# جذر جنح (ج-ن-ح)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%86%D8%AD

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

Kanat demektir

- الحروف: ج - ن - ح
- في القرآن: الورود: ٣٤ · الآيات: ٣٢ · الصيغ: ٩
- المعاجم: ١٣

## الصيغ (٩)

| الصيغة | الوزن | المعنى | الورود | الآيات | أول آية |
|---|---|---|---|---|---|
| [جُنَاحَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/siga/%D8%AC%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%8E.md) | فُعَالَ | Savsaklamak | ١٦ | ١٥ | [٢:١٥٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/ayet/2:158.md) |
| [جُنَاحٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/siga/%D8%AC%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%8C.md) | فُعَالٌ | Savsaklamak | ٩ | ٩ | [٢:١٩٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/ayet/2:198.md) |
| [جَنَاحَكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/siga/%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) | فَعَالَكَ | Senin kanadın | ٣ | ٣ | [١٥:٨٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/ayet/15:88.md) |
| [أَجْنِحَةٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%92%D9%86%D9%90%D8%AD%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) | أَفْعِلَةٍ | Kanatlar | ١ | ١ | [٣٥:١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/ayet/35:1.md) |
| [بِجَنَاحَيْهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90.md) | بِفَعَالَيْهِ | Onun iki kanadıyla | ١ | ١ | [٦:٣٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/ayet/6:38.md) |
| [جَنَاحَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/siga/%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%8E.md) | فَعَالَ | Kanat | ١ | ١ | [١٧:٢٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/ayet/17:24.md) |
| [جَنَاحِكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/siga/%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | فَعَالِكَ | Senin kanadın | ١ | ١ | [٢٠:٢٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/ayet/20:22.md) |
| [جَنَحُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/siga/%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%AD%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | فَعَلُوا | Yanaştılar | ١ | ١ | [٨:٦١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/ayet/8:61.md) |
| [فَاجْنَحْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%AD%D9%92.md) | فَافْعَلْ | Yanaş | ١ | ١ | [٨:٦١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/ayet/8:61.md) |

## الجذور المجاورة — المجاورة: ١٠٩ (الإجمالي: ٢٧٥)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.

1. [ليس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%8A%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ٩ · G² ٤١ · Bu kelime “late”den dönüşmüştür
2. [عرف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ٧ · G² ٣٢ · Tanınan ile
3. [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ٢٤ · G² ٢٧ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
4. [خفض](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D8%B6.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٢٧ · Hafide (ha, dat) : Durgun akan su demektir
5. [نسو](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٦ · G² ٢٧ · Kadınlar
6. [متع](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ٦ · G² ٢٥ · Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra…
7. [نكح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٢٣ · Nikah
8. [حلل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٢٣ · Helva olgunlaşmış tatlı meyve ve ya bunlardan yapılmış…
9. [ضمم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B6%D9%85%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢١ · Ve çek
10. [غير](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٧ · G² ٢٠ · Ğayr, Ğayr dışında demektir
11. [علم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١٣ · G² ١٧ · Dağın sivri noktası demektir
12. [عمم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%85%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٧ · “An” ve “ma”dan oluşmuştur
13. [حلم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١٥ · Halim meme ucu demektir
14. [طلق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١٥ · “Dalk” sansar demektir
15. [وضع](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B6%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١٤ · Koyar
16. [خول](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٤ · Hal bir işte çalışanları gözetleyen kimsedir
17. [رضع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B6%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٤ · Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt
18. [رضي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ١٣ · Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt
19. [زوج](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ١٢ · İlik ve düğme çiftinin her biridir
20. [طوف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١٢ · Çeper demektir
21. [أخو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ١٢ · Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan…
22. [بيض](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٠ · Biid yumurta demektir
23. [صغر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%BA%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٠ · Küçük
24. [أجل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١٠ · İcl havuz demektir
25. [فرض](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B6.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٠ · Farz (dat) Ayırmada ayrılacak yerin belirtildiği yer…
26. [بين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٨ · G² ١٠ · Beyn topraktaki yarık demektir
27. [بيت](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%AA.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٩ · Beyt ev demektir
28. [نفس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ٦ · G² ٩ · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
29. [ملك](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٩ · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
30. [حذر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B0%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٩ · Hızr (ha, zal) : Savaşta kullanılan savunma aleti, zırh gibi
31. [حدد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٨ · Hadid demir demektir
32. [يمن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٨ · Sağ yandır
33. [ربع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٨ · Rebi’ (ayn): Bağdaş kurmak demektir
34. [ثوب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٨ · Sevb dış elbise demektir
35. [مرض](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B6.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٨ · “Bürde” gocuk demektir
36. [قسط](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B7.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٨ · Bir şeyi böldükten sonraki yarım parçası, “nısf” bölmeden…
37. [مسك](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D9%83.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٨ · Koku veren yağdır
38. [بلغ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٨ · İş ayakkabısı
39. [حضر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٨ · Hadre inşaat için kullanılan taş tuğla demektir
40. [حول](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٨ · Ağaçlık yerleri çevreleyen topraktan tümsek ve çukur demetir
41. [رجو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٧ · Recv kuyunun çevresi demektir
42. [وقي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٧ · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
43. [ثلث](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%84%D8%AB.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٧ · Sülle çokluk demektir
44. [وسع](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٧ · “Sunv’a” tas demektir
45. [وري](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B1%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٧ · Arka
46. [مرر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٧ · Ağaç liflerinden bükülerek yapılmış iptir
47. [بغي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٦ · Buğa boğa demektir
48. [صلو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٦ · Namaz
49. [حسن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٦ · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
50. [مرأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٦ · Mer’, “merve”den dönüşmüştür
51. [فعل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٦ · Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir
52. [شعر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٦ · Şuurunda olurlar
53. [أبو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٦ · Bab kapı demektir
54. [حكم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٦ · Gem demektir
55. [عند](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٦ · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
56. [حزن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٦ · “Huzal (he, ze)” zayıf hayvan, semizin zıddı demektir
57. [أمم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٥ · Emam ön demektir
58. [وذر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B0%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٥ · “Bezr” tohum, “tebzil” etmek tohumu saçmak demektir
59. [دخل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٥ · Dahl: Kuytu yer demektir
60. [خوف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٥ · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…

البقية (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%86%D8%AD/neighbours?offset=60&limit=50

## تحليل الجذر

### تعريف الجذر والخلاصة

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | جنح |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [ميل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%8A%D9%84.md), [حنف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%86%D9%81.md), [زيغ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%BA.md) |
| Zıt Kök | [قوم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir tarafa eğilme, yana yatma, kuş kanadı ve bedenin yan tarafı |
| Çekirdek Özet 2 | Bir tarafa meyletme, kanat germe suretiyle tevazu ve haktan sapma neticesinde doğan sorumluluk yükü |
| Çekirdek Özet 3 | Denge merkezinden bir yöne yönelerek duruş alma, himaye sağlama veya normatif dengenin bozulması |
| Kritik Hata Riski | Kur'an'daki cünâh lafzını kök anlamından koparıp soyut bir dinsel günah kavramına indirgemek ve barışa yönelme emrini teslimiyetçilikle karıştırmak |

### التحليل الثنائي

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| جن | Bir şeyi örtmek, gizlemek, merkezden kenara çekilmek ve sınır oluşturmak; nitekim [جنب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8.md), [جند](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AF.md), [جنف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D9%81.md), [جنن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md), [جني](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D9%8A.md) köklerinde de yan taraf, örtünme ve sınıra çekilme ortak temadır | ح | ح harfinin getirdiği fiziki kavis, sınırlama ve açılma etkisiyle gizlenme hali gövdenin iki yanındaki kanat veya kaburga gibi somut bir uzva ve o uzvun bir tarafa meyledip yaslanması hareketine dönüşmüştür |

### التحليل التصويري للحروف

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ج | Değnek, deve; taşıma, yol alma, yüklenme veya bükülme | Bir gövdeden dışa doğru uzanan, hareket kabiliyeti sağlayan ve yükü yönlendiren mekanik kuvveti temsil eder |
| ن | Filiz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılık | Hareketteki sürekliliği, esnekliği, yanlara doğru dalgalanmayı ve yönelim akışını gösterir |
| ح | Çit, duvar; çevirme, koruma, ayırma | Sınır çekmeyi, gövdeyi yanlardan sarıp himaye altına almayı ve kavisli bir set oluşturmayı simgeler |
| جنح | Gövdenin kenarından kavislenerek uzanan uzvun (kanat/yan) koruyucu, yönlendirici ve bir tarafa eğilici hareketi | Merkeze bağlı gövdenin iki yanından açılarak yükselme, bir tarafa meylederek alçalma veya yana yatarak sığınma dinamiğini kurar |

### الاستعمال التاريخي والمبكر

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Kuşun uçuş sırasında kanatlarını bir yana kırıp inişe geçmesi, geminin sığ suya girerek yan yatıp karaya oturması ve devenin ağır yük altında yan kaburgalarının eğilip kırılması |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem şairlerinden en-Nâbiğa ez-Zübyânî ordunun üzerindeki kuşları tasvir ederken kökü kanatlarını kırıp inişe hazırlanan yırtıcılar için kullanmıştır: إذا ما غزوا بالجيش أبصرت فوقهم / عصائب طير تهتدي بعصائب / جوانح قد أيقن أن قبيله |
| Erken Arapça kullanım | Hz. Peygamber'in rahatsızlığı esnasında Üsâme b. Zeyd'in omzuna dayanıp bir yana eğilerek mescide çıkışını anlatan rivayette kök yaslanıp eğilmek manasında geçmektedir: مَرِضَ رسول الله صلى الله عليه وسلم فوجد خِفَّةً فاجْتَنحَ على أُسامة |

المصدر: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Dīvânü'n-Nâbiğa.

### الطبقة الاشتقاقية السامية

Sami dilleri ailesinde جنح kökü, temel morfo-semantik eksenini gövdenin iki yanı, yan taraflar, kaburgalar ve uçmayı sağlayan uzuvlar (kanatlar) ile bu uzuvların yaptığı açısal eğilme hareketi üzerinde kurar. Kuzeybatı Sami dillerinde (İbranice ve Aramice) kanat anlamı ağırlıklı olarak fonetik açıdan farklı bir kökle, /k-n-p̄/ (İbranice כָּנָף kānāp̄, Aramice כַּנְפָּא kenp̄ā) ile karşılanırken, Güney Sami ve Arapça dalında /g-n-h/ kökü korunmuş ve özelleşmiştir. Arapçada kök bir yandan somut olarak kanat (جَنَاح) ve göğüs kafesinin iki yanındaki kaburgalar (جَوَانِح) anlamına gelirken, diğer yandan bu anatomik duruştan doğan açısal yönelimi, yani bir yana yatmayı, bir tarafa meyletmeyi (جُنُوح) ve istikametten saparak sorumluluk yüklenmeyi (جُنَاح) bünyesinde toplamıştır. Kökün Süryanicede yan yatmak veya eğilmek fiilleriyle kavramsal paralellik taşıdığı, Arapçada ise hem fiziksel bir organı hem de soyut bir ahlaki/hukuki yönelimi aynı çekirdekte tutan zengin bir anlam çatallanması sergilediği görülmektedir.

درجة الثقة: Güçlü

المصدر: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Lane’s Lexicon, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).

### التحليل الاشتقاقي

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Yan taraf, kaburga ve kanat organından bir tarafa yönelme, eğilme ve sığ suya oturma eylemine geçiş | Gövdenin iki yanındaki kanat ve kaburgaların kavisli yapısı, bir yana eğilme fiiline ad olmuş; oradan da haktan sapmaya ve vebale aktarılmıştır | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Güney Sami dillerinde kanat ve bükülme; Kuzeybatı Sami sahasındaki eğrilik ve yan duruş kavramlarıyla anlamsal örtüşme | İbranice ve Aramicede kanat için farklı kök öne çıksa da, yan yatma, eğilme ve sınıra çekilme semantik alanı ortak miras özelliklerini muhafaza eder | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik dillerde kavis çizme, yan taraf oluşturma ve kanat benzeri uzuvlarla örtünme tabakası | Merkezin iki yanında koruyucu set kurma ve yana bükülme hareketine dayalı ilksel kök türevleriyle paralellik arz eder | Muhtemel |

المصدر: Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Brockelmann (Vergleichende Grammatik).

### الجذور الشقيقة (التقاليب)

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| جنح | Anlamlı | Bir tarafa meyletmek, kanat, kaburga | Gövdenin yan uzvu, bir yana yönelme ve sığ suya oturup kalma | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [جحن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%AD%D9%86.md) | Anlamlı | Zayıf beslenmek, cılız ve kısa kalmak | Gelişimi tamamlanamayıp bir yana bükük ve eğri kalma hali | Hedef kökle bükülme ve eksilme yönünden ilişkilidir; Kur'an'da geçmez |
| [نجح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AC%D8%AD.md) | Anlamlı | Başarmak, hedefe ulaşmak, talebin gerçekleşmesi | Eğrilikten ve takılmaktan kurtularak amaca dosdoğru erişme | Kökün yönelim hareketinin olumlu sonuçlanması; Kur'an'da geçmez |
| [نحج](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AD%D8%AC.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlükbilimciler tarafından ihmal edilmiş veya terk edilmiştir | Mühmel kök; Kur'an'da geçmez |
| [حجن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AC%D9%86.md) | Anlamlı | Bir şeyi eğmek, çengel gibi kıvırmak | Çengelli değnek ve eğrilik anlamı doğrudan bükülme ile bağıntılıdır | Hedef kökle açısal eğrilik çekirdeğinde birleşir; Kur'an'da geçmez |
| [حنج](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%86%D8%AC.md) | Anlamlı | İpi sıkıca bükmek, kuvvetle sarmak | Lifleri birbirine dolayarak eksen etrafında eğip bükme hareketi | Bükülme ve kenetlenme ortak paydası; Kur'an'da geçmez |

### الجذور المجاورة والجذر المضاد

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| جنح | Merkez | Kanat, bir tarafa meyil, koruma ve sapma vebali | Bedenin yan uzvuna dayanarak bilinçli veya fiziksel bir biçimde bir tarafa doğru açı yapıp eğilmektir | Merkez köktür; bünyesinde hem uzuv, hem meyil, hem de himaye manalarını taşır |
| [ميل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%8A%D9%84.md) | Komşu | Bir yöne eğilme, sapma, yönelme | Uzuv bağı olmaksızın, bir doğrunun herhangi bir tarafa doğru genel olarak eğrilmesidir | جنح kökünde kanat, himaye ve ağırlıkla yaslanma unsuru varken [ميل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%8A%D9%84.md) saf yönelimdir |
| [حنف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%86%D9%81.md) | Komşu | İstikamete veya sapmaya doğru tek taraflı eğilme | Doğuştan veya kalıcı olarak diğer tarafları dışlayıp tek bir hatta yönelmektir | [حنف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%86%D9%81.md) kökünde batıldan bütünüyle yüz çevirip tek yöne kilitlenme esastır |
| [زيغ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%BA.md) | Komşu | Doğrudan sapma, gözün veya kalbin kayması | Doğru istikametten olumsuz ve tehlikeli bir biçimde uzaklaşma ve haktan kaymadır | [زيغ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%BA.md) her zaman menfi bir sapmayı bildirir; جنح ise barış gibi meşru yönelişleri de kapsar |
| [قوم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | Zıt | Dik durmak, doğrulmak, dengede ve istikamette sabit kalmak | Herhangi bir tarafa eğilmeksizin merkezkaç kuvvetini sıfırlayarak dikey eksende sabit kalmaktır | جنح kökünün gerektirdiği açısal eğilme ve yan yatmanın tam zıddıdır |

### مقابلات المعنى في لغات أخرى

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | جنح | Kanat, meyletmek, vebal | Kuş kanadı, beden yanı, bir tarafa yönelme ve haktan sapma sorumluluğu | Kesin |
| Latince | ala, inclinare, culpa | Kanat, eğilmek, vebal veya suç | Kanat ve eğilme fiziksel hareketini karşılar; dinsel vebal boyutu kökün türev anlamıyla örtüşür | Güçlü |
| İngilizce | wing, incline, blame | Kanat, meyletmek, sorumluluk yükü | Maddi kanat ve soyut yönelim ayrışır; cünâh lafzının vebal boyutu tek sözcükte bütünleşemez | Güçlü |
| Almanca | Flügel, zuneigen, Fehl | Kanat, yönelmek, sakınca veya vebal | Kanat ve himaye bağlamını verir; bir yana eğilerek uzlaşma hareketi ayrı kelimelerle karşılanır | Güçlü |
| Fransızca | aile, incliner, grief | Kanat, eğilmek, yükümlülük veya kusur | Kanat açma ve barışa yanaşma nüansını aktarır; vebalin kalkması kalıbı hukuki terimle çözülür | Güçlü |

المصدر: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Littré Dictionnaire de la langue française.

