# النساء ٤:٩٠ — جعل

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84/ayet/4:90
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/verses?refs=4:90

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [جعل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — الكلمات المكتوبة بخط عريض من هذا الجذر
- صفحة الآية: https://lisan.digital/ar/ayet/4:90.md
- السورة: [النساء](https://lisan.digital/ar/sure/4.md)

## نص الآية

إِلَّا الَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَى قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ أَوْ جَاءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَنْ يُقَاتِلُوكُمْ أَوْ يُقَاتِلُوا قَوْمَهُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَاتَلُوكُمْ فَإِنِ اعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَاتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ فَمَا جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًا

## كلمة كلمة

| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | [إِلَّا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِلَّا | Ancak |
| ٢ | [الَّذِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [ألل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِينَ | -an kimseler |
| ٣ | [يَصِلُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B5%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B5%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [وصل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B5%D9%84.md) | يَفْعِلُونَ | Birleştirirler |
| ٤ | [إِلَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [ألى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | إِلَى | -e |
| ٥ | [قَوْمٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8D.md) | [قوم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | فَعْلٍ | Kavim |
| ٦ | [بَيْنَكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [بين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | فَعْلَكُمْ | Aranızda |
| ٧ | [وَبَيْنَهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [بين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | وَفَعْلَهُمْ | Ve aralarında |
| ٨ | [مِيثَاقٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82/siga/%D9%85%D9%90%D9%8A%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8C.md) | [وثق](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82.md) | مِفْعَالٌ | Anlaşma |
| ٩ | [أَوْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%92.md) | [أو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88.md) | أَوْ | Veya |
| ١٠ | [جَاءُوكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F%D9%88%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [جيأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) | فَعَلُوكُمْ | Size geldiler |
| ١١ | [حَصِرَتْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%B5%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | [حصر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1.md) | فَعِلَتْ | Daraldı |
| ١٢ | [صُدُورُهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1/siga/%D8%B5%D9%8F%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [صدر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1.md) | فُعُولُهُمْ | Onların kafaları |
| ١٣ | [أَنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَنْ | -mak |
| ١٤ | [يُقَاتِلُوكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [قتل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) | يُفَاعِلُوكُمْ | Sizinle vuruşurlar |
| ١٥ | [أَوْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%92.md) | [أو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88.md) | أَوْ | Veya |
| ١٦ | [يُقَاتِلُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [قتل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) | يُفَاعِلُوا | Vuruşurlar |
| ١٧ | [قَوْمَهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [قوم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | فَعْلَهُمْ | Onların kavmi |
| ١٨ | [وَلَوْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%88%D9%92.md) | [لو](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%88.md) | وَلَوْ | İse |
| ١٩ | [شَاءَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E.md) | [شيأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) | فَعَلَ | İstedi |
| ٢٠ | [اللَّهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهُ | Allah |
| ٢١ | [لَسَلَّطَهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B7/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B7%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [سلط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B7.md) | لَفَعَّلَهُمْ | Öyleyse onları güçlendirdi |
| ٢٢ | [عَلَيْكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [على](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَيْكُمْ | Sizin üzerinize |
| ٢٣ | [فَلَقَاتَلُوكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [قتل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) | فَلَفَاعَلُوكُمْ | Öyleyse hemen sizinle vuruştular |
| ٢٤ | [فَإِنِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%90.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | فَإِنْ | Eğer |
| ٢٥ | [اعْتَزَلُوكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%84/siga/%D8%A7%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [عزل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%84.md) | افْتَعَلُوكُمْ | Sizden ayrıldılar |
| ٢٦ | [فَلَمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%92.md) | [لم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%85.md) | فَلَمْ | Hemen değil |
| ٢٧ | [يُقَاتِلُوكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [قتل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) | يُفَاعِلُوكُمْ | Sizinle vuruşurlar |
| ٢٨ | [وَأَلْقَوْا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) | [لقي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) | وَأَفْعَلُوا | Ve koydular |
| ٢٩ | [إِلَيْكُمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | [ألى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | إِلَيْكُمْ | Size |
| ٣٠ | [السَّلَمَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8E.md) | [سلم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) | الْفَعَلَ | Barış içinde olmak |
| ٣١ | [فَمَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%81%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%A7.md) | فَمَا | Öyleyse değil |
| ٣٢ | **[جَعَلَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E.md)** | [جعل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) | فَعَلَ | Kıldı |
| ٣٣ | [اللَّهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهُ | Allah |
| ٣٤ | [لَكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%83/siga/%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [لك](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%83.md) | لَكُمْ | Size |
| ٣٥ | [عَلَيْهِمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | [على](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَيْهِمْ | Onların üzerine |
| ٣٦ | [سَبِيلًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) | [سبل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) | فَعِيلًا | Yol |
