج إلى اسقاط حرف الجرفيه لان تقديره عنده كسبت فزارة الغضب عليك قال والصواب في انشاد البيت ولقد طعنت بفتح التاء لانه يخاطب كرزا العقيلى يرثيه وقبل البيت يا كرزانك قد قتلت بفارس * بطل إذا هاب الكماة وجببوا وكان كرز قد طعن أبا عيينه وهو حصن بن حذيفة بن بدر الفزارى قال ابن سيده وزعم الخليل ان جرم انما تكون جوابا لما قبلها
من الكلام يقول الرجل كان كذا وكذا وفعلوا كذا فتقول لا جرم انهم سيندمون أو انه سيكون كذا وكذا وقال ثعلب الفراء والكسائي يقولان لا جرم تبرئة قال الازهرى وقد قيل لا صلة في لا جرم والمعنى كسب لهم عملهم الندم وقال ابن الاعرابي لا جرم لقد كان كذا وكذا ولاذا جرو لا ذا جرم والعرب تصل كلامها بذى وذاوذو فتكون حشوا لا يعتد بها وأنشد * ان كلابا والدى لا ذا جرم * وقال ابن الاثير لا جرم كلمة ترد بمعنى تحقيق الشئ وقد اختلف في تقديرها فقيل أصلها التبرئة بمعنى لابد وقد استعملت في معنى حقا وقيل جرم بمعنى كسب وقيل بمعنى وجب وحق ولا رد لما قبلها من الكلام ثم يبتدأ بها كقوله تعالى لا جرم ان لهم النار أي ليس الامر كما قالوا ثم ابتدأ وقال وجب لهم النار * قلت وقد حقق الكلام فيه ابن هشام في المغنى في بحث لا والجلال في همع الهوامع اثناء بحث ان والقسم والخفاجي في العناية اثناء غافر وأشار إليه اثناء النحل وفيما أوردناه كفاية ( والجرم الحار ) فارسي ( معرب ) كرم ( و ) أيضا ( الارض الشديدة الحر ) وقال أبو حنيفة أرض جرم دفيئة والجمع جروم وقال ابن دريد أرض جرم توصف بالحر وهود خيل وقال الليث الجرم نقيض الصرد يقال هذه أرض جرم وهذه أرض صردوهما دخيلان في الحر والبرد وقال الجوهرى الجروم من البلاد خلاف الصرود ( و ) الجرم ( زورق يمنى ج جروم ) وهى النقيرة جمعها نقائر ( و ) جرم ( بطن في طيئ ) وهو ثعلبة بن عمرو بن الغوث بن جلهمه وهو طيئ مساكنهم صعيد مصر قاله صاحب العبر ومنهم بقية في نواحى غزة ومن ولده حيان بن ثعلبة واليه ينتسب أبو عبد الله محمد بن مالك النحوي المصرى وعمرو بن سلمة الجرمى له صحبة وأبو قلابة عبد الله بن يزيد الجرمى البصري تابعي جليل وأبو عمر صالح بن اسحق الجرمى لغوى مشهور أخذ عن الاخفش وأبى عبيدة وأبى ذر والاصمعى وروى الحديث توفى سنة مائتين وخمس وعشرين ( و ) جرم ( بن زبان ) بن حلوان بن عمران بن الحافى ( بطن في قضاعة ) منهم شهاب بن المجنون صحابي وأخوه عامر مدرج الريح شاعر وهوذة بن عمرو الجرمى له وفادة ( و ) الجرم ( بالكسر بلاد ) وراء ولوالج ( قرب بذخشان ) ولم يذكر المصنف بذخشان في موضعه ومنها الفقيه أبو عبد الله سعيد بن حيدر الجرمى سمع أبا يعقوب يوسف بن أيوب الهمداني توفى ببلده سنة خمسمائة وثلاث وأربعين ( وبنو جارم بطنان ) أحدهما في بنى ضبة والآخر في بنى سعد فالتى في ضبة هم بنو جارم بن مالك بن بكر بن سعد بن ضبة ذكره ابن الكلبى وكان له خطة بالبصرة وأنشد الجوهرى إذا ما رأت حربا عب الشمس شمرت * إلى رملها والجارمى عميدها و أنشد الحافظ في التبصير للفرزدق ولو ان ما في سفن دارين صبحت * بنى جارم ما طيبت ريح خنبش ( و ) جرم الرجل ( كفرح صار يأكل جرامة النخل ) بين السعف عن أبى عمرو ( وأجرم ) الرجل ( عظم ) جرمه هكذا في النسخ والصواب جرم ثلاثيا ( و ) كذا ما بعده جرم ( لونه ) إذا ( صفا و ) جرم ( الدم به لصق و ) جرم الرجل ( صفا صوته وجاجرم ) بسكون الراء ( د ) بين نيسابور وجرجان منه أبو القاسم عبد العزيز بن محمد بن محمد الجاجرمى النيسابوري أحد مشايخ أبى محمد عبد العزيز بن أبى بكر النخشبى توفى بعد سنة أربعين وأربعمائة ( و ) أجرم ( كأحمد بطن من خثعم ) وهكذا نقله الحافظ أيضا ( والجريمة ) كسفينة ( آخر ولدك ) كأنه جرم بعده أي قطع ( والاجرام متاع الراعى ) كأنه جمع جرم بالكسر ( و ) الاجرام ( لونان من السمك و ) مجرم ( كمحسن اسم ) * ومما يستدرك عليه شجرة جريمة مقطوعة وقوم جرم وجرام كسكر ورمان جمعا جارم للصارم وأجرم التمرحان جرامه وقول ساعدة بن جؤية * ساد تجرم في البضيع ثمانيا * أي قطع ثمانى ليال مقيما في البضيع يشرب الماء والجريم كأمير ما يرضح به النوى والجريمة النواة ومنه قول أوس بن حارثة لا والذى أخرج العذق من الجريمة والنار من الوثيمة أي أخرج النخلة من النواة والنار من الحجارة المكسورة والجرمة بالكسر ما جرم وصرم من البسر وفي الحديث لا تذهب مائة سنة وعلى الارض عين تجرم أي تطرف يريد تجرم ذلك القرن وانقضاءه وأبو مجرم كمحسن كنية أبى مسلم صاحب الدولة هكذا كناه المنصور والجرم بالضم التعدي وقالوا اجترم الذنب فعدوه قال الشاعر أنشده ثعلب وترى اللبيب محسد الم يجترم * عرض الرجال وعرضه مشتوم
وجرم الرجل ككرم إذا عظم جرمه أي أذنب وجعله المصنف أجرم وهو غلط من النساخ والجارم الجاني قال * ولا الجارم الجاني عليهم بمسلم * وقرأ يحيى بن وثاب والاعمش لا يجر منكم بضم الياء قال الزجاج جرمت وأجرمت بمعنى واحد وقيل معناه لا يد خلنكم في الجرم من أجرمه كما يقال آثمته أدخلته في الاثم والمد بالحجاز يدعى جريما يقال أعطيته كذا وكذا جريما قال الزمخشري هو مد رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم وتجرم الشتاء انقضى وجرمناه أتممناه وفي بجيلة جرم بن علقة ابن أنمار وفي عاملة جرم بن سعد بن معاوية بطون من العرب وابن آجروم مؤلف الآجر ومية مشهور وجارم بن هذيل شاعر قديم من الاعراب