### الوجوه والنظائر

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| جَنَاح / أَجْنِحَة (Maddi kanat) | Kuşların ve meleklerin uçma organı | Yaratılışın kudret ve işleyiş ayetleri; En'âm [6:38](https://lisan.digital/ar/ayet/6:38.md), Fâtır [35:1](https://lisan.digital/ar/ayet/35:1.md) |
| جَنَاح (Mecazi kanat / Himaye ve şefkat) | İnsanın kolu, bağrı, koruyucu kanadı ve tevazu göstermesi | Anne babaya ve müminlere karşı tevazu ve koruma emri; Hicr [15:88](https://lisan.digital/ar/ayet/15:88.md), İsrâ [17:24](https://lisan.digital/ar/ayet/17:24.md), Şuarâ [26:215](https://lisan.digital/ar/ayet/26:215.md) |
| جَنَاح (Beden yanı / Koltuk altı) | Hz. Mûsâ'nın mucizesinde elini soktuğu göğüs yanı veya koltuk altı | Peygamberlik mucizesi ve korkunun giderilmesi bağlamı; Tâhâ [20:22](https://lisan.digital/ar/ayet/20:22.md), Kasas [28:32](https://lisan.digital/ar/ayet/28:32.md) |
| جَنَحُوا / فَاجْنَحْ (Meyletmek) | Barışa ve uzlaşmaya fiilen yönelmek, yanaşmak | Savaş hukuku ve uluslararası ilişkiler bağlamı; Enfâl [8:61](https://lisan.digital/ar/ayet/8:61.md) |
| لَا جُنَاحَ (Vebal / Sorumluluk kalkması) | Haktan sapma neticesinde doğacak günahın, sakıncanın ve sorumluluğun bulunmaması | Hukuki, ibadi ve ailevi serbestiyet ve ruhsat hükümleri; Bakara [2:158](https://lisan.digital/ar/ayet/2:158.md), [2:230](https://lisan.digital/ar/ayet/2:230.md), Nisâ [4:23](https://lisan.digital/ar/ayet/4:23.md), Ahzâb [33:55](https://lisan.digital/ar/ayet/33:55.md), Mümtehine [60:10](https://lisan.digital/ar/ayet/60:10.md) |

### سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Meleklerin ontolojik yapısı ve günahın mahiyeti | Meleklerin ikişer, üçer, dörder kanatlı olmasının mahiyeti ve cünâh kavramının teklif, irade ve ceza ile irtibatı | Kanadın soyut kudret mi yoksa cismani bir kuvvet mi olduğu; günahın fıtri adaletten sapma niteliği |
| Fıkıh | Hükümlerin ibâha, ruhsat ve af dairesinde tespiti | «Lâ cünâha aleyküm» kalıbının doğrudan mendup veya vacip mi yoksa sadece haramlığı kaldıran ibâha mı ifade ettiği | Sorumluluk, günah ve tazminat bağının kalkması; mükellefiyetin hafifletilmesi |
| Tefsir | Mecaz, istiare ve uluslararası antlaşma hükümleri | «Cenâha'z-züll» terkibindeki tebeî ve mekniyye istiarenin inceliği ile düşmanın barışa meyletmesi halinde ahit şartları | Kanadın tevazu ve koruma simgesi oluşu; barışa meyil halinde tevekkülle adım atma gereği |
| Hadis | Şefkat gösterme, ibadet esnasında yaslanma ve geminin batışı | Hz. Peygamber'in müminlere kanat germesi, namazda veya yürüyüşte birine yaslanması ve günah yükü tasvirleri | Fiziksel bir desteğe eğilerek dayanma (ictinâh) ve merhametle kol kanat germe ahlakı |

### تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Mükellefiyet ve ruhsat sistemi | Vebalin kalkması | Vicdani ve ahlaki rahatlama sağlama | Hukuki darlık anlarında sakıncanın bulunmadığını ilan ederek bireyin dinle kurduğu bağı dengeler | Kesin |
| İlmi | Fizik ve aerodinamik ilkeler | Taşıyıcı yüzey ve açısal sapma | Denge, taşıma ve yön değiştirme | İki kanadın basınç farkıyla gövdeyi kaldırması ve açısal eğimle yön tayin edilmesi ilkesini açıklar | Güçlü |
| Siyasi | Uluslararası ilişkiler ve diplomasi | Barışa yanaşma ve himaye | Çatışmayı durdurma ve müttefiklik kurma | Karşı tarafın uzlaşma eğilimine karşılık vererek güvenlik dengesini yeniden tesis eder | Kesin |
| İktisadi | Ticari akitler ve risk yönetimi | Sorumluluk muafiyeti | Zarar ve tazminat yükünü sınırlandırma | Tarafların beklenmedik hallerde veya karşılıklı rıza dairesinde kusursuzluğunu onaylar | Güçlü |

### التماثل في العلوم العددية والإنسانية

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Vektörel açı değişimi ve aerodinamik kaldırma kuvveti | Bir cismin simetri ekseninden belirli bir $\theta$ açısıyla saparak aerodinamik bir yüzey üzerinden yön değiştirmesi ve kaldırma kuvveti üretmesi | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Normatif sapma toleransı ve uzlaşma eğilimi | Sosyal ve hukuki düzende katı normun kırıldığı istisnai alanlarda sapmanın meşru görülmesi ve çatışan tarafların merkeze yaklaşması | Güçlü |

### التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca dinsel bir günah kavramı olarak algılamak veya barış ayetini her türlü askeri tedbiri terk ederek teslimiyet göstermek biçiminde yorumlamak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Fiziksel bir organdan (kuş ve melek kanadı) beden uzvuna (kol, koltuk altı), oradan ahlaki tevazuya, diplomatik barışa ve hukuki vebal kalkışına kadar uzanan dinamik bir yönelim hareketidir |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Kur'an'daki «lâ cünâha» ifadelerini kesin bir emir veya farziyet sanarak ruhsat sınırlarını ihlal etmek ve Enfâl 61. ayetteki meyli stratejik zafiyet olarak uygulamak |

### خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın hem fiziksel evreni (kuşlar, melekler, mucizeler) hem ahlaki-sosyal alanı (şefkat, tevazu, barış) hem de fıkhi ruhsat dilini tek bir organik kök üzerinden nasıl inşa ettiğini gösterir |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Ruhsat ve aile hukuku ayetlerinde (Bakara, Nisâ, Ahzâb), peygamber kıssalarındaki el-mucizelerinde (Tâhâ, Kasas) ve harp-sulh doktrininde (Enfâl) belirleyicidir |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Barış yapmanın bir acziyet veya yenilgi olduğu zannını ortadan kaldırır; aynı şekilde dini kuralların katı birer cendere olmayıp insan fıtratına uygun meyil alanlarına müsaade ettiğini gösterir |

### التركيب النهائي والنموذج الرياضي

- Somut anlam: Kuşun uçmasını sağlayan kanadı, insanın gövdesinin iki yanı, kolu veya kaburgaları; bu uzuvların yaptığı açısal bükülme ve geminin sığ suda yan yatması.
- Soyut anlam: Bir duruştan veya tarafsızlıktan belirli bir tarafa doğru eğilim göstermek, haktan saparak sorumluluk yüklenmek yahut merhametle başkalarını koruma altına almak.
- Sistematik karşılık: Dikey ve mutlak eksenden bir yöne doğru açı yaparak yeni bir denge durumu kurmak; hukuki sistemde sorumluluk vektörünü sıfırlamak.
- LaTeX modeli: $$\vec{R} = \vec{r}_0 + \mathbf{A}(\theta) \vec{w}$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $\vec{R}$ nihai yönelim durumunu, $\vec{r}_0$ sistemin başlangıçtaki dikey merkez eksenini, $\vec{w}$ gövdenin iki yanındaki kanat veya uzuv vektörünü, $\mathbf{A}(\theta)$ ise bu uzvun belirli bir $\theta$ açısıyla bir tarafa doğru eğilmesini veya meyletmesini sağlayan dönüşüm matrisini temsil eder. Açı sıfır olduğunda sistem istikamette kalır; açı büyüdükçe bir tarafa yönelme, himaye altına alma veya eksenden sapma meydana gelir.

## الآيات التي ورد فيها (الآيات: ٣٢)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%86%D8%AD/occurrences?meal=IK

### [البقرة ٢:١٥٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/ayet/2:158.md) — جُنَاحَ

إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ

### [البقرة ٢:١٩٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/ayet/2:198.md) — جُنَاحٌ

لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ فَإِذَا أَفَضْتُمْ مِنْ عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ وَإِنْ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّالِّينَ

### [البقرة ٢:٢٢٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/ayet/2:229.md) — جُنَاحَ

الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا إِلَّا أَنْ يَخَافَا أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

### [البقرة ٢:٢٣٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/ayet/2:230.md) — جُنَاحَ

فَإِنْ طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُ مِنْ بَعْدُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ فَإِنْ طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يَتَرَاجَعَا إِنْ ظَنَّا أَنْ يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

### [البقرة ٢:٢٣٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/ayet/2:233.md) — جُنَاحَ

وَالْوَالِدَاتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يُتِمَّ الرَّضَاعَةَ وَعَلَى الْمَوْلُودِ لَهُ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ لَا تُكَلَّفُ نَفْسٌ إِلَّا وُسْعَهَا لَا تُضَارَّ وَالِدَةٌ بِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُودٌ لَهُ بِوَلَدِهِ وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ ذَلِكَ فَإِنْ أَرَادَا فِصَالًا عَنْ تَرَاضٍ مِنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا وَإِنْ أَرَدْتُمْ أَنْ تَسْتَرْضِعُوا أَوْلَادَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِذَا سَلَّمْتُمْ مَا آتَيْتُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

### [البقرة ٢:٢٣٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/ayet/2:234.md) — جُنَاحَ

وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِي أَنْفُسِهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

### [البقرة ٢:٢٣٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/ayet/2:235.md) — جُنَاحَ

وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُمْ بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ أَوْ أَكْنَنْتُمْ فِي أَنْفُسِكُمْ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَكِنْ لَا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّا أَنْ تَقُولُوا قَوْلًا مَعْرُوفًا وَلَا تَعْزِمُوا عُقْدَةَ النِّكَاحِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي أَنْفُسِكُمْ فَاحْذَرُوهُ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ

### [البقرة ٢:٢٣٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/ayet/2:236.md) — جُنَاحَ

لَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِنْ طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ

### [البقرة ٢:٢٤٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/ayet/2:240.md) — جُنَاحَ

وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنْفُسِهِنَّ مِنْ مَعْرُوفٍ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

### [البقرة ٢:٢٨٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/ayet/2:282.md) — جُنَاحٌ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَاكْتُبُوهُ وَلْيَكْتُبْ بَيْنَكُمْ كَاتِبٌ بِالْعَدْلِ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ أَنْ يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللَّهُ فَلْيَكْتُبْ وَلْيُمْلِلِ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنْ كَانَ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ بِالْعَدْلِ وَاسْتَشْهِدُوا شَهِيدَيْنِ مِنْ رِجَالِكُمْ فَإِنْ لَمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَامْرَأَتَانِ مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ أَنْ تَضِلَّ إِحْدَاهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَاءُ إِذَا مَا دُعُوا وَلَا تَسْأَمُوا أَنْ تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَى أَجَلِهِ ذَلِكُمْ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَادَةِ وَأَدْنَى أَلَّا تَرْتَابُوا إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً حَاضِرَةً تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا وَأَشْهِدُوا إِذَا تَبَايَعْتُمْ وَلَا يُضَارَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ وَإِنْ تَفْعَلُوا فَإِنَّهُ فُسُوقٌ بِكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَيُعَلِّمُكُمُ اللَّهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

### [النساء ٤:٢٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/ayet/4:23.md) — جُنَاحَ

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ وَخَالَاتُكُمْ وَبَنَاتُ الْأَخِ وَبَنَاتُ الْأُخْتِ وَأُمَّهَاتُكُمُ اللَّاتِي أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ مِنَ الرَّضَاعَةِ وَأُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ وَرَبَائِبُكُمُ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُمْ مِنْ نِسَائِكُمُ اللَّاتِي دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَائِلُ أَبْنَائِكُمُ الَّذِينَ مِنْ أَصْلَابِكُمْ وَأَنْ تَجْمَعُوا بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا

### [النساء ٤:٢٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/ayet/4:24.md) — جُنَاحَ

وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ كِتَابَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَأُحِلَّ لَكُمْ مَا وَرَاءَ ذَلِكُمْ أَنْ تَبْتَغُوا بِأَمْوَالِكُمْ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ مِنْهُنَّ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَاضَيْتُمْ بِهِ مِنْ بَعْدِ الْفَرِيضَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

### [النساء ٤:١٠١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/ayet/4:101.md) — جُنَاحٌ

وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُبِينًا

### [النساء ٤:١٠٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/ayet/4:102.md) — جُنَاحَ

وَإِذَا كُنْتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِنْ وَرَائِكُمْ وَلْتَأْتِ طَائِفَةٌ أُخْرَى لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُمْ مَيْلَةً وَاحِدَةً وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِنْ كَانَ بِكُمْ أَذًى مِنْ مَطَرٍ أَوْ كُنْتُمْ مَرْضَى أَنْ تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا

### [النساء ٤:١٢٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/ayet/4:128.md) — جُنَاحَ

وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا وَالصُّلْحُ خَيْرٌ وَأُحْضِرَتِ الْأَنْفُسُ الشُّحَّ وَإِنْ تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

### [المائدة ٥:٩٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/ayet/5:93.md) — جُنَاحٌ

لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوْا وَآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوْا وَأَحْسَنُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

### [الأنعام ٦:٣٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/ayet/6:38.md) — بِجَنَاحَيْهِ

وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُمْ مَا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِنْ شَيْءٍ ثُمَّ إِلَى رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ

### [الأنفال ٨:٦١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/ayet/8:61.md) — جَنَحُوا · فَاجْنَحْ

وَإِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

### [الحجر ١٥:٨٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/ayet/15:88.md) — جَنَاحَكَ

لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ

### [الإسراء ١٧:٢٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/ayet/17:24.md) — جَنَاحَ

وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

### [طه ٢٠:٢٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/ayet/20:22.md) — جَنَاحِكَ

وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَى جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَى

### [النور ٢٤:٢٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/ayet/24:29.md) — جُنَاحٌ

لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

### [النور ٢٤:٥٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/ayet/24:58.md) — جُنَاحٌ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنْكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مِنْ قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُمْ مِنَ الظَّهِيرَةِ وَمِنْ بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

### [النور ٢٤:٦٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/ayet/24:60.md) — جُنَاحٌ

وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَنْ يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَاتٍ بِزِينَةٍ وَأَنْ يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَهُنَّ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

### [النور ٢٤:٦١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/ayet/24:61.md) — جُنَاحٌ

لَيْسَ عَلَى الْأَعْمَى حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى أَنْفُسِكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا مِنْ بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ آبَائِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَانِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَامِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَالِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَالَاتِكُمْ أَوْ مَا مَلَكْتُمْ مَفَاتِحَهُ أَوْ صَدِيقِكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَأْكُلُوا جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا فَإِذَا دَخَلْتُمْ بُيُوتًا فَسَلِّمُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُبَارَكَةً طَيِّبَةً كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

### [الشعراء ٢٦:٢١٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/ayet/26:215.md) — جَنَاحَكَ

وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

### [القصص ٢٨:٣٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/ayet/28:32.md) — جَنَاحَكَ

اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِنْ رَبِّكَ إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

### [الأحزاب ٣٣:٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/ayet/33:5.md) — جُنَاحٌ

ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ فَإِنْ لَمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُمْ بِهِ وَلَكِنْ مَا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا

### [الأحزاب ٣٣:٥١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/ayet/33:51.md) — جُنَاحَ

تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُئْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ ذَلِكَ أَدْنَى أَنْ تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَا آتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمْ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمًا

### [الأحزاب ٣٣:٥٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/ayet/33:55.md) — جُنَاحَ

لَا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ وَاتَّقِينَ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

### [فاطر ٣٥:١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/ayet/35:1.md) — أَجْنِحَةٍ

الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

### [الممتحنة ٦٠:١٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/ayet/60:10.md) — جُنَاحَ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَاتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى الْكُفَّارِ لَا هُنَّ حِلٌّ لَهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ وَآتُوهُمْ مَا أَنْفَقُوا وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَاسْأَلُوا مَا أَنْفَقْتُمْ وَلْيَسْأَلُوا مَا أَنْفَقُوا ذَلِكُمْ حُكْمُ اللَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

## المعاجم (١٣)

### ★ معجم آق إيفلر (بالتركية)

Kanat demektir.

