# جذر جزف (ج-ز-ف)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%81
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B2%D9%81

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: ج - ز - ف
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٩

## المعاجم (٩)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%81/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الجيم والزاي والفاء معهما
ج ز ف يستعمل فقط
جزف:
الجُزاف في الشِّراء والبيع دخيل، وهو بالحدس بلا كيل ولا وزن، تقول: بعتُه واشتَرَيتُه بالجُزافةِ والجُزافِ، والقياس: جِزافٌ.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%81/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

الجَزَفُ: أخذُ الشيءِ مُجازَفةً وجِزافاً، فارسيٌّ معرّب.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%81/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

ج ز ف
جزف
استعمل من وجوهه : ( جزف )
جزف : قال الليث : الجُزَافُ في البيع ، والشراء : دخيل ، وهو بالحَدْسِ بلا كَيْلٍ ولا وَزْنٍ ، تقول : بِعْتُهُ بالجُزَافِ ، والجُزَافَة ، والقياس : جِزَافٌ ، واجتَزَفْتُ الشيء اجتِزَافاً : إذا اشتريته جِزَافاً .
وقال صخر الغيِّ يصف السَّحاب :
فأقبَلَ مِنْهُ طِوَالَ الذّرَى
كأنَّ عليهنِّ بَيْعاً جَزِيفَا
أي اشتُري جِزَافاً بلا كيل ، ويقال : تجزَّفْتُ في كذا تجزفاً أي تنفَّذْتُ فيه .

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%81/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

ج ز ف
باعه كذا وابتاعه منه جزافاً وبالجزاف‏.‏
وجازفه في البيع مجازفة وجزافاً‏.‏
واجتزفت هذا الشيء‏:‏ أخذته جزافاً‏.‏
وبيع جزيف‏:‏ مجتزف‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%81/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

الجَزْفُ: الأَخذُ بالكثرة. وجَزَفَ له في الكيْل: أَكثر. الجوهري: الجَزْفُ أَخْذ الشيء مُجازفةً وجِزافاً، فارسي مُعَرَّب. وفي الحديث: ابْتاعُوا الطعامَ جِزافاً؛ الجِزافُ والجَزْفُ: الـمَجْهولُ القَدْر. مَكِيلاً كان أَو مَوْزوناً.
والجُزاف
(* قوله «والجزاف إلخ» في القاموس: والجزاف والجزافة مثلثتين.) والجِزاف والجُزافةُ والجِزافةُ: بيعك الشيء واشْتِراؤكَه بلا وزن ولا كيل وهو يرجع إلى الـمُساهلةِ، وهو دخيل، تقول: بِعْتُه بالجُزافِ والجُزافةِ والقياس جِزافٌ؛ وقولُ صخْر الغَيّ:
فأقْبَلَ منه طِوالُ الذُّرى،
كأَنَّ عليهنَّ بَيْعاً جَزِيفا
أَراد طعاماً بِيعَ جِزافاً بغير كَيْل، يَصِفُ سَحاباً. أَبو عمرو: اجْتَزَفْتُ الشيءَ اجْتِزافاً إذا شَرَيْتَه جِزافاً، واللّه أَعلم.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%81/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* ج ز ف * * الجَزْفُ * بوزن الضرب أخذ الشيء * مُجَازَفُةً * و * جِزَافاً * فارسي معرب

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%81/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

الجزاف، والجزافة، مثلثتين، واقتصر الصاغاني على ضمهما، كذلك المجازفة: هو الحدس والتخمين، وقال الجوهري: الأخذ بالحدس في البيع والشراء، قال الجوهري: فارسي معرب، وأصله كزاف، بالفتح، يقولون: لاف وكزاف، يريدون به التزيد في الكلام بالحدس، وقيل: هو في البيع والشراء: ما كان بلا وزن ولا كيل، وهو يرجع إلى المساهلة.
 وبيع جزاف، مثلثة، وجزيف، كأمير: أي مجهول القدر، مكيلا كان أو موزونا، وفي الحديث: )ابتاعوا الطعام جزافا(.
 وقال صخر الغي:
  فأقبل منه طوال الذرى                      كأن عليهن بيعا جزيفا أراد: طعاما بيع جزافا بغير كيل، يصف سحابا.
 قال شيخنا: سمعنا من كثير من شيوخنا تثليث الجزاف، وقال جماعة: الأفصح فيه الكسر، واقتصر ابن الضياء في المشرع على الضم، قال: وقياسه الكسر لو بني على الكسر، وفي الجمهرة أن أصله الكسرة، وقال بعض شيوخ شيوخنا: تثليث جيم جزاف من الجزاف. وعندي أنه كله من الكلام الذي لا فائدة له، ولا سيما وكلهم مصرحون بأنه فارسي معرب، فكيف يكون فارسيا ويكون مصدرا، ويكون جاريا على الفعل، ويكون فيه القياس، هذا كله ينافي بعضه بعضا، فتأمل، انتهى.
 قلت: وهو كلام نفيس جدا، وكأنهم لما عربوه تنوسي أصله، فبنو منه فعلا، واشتقو منه، وأجرو فيه القياس، كما يفيده نص الجوهري وابن دريد وأبي عمرو. قال العزيزي: المجزفة، كمكنسة: شبكة يصاد بها السمك.
 قال وكشداد: الصياد.
 قال غيره: الجزوف من الحوامل، كصبور: المتجاوزة حد ولادتها. يقال: جزفة من النعم، بالكسر أي قطعة منها، وكذا جزفة من الشعر. قال أبو عمرو: اجتزف الشيء اجتزافا: اشتراه جزافا. قال غيره: تجزف فيه: أي تنفذ، نقله الصاغاني.
 ومما يستدرك عليه: الجزف: الأخذ بالكثرة، وجزف له في الكيل أكثر، كذا في الجمهرة، وفي الصحاح: الجزف: أخذ الشيء مجازفة وجزفا، وفي النهاية: الجزف: المجهول القدر، مكيلا كان أو موزنا. انتهى.

