# إبراهيم ١٤:٢١ — جزع

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B2%D8%B9/ayet/14:21
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/verses?refs=14:21

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [جزع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B2%D8%B9.md) — الكلمات المكتوبة بخط عريض من هذا الجذر
- صفحة الآية: https://lisan.digital/ar/ayet/14:21.md
- السورة: [إبراهيم](https://lisan.digital/ar/sure/14.md)

## نص الآية

وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِنْ مَحِيصٍ

## كلمة كلمة

| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | [وَبَرَزُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B2/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%B2%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [برز](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B2.md) | وَفَعَلُوا | Ve bariz oldular |
| ٢ | [لِلَّهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%90.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | لِلَّهِ | Allah’a |
| ٣ | [جَمِيعًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9/siga/%D8%AC%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%8A%D8%B9%D9%8B%D8%A7.md) | [جمع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) | فَعِيلًا | Birlikte |
| ٤ | [فَقَالَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | [قول](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَفَعَلَ | Hemen söyledi |
| ٥ | [الضُّعَفَاءُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B6%D8%B9%D9%81/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B6%D9%8F%D9%91%D8%B9%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F.md) | [ضعف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B6%D8%B9%D9%81.md) | الْفُعَلَاءُ | Zayıflar |
| ٦ | [لِلَّذِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [ألل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | لِلَّذِينَ | -an kimselere |
| ٧ | [اسْتَكْبَرُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [كبر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) | اسْتَفْعَلُوا | Kibirlendiler |
| ٨ | [إِنَّا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّنَا | Kesinlikle biz |
| ٩ | [كُنَّا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [كون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلْنَا | Olduk |
| ١٠ | [لَكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%83/siga/%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [لك](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%83.md) | لَكُمْ | Size |
| ١١ | [تَبَعًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%8B%D8%A7.md) | [تبع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) | فَعَلًا | Uymak |
| ١٢ | [فَهَلْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D9%87%D9%8E%D9%84%D9%92.md) | [هل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%84.md) | فَهَلْ | Hemen mi? |
| ١٣ | [أَنْتُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [أنت](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA.md) | أَنْتُمْ | Siz |
| ١٤ | [مُغْنُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A/siga/%D9%85%D9%8F%D8%BA%D9%92%D9%86%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [غني](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md) | مُفْعِلُونَ | Koruyanlar |
| ١٥ | [عَنَّا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [عن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%86.md) | عَنَّا | Bizden |
| ١٦ | [مِنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| ١٧ | [عَذَابِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90.md) | [عذب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) | فَعَالِ | Azap |
| ١٨ | [اللَّهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%90.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهِ | Allah |
| ١٩ | [مِنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| ٢٠ | [شَيْءٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A1%D9%8D.md) | [شيأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) | فَعْلٍ | Şey |
| ٢١ | [قَالُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [قول](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعَلُوا | Söylediler |
| ٢٢ | [لَوْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%88/siga/%D9%84%D9%8E%D9%88%D9%92.md) | [لو](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%88.md) | لَوْ | İse |
| ٢٣ | [هَدَانَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A/siga/%D9%87%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [هدي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) | فَعَلَنَا | Bize yol gösterdi |
| ٢٤ | [اللَّهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهُ | Allah |
| ٢٥ | [لَهَدَيْنَاكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A/siga/%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [هدي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) | لَفَعَلْنَاكُمْ | Öyleyse size yol gösterdik |
| ٢٦ | [سَوَاءٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8C.md) | [سوي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md) | فَعَالٌ | Eşit |
| ٢٧ | [عَلَيْنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [على](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَيْنَا | Üzerimize |
| ٢٨ | **[أَجَزِعْنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B2%D8%B9/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B2%D9%90%D8%B9%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md)** | [جزع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B2%D8%B9.md) | أَفَعِلْنَا | Katlanmamamız |
| ٢٩ | [أَمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92.md) | [أم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85.md) | أَمْ | Yoksa |
| ٣٠ | [صَبَرْنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [صبر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) | فَعَلْنَا | Sabrettik |
| ٣١ | [مَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مَا | Değil |
| ٣٢ | [لَنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/siga/%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [لنا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7.md) | لَنَا | Bize |
| ٣٣ | [مِنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| ٣٤ | [مَحِيصٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%B5/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AD%D9%90%D9%8A%D8%B5%D9%8D.md) | [حيص](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%B5.md) | مَفْعِلٍ | Kaçış yeri |