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الحاء والجيم والنون معهما
ح ج ن، ن ج ح، ج ح ن، ج ن ح مستعملات
حَجَنَ:
المِحْجَنة والمِحْجَن: عصا في طَرَفها عُقّاقة. واحتَجَنَ الرَجُل: إذا اختصَّ بشيءٍ لنفسه دونَ أصحابه. والاحتجان أيضاً بالمِحْجَن. حَجَنته عنه: أي صَدَدْتُه، قال:
ولا بُدَّ للمشَعُوف من تَبَع الـهَـوَى		إذا لم يَزَعْه من هَوَى النفس حاجنُ
وغَزوةٌ حَجون: وهي التي تظهر غيرها ثمَّ تخالف إلى غير ذلك الموضع، ويُقْصَدُ إليها. يقال: غَزاهم غَزوةً حَجوناً، ويقال: هي البعيدة، قال الأعشى:
فتلك إذا الحَجونُ ثَنَى عليها		عِطافَ الهَمِّ واختَلَطَ المَريدُ
والحَجون: مَوضع بمكّة قال:
فما أنتَ من أهل الحَجون ولا الصَفا
والحُجْنة: مَوضع أصابَه اعوِجاجٌ. والحَجَنُ: اعوجاجُ الشيء الأحجَن والصَّقْر وما يشبه من الطَّير أحْجَن المِنقار. ومن الأُنُوف أحجَن وهو ما أقبَلْتْ رَوثَتُه نحوَ الفَم فاستَأْخَرَتْ ناشزتاه قُبْحاً. وتكون الحُجْنةُ من الشَّعر: الذي جُعُودتُه في أطرافه.
نجح:
النُجْح والنَجاح: من الظَّفَر بالحوائج. نَجَحَتْ حاجتُك وأنجَحْتُها لك. وسِرْتُ سَيراً نُجحاً وناجحاً ونجيحاً: أي وشيكاً، قال:
يَشُلُّهُنَّ قَرَباً نَجيحاً
يصف قرباً على طريق المصدر. ورأيٌ نَجيحٌ: صَوابٌ. وتناجَحَتْ أحلامُه: إذا تَتابَعَت عليه رؤيا صِدقٍ. ونَجَحَ أمره: سَهُل ويَسَر.
جحن:
جَيْحُونُ وجَيْحانُ: اسم نَهْرٍ بالشام. والجَحِن: السَيِّء الغِذاء، قال الشّماخ يذكُر ناقةً:
وقد عَرِقَتْ مَغاِبنُها وجادَتْ		بدرَّتِها قِرَى جَحِنٍ قَتـينِ
أي قليلُ الطُّعْم.
جنح:
جَنَحَ الطائرُ جُنُوحاً: أي كَسَرَ من جَناحَيْه ثم أقبَلَ كالواقِعِ اللاَّجِئِ إلى موضع والرجُلُ يَجْنَحُ: إذا أقبَلَ على الشَيءِ يعَملُه بَيدَيْه وقد حَنَى إليه صدرهَ، قال:
جُنُوحَ الهالِكيِّ على يَدَيْه		مُكِبّاً يَجْتَلي نُقَبَ النِصال
وقال في جُنوح الطائر:
تَرَى الطَّيْرَ العتاق يَطَلْنَ منه		جُنُـوحـــاً.............
والسَفينةُ تجنَحُ جُنوحاً: إذا انتَهَتْ إلى الماءِ القليل فَلزِقَتْ بالأرض فلم تَمْض. واجتَنَحَ الرجُلُ على رِجْله في مَقْعَده: إذا انكَبَّ على يَدَيْه كالمُتَّكِئ على يَدٍ واحدة. وجَنَحَ الظَلامُ جُنُوحاً: إذا أقبَلَ اللَّيلُ، والاسم: الجِنْج والجُنْح، لغتان، يقال: كأنُّه جِنْج اللَّيْل يُشَبَّهُ به العَسْكَرُ الجَرّار. وجَناحا الطائر: يداه. ويَدا الإنسان: جناحاه. وجَناحا العَسْكَر: جانِباه. وجَناحا الوادي: أنْ يكونَ له مَجْرى عن يَمينه وعن شمَالِه. وجَنَحَت الناقةُ: إذا كانَتْ باركةً فمالَتْ عن أحَدِ شِقَّيْها. وجَنَحَتِ الإبِل في السَّيْر: أسرَعَتْ، قال:
والعيِسُ المَراسيلُ جُنَّحُ
وناقةٌ مُجَنَّحُة الجَنْبَيْن: أي واسعتها. وجَنَحْتُه عن وجهه جنحاً فاجتَنَحَ: أي أمَلْتُه فمالَ. واجْنَحْتُه فجَنَحَ: أمَلْتُه فمال، قال:
فإن تَنْأ لَيْلَى بعدَ قُرْبٍ ويَنْفَتِلْ		بها مُجْنَحُ الأَيّام أو مُستقيمُها
وجَوانِح الصَّدْر: الأضلاعُ المتَّصِلةُ رُؤوسُها في وَسَط الزَّوْر، الواحدةُ جانِحةٌ.
جنح:
يقال: حَنَجْتُه فاحتَنَجَ: أي أمَلْتُه فمالَ، وأحْنَجْتُه، لغة، قال العجاج:
فَتُحْمِلِ الأرواحَ حاجاً مُحْنَجاً		إليَّ أعرِفْ وَجْهَها المُلَجْلَجا
يَعني حاجةً ليسَتْ بواضحةٍ على وجهها ولكنَّها مُمالةُ المَعْنَى.
والحَنْج: إمالة الشَيءِ عن وجهه. والمِحْنجة: شَيءٌ من الأدَوات.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

جَنَحَ، أي مالَ، يَجْنَحُ ويَجْنِحُ جُنوحاً. واجْتَنَحَ مِثْلُهُ. وأَجْنَحَهُ غَيرُه. وجُنوح الليل: إقْباله. والجَوانِحُ: الأضلاع التي تحت الترائب، وهي مما يلي الصَدْر كالضُّلوع مما يلي الظهر، الواحدة جانِحةٌ. وجُنِحَ البعير: انكسرت جَوانِحُهُ من الحِمْل الثقيل. وجَناح الطائر: يدُه. والجمع أَجْنِحَةٌ. وجَنَحْتُهُ: أَصَبْتُ جَناحَهُ. والجُناح بالضم: الإثم. وجُنْح الليل وجِنْحُهُ: طائفةٌ منه. وجِنْح الطريق جانبه. قال الشاعر:
وما كنتُ ضَغَّاطاً ولكنَّ ثائِراً		أَناخَ قليلاً عِندَ جِنْح سَبـيلِ
وجِنْحُ القوم: ناحيتُهم وكَنَفُهم. وقال:
فَباتَ بِجِنْحش القومِ حتَّـى إذا بَـدا		له الصُبْحُ سامَ القَوْمَ إحْدى المَهالِكِ

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

ح ج ن
حجن ، حنج ، جنح ، جحن ، نجح : مستعملات .
حجن : قال الليث : الحَجَن : اعْوِجَاج الشيء الأَحْجَن ، والصقر أحجن المنقار ، ومن الأنوف أَحْجَن وهو ما أقبلت رَوْثَتُه نحو الفم ، واستأْخَرَت ناشزتاه قُبْحاً ، والناشِزَة : حرف المَنْخَر .
والحُجْنة : مصدر كالْحَجَن وهو الشَّعَر الذي جُعودتُه في أطرافه ، والْحُجْنَةُ أيضاً : موضع أصابه اعْوِجاج من العصا .
والمِحْجَن : عصاً في طرفها عُقَّافة ، والفعل بها الاحتجان ، ومن ذلك يقال للرجل إذا اخْتَص بشيء لنفسه : قد احْتجنه لنفسه دون أصحابه .
وتقول : حَجَنتُه عنه أي صَدَدتُه وصرفته ومنه قوله :
ولا بدَّ للمشعُوفِ من تَبَعِ الهوى
إذا لم يَزَعْه من هوى النفس حاجن
والغَزوة الحَجُون : التي يُظْهَرُ غيرها ثم يُخالَف إلى غير ذلك الموضع ) ، ويُقْصدُ إليها يقال : غزاهم غَزْوَة حَجُونا ، ويقال هي البعيدة .
والحَجُون : موضع بمكة ، ومنه قوله :
فما أنت من أهل الحَجُون ولا الصَّفَا
ولا لك حَقُّ الشِّرْبِ في ماء زَمْزَم
وقال غيره : حَجَنْتُ البعير فأنا أَحْجنِهُ وهو بعير محجون إذا وُسِم بسمة المِحْجن ،
وهو خط في طرفه عَقْفة مثل مِحْجَن العصا .
أبو عبيد التَّحْجِين : سِمَةٌ مُعْوَجَّة .
وفلان مِحْجَنُ مال أي حسن القيام على المال وأنشد :
مِحْجَنَ مالٍ حَيْثُما تَصرَّفا
وفي الحديث : ( تُوضَع الرّحِمُ يوم القيامة لها حُجْنَةٌ كحُجْنة المِغْزَل . قيل : حُجْنة المغزل صِنَّارَتُها . وهي الحديدة العقْفَاءُ التي يُعلَّق بها الخيط ، ثم يفتل الغَزْل ، وكل مُنْعَقِف أَحْجَن .
واحْتجانُ المال : إصلاحه وجمعه وضمُّ ما انتشر منه . واحتجان مال غيرك : اقتِطاعه وسَرِقَتهُ .
وصاحب المِحْجَن في الجاهلية : رجل كان معه مِحْجَن وكان يقعدُ في جادَّة الطريق فيأخُذُ بمحْجَنه الشيء بعد الشيء من أثاث المارة ، فإن عُثِر عليه اعْتَلَّ بأنه تعلق بمحجنه .
وقال أبو زيد : الأحْجَن : الشعَرُ الرَّجِلُ والحُجنة : الرَّجَل والسبِطُ الذي ليست فيه حِجْنة ، وسرتُ عَقَبَة حجوناً أي بعيدة .
جحن : أبو عُبيد عن الكِسائي : الجَحِن : السّيِّء الغِذاء وقد أجحَنَتْه أُمُّه ، وقال الأصمعي : في المُجْحَن مِثْلَه .
وقال أبو زيد : الجَحِن : البطيء الشَّباب . وقال الشَّمّاخ :
وقد عرِقت مَغابِنُهَا وجادت
بِدرَّتها قِرَى جَحِنٍ قَتِينِ
يعني أنها عَرِقَت فسار عرقها قِرًى للقُراد . ومَثَلٌ من الأمثال : ( عجِبْتُ أن يَجِيء من جَحِنٍ خَيْرٌ ) .
الليث : جَيْحون ، وجيْحان : اسم نهر جاء فيهما حديث .
وقال غيره : نَبْت جَحِنٌ : زَمِرٌ صغير مُعَطَّش ، وكل نَبْتٍ ضَعُفَ فهو جَحِن .
ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال جحَن وأجحَنَ وجَحَّن ، وحَجَنَ وأحجَن وحجَّن ، وجحَدَ وأجْحَدَ وجَحَّد كله معناه إذا ضَيَّق على عِياله فَقْراً أو بُخْلاً .
ويقال : حُجيْناء قلبي ولُوَيْحاء قلبي ولُوَيْذَاءُ قلبي يعني ما لزم القلبَ .
جنح : الليث : جَنَحَ الطائِرُ جُنوحاً إذا كَسَر من جناحَيْه ثم أقبل كالواقع اللاّجِىء إلى موضع .
وقال الشاعر :
تَرَى الطيرَ العِتاق يَظَلْن منه
جُنُوحاً إن سَمِعْن له حسِيسَا
والرجلُ يَجْنح إذا أقبل على الشيء يعمله بيديه ، وقد حَنَى عليه صدرَه ، وقال لَبِيد :
جُنُوحَ الهالِكِيّ على يديه
مُكِبّاً يَجْتَلي نُقَب النِّصالِ
والسفينةُ تجنَح جُنُوحاً إذا انتهت إلى الماء القليل فلَزِقت بالأرض فلم تمْضِ .
وقال ابن شُمَيل : جَنَح الرّجلُ إلى الْحَرورِيّة ، وجَنَح لهم إذا تابعهم وخضع لهم .
وقال الليث : اجتنح الرّجل على رِجْله في مَقْعدِه إذا انكَبّ على يديْه كالمتكىء على يَدٍ واحدة .
وروى أبو صالح السَّمَّان عن أبي هُرَيْرة أنَّ رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) أَمَرَ بالتَّجَنُّح في الصلاة فشَكا ناسٌ إلى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) الضَّعْفَ فأمرهم أن يستعينوا بالرُّكَب . قال شمر : التّجنُّح والاجْتِناح كأنه الاعتماد في السُّجود على الكَفّيْن والادِّعامُ على الرّاحتيْن وتَرْكُ الافْتراشِ للذِّرَاعين ، قال : وقال ابن شُمَيْل : جَنَح الرجلُ على مَرْفِقَيْه إذا اعتمد عليهما وقد وضعهما بالأرض أو على الوِسادة يَجْنحُ جُنوحاً وجَنْحاً .
قال شمر : ومما يُصَدِّق ذلك حَديثُ النُّعْمان بن أبي عَيّاش قال : شكا أصحاب رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) إليه الاعتمادَ في السُّجود ، فرخَّص لهم أن يستعينُوا بمرافِقِهم على رُكَبهم .
وقال ابن شُمَيْل : الاجْتِناحُ في الناقة : كَأنّ مُؤَخّرها يُسْنَد إلى مُقَدَّمها من شدة اندفاعها يَحْفِزُها رِجْلاها إلى صدرها .
وقال شمر : اجتنَحَتِ النّاقةُ في سَيْرها إذا أَسْرَعَت وأنشد :
من كُلِّ وَرْقاء لها دَفٌّ قَرِحْ
إذا تَبادَرْنَ الطريقَ تجْتَنِحْ
وقال أبو عُبيدة : المُجْتَنِح من الخيْل : الذي يكون حُضْرُه واحداً لأحد شِقَّيْه يَجْتنِح عليه أي يعْتَمِدُه في حُضْره .
وقال الليث : جَنَح الظَّلامُ جنوحاً إذا أقبل الليل . وجنحُ الظلام وجُنْحهُ لغتان ، ويقال : كأنه جِنْحُ ليل يُشَبَّه به العسكرُ الجرار .
غَيْرِ سُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ ) ( القَصَص : 32 ) معنى جَنَاحك هنا العَضُد ، ويقال : اليدُ كُلّه جَناحٌ ، وقال في قوله جَلّ وعز : ( وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ ) ( الإسرَاء : 24 ) أي أَلِنْ لهما جانِبَك .
الليث : جَنَحَتِ الإبل في سيرها إذا أسرعت ، والنَّاقةُ الباركةُ إذا مالت على أحد شِقَّيها يقال : جَنَحَت ، وقال ذُو الرُّمَّة :
إذا مال فوق الرَّحْل أَحْييْتِ نَفْسه
بِذِكْراك والعِيسُ المَراسيلُ جُنَّحُ
ويقال للناقة إذا كانت واسِعةَ الْجَنْبَيْن إنها لمجنحة الْجَنْبَين .
وجَوَانِح الصدر من الأضلاعِ : المتصلةُ رُؤوسُها في وَسْطِ الزَّوْر ، الواحدة جانِحَة .
ويقال : أقمتُ الشيءَ فاستقَام ، وأجنحتُ الشيءَ أي أَمَلْته فجنح أي مال ، وقال الله : ( وَإِن جَنَحُواْ لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا ) ( الأنفَال : 61 ) أي إن مالوا إليك للصلح فمِلْ إليها ، والسِّلْمُ : المُصَالَحة ، ولذلك أُنِّثَتْ .
وقال أبو الهيثم في قوله تعالى : ( وَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُم بِهِ ) ( البَقَرَة : 235 ) الْجُنَاحُ : الْجِنَايَة والْجُرْمُ ، وأنشد قولَ ابن حِلِّزَةَ :
أَعلينا جُناحُ كِنْدَةَ أَنْ يَغْ
نَمَ غَازِيهُمُ ومِنَّا الجَزَاءُ
وصف كِنْدَةَ بأنهم جَنَوْا على بني تَغْلِبَ جناية ، ثم فسر الجناية أن يَغْنَم غَازِيهم بأَنهم غَزَوْكم فَقَتَلُوكم ، وتحمِّلُونَنَا جَزَاء فِعْلهم أي عِقابَ فعلهم ، والجزاء يكون ثواباً وعِقَابا ، وقيل في قوله : ( وَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ ) ( البقرة : 235 ) أي لا إثْمَ عليكم ولا تضييق .
وأخبرني المُنْذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : العرب تقول : أنا إليك بِجُناح أي مُتَشَوِّق وأنشدنا :
يا لَهْفَ نَفِسي بعد أُسْرَةِ واهِبٍ
ذهبوا وكُنْتُ إليهم بجُناح
وجَناحُ الشيء : نفسه ، ومنه قول عَدِيّ بن زَيد :
وأَحْوَرُ العَيْن مرْبُوب له غُسَنٌ
مُقَلَّدٌ من جَنَاحِ الدُّرِّ تَقْصَارا
وقيل : جَنَاحُ الدُّرِّ : نَظْمٌ منه يُعَرَّض .
وقال أبو عمرو : كلُّ شيء جعلتَه في نظام فهو جَنَاحٌ . وللعرب في الجَناح أمثالٌ منها قولهم للرجل إذا جَدَّ في الأمر واحتفَل : ( رَكِبَ فلانٌ جَنَاحَيْ نَعَامة ) .
وقال الشَّمَّاخ :
فمن يَسْع أو يَركَبْ جَنَاحَيْ نَعَامَة
ليُدْرِكَ ما قَدَّمْتَ بالأَمْسِ يُسْبَقُ
ويقال : ركب القومُ جَنَاحَي الطائر إذا فارقوا أوطانهم ، وأنشد الفَرَّاءُ :
كأَنما بجناحي طائر طاروا
ويقال : فلان في جَنَاحَي طَائِر إذا كان قلِقاً دهشاً كما يقال : كأَنه على قرن أَعفَر ، ويقال : نحن على جناح سَفَر أي نريد السَّفَر . وفلان في جناح فلان أي في ذَراه وكَنَفِه ، وأما قول الطرمّاح :
يَبُلّ بمَعْصُورٍ جَنَاحيْ ضَئيلَةٍ
أَفَاوِيقَ منها هَلَّةٌ ونُقوعُ
فإنّه يريد بالجناحين الشَّفَتين . ويقال : أراد بهما جانبي اللَّهاةِ والحَلْق .
وقال أبو النَّجْم يصف سحابا :
وَسَحَّ كلَّ مُدْجِنٍ سَحَّاحِ
يَرْعُدُ في بِيض الذُّرى جُنَّاح
قال الأصمعي : جُنّاحٌ : دَانِيةٌ من الأرض ، وقال غيره : جُنّاحٌ : مائلة عن القَصْد .
حنج : قال الليث : الْحَنجُ : إمالة الشيء عن وجهه ، يقال : حَنَجْتُه أي أَمَلْتُهُ فاحْتَنَج فعل لازم ، ويقال أيضاً : أحنَجْتهُ ، وقال أبو عمرو : الإحْناجُ أن يَلْوِي الخبر عن وجههِ ، وقال العجَّاج :
فتَحْمِلُ الأرواحُ وحْياً مُحْنَجاً
قال : والمُحْنَج : الكلام المَلْوِيّ عن جهته كيلا يُفْطَن له ، يقال : أَحْنَجَ عنِّي أمرَه أي لواه . وقال الليث : المِحْنجَةُ : شيء من الأدوات .
وقال الأصمعي يقال : رجع فلان إلى حِنجه وبِنْجه أي رجع إلى أصله .
أبو عُبيد عن أبي عُبيدة : هو الحِنْجُ والبِنْجُ للأصْل . سَلَمة عن الفراء : هو السِّرَارُ ، والإحْنَاجُ ، والنَّسِيفُ ، والمُهَالَسَةُ ، والمُعامَسةُ واحد .
عمرو عن أبيه : الحِنَاجُ : الأصول ، واحدُها حِنْج .
نجح : الليث : نجَحَتْ حَاجَتُك وأَنجحتُها
لك . وسار فلان سيراً ناجحاً ونَجِيحاً ، وقال لبيد :
فمضَيْنَا فقَضَيْنَا ناجِحاً
مَوْطِناً يُسأَل عنه ما فَعَلْ
ورأي نجيحٌ : صوابٌ ، ورجل نجيح : مُنْجِح للحاجات ، وقال أَوْسٌ :
نَجيحٌ جَوَادٌ أَخُو مَأْقِطٍ
نِقَابٌ يُحدِّثُ بالغائِبِ
ويقال للنائم إذا تتَابعت عليه رُؤَى صدق : تناجَحت أحلامه .
وقال شمر : أنجَحَ بك الباطِلُ أي غلبك الباطل ، وكل شيء غلبك فقد أنجحَ بك ، وإذا غلبته فقد أَنجحت به .
وقال أبو عمرو . النَّجاحةُ : الصَّبر .
ويقال : ما نَفْسي عنه بنجيحة أي بصابرة ، وقال ابن مَيَّادة :
وما هَجْرُ ليلَى أن تكون تباعدت
عليك ولا أَنْ أَحْصَرتك شغُولي
ولا أن تكون النفسُ عنها نجيحةً
بشيء ولا مُلْتَاقَةً ببديل