  والمجازفة: المخاطرة، يقال: جازف بنفسه، إذا خاطر بها، وكذلك الجزف، بالكسر، يرجعث إلى المساهلة، كأنه ساهل بها، وهو مجاز.
 وبيع مجتزف: جزيف.

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%81/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

جَزْفٌ
1 جَزْفٌ جزف [inf. n. of جَزَفَ] signifies The taking a thing [in the manner termed] مَجَازَفَةً and جِزَافًا [i. e. by conjecture, not knowing the measure nor the weight]: (S, TA:) or the taking largely, or copiously: (IF, Msb, TA:) and it is [from] a Persian word. (Msb. [See جُزَافٌ, below.]) And you say, جَزَفَ فِى الكَيْلِ, inf. n. جَزْفٌ, He gave large measure: (IKtt, Msb:) and جَزَفَ لَهُ فِى الكَيْلِ He gave him large measure. (Jm, TA.)

جازف
3 جازف جازف , (Msb, TA,) inf. n. مُجَازَفَةٌ (S, Msb, K, TA) and جِزَافٌ, (S, TA,) He sold, or bought, a thing not knowing its measure nor its weight: (Msb:) or he conjectured in selling and buying. (K.) ― -b2- He acted in an easy, or a facile, manner, (Msb, TA,) in selling or buying. (Msb.) ― -b3- And hence, جازف بِنَفْسِهِ (tropical:) He perilled, endangered, jeoparded, hazarded, or risked, himself; as though he acted in an easy manner with himself. (TA.)

تجزّف فِيهِ
5 تجزّف فِيهِ تجزف فيه تجزف فية He picked out, or selected, the good in it; syn. تَنَقَّدَ [in the CK, erroneously, تَنَفَّذَ]. (Sgh, K.)

اجترف
8 اجترف أجترف اجترف ٱجترف He bought a thing by conjecture, not knowing the measure nor the weight. (AA, K.)

جَزْفٌ
جَزْفٌ جزف Of unknown quantity, whether measured or weighed. (Nh, TA.)

جِزْفَةٌ
جِزْفَةٌ جزفه جزفة A portion of a number of cattle: (K:) and of hair. (TA)

جَزَافٌ
جَزَافٌ جزاف : see what next follows, in two places.

جُزَافٌ
جُزَافٌ جزاف , accord. to the 'Eyn, in selling and buying, is [The selling, and buying,] by conjecture, without measuring and without weighing; and by rule should be ↓ جِزَافٌ, with kesr; i. e., if formed in accordance to the verb [which is جَازَفَ]: (Mgh:) or the selling or buying a thing not knowing its measure nor its weight: (Msb:) or conjecture in selling and buying; as also ↓ جِزَافٌ and ↓ جَزَافٌ and ↓ جُزَافَةٌ and ↓ جِزَافَةٌ and ↓ جَزَافَةٌ: (K, TA:) arabicized, from گُزَافْ, (Msb, K, TA,) which is Persian: (Msb, TA:) they say لَافْ وگَزَافْ, meaning “ excess in speech, by conjecture: ” accord. to the Jm, its primary signification is muchness, or copiousness: (TA:) some say that the most chaste form of جزاف is ↓ جِزَافٌ, with kesr; [because this is a regular inf. n. of جَازَفَ;] (MF, TA;) and some, that the triple vocalization of the ج in جزاف is a kind of جزاف [i. e. conjecture], since all assert it to be a Persian word arabicized, and it cannot be so and be also an inf. n., conformable to the verb and to rule: it seems that, when they arabicized it, its original was gradually forgotten, so they formed from it a verb, and derived from it, and made it analogous. (TA.) ― -b2- بَيْعٌ جُزَافٌ and ↓ جِزَافٌ and ↓ جَزَافٌ and ↓ جَزِيفٌ (K) and ↓ مُجْتَزَفٌ (TA) A thing sold, or bought, of unknown quantity, whether measured or weighed. (TA.) [See also جَزْفٌ.]

جِزَافٌ
جِزَافٌ جزاف : see جُزَافٌ, in four places.

جَزُوفٌ
جَزُوفٌ جزوف A pregnant female exceeding the term of her bringing forth. (K.)

جَزِيفٌ
جَزِيفٌ جزيف : see جُزَافٌ.

جَزَافَةٌ
جَزَافَةٌ جزافه جزافة and جُزَافَةٌ and جِزَافَةٌ: see جُزَافٌ.

جَزَّافٌ
جَزَّافٌ جزاف A fisherman. (El-'Azeezee, K.)

جَازِفٌ فِى كَلَامِهِ
جَازِفٌ فِى كَلَامِهِ جازف في كلامه جازف في كلامة (assumed tropical:) One who pours forth his speech without rule. (Msb.)

مِجْزَفَةٌ
مِجْزَفَةٌ مجزفه مجزفة A fishing-net. (El-' Azeezee, K.)

بَيْعٌ مُجْتَزَفٌ
بَيْعٌ مُجْتَزَفٌ بيع مجتزف : see جُزَافٌ.

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%81/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

جَزَفَ
جَزَفَ U ( n. ac. جَزْف 1 ),
a.  Bought wholesale, in large quantities.

اِجْتَزَفَ
اِجْتَزَفَ VIII ,
a.  see I .

مِجْزَفَة
مِجْزَفَة 20t ,
a.  Fishing-net.

جَزَّاْف
جَزَّاْف 28 ,
a.  Fisherman.