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب الجيم والنون وما يثلثهما)
(جنه) الجيم والنون والهاء ليس أصلا، ولا هو عندي من كلام العرب، إلا أنّ ناساً زعموا أن الجَُنَهَ([1]) الخيزُران. وأنشدوا:
في كَفه جُنَهيٌّ ريحه عَبِقٌ *** بكفِّ أَرْوَعَ في عِرْنينِهِ شَمَمُ([2])(جني) الجيم والنون والياء أصلٌ واحد، وهو أَخْذُ الثَّمَرة من شجَرها، ثم يحمل على ذلك، تقول جَنيتُ الثَّمرةَ أجْنِيها، واجْتَنَيْتُها. وثمرٌ جَنِيٌّ، أي أُخِذَ لوَقْته. ومن المحمول عليه: جَنَيْتُ الجنايةَ أجْنِيها.
(جنأ) الجيم والنون والهمزة أصلٌ واحد، وهو العَطْف على الشيء والحُنُوّ عليه. يقال جَنِئَ عليه يَجْنَأُ جَنَأً، إذا احْدَوْدَب، ورجل أدنأ وأجنأ بمعنىً واحد. وتجانَأْتُ على الرّجُل، إذا عطَفْتَ عليه. والتُّرْسُ المُجْنَأُ مِنْ هذا. قال:
* ومُجْنَأٍ أسمَرَ قَرَّاعِ([3]) *
(جنب) الجيم والنون والباء أصلان متقاربان أحدهما: النّاحية، والآخر البُعْد.
فأمّا الناحية فالجَنَاب. يقال هذا من ذلك الجَناب، أي الناحية. وقعَدَ فلانٌ جَنْبَةً، إذا اعتزَل الناسَ. وفي الحديث: "عليكمُ بالجَنْبَةِ فإنه عَفاف".
ومن الباب الجَنْبُ للإنسان وغيره. ومن هذا الجَنْب الذي نُهِي عنه في الحديث: أن يَجْنُبَ الرجل مع فرسه عند الرِّهان فرساً آخَرَ مخافةَ أنْ يُسْبَق فيتحوَّل عليه. والجَنَبُ: أنْ يشتدّ عطش البعير حتَّى تلتصق رئتُهُ بجَنْبه. ويقال جَنِبَ يَجْنَبُ. قال:
* كأنَّهُ مُستَبَانُ الشَّكِّ أو جَنِبُ([4]) *
والمَِجْنَبُ: الخير الكثير، كأنه إلى جَنْب الإنسان. وجَنَبْت الدابّةَ إذا قُدْتَها إلى جنبك. وكَذلك جَنَبْتُ الأسير. وسُمِّي التُّرْسُ مِجْنَباً لأنه إلى جَنْب الإنسان.
وأمَّا البُعْد* فالجَنَابة. قال الشاعر([5]):
فلا تَحْرِمنّي نائلاً عن جَنابةٍ *** فإني امرؤٌ وَسْطَ القِبابِ غريبُ
ويقال إنَّ الجُنُب الذي يُجامِع أهْلَه مشتقٌّ من هذا؛ لأنه يبعدُ عما يقرُب منه غيرُه، من الصَّلاةِ والمسجد وغير ذلك.
ومما شذ عن الباب ريح الجَنُوب. يقال جُنِبَ القَومُ: أصابَتْهم ريحُ الجَنُوب؛ وأجنبوا، إذا دخلوا في الجَنُوب. وقولُهم جَنَّب القومُ، إذا قلّت ألبانُ إبلهم([6]). وهذا عندي ليس من الباب([7]). وإنْ قال قائل إنه من البُعْد، كأنَّ ألبانَها قلَّت فذهبَتْ، كان مذهَباً، وجَنْبٌ قبيلة، والنِّسبة إليها جَنْبِيٌّ. وهو مشتقٌّ مِن بعض ما ذكرناه.
(جنث) الجيم والنون والثاء أصلٌ واحد، وهو الأصل والإحكام. يقال لأصلِ كلِّ شيءٍ جِنْثُه. ثم يُفَرَّع منه، وهو الجُنْثِيّ([8])، وهو الزّراد؛ لأنه يُحكِم عَمَلَ الزّرَد. فأمّا قوله:
أحْكَمَ الجِنْثِيُّ مِنْ عَوْرَاتِها *** كلُّ حِرْباءٍ إذا أُكْرِه صَلّ([9])فإنه أراد الزرّاد، أي أحكم حَرَابِيَّها، وهي المسامير. ومَن نصَبَ الجنثيّ أراد السيف، يجعل الفعل لكلّ حِرباء، ويكون معنى أحكم منَعَ. يقول: هو زَرَدٌ يمنع حِرباؤُهُ السيفَ أن يَعمل فيه. وقال الشاعر في السيف:
ولكنَّها سُوقٌ يكون بِياعُها *** بِجُنْثِيَّةٍ قد أخلصَتْهَا الصَّياقلُ([10])
(جنح) الجيم والنون والحاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على المَيْلِ والعُدْوان. ويقال جنح إلى كذا، أي مالَ إليه. وسمِّي الجَناحانِ جَناحَيْنِ لميلهما في الشِّقَّين. والجُنَاح: الإثم، سمّي بذلك لمَيْلِه عن طريق الحقِّ.
وهذا هو الأصل ثمَّ يشتقّ منه، فيقال للطائفة([11]) من الليل جُنْح وجِنْح، كأنَّه شُبِّه بالجَناح، وهو طائفةٌ من جسم الطائر. والجوانح: الأضلاع: لأنها مائلة. وجُنِح البعيرُ إذا انكسرَتْ جَوانحهُ من حِمْلٍ ثقيل. وجَنَحَت الإبل في السيّر: أسرعت. فهذا من الجَنَاح، كأنَّها أعْمَلَت الأجنحة.
(جند) الجيم والنون والدال يدلُّ على التجمّع والنُّصرة. يقال هم جُنده، أي أعوانه ونُصّاره. والأجناد: أجناد الشّام وهي خمسة: دمشق، وحِمْصٌ، وقِنَّسْرِينُ، والأُردُنّ، وفِلَسطين. يقال لكلِّ واحدةٍ من هذه جُنْدٌ. وجَنَدٌ: بلدٌ([12]). والجَنَد: الأرضُ الغليظة فيها حجارةٌ بِيض؛ فهذا محتمل أن يكون من الباب، ويجوز أن يكون من الإبدال، والأصل الجَلَد.
(جنـز) الجيم والنون والزاء كلمةٌ واحدة. قال ابن دُريد: جَنَزْتُ الشَّيءَ أجْنِزُه جَنْزاً، إذا ستَرتَه، ومنه اشتقاق الجَنَازة([13]). فأمَّا الخليل فمذهبُه غيرُ هذا، قال: الجَنازة الميّت، [و] الشيءُ الذي ثقُل على القوم واغتَمُّوا به هو أيضاً جَنَازة. وقال:وما كنت أخْشَى أن أكون جَنَازَةً *** عليكِ ومَنْ يَغْتَرُّ بالحَدَثَانِ([14])قال: وأمّا الجِنَازة فهو خَشَبُ الشَّرْجَع. قال: ويقول العرب: رُمِي بجنازَتِه فمات([15]). قال: وقد جَرَى في أفواه النّاس الجَنَازَة، بفتح الجيم، والنَّحارِير يُنكرونه.
(جنس) الجيم والنون والسين أصلٌ واحد وهو الضَّربُ مِن الشَّيء. قال الخليل: كلُّ ضربٍ جِنْس، وهو من النَّاس والطَّير والأشياء جملة. والجمع أجْنَاس. قال ابن دريد: وكان الأصمعيّ يدفع قولَ العامّة: هذا مُجانِسٌ لهذا. ويقول: ليس بعربيٍّ صحيح. وأنا أقول: إنّ هذا غَلَط على الأصمعيّ؛ لأنه الذي وضع كتاب الأجناس، وهو أوّل من جاء بهذا اللَّقب في اللُّغة.
(جنف) الجيم والنون والفاء أصلٌ واحد وهو المَيْل. يقال جَنِفَ* إذا عَدَل([16]) وجار. قال الله تعالى جَلَّ ثناؤه: ﴿فَمَنْ خَافَ مِنْ مُوصٍ جَنَفَاً﴾ [البقرة 182]. ورجلٌ أجْنَفُ إذا كان في خَلْقهِ مَيَلٌ، ويقال لا يكون ذلك إلاّ في الطُّول والانحناء. ويقال تجانَفَ عن كذا، إذا مال. قال:
تَجَانَفُ عَنْ جُلِّ اليَمَامَةِ ناقتي  *** وما عَدَلَتْ عن أهْلِهَا لِسِوائِكا([17])
---------------------ــ
([1]) وكذا ورد في المجمل، والذي في سائر المعاجم "الجنهي" بلفظ المنسوب. وقد اختلف في ضبط هذا الأخير، فضبطه في القاموس باللفظ "كعرني" أي بضم ففتح. وذكر شارح القاموس أن الذي في نسخ الصحاح الجنهي بضم فتشديد النون مفتوحة. قال: "ووجد في نسخ التهذيب بفتح وتخفيف النون، كعربي، وهو الصواب كذلك، بخط الصغاني".
([2]) البيت للفرزدق يقوله في هشام بن عبد الملك كما في أمالي المرتضى (1: 48) وزهر الآداب
(1: 60) أو الحزين الكناني في عبد الملك بن مروان كما في ديوان الحماسة (2: 284) أو للفرزدق في علي بن الحسين، كما في العمدة (2: 110) وأمالي المرتضى. أو للعين المنقري كما في العمدة، أو لكثير بن كثير السهمي في محمد بن علي بن الحسين، كما في المؤتلف 169. أو لداود بن سلم في قثم بن العباس، كما في العمدة وانظر اللسان (جنه) والحيوان (3: 133).
([3]) لأبي قيس بن الأسلت. وصدره كما في اللسان والمفضليات (2: 85):
* صدق حسام وادق حده *
([4]) البيت لذي الرمة في ديوانه 10 والمجمل (جنب). وصدره:
* وثب المسحج من عانات معقلة *
([5]) هو علقمة بن عبدة الفحل. وقصيدة البيت في ديوانه 131 والمفضليات (2: 90). وانظر اللسان (جنب).
([6]) ومنه قول الجميح في المفضليات (1: 33) واللسان (جنب):
لما رأت إبلي قلت حلوبتها *** وكل عام عليها عام تجنيب
([7]) في الأصل: "الكتاب".
([8]) يقال بضم الجيم وكسرها.
([9]) البيت للبيد في ديوانه 15 طبع 1881 والمجمل واللسان (جنث).
([10]) البيت مع سابق له في اللسان (جنث).
([11]) في الأصل: "للطائفتين".
([12]) الجند، بالتحريك: أحد مخاليف اليمن.
([13]) نص الجمهرة (2: 92): "وزعم قوم أن منه اشتقاق الجنازة. ولا أدري ما صحته".
([14]) البيت لصخر بن عمرو، أخي الخنساء. انظر الشعر وقصته في الأغاني (13: 130- 131). والبيت في اللسان (جنز).
([15]) زاد في اللسان: "لأن الجنازة تصير مرميا فيها. والمراد بالرمي الحمل والوضع".
([16]) أي عدل عن الحق.
([17]) البيت للأعشى في ديوانه 66 واللسان (جنف، سوى) والخزانة (2: 59) والإنصاف 185. ومعظم الروايات: "جو اليمامة".

ـ

### [المفردات في غريب القرآن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/sozluk/mufredat.md) — الراغب الأصفهاني · القرن ١١

الجناح: جناح الطائر، يقال: جنح (انظر الأفعال 2/288) الطائر، أي: كسر جناحه، قال تعالى: ﴿ولا طائر يطير بجناحيه﴾ [الأنعام/38]، وسمي جانبا الشيء جناحيه، فقيل: جناحا السفينة، وجناحا العسكر، وجناحا الوادين وجناحا الإنسان لجانبيه، قال عز وجل: ﴿واضمم يدك إلى جناحك﴾ [طه/22]، أي: جانبك: ﴿واضمم إليك جناحك﴾ [القصص/32]، عبارة عن اليد؛ لكون الجناح كاليد، ولذلك قيل لجناحي الطائر يداه، وقوله عز وجل: ﴿واخفض لهما جناح الذل من الرحمة﴾ [الإسراء/24]، فاستعارة، وذلك أنه لما كان الذل ضربين: ضرب يضع الإنسان، وضرب يرفعه - وقصد في هذا المكان إلى ما يرفعه لا إلى ما يضعه - فاستعار لفظ الجناح له، فكأنه قيل: استعمل الذل يرفعك عند الله من أجل اكتسابك الرحمة، أو من أجل رحمتك لهما، ﴿واضمم إليك جناحك من الرهب﴾ [القصص/32]، وجنحت العير في سيرها: أسرعت، كأنها استعانت بجناح، وجنح الليل: أظل بظلامه، والجنح: قطعة من الليل مظلمة. قال تعالى: ﴿وإن جنحوا للسلم فاجنح لها﴾ [الأنفال/61]، أي مالوا، من قولهم: جنحت السفينة، أي: مالت إلى أحد جانبيها، وسمي الإثم المائل بالإنسان عن الحق جناحا ثم سمي كل إثم جناحا، نحو قوله تعالى: ﴿لا جناح عليكم﴾ (سورة البقرة: آية 236، وهو في سورة البقرة متعدد المواضع) في غير موضع، وجوانح الصدر: الأضلاع المتصلة رؤوسها في وسط الزور، الواحدة: جانحة، وذلك لما فيها من الميل.

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

ج ن ح
(جَنَحُوا للسَّلْم) وجَنَحُوا إليه وجنحت الشمس للغروب وجنح الليل‏:‏ مال للذهاب أو المجيء‏.‏
ويقال جنح الأصيل‏.‏
قال النمر‏:‏ قطعت بسمحة كالفحل عجل مواشكة إذا جنح الأصيل وجنحت السفينة‏:‏ بلغت ماء رقيقاً فلصقت بالأرض لا تمضي‏.‏
وجنح الطائر‏:‏ كسر جناحيه للوقوع‏.‏
قال النابغة‏:‏ إذا ما غزوا بالجيش أبصرت فوقهم عصائب طير تهتدي بعصائب جوانح قـد أيقـن أن قبيلـه إذا ما التقى الجمعان أول غالب والجبال جنوح على الأرض‏.‏
قال النابغة‏:‏ يقولون حصن ثم تأبى نفوسهم وكيـف بحصـن والجبـال جنـوح ولم تلفظ الموتى القبور ولم تغب نجـوم السمـاء والأديـم صحيـح وهذغ أمر تنقض منه الجوانح وهي أضلاع الصدر‏.‏
واجتنح على الشيء‏:‏ انكب عليه ومال‏.‏
قال ابن الرقاع يصف ثور الوحش‏:‏ وقال القطامي يصف سفينة‏:‏ جوفاء مطلية قاراً إذا اجتنحت بها غواربه قحمنها قحما وأتيته عند مجتنح الأصيل‏.‏
وما عليك جناح‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ خفـض لـه جناحـه وهـو مقصوص الجناح‏:‏ للعاجز‏.‏
وسال جناحا الوادي أي جانباه‏.‏
وكسروا جناحي العسكر‏.‏
وركب جناحي نعامة إذا جد في الأمر وعجل‏.‏
وأنا في جنـاح فلـان أي فـي ذراه وظلـه‏.‏
وهـو فـي جنـاح طائـر إذا وصـف بالقلـق والدهـش‏.‏
وقـدم إلينـا ثريـدة لها جناحان من عراق ومجنحة بالعراق‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

جَنَحَ إِليه
(* قوله «جنح إِليه إلخ» بابه منع وضرب ونصر كما في
القاموس.) يَجْنَحُ ويَجْنُحُ جُنُوحاً، واجْتَنحَ: مالَ، وأَجْنَحَه هو؛ وقول أَبي ذؤيب:
فَمَرَّ بالطيرِ منه فاحِمٌ كَدِرٌ،
فيه الظِّباءُ وفيه العُصْمُ أَجْناحُ
إِنما هو جمع جانح كشاهد وأَشهاد، وأَراد مَوائِلَ. وفي الحديث: مَرِضَ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فوجد خِفَّةً فاجْتَنحَ على أُسامة حتى دخل المسجد أَي خرج مائلاً متكئاً عليه. ويقال: أَقمت الشيء فاستقام. واجْتَنَحْتُه أَي أَمَلته فَجَنَحَ أَي مال. وقال الله عز وجل: وإِن جَنَحُوا للسِّلْم فاجْنَحْ لها؛ أَي إِن مالوا إِليك
(* قوله «مالوا إليك» هكذا
في الأَصل والأَمر سهل.) فَمِلْ إِليها، والسِّلْمُ: المُصالحة، ولذلك أُنثت؛ وقول أَبي النجم يصف السحاب:
وسَحَّ كلُّ مُدْجنٍ سَحَّاحِ،
يَرْعُدُ في بَِيضِ الذُّرَى جُنَّاحِ
قال الأَصمعي: جُنَّاح دانية من الأَرض، وقال غيره: جُنَّاح مائلة عن القصد. وجَنَحَ الرجلُ واجْتَنَحَ: مال على أَحد شقَّيه وانحنى في قَوْسِه.وجُنُوح الليل: إِقباله. وجَنَحَ الظلامُ: أَقْبلَ الليلُ. وجَنَحَ الليلُ يَجْنَحُ جُنُوحاً: أَقبل.
وجُنْحُ الليل وجِنْحُه: جانِبُه، وقيل: أَوَّله، وقيل: قطعة منه نحو النصف، وجُنْحُ الظلام وجِنْحُه لغتان، ويقال: كأَنه جُِنْحُ ليل يُشَبَّه به العَسْكَرُ الجرّار؛ وفي الحديث: إِذا اسْتَجنح الليلُ فاكْفِتُوا صِبيانكم؛ المراد في الحديث أَوَّل الليل. وجِنْحُ الطريق (* قوله «وجنح
الطريق إلخ» هذا وما بعده بكسر الجيم لا غير، كما هو ضبط الأَّصل. ومفاد الصحاح والقاموس وفي المصباح: وجنح الليل، بضم الجيم وكسرها، ظلامه واختلاطه، ثم قال: وجنح الطريق، بالكسر، جانبه.): جانبه؛ قال الأَخْضَر بن هُبَيْرة الضَّبّي:
فما أَنا يومَ الرَّقْمَتَيْنِ بِناكِلٍ،
ولا السيفُ إِن جَرَّدْتُه بكَلِيلِ
وما كنتُ ضَغَّاطاً، ولكنَّ ثائراً
أَناخَ قليلاً، عند جِنْحِ سَبيلِ
وجِنْحُ القوم: ناحيتُهم وكَنَفُهم؛ وقال:
فبات بِجِنْحِ القومِ حتى إِذا بدا
له الصُّبْحُ، سام القومَ إِحدى المَهالكِ
وجَناحُ الطائر: ما يَخْفِق به في الطيران، والجمع أَجْنِحة وأَجْنُحٌ. وجَنَحَ الطائرُ يَجْنَحُ جُنُوحاً إِذا كَسَرَ مِن جَناحَيْه ثم أَقبل كالواقع اللاجئ إِلى موضع؛ قال الشاعر:
تَرَى الطيرَ العِتاقَ يَظَلْنَ منه
جُنُوحاً، إِنْ سَمِعْنَ له حَسِيسا
وجَناحا الطائر: يداه. وجَناحُ الإِنسان: يَدُه. ويد الإِنسان: جَناحاه. وفي التنزيل: واخْفِضْ لهما جَناحَ الذُّلِّ من الرَّحْمة؛ أَي أَلِنْ لهما جانِبَكَ. وفيه: واضْمُمْ إِليك جَناحَك من الرَّهْب؛ قال الزجاج: معنى جَناحك العَضُدُ، ويقال اليد كلُّها جَناحٌ، وجمعه أَجْنِحة وأَجْنُحٌ، حكى الأَخيرة ابن جني وقال: كَسَّرُوا الجَناحَ وهو مذكَّر على أَفْعُلٍ، وهو من تكسير المؤَنث لأَنهم ذهبوا بالتأْنيث إِلى الرِّيشَة، وكله راجع إِلى معنى المَيْل لأَن جَناحَ الإِنسان والطائر في أَحد شِقَّيْه. وفي الحديث: إِن الملائكة لَتَضَعُ أَجْنِحتها لطالب العلم أَي تضعها لتكون وِطاءً له إِذا مَشَى؛ وقيل: هو بمعنى التواضع له تعظيماً لحقِّه؛ وقيل: أَراد بوضع الأَجنحة نزولَهم عند مجالس العلم وتَرْكَ الطيران؛ وقيل: أَراد إِظلالهم بها؛ وفي الحديث الآخر: تُظِلُّهم الطيرُ بأَجنحتها. وجَناحُ الطائر: يَدُه.
وجَنَحَه يَجْنِحُه جَنْحاً: أَصاب جَناحَه.
الأَزهري: وللعرب أَمثال في الجَناح، منها قولهم في الرجل إِذا جَدَّ في الأَمر واحتفل: رَكِبَ فلانٌ جَناحَيْ نَعامة؛ قال الشماخ: فمن يَسْعَ أَو يَرْكَبْ جَناحَيْ نَعامةٍ،
لِيُدْرِكَ ما قَدَّمْتَ بالأَمْسِ، يُسْبَق
ويقال: ركب القومُ جَناحَيِ الطائر إِذا فارقوا أَوطانهم؛ وأَنشد الفرَّاء:
كأَنما بِجَناحَيْ طائِرٍ طاروا
ويقال: فلان في جناحي طائر إِذا كان قَلِقاً دَهِشاً، كما يقال: كأَنه على قَرْن أَعْفَر، ويقال: نحن على جَناح سَفَر أَي نريد السفر، وفلان في جنَاح فلان أَي في ذَراهُ وكنفه؛ وأَما قول الطِّرِمَّاحِ: يَبُلُّ بمَعْصورٍ جَناحَيْ ضَئِيلَةٍ
أَفاوِيقَ، منها هَلَّةٌ ونُقُوعُ
فإِنه يريد بالجَناحين الشفتين، ويقال: أَراد بهما جَناحَيِ اللَّهاةِ والحَلْقِ. وجَناحا العَسْكَرِ: جانباه. وجَناحا الوادي: مَجْرَيانِ عن يمينه وشماله. وجَناحُ الرَّحَى: ناعُورُها. وجَناحا النَّصْلِ: شَفْرَتاه. وجَناحُ الشيء: نَفْسُه؛ ومنه قول عَدِيِّ ابن زيد:
وأَحْوَرُ العينِ مَرْبُوبٌ، له غُسَنٌ،
مُقَلَّدٌ من جَناحٍ الدُّرِّ تِقْصارا
وقيل: جَناحُ الدُّرِّ نَظْمٌ منه يُعَرَّضُ. وكلُّ شيء جعلته في نِظامٍ، فهو جَناحٌ.
والجَوانح: أَوائل الضُّلُوع تحت الترائب مما يلي الصدر، كالضلوع مما يلي الظهر، سميت بذلك لجنوحها على القلب، وقيل: الجوانح الضُّلُوع القِصارُ التي في مُقَدَّمِ الصدرِ، والواحدة جانحة؛ وقيل: الجوانح من البعير والدابة ما وقعت عليه الكتف وهو من الإِنسان الدَّئيُّ، وهي ما كان من قبل الظهر وهي ست: ثلاث عن يمينك وثلاث عن شمالك؛ قال الأَزهري: جَوانِحُ الصَّدْرِ من الأَضلاع المتصلة رُؤُوسها في وَسَطِ الزَّوْرِ، الواحدة جانحة؛ وفي حديث عائشة: كان وَقِيذَ الجَوانِح، هي الأَضلاع مما يلي الصدر. وجُنِحَ البعيرُ: انكسرت جَوانِحُه من الحِمْل الثقيل. وجَنَحَ البعيرُ يَجْنَحُ جَنُوحاً: انكسر أَوَّلُ ضُلُوعه مما يلي الصدر. وناقة مُجْتَنِحَة الجَنْبَينِ: واسعتهما. وجَنَحَتِ الإِبلُ: خَفَضَتْ سَوالِفَها في السير، وقيل: أَسرعت.
ابن شميل: الاجْتِناحُ في الناقة كأَنَّ مُؤَخَّرَها يُسْنَدُ إِلى مُقَدَّمها من شدّة اندفاعها بحَفْزِها رجليها إِلى صدرها؛ وقال شمر: اجْتَنَحَتِ الناقة في سيرها إِذا أَسرعت؛ وأَنشد:
من كلِّ وَرْقاء لها دَفٌّ قَرِحْ،
إِذا تَبادَرْنَ الطريقَ تَجْتَنِحْ
وقال أَبو عبيدة: المُجْتَنِحُ من الخيل الذي يكون حُضْرُه واحداً لأَحَدِ شِقَّيْه يَجْتَنِحُ عليه أَي يعتمده في حُضْره؛ والناقة الباركة إِذا مالت على أَحد شقيها يقال: جَنَحَتْ؛ قال ذو الرمة:
إِذا مالَ فوقَ الرَّحْلِ، أَحْيَيْتِ نَفْسَه
بذكراكِ، والعِيسُ المَراسِيلُ جُنَّحُ
وجَنَحَتِ السفينة تَجْنَحُ جُنُوحاً: انتهت إِلى الماء القليل فَلَزِقَتْ بالأَرض فلم تَمْضِ. واجْتَنَحَ الرجلُ في مَقْعَده على رحله إِذا انْكَبَّ على يديه كالمُتَّكِئ على يدٍ واحدة. الأَزهري: الرجل يَجْنَحُ إِذا أَقبل على الشيء يعمله بيديه وقد حَنَى عليه صَدْرَهُ؛ وقال لبيد: جُنُوحَ الهَالِكِيّ على يديهِ،
مُكِبّاً يَجْتَلِي ثُقَبَ النِّصالِ
وروى أَبو صالح السَّمَّانُ عن أَبي هريرة أَن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، أَمَرَ بالتَّجَنُّحِ في الصلاة، فشَكا ناسٌ إِلى النبي، صلى الله عليه وسلم، الضَّعْفَةَ فأَمَرَهم أَن يستعينوا بالرُّكَبِ؛ وفي رواية: شكا أَصحاب رسول الله، صلى الله عليه وسلم، الاعتمادَ في السجود فَرَخَّصَ لهم أَن يستعينوا بمرافقهم على رُكَبهم. قال شمر: التَّجَنُّحُ والاجْتِناحُ كأَنه الاعتماد في السجود على الكفين، والادِّعامُ على الراحتين وترك الافتراش للذراعين؛ قال ابن الأَثير: هو أَن يرفع ساعديه في السجود عن الأَرض ولا يفترشهما، ويجافيهما عن جانبيه ويعتمد على كفيه فيصيرَان له مثل جَناحَيِ الطائر؛ قال ابن شميل: جَنَحَ الرجل على مِرْفَقَيْه إِذا اعتمد عليهما وقد وضعهما بالأَرض أَو على الوسادة يَجْنَحُ جُنُوحاً وجَنْحاً.
والمَجْنَحة: قطعة أَدَمٍ تُطرح على مُقَدَّم الرحل يَجْتَنِحُ الراكب عليها.
والجُناح، بالضم: الميل إِلى الإِثم، وقيل: هو الإِثم عامّة. والجُناحُ: ما تُحُمِّلَ من الهَمِّ والأَذى؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
ولاقَيْتُ، من جُمْلٍ وأَسبابِ حُبِّها،
جُناحَ الذي لاقَيْتُ من تِرْبِها قَبْلُ
قال: وأَصل ذلك من الجُناح الذي هو الإِثم. وقال أَبو الهيثم في قوله عز وجل: ولا جُناحَ عليكم فيما عَرَّضتم به؛ الجُناح: الجناية والجُرْمُ؛ وأَنشد قول ابن حِلِّزَةَ:
أَعَلينا جُناحُ كِنْدَةَ، أَن يَغْـ
ـنَمَ غازيهمُ، ومنا الجَزاءُ؟
وصف كندة بأَنهم غَزَوْكم فقتلوكم وتُحَمِّلوننا جزاءَ فعلهم أَي عقاب فعلهم، والجزاء يكون ثواباً وعقاباً؛ وقيل في قوله: لا جُناح عليكم أَي لا إِثم عليكم ولا تضييق. وفي حديث ابن عباس في مال اليتيم: إِني لأَجْنَحُ أَن آكُلَ منه أَي أَرى الأَكل منه جُناحاً وهو الإِثم؛ قال ابن الأَثير: وقد تكرر الجُناحُ في الحديث، فأَين ورد فمعناه الإِثم والميل. ويقال: أَنا إِليك بحُناحٍ أَي متشوّق، كذا حكي بضم الجيم؛ وأَنشد: يا لَهْفَ هِنْدٍ بعدَ أُسْرَةِ واهِبٍ،
ذَهَبُوا، وكنتُ إِليهمُ بجُناحِ
بالضم، أَي مُتَشَوِّقاً. وجَنَحَ الرجلُ يَجْنَحُ جُنُوحاً: أَعطى بيده. ابن شميل: جَنَحَ الرجلُ إِلى الحَرورِيَّة، وجَنَحَ لهم إِذا تابعهم وخضع لهم.
وجَناحٌ: اسم رجل، واسم ذئب؛ قال:
ما راعَني إِلاَّ جَناحٌ هابطا،
على البُيوتِ، قَوْطَه العُلابِطا
وجَنَّاحٌ: اسم رجل. وجَنَّاحٌ: اسم خِباءٍ من أَخبيتهم؛ قال: عَهْدي بجَنَّاحٍ إِذا ما اهْتَزَّا،
وأَذْرَتِ الريحُ تُراباً نَزَّا،
أَنْ سَوْفَ تَمْضِيهِ، وما ارْمَأَزَّا
وتمضيه: تمضي عليه.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* ج ن ح * * جَنَحَ * مال وبابه خضع ودخل و * جُنُوحُ * الليل إقباله و * الجَوَانِحُ * الأضلاع التي تحت الترائب وهي مما يلي الصدر كالضلوع مما يلي الظهر الواحدة * جانِحَةٌ * و * جَنَاحُ * الطائر يده وجمعه * أجْنِحَةٌ * و * الجُنَاحُ * بالضم الإثم و * ِجُنِحَ * الليل بضم الجيم وكسرها طائفة منه

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

جنح  إليه  يجنح  ، كيمنع، على القياس، لغة تميم، وهي الفصيحة  ويجنح  ، بالضم لغة قيس،  ويجنح  بالكسر، وقد قرئ بهما شاذا، كما في المحتسب وغيره، نقله شيخنا  جنوحا  بالضم  : مال  . قال الله عز وجل:  وإن جنحوا للسلم فاجنح لها  أي إن مالوا إليك فمل إليها، والسلم: المصالحة، ولذلك أنثت.  كاجتنج  . وفي الحديث:  فاجتنح على أسامة حتى دخل المسجد  : أي خرج مائلا متكئا عليه. ويقال: جنح الرجل واجتنح: مال على أحد شقيه وانحنى في قوسه.  وأجنح فلانا: أصاب جناحه  ، هكذا رباعيا في سائر النسخ التي بأيدينا. والذي في الصحاح ولسان العرب والأساس وغيرها من الأمهات: جنحه جنحا: أصاب جناحه، هكذا ثلاثيا. قال شيخنا: وهو الصواب، لأن القاعدة فيما تقصد إصابته من الأعضاء أن يكون فعله ثلاثيا، كعانه: إذا أصاب عينه. وأذنه: إذا أصاب أذنه. وما عداهما. فالصواب ما في الصحاح والأفعال، وما في الأصل غفلة.  وأجنحه: أماله  .  وجنوح الليل  بالضم:  إقباله  . وجنح الظلام: أقبل الليل: وجنح الليل يجنح جنوحا: أقبل.  والجوانح  : أوائل  الضلوع تحت الترائب مما يلي الظهر، سميت بذلك لجنوحها على القلب. وقيل: الجوانح: الضلوع القصار التي في مقدم الصدر.  واحدته جانحة  . وقيل: الجوانح من البعير والدابة: ما وقعت عليه الكتف، ومن الإنسان ما كان من قبل الظهر، وهن ست: ثلاث عن يمينك، وثلاث عن شمالك.  وجنح البعير، كعني: انكسرت جوانحه لثقل حمله  . وقيل: جنح البعير جنوحا: انكسر أول ضلوعه مما يلي الصدر.  والجناح  من الإنسان:  اليد  . ويدا الإنسان: جناحاه، وكذا من الطائر. وقد جنح يجنح جنوحا: إذا كسر من جناحيه ثم أقبل كالواقع اللاجئ إلى موضع. قال الشاعر:
  ترى الطير العتاق يظلن منه                      جنوحا إن سمعن له حسيسا

   ج أجنحة وأجنح  . حكى الأخيرة ابن جني، وقال: كسروا الجناح، وهو مذكر، على أفعل، وهو من تكسير المؤنث، لأنهم ذهبوا بالتأنيث إلى الريشة. وكله راجع إلى معنى الميل، لأن جناح الإنسان والطائر في أحد شقيه. في القرآن المجيد  واضمم إليك جناحك من الرهب  قال الزجاج: معنى جناحك  العضد  . ويقال: اليد كلها جناح الجناح:  الإبط والجانب  . قال الله تعالى:  واخفض لهما جناح الذل من الرحمة  أي ألن لهما جانبك. وخفض له جناحه، مجاز. الجناح:  نفس الشيء  . ومنه قول عدي بن زيد: وأحور العين مربوب له غسن مقلد من جناح الدر تقصارا يقال: الجناح  من الدر: نظم  منه  يعرض، أو كل ما جعلته في نظام  : فهو جناح. من المجاز: الجناح:  الكنف والناحية  . يقال: أنا في جناحه، أي داره وظله وكنفه. الجناح:  الطائفة من الشيء، ويضم، والروشن  كجوهر،  والمنظر  . الجناح:  فرس للحوفزان ابن شريك  التميمي،  وآخر لبني سليم، وآخر لمحمد بن مسلمة الأنصاري، وآخر لعقبة بن أبي معيط  . الجناح:  اسم  رجل، واسم ذئب. قال:
  ما راعني إلا جناح هابطا
  على الجدار، قوطها العلابطا وجناح، اسم خباء من أخبيتهم قال:
  عهدي بجناح إذا ما اهتزا
  وأذرت الريح تربا نزا
  أن سوف تمضيه وما ارمأزا  وجناح جناح  ، هكذا مبنيا على السكون:  إشلاء العنز عند الحلب  .  والجناح هي السوداء  .  وذو الجناحين  : لقب  جعفر بن أبي طالب  الهاشمي، ويقال له: الطيار، أيضا. وكان من قصته أنه  قاتل يوم  غزوة  مؤتة حتى قطعت يداه فقتل  ، وكان حامل رايتها.  فقال النبي صلى الله عليه وسلم:  إن الله قد أبدله بيديه، جناحين يطير بهما في الجنة حيث يشاء   . وسيرته في الكتب مشهورة. قال الأزهري: للعرب أمثال في الجناح. يقال:  ركبوا جناحي الطريق  ، هكذا في سائر النسخ، والذي في اللسان: جناحي الطائر: إذا  فارقوا أوطانهم  . وأنشد الفراء.

  كأنما بجناحي طائر طاروا ويقال: فلان في جناحي طائر، إذا كان قلقا دهشا، كما يقال: كأنه على قرن أعفر، هو مجاز. يقولون:  ركب  فلان  جناحي النعامة  ، إذا  جد في الأمر واحتفل  . قال الشماخ:
  فمن يسع أو يركب جناحي نعامة                      ليدرك ما قدمت بالأمس يسبـق وهو مجاز. يقولون:  نحن على جناح السفر، أي نريده  ، وهو أيضا مجاز. الجناح  بالضم  : الميل إلى  الإثم  . وقيل: هو الإثم عامة وما تحمل من الهم والأذى، أنشد ابن الأعرابي:
  ولاقيت من جمل وأسباب حبهـا                      جناح الذي لاقيت من تربها قبل وقال أبو الهيثم في قوله تعالى:  ولا جناح عليكم  الجناح: الجناية والجرم. وقال غيره: هو التضييق. وفي حديث ابن عباس في مال اليتيم:  إني لأجنح أن آكل منه:  أي أرى الأكل منه جناحا، وهو الإثم. قال ابن الأثير: وقد تكرر الجناح في الحديث، فأين ورد فمعناه الإثم والميل.  والجنح، بالكسر: الجانب  من الليل والطريق. قال الأخضر بن هبيرة الضبي:
  أناخ قليلا عند جنح سبيل الجنح: الكنف والناحية  قال:
  فبات بجنح القوم حـتـى إذا بـدا                      له الصبح سام القوم إحدى المهالك

  الجنح  من الليل: الطائفة، ويضم  ، لغتان. وقيل: جنح الليل: جانبه. وقيل: أوله. وقيل: قطعة منه نحو النصف. ويقال: كأنه جنح ليل: يشبه به العسكر الجرار. وقي الحديث:  إذا استجنح الليل فاكفتوا الصبيان  المراد به أول الليل. الجنح، بالكسر  اسم  و  ذو الجناح  ، لقب  شمر  -ككتف-  ابن لهيعة الحميري  . الجناح  ككتان: بيت بناه أبو مهدية بالبصرة  .  والاجتناح في السجود: أن يعتمد  الرجل  على راحتيه مجافيا لذراعيه غير مفترشهما، كالتجنح  ، قاله شمر. وقال ابن الأثير: هو أن يرفع ساعديه في السجود عن الأرض ولا يفترشهما، ويجافيهما عن جانبيه، ويعتمد على كفيه، فيصيران له مثل جناحي الطائر. واجتنح الرجل في مقعده على رحله: إذا انكب على يديه كالمتكئ على يد واحدة. وروى أبو صالح السمان عن أبي هريرة رضي الله عنه:  أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر بالتجنح في الصلاة. فشكا ناس إلى النبي صلى الله عليه وسلم الضعفة، فأمرهم أن يستعينوا بالركب  ، وفي رواية:  شكا أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم الاعتماد في السجود، فرخص لهم أن يستعينوا بمرافقهم على ركبهم  كذا في اللسان. الاجتناح  في الناقة: الإسراع  قاله شمر. وأنشد  :
  إذا تبادرن الطريق تجتنح  أو  الاجتناح فيها:  أن يكون مؤخرها يسند إلى مقدمها لشدة اندفاعها بخفزها رجليها إلى صدرها؛ قاله ابن شميل. الاجتناح  في الخيل: أن يكون حضره واحدا لأحد شقيه يجتنح عليه، أي يعتمده في حضره  ، قاله أبو عبيدة. ومما يستدرك عليه: الأجناح: جمع جانح، بمعنى المائل، كشاهد وأشهاد. وقد جاء في شعر أبي ذؤيب. وجناحا العسكر: جانباه. وكذا جناحا الوادي: جانباه، وهما مجريان عن يمينه وعن شماله. وهو مقصوص الجناح، للعاجز. وكل ذلك مجاز. وجناح الرحى: ناعورها. وجناحا النصل: شفرتاه. وناقة مجتنحة الجنبين: واسعتهما وجنحت الإبل: خفضت سوالفها.  في السير  وقيل: أسرعت. قال أبو عبيدة: الناقة الباركة إذا مالت على أحد شقيها يقال: جنحت. وجنحت السفينة تجنح جنوحا: انتهت إلى الماء القليل فلزقت بالأرض فلم تمض؛ كذا في الأساس واللسان. وفي التهذيب: الرجل يجنح: إذا أقبل على الشيء يعمله بيديه وقد حنى عليه صدره. وقال ابن شميل: جنح الرجل على مرفقيه: إذا اعتمد عليهما وقد وضعهما بالأرض أو على الوسادة، يجنح جنوحا وجنحا. أي متشوق؛ كذا حكي بضم الجيم. وأنشد:
  يا لهف هند بعد أسرة واهب                      ذهبوا وكنت إليهم بجنـاح أي متشوقا. وجنح الرجل يجنح جنوحا: أعطى بيده. وعن ابن شميل: جنح الرجل إلى الحرورية، وجنح لهم: إذا تابعهم وخضع لهم. والجناحية: طائفة من غلاة الروافض؛ ذكره ابن حزم، وأبو إسحاق الشاطبي.ومن المجاز: قدم لنا ثريدة ولها جناحان من عراق، ومجنحة بالعراق؛ كذا في الأساس.

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

جَنَحَ
1 جَنَحَ جنح جنحة , (S, A, K, &c.,) aor. جَنَحَ , (S, Msb, K,) agreeably with analogy, of the dial. of Temeem, and the most chaste form, (TA,) and جَنُحَ , (S, Msb, K,) of the dial. of Keys, (TA,) and جَنِحَ , (K,) inf. n. جُنُوحٌ, (S, Mgh, Msb, K,) He, or it, inclined, leant, or propended, (S, A, Mgh, L, K) اـِلَيْهِ (L, Msb) and لَهُ (L) [to, or towards, it]; as also ↓ اجتنح, (S, Mgh, K,) and ↓ اجنح. (K [but, by the omission of a و after it, this is made in some copies of the K to relate to what there follows it].) It is said in the Kur [viii. 63], وَاـِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا (Mgh, L) And if they incline to peace, incline thou to it: سلم being here made fem. because syn. with مُصَالَحَة. (L.) You say, جَنَحُوا لِلسَّلْمِ and اـِلَيْهِ. (A.) ― -b2- He (a man) inclined, or leant, on one side; and leant upon his bow: as also ↓ اجتنح: and عَلَيْهِ ↓ اجتنح he leant upon him. (L.) And جَنَحَتْ She (a camel lying on her breast) leant on one side. (AO, TA.) ― -b3- He (a man) set about a thing, to do it with his hands, his breast leaning over it. (T, TA.) ― -b4- جَنَحَ عَلَى مِرْفَقَيْهِ, inf. n. جُنُوحٌ and جَنْحٌ, He (a man) rested himself upon his elbows, having set them upon the ground or upon a cushion. (ISh, TA.) ― -b5- جَنَحَ اـِلَيْهِمْ and لَهُمْ He [inclined to them; or] followed them and submitted to them; namely, a sect. (ISh, TA.) ― -b6- جَنَحَتِ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ [The sun inclined to setting]. (A.) ― -b7- جَنَحَ, (A, L, Msb,) aor. جَنَحَ , (L, Msb,) inf. n. جُنُوحٌ, (S, L, K,) said of the night, (S, A, L, Msb, K) and of the evening, (A,) and of the darkness, (L,) It inclined to going, or to coming: (A:) or it came on, or approached. (S, L, Msb, K.) ― -b8- Also, with the same aor. and inf. n., said of a bird, It contracted its wings to descend, or alight, and approached like one falling, and repairing to a place of refuge. (L.) ― -b9- جَنَحَتْ said of camels, They lowered the fore part of the neck [in running]: or they went quickly, or swiftly. (TA.) ― -b10- And, inf. n. جُنُوحٌ, said of a ship (سَفِينَة), She came to shallow water, and stuck to the ground, (A, L,)so as to cease from motion. (L.) -A2- جَنَحَ, inf. n. جُنُوحٌ, He (a man) gave with his [جَنَاح, or] hand. (TA.) -A3- جَنَحَهُ, (S, L,) aor. جَنَحَ , inf. n. جَنْحٌ, (L,) He hit, or hurt, its جَنَاح [or wing]; (S, L;) i. e., the جناح of the bird. (S.) And جَنَحَ فُلَانًا He hit, or hurt, the arm (جَنَاح) of such a one. (K. [In some copies of the K, by the omission of a و, this signification is erroneously made to relate to اجنح: so in the copies used by MF and SM, who state that the right verb is جَنَحَ]) -A4- جُنِحَ, (S, K,) with damm, (S,) like عُنِىَ, (K,) inf. n. جُنُوحٌ, (TA,) He (a camel) had his جَوَانِح [the ribs so called] broken by reason of the heaviness of his load: (S, K:) or he (a camel) had the first of his ribs broken in the part next the breast. (TA.) -A5- [جَنَحَ also signifies He regarded an act as a crime, or sin. Thus,] اـِنّى لَأَجْنَحُ أَنْ آكُلَ مِنْهُ, in a trad. respecting the property of the orphan, means Verily I regard as a crime, or sin, (جُنَاح,) my eating, or devouring, [aught] thereof. (TA.)

جنّحهُ
2 جنّحهُ جنح جنحه جنحة , inf. n. تَجْنِيحٌ, He furnished it with wings, or (assumed tropical:) the like: see مُجَنَّحٌ.]

اجنح
4 اجنح أجنح اجنح جناح جنح : see 1, first sentence. -A2- اجنحهُ He made him, or it, to incline, lean, or propend. (S, K.)

5 تَجَنَّحَ see 8.

اجتنح
8 اجتنح اجتنح : see 1, in three places. ― -b2- Also He (an old man) leant towards the ground, supporting himself with his hands upon his knees, by reason of his weakness. (Mgh.) And He (a man prostrating himself in prayer) rested upon his palms, putting his fore arms apart (from his sides, IAth), not laying them on the ground; (so that they became like the wings of a bird; IAth); as also ↓ تجنّح. (Sh, IAth, Mgh, K.) ― -b3- اِجْتِنَاحٌ in a she-camel is The going quickly, or swiftly: (Sh, K:) or the going so that her hinder part as it were leans towards her fore part, by reason of her vehement pressing on, (ISh, K, *) by her pushing forward her kind legs towards her breast: (ISh:) and in a horse, the running with a uniform leaning on one side. (A, O, K.)

استجنح
10 استجنح استجنح It (the night) began. (L.)

جُنْحُ اللَّيْلِ
جُنْحُ اللَّيْلِ جنح الليل (S, A, Msb, K) and ↓ جِنْحُهُ (S, Msb, K) A part, or portion, of the night: (S, A, K:) or a great, or the greater, part thereof: or the first part thereof: or a part thereof, about the half: (L:) or the darkness thereof; and its confusedness. (Msb.) كَأَنَّهُ جُنْحُ لَيْلٍ [As though it were a portion, &c., of a night] is said of a numerous army heavily encumbered. (L.) [See also an ex. in a verse cited voce اـِنَّ.]

جِنْحٌ
جِنْحٌ جنح جنحة A side (S, Msb, K) of a road. (S, Msb.) ― -b2- And The vicinage or neighbourhood, or the region or quarter or tract, and the shadow or shelter or protection, syn. نَاحِيَةٌ and كَنَفٌ, (S, K,) as also ↓ جَنَاحٌ, (K,) of a people, or party, or company of men: (S:) the latter word thus used is tropical. (TA.) You say, بَاتَ بِجِنْحِ القَوْمِ He passed the night in the vicinage, &c., of the people. (S, TA.) And ↓ أَنَا فِى جَنَاحِهِ (tropical:) I am in his shadow, shelter, or protection. (TA.) ― -b3- See also the next preceding paragraph.

جَنَاحٌ
جَنَاحٌ جناح The يَد (S, K) [meaning wing] of a bird or flying thing; (S;) i. e., of a bird or flying thing, the limb that corresponds to the يد of a man: (Msb:) and also the يد [i. e. arm, sometimes also meaning hand, (see a signification of جَنَحَ,)] of a man: (L, TA:) and (K) the upper arm, or arm from the shoulder to the elbow: (Zj, L, K:) each of these is so called because it is on one side of the body: (L:) and the armpit: (K:) pl. أَجْنِحَةٌ (S, Msb, K) and أَجْنُحٌ: (IJ, K:) the sing., though masc., has the latter pl., which properly belongs to a fem. sing. [of this form], because جناح is assimilated to رِيشَةٌ; (IJ;) [or rather, I think, to يَدٌ, which is fem.;] but some assert جناح to be both masc. and fem. (MF.) [Hence,] هُوَ مَقْصُوصُ الجَنَاحِ [He has the wing clipped; meaning] (tropical:) he is one who lacks strength or power or ability; he is impotent. (A, TA.) And خَفَضَ لَهُ جَنَاحَهُ (tropical:) [He abased himself to him: lit. he lowered to him his wing: but see an explanation of a similar phrase in the Kur, below]. (A.) And رَكِبُوا جَنَاحَىِ الطَّائِرِ, (Fr, L, K,) in [some of the copies of] the K, الطَّرِيقِ, (TA,) (assumed tropical:) They quitted their homes, or accustomed places. (Fr, L, K.) And فُلَانٌ فِى جَنَاحَىْ طَائِرٍ Such a one is in a state of disquiet, and confounded, or perplexed, unable to see his right course. (L, A. *) And رَكِبَ فُلَانٌ جَنَاحَىِ النَّعَامَةِ (tropical:) Such a one employed himself vigorously, labouriously, sedulously, or diligently, in an affair; (A, K;) managing well. (K.) And نَحْنُ عَلَى جَنَاحِ السَّفَرِ [lit. We are on the wing of travel; meaning] (tropical:) we are about to travel, or journey. (K, TA.) And جَنَاحُ الفَرَسِ (assumed tropical:) A certain star [ γ] of Pegasus; one of the four bright stars, in Pegasus, which form a square; the other three being that at the extremity of the neck, called عَيْنُ الفَرَسِ, [i. e. a of Pegasus,] that called مَنْكِبُ الفَرَسِ, [ β of Pegasus,] and the star [a of Andromeda] that belongs to both Pegasus and Andromeda. (Kzw.) [And جَنَاحُ سَمَكَةٍ (assumed tropical:) The fin of a fish.] And جَنَاحَا نَصْلٍ (assumed tropical:) The two wings, or blades, of a spear-head or of an arrow-head. (L.) And جَنَاحُ الرَّحَى (assumed tropical:) The wing (نَاعُور) of the mill or mill-stone. (L.) And جَنَاحَا عَسْكَرٍ (tropical:) The two wings of an army. (A, TA) And جَنَاحَا الوَادِى (tropical:) The two sides of the valley (A, L) down which the water runs, on the right and left. (L.) And ثَرِيدَةٌ لَهَا جَنَاحَانِ مِنْ عُرَاقٍ and بِالعُرَاقِ ↓ مُجَنَّحَةٌ (tropical:) [A mess of crumbled bread moistened with broth, having two sidegarnishes of bones with some meat remaining upon them]. (A, TA.) ― -b2- See also جِنْحٌ, in two places. ― -b3- Also The side, syn. جَانِبٌ. (K.) So in the saying in the Kur [xvii. 25], وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ, meaning وَأَلِنْ لَهُمَا جَانِبَكَ الذَّلِيلَ (tropical:) [And make soft to them [thy two parents) thy submissive side; i. e. treat them with gentleness and submissiveness: or the former words may be literally rendered lower to them the wing of submissiveness; meaning be submissive to them]. (Jel, TA.) ― -b4- And A part, or portion, of a thing; as also ↓ جُنَاحٌ. (K.)

جُنَاحٌ
جُنَاحٌ جناح A sin, a crime, or an act of disobedience: (AHeyth, S, A, IAth, L, Msb, K:) or an inclining thereto: (IAth, * L, TA:) and anxiety, and annoyance or molestation or hurt, which one is made to bear. (L, TA.) لَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ, in the Kur ii. 235, means, accord. to AHeyth, There shall be no sin, or crime, chargeable upon you: or, accord. to others, there shall be no straitening of you. (L.) -A2- See also جَنَاحٌ, last signification.

جَانِحٌ
جَانِحٌ جانح Inclining, leaning, or propending: pl. أَجْنَاحٌ, like as أَشْهَادٌ is pl. of شَاهِدٌ. (L, TA.)

جَانِحَةٌ
جَانِحَةٌ جانح جانحه جانحة sing. of جَوَانِحُ; (S, K;) which latter signifies The ribs of the breast: (A:) or the ribs that are beneath [those called] the تَرَائِب, of the part next the breast; (S, K;) like the ضُلُوع of the part next the back: (S:) or the anterior parts of those ribs; so called because they incline over the heart: or the short ribs that are in the anterior part of the breast: or, of a camel and a horse and the like, the ribs against which lies the shoulder-blade: and of a man, the ribs of the back which are called دَأْى, six in number, three on the right and three on the left. (L.)

مَجْنَحَةٌ
مَجْنَحَةٌ مجنح مجنحه مجنحة A piece of leather upon the fore part of the camel's saddle, upon which the rider leans with his hands, thus resting himself. (TA. [See 8.])

مُجَنَّحٌ
مُجَنَّحٌ مجنح [Furnished with wings, or (assumed tropical:) the like]. ― -b2- [Hence,] ثَرِيدَةٌ مُجَنَّحَةٌ بِالعُرَاقِ: see جَنَاحٌ. ― -b3- نَاقَةٌ مُجَنَّحَةُ الجَبِينِ (assumed tropical:) A she-camel wide in the جبين [app. here meaning the forehead]. (TA.)

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

جَنَحَ
جَنَحَ A ,  I ,  U ( n. ac. جُنُوْح 27 ),
a.  Inclined, leant, stooped, bent over.

b.  Was near ( night ).

c.  Broke the wing of.

جَنَّحَ
جَنَّحَ II ,
a.  Gave wings to, winged.

أَجْنَحَ
أَجْنَحَ IV
a.  [ Ila ], Inclined, leant towards.

b.  Made to lean, inclined, bent.

تَجَنَّحَ
تَجَنَّحَ V ,
a.  Inclined, leant over.

اِجْتَنَحَ
اِجْتَنَحَ VIII ,
a.  see I .

اِسْتَجْنَحَ
اِسْتَجْنَحَ X ,
a.  Fell ( darkness, night ).

جِنْح
جِنْح 2 ,
a.  Side, edge.

b.  Vicinity; quarter; direction.

c.  see 3 .

جُنْح
جُنْح 3 ,
a.  Darkness, night; part of the night.

جَاْنِح
جَاْنِح 21 , ( pl. أَجْنَاْح 38 ),
a.  Leaning over, inclining, bending.

b.  Wing.

جَاْنِحَة
جَاْنِحَة 21t , ( pl. جَوَاْنِحُ 41 ),
a.  Rib.

جَنَاْح
جَنَاْح 22 , ( pl. أَجْنِحَة 15t ,  أَجْنُح 16 ),
a.  Wing; fin ( of a fish ).

b.  Arm; arm-pit.

c.  Protection; refuge, shelter.

جُنَاْح
جُنَاْح 24 ,
a.  Sin, crime, transgression.

جَنَّحَ
N. P. جَنَّحَ II ,
a.  Winged.

### [كتاب الله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/sozluk/kitab_allah.md) — مستخلص من الاستعمال القرآني

جنح
جَنَحَ - يَجْنَحُ - جَنَاح - جَنَاحَيْن - أَجْنِحَة - جُنَاح
جَنَحَ - يَجْنَحُ + الكائن: ينحرف ويميل عن مسار وجهة حركته وفعله الأصلي، وخاصة من مستوى إلى مستوى آخر
جَنَحَ - يَجْنَحُ + كائن+ لـِ أمر أو لـِِ شيء: يغير اتجاه حركته وفعله لتصير تبعاً للأمر أو للشيء: يغير اتجاه حركته السابقة نحو هدف معين ويحرفها ويتجه نحوغاية أوهدف جديد يقرره ويحدده اللفظ الآتي بعد "لـِ"
﴿وإن جنحوا للسلم فاجنح لها﴾: وإن غيروا اتجاه فعلهم وأمرهم فصار تبعاً لما يمليه السلم ، فاجنح لها: فغيـِّر اتجاه فعلك وأمرك ليتبع "لها" : أي لأمر ولحال السلم
جَنَحَ - يَجْنَحُ + كائن + عن أمر أو تكليف: يغير اتجاه حركته وفعله ليصير مخالفاً ومجافياً وضداً للأمر أو التكليف أو الفعل المفترض أو المقرر
جَنَحَ - يَجْنَحُ + كائن + إلى أمر أو غاية: يغير ويحرف اتجاه حركته السابق ليصير متجها إلى أمر أو غاية أخرى
جَنَاح: على وزن " فـَعال" اسم فعل " جَنَحَ - يَجْنَحُ ": حرف وميل اتجاه الحركة المتعدد: وهو أيضاً اسم آلة منه: العضو أو الوسيلة لتغييرالاتجاه: وهو اصطلاحاً في الطيور: العضو المعروف والمؤلف من الجناح بالخاصة وعضلاته وارتكازه على جسم الطير والذي يغير به اتجاه الطيران: وهو اصطلاحاً في البشر: العضو المسؤول عن تغيير الاتجاه، والذي يتبعه باقي الجسد، وهو الطرف العلوي واتصاله بالصدر وأعلى الجذع
﴿واخفض جناحك للمؤمنين﴾: يخفض جناحه: يخفض أعلى جسده بحركة ميل وثني الطرف العلوي واتصاله بالصدر وأعلى الجذع: وهي الحركة المعروفة المعبرة عن الترحيب والملاطفة
جَنَاحَيْن: مثنى " جَنَاح "
أَجْنِحَة: جمع " جَنَاح "
جُنَاح: على وزن " فـُعال": اسم فعل مبالغة من " جَنَحَ - يَجْنَحُ ": الانحراف والميل وتبديل المسار الصحيح والصواب إلى هدف أو غاية: وهو اصطلاحاً: الجُنْحة: الجريمة الصغيرة
يكون + جُنَاح + على كائن + في أمر أو فعل: يكون + في فعل أو أمر + خروج وميل عن الصواب والحلال + علىالكائن : يترتب أثَرُ ووِزْرُ الخروج والميل عن الصواب والحلال  على الكائن في فعله الأمر أو الفعل المعين
لا جُناح: لا يكون، ولا يترتب + على الكائن + وزر الخروج والميل عن الصواب + في فعل أو عمل معين: لا يعتبر فيه أي جرم أو خطأً
﴿فإذا بلغن أجلهن فلا جناح عليكم فيما فعلن في أنفسهن بالمعروف﴾
﴿ليس عليكم جناح أن تأكلوا جميعا أو أشتاتا﴾
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ انحراف الحركة الذاتية لكائن من مستوي إلى آخر وخاصة للأسفل والجانب"، وهي:
جَنَحَ - يَجْنَحُ، عرِجَ - يَعرَجُ، صَعِرَ - يَصْعَرُ، صَغَى - يَصْغَى، مَادَ - يَمِيْدُ، مَالَ - يَمِيْلُ
جَنَحَ - جنحوا
 	﴿وإن جنحوا للسلم فاجنح لها وتوكل على الله إنه هو السميع العليم(61)﴾ الأنفال
جَناح - جناحين - أجنحة
جناح﴿اسلك يدك في جيبك تخرج بيضاء من غير سوء واضمم إليك جناحك من الرهب فذانك برهانان من ربك إلى فرعون وملئه إنهم كانوا قوما فاسقين(32)﴾ القصص ﴿واضمم يدك إلى جناحك تخرج بيضاء من غير سوء آية أخرى(22)﴾ طه
 	﴿لا تمدن عينيك إلى ما متعنا به أزواجا منهم ولا تحزن عليهم واخفض جناحك للمؤمنين (88)﴾ الحجر ﴿واخفض جناحك لمن اتبعك من المؤمنين (215)﴾ الشعراء
 	﴿واخفض لهما جناح الذل من الرحمة وقل رب ارحمهما كما ربياني صغيرا(24)﴾ الإسراء
جناحين  	﴿وما من دابة في الأرض ولا طائر يطير بجناحيه إلا أمم أمثالكم ما فرطنا في الكتاب من شيء ثم إلى ربهم يحشرون(38)﴾ الأنعام
أجنحة	﴿الحمد لله فاطر السماوات والأرض جاعل الملائكة رسلا أولي أجنحة مثنى وثلاث ورباع يزيد في الخلق ما يشاء إن الله على كل شيء قدير(1)﴾ فاطر
لا جُناح
في الزينة﴿والذين يتوفون منكم ويذرون أزواجا يتربصن بأنفسهن أربعة أشهر وعشرا فإذا بلغن أجلهن فلا جناح عليكم فيما فعلن في أنفسهن بالمعروف والله بما تعملون خبير(234)﴾ البقرة ﴿والذين يتوفون منكم ويذرون أزواجا وصية لأزواجهم متاعا إلى الحول غير إخراج فإن خرجن فلا جناح عليكم في ما فعلن في أنفسهن من معروف والله عزيز حكيم (240)﴾ البقرة
في الاختلاط بين الرجال والنساء	﴿ليس عليكم جناح أن تدخلوا بيوتا غير مسكونة فيها متاع لكم والله يعلم ما تبدون وما تكتمون(29)﴾ النور ﴿ياأيها الذين آمنوا ليستأذنكم الذين ملكت أيمانكم والذين لم يبلغوا الحلم منكم ثلاث مرات من قبل صلاة الفجر وحين تضعون ثيابكم من الظهيرة ومن بعد صلاة العشاء ثلاث عورات لكم ليس عليكم ولا عليهم جناح بعدهن طوافون عليكم بعضكم على بعض كذلك يبين الله لكم الآيات والله عليم حكيم(58)﴾ النور ﴿والقواعد من النساء اللاتي لا يرجون نكاحا فليس عليهن جناح أن يضعن ثيابهن غير متبرجات بزينة وأن يستعففن خير لهن والله سميع عليم(60)﴾ النور ﴿ليس على الأعمى حرج ولا على الأعرج حرج ولا على المريض حرج ولا على أنفسكم أن تأكلوا من بيوتكم أو بيوت آبائكم أو بيوت أمهاتكم أو بيوت إخوانكم أو بيوت أخواتكم أو بيوت أعمامكم أو بيوت عماتكم أو بيوت أخوالكم أو بيوت خالاتكم أو ما ملكتم مفاتحه أو صديقكم ليس عليكم جناح أن تأكلوا جميعا أو أشتاتا فإذا دخلتم بيوتا فسلموا على أنفسكم تحية من عند الله مباركة طيبة كذلك يبين الله لكم الآيات لعلكم تعقلون(61)﴾ النور ﴿لا جناح عليهن في آبائهن ولا أبنائهن ولا إخوانهن ولا أبناء إخوانهن ولا أبناء أخواتهن ولا نسائهن ولا ما ملكت أيمانهن واتقين الله إن الله كان على كل شيء شهيدا(55)﴾ الأحزاب
في النكاح	﴿والمحصنات من النساء إلا ما ملكت أيمانكم كتاب الله عليكم وأحل لكم ما وراء ذلكم أن تبتغوا بأموالكم محصنين غير مسافحين فما استمتعتم به منهن فآتوهن أجورهن فريضة ولا جناح عليكم فيما تراضيتم به من بعد الفريضة إن الله كان عليما حكيما(24)﴾ النساء ﴿لا جناح عليكم إن طلقتم النساء ما لم تمسوهن أو تفرضوا لهن فريضةومتعوهن على الموسع قدره وعلى المقتر قدره متاعا بالمعروف حقا على المحسنين(236)﴾ البقرة
في النكاح	﴿ولا جناح عليكم فيما عرضتم به من خطبة النساء أو أكننتم في أنفسكم علم الله أنكم ستذكرونهن ولكن لا تواعدوهن سرا إلا أن تقولوا قولا معروفا ولا تعزموا عقدة النكاح حتى يبلغ الكتاب أجله واعلموا أن الله يعلم ما في أنفسكم فاحذروه واعلموا أن الله غفور حليم(235)﴾ البقرة ﴿ياأيها الذين آمنوا إذا جاءكم المؤمنات مهاجرات فامتحنوهن الله أعلم بإيمانهن فإن علمتموهن مؤمنات فلا ترجعوهن إلى الكفار لا هن حل لهم ولا هم يحلون لهن وآتوهم ما أنفقوا ولا جناح عليكم أن تنكحوهن إذا آتيتموهن أجورهن ولا تمسكوا بعصم الكوافر واسألوا ما أنفقتم وليسألوا ما أنفقوا ذلكم حكم الله يحكم بينكم والله عليم حكيم(10)﴾ الممتحنة ﴿الطلاق مرتان فإمساك بمعروف أو تسريح بإحسان ولا يحل لكم أن تأخذوا مما آتيتموهن شيئا إلا أن يخافا ألا يقيما حدود الله فإن خفتم ألا يقيما حدود الله فلا جناح عليهما فيما افتدت به تلك حدود الله فلا تعتدوها ومن يتعد حدود الله فأولئك هم الظالمون(229)﴾ البقرة ﴿فإن طلقها فلا تحل له من بعد حتى تنكح زوجا غيره فإن طلقها فلا جناح عليهما أن يتراجعا إن ظنا أن يقيما حدود الله وتلك حدود الله يبينها لقوم يعلمون(230)﴾ البقرة ﴿حرمت عليكم أمهاتكم وبناتكم وأخواتكم وعماتكم وخالاتكم وبنات الأخ وبنات الأخت وأمهاتكم اللاتي أرضعنكم وأخواتكم من الرضاعة وأمهات نسائكموربائبكم اللاتي في حجوركم من نسائكم اللاتي دخلتم بهن فإن لم تكونوا دخلتم بهن فلا جناح عليكم وحلائل أبنائكم الذين من أصلابكم وأن تجمعوا بين الأختين إلا ما قد سلف إن الله كان غفورا رحيما(23)﴾ النساء ﴿وإن امرأة خافت من بعلها نشوزا أو إعراضا فلا جناح عليهما أن يصلحا بينهما صلحا والصلح خير وأحضرت الأنفس الشح وإن تحسنوا وتتقوا فإن الله كان بما تعملون خبيرا(128)﴾ النساء
في الفصال ( الفطام) والاسترضاع	﴿والوالدات يرضعن أولادهن حولين كاملين لمن أراد أن يتم الرضاعة وعلى المولود له رزقهن وكسوتهن بالمعروف لا تكلف نفس إلا وسعها لا تضار والدة بولدها ولا مولود له بولده وعلى الوارث مثل ذلك فإن أرادا فصالا عن تراض منهما وتشاور فلا جناح عليهما وإن أردتم أن تسترضعوا أولادكم فلا جناح عليكم إذا سلمتم ما آتيتم بالمعروف واتقوا الله واعلموا أن الله بما تعملون بصير(233)﴾ البقرة
في التبني	﴿ادعوهم لآبائهم هو أقسط عند الله فإن لم تعلموا آباءهم فإخوانكم في الدين ومواليكم وليس عليكم جناح فيما أخطأتم به ولكن ما تعمدت قلوبكم وكان الله غفورا رحيما(5)﴾ الأحزاب
في المعاشرة الزوجية	﴿ترجي من تشاء منهن وتؤوي إليك من تشاء ومن ابتغيت ممن عزلت فلا جناح عليك ذلك أدنى أن تقر أعينهن ولا يحزن ويرضون بما آتيتهن كلهن والله يعلم ما في قلوبكم وكان الله عليما حليما(51)﴾ الأحزاب
في الطعام	﴿ليس على الذين آمنوا وعملوا الصالحات جناح فيما طعموا إذا ما اتقوا وآمنوا وعملوا الصالحات ثم اتقوا وآمنوا ثم اتقوا وأحسنوا والله يحب المحسنين(93)﴾ المائدة
في المال	﴿ليس عليكم جناح أن تبتغوا فضلا من ربكم فإذا أفضتم من عرفات فاذكروا الله عند المشعر الحرام واذكروه كما هداكم وإن كنتم من قبله لمن الضالين(198)﴾ البقرة ﴿ياأيها الذين آمنوا إذا تداينتم بدين إلى أجل مسمى فاكتبوه وليكتب بينكم كاتب بالعدل ولا يأب كاتب أن يكتب كما علمه الله فليكتب وليملل الذي عليه الحق وليتق الله ربه ولا يبخس منه شيئا فإن كان الذي عليه الحق سفيها أو ضعيفا أو لا يستطيع أن يمل هو فليملل وليه بالعدل واستشهدوا شهيدين من رجالكم فإن لم يكونا رجلين فرجل وامرأتان ممن ترضون من الشهداء أن تضل إحداهما فتذكر إحداهما الأخرى ولا يأب الشهداء إذا ما دعوا ولا تسأموا أن تكتبوه صغيرا أو كبيرا إلى أجله ذلكم أقسط عند الله وأقوم للشهادة وأدنى ألا ترتابوا إلا أن تكون تجارة حاضرة تديرونها بينكم فليس عليكم جناح ألا تكتبوها وأشهدوا إذا تبايعتم ولا يضار كاتب ولا شهيد وإن تفعلوا فإنه فسوق بكم واتقوا الله ويعلمكم الله والله بكل شيء عليم(282)﴾ البقرة
في الشعائر	﴿إن الصفا والمروة من شعائر الله فمن حج البيت أو اعتمر فلا جناح عليه أن يطوف بهما ومن تطوع خيرا فإن الله شاكر عليم(158)﴾ البقرة ﴿وإذا ضربتم في الأرض فليس عليكم جناح أن تقصروا من الصلاة إن خفتم أن يفتنكم الذين كفروا إن الكافرين كانوا لكم عدوا مبينا(101)﴾ النساء
في حمل السلاح	﴿وإذا كنت فيهم فأقمت لهم الصلاة فلتقم طائفة منهم معك وليأخذوا أسلحتهم فإذا سجدوا فليكونوا من ورائكم ولتأت طائفة أخرى لم يصلوا فليصلوا معك وليأخذوا حذرهم وأسلحتهم ود الذين كفروا لو تغفلون عن أسلحتكم وأمتعتكم فيميلون عليكم ميلة واحدة ولا جناح عليكم إن كان بكم أذى من مطر أو كنتم مرضى أن تضعوا أسلحتكم وخذوا حذركم إن الله أعد للكافرين عذابا مهينا(102)﴾ النساء
مختار الصحاح
● [جنح] ج ن ح: جَنَحَ مال وبابه خضع ودخل و جُنُوحُ الليل إقباله و الجَوَانِحُ الأضلاع التي تحت الترائب وهي مما يلي الصدر كالضلوع مما يلي الظهر الواحدة جانِحَةٌ و جَنَاحُ الطائر يده وجمعه أجْنِحَةٌ و الجُنَاحُ بالضم الإثم و ِجُنِحَ الليل بضم الجيم وكسرها طائفة منه
الراغب
جنح
الجناح: جناح الطائر، يقال: جنح (انظر الأفعال 2/288) الطائر، أي: كسر جناحه، قال تعالى: }ولا طائر يطير بجناحيه﴿[الأنعام/38]، وسمي جانبا الشيء جناحيه، فقيل: جناحا السفينة، وجناحا العسكر، وجناحا الوادين وجناحا الإنسان لجانبيه، قال عز وجل:﴾واضمم يدك إلى جناحك﴿[طه/22]، أي: جانبك:﴾واضمم إليك جناحك﴿[القصص/32]، عبارة عن اليد؛ لكون الجناح كاليد، ولذلك قيل لجناحي الطائر يداه، وقوله عز وجل:﴾واخفض لهما جناح الذل من الرحمة﴿[الإسراء/24]، فاستعارة، وذلك أنه لما كان الذل ضربين: ضرب يضع الإنسان، وضرب يرفعه - وقصد في هذا المكان إلى ما يرفعه لا إلى ما يضعه - فاستعار لفظ الجناح له، فكأنه قيل: استعمل الذل يرفعك عند الله من أجل اكتسابك الرحمة، أو من أجل رحمتك لهما،﴾واضمم إليك جناحك من الرهب﴿[القصص/32]، وجنحت العير في سيرها: أسرعت، كأنها استعانت بجناح، وجنح الليل: أظل بظلامه، والجنح: قطعة من الليل مظلمة. قال تعالى:﴾وإن جنحوا للسلم فاجنح لها﴿[الأنفال/61]، أي مالوا، من قولهم: جنحت السفينة، أي: مالت إلى أحد جانبيها، وسمي الإثم المائل بالإنسان عن الحق جناحا ثم سمي كل إثم جناحا، نحو قوله تعالى:﴾لا جناح عليكم{ (سورة البقرة: آية 236، وهو في سورة البقرة متعدد المواضع) في غير موضع، وجوانح الصدر: الأضلاع المتصلة رؤوسها في وسط الزور، الواحدة: جانحة، وذلك لما فيها من الميل.
ملخص اللسان
1.     جَنَحَ إِليه   يَجْنَحُ ويَجْنُحُ جُنُوحاً، واجْتَنحَ: مالَ،
2.     وجد خِفَّةً فاجْتَنحَ على أُسامة حتى  دخل المسجد أَي خرج مائلاً متكئاً عليه.
3.     واجْتَنَحْتُه أَي أَمَلته فَجَنَحَ أَي مال.
4.     وإِن  جَنَحُوا للسِّلْم فاجْنَحْ لها؛ أَي إِن مالوا إِليك فَمِلْ إِليها،
5.     جُنَّاح مائلة عن القصد.
6.     وجَنَحَ الرجلُ واجْتَنَحَ: مال على أَحد شقَّيه وانحنى في  قَوْسِه.
7.     وجُنُوح الليل: إِقباله.
8.      وجَنَحَ الظلامُ: أَقْبلَ الليلُ.
9.     وجَنَحَ  الليلُ يَجْنَحُ جُنُوحاً: أَقبل.
10.                        وجُنْحُ الليل وجِنْحُه: جانِبُه،
11.                        وجُنْحُ الليل: أَوَّله،
12.                        وجُنْحُ الليل: قطعة منه نحو  النصف،
13.                        وجنح الليل ، ظلامه  واختلاطه،
14.                        وجِنْحُ القوم: ناحيتُهم وكَنَفُهم؛
15.                        وجَناحُ الطائر: ما يَخْفِق به في الطيران،
16.                        وجَنَحَ الطائرُ يَجْنَحُ جُنُوحاً إِذا كَسَرَ مِن جَناحَيْه ثم أَقبل  كالواقع اللاجئ إِلى موضع؛
17.                        وجَناحا الطائر: يداه.
18.                         وجَناحُ الإِنسان: يَدُه.
19.                        جَناحك العَضُدُ،
20.                        وجَناحا العَسْكَرِ: جانباه.
21.                        جَوانِحُ  الصَّدْرِ من الأَضلاع المتصلة رُؤُوسها في وَسَطِ الزَّوْرِ،
22.                        وجَنَحَتِ السفينة تَجْنَحُ جُنُوحاً: انتهت إِلى الماء القليل  فَلَزِقَتْ بالأَرض فلم تَمْضِ.
23.                        واجْتَنَحَ الرجلُ في مَقْعَده على رحله إِذا  انْكَبَّ على يديه كالمُتَّكِئ على يدٍ واحدة.
24.                        جَنَحَ الرجل على مِرْفَقَيْه إِذا  اعتمد عليهما وقد وضعهما بالأَرض
25.                        وجَنَحَ الرجلُ يَجْنَحُ جُنُوحاً: أَعطى  بيده.
26.                        وجَنَحَ لهم إِذا تابعهم  وخضع لهم.
27.                        وجَنَحَه يَجْنِحُه جَنْحاً: أَصاب جَناحَه.
28.                        والجُناح: الميل إِلى الإِثم،
29.                        والجُناحُ:  ما تُحُمِّلَ من الهَمِّ والأَذى؛
30.                        الجُناح: الجناية والجُرْمُ؛
31.                        لا جُناح عليكم أَي لا  إِثم عليكم ولا تضييق.
32.                        الرجل يَجْنَحُ  إِذا أَقبل على الشيء يعمله بيديه وقد حَنَى عليه صَدْرَهُ؛
33.                        واخْفِضْ لهما جَناحَ الذُّلِّ من الرَّحْمة؛ أَي أَلِنْ  لهما جانِبَكَ.
34.                        إِن الملائكة لَتَضَعُ أَجْنِحتها لطالب العلم أَي تضعها لتكون  وِطاءً له إِذا مَشَى؛
35.                        ركب القومُ جَناحَيِ الطائر إِذا فارقوا أَوطانهم؛
36.                        فلان في جناحي طائر إِذا كان قَلِقاً دَهِشاً،
37.                        نحن على جَناح سَفَر أَي نريد السفر،
38.                        وفلان في  جنَاح فلان أَي في ذَراهُ وكنفه؛
39.                        الجَناحين الشفتين،
40.                        وجَناحا الوادي: مَجْرَيانِ عن  يمينه وشماله.
41.                        وجَناحُ الرَّحَى: ناعُورُها.
42.                        وجَناحا النَّصْلِ: شَفْرَتاه.
43.                        وجَناحُ الشيء: نَفْسُه؛
44.                        جَناحُ الدُّرِّ نَظْمٌ منه يُعَرَّضُ.
45.                        والجَوانح: أَوائل الضُّلُوع تحت الترائب مما يلي الصدر،
46.                        الجوانح الضُّلُوع القِصارُ  التي في مُقَدَّمِ الصدرِ،
47.                        الجوانح من البعير  والدابة ما وقعت عليه الكتف وهو من الإِنسان الدَّئيُّ،
48.                        وجُنِحَ البعيرُ: انكسرت جَوانِحُه من الحِمْل الثقيل.
49.                        وجَنَحَ البعيرُ  يَجْنَحُ جَنُوحاً: انكسر أَوَّلُ ضُلُوعه مما يلي الصدر.
50.                        وناقة  مُجْتَنِحَة الجَنْبَينِ: واسعتهما.
51.                        وجَنَحَتِ الإِبلُ: خَفَضَتْ سَوالِفَها في  السير،
52.                         الاجْتِناحُ في الناقة كأَنَّ مُؤَخَّرَها يُسْنَدُ إِلى  مُقَدَّمها من شدّة اندفاعها بحَفْزِها رجليها إِلى صدرها؛
53.                        اجْتَنَحَتِ الناقة في سيرها إِذا أَسرعت؛
54.                        المُجْتَنِحُ من الخيل الذي يكون حُضْرُه واحداً  لأَحَدِ شِقَّيْه يَجْتَنِحُ عليه أَي يعتمده في حُضْره؛
55.                        التَّجَنُّحُ  والاجْتِناحُ الاعتماد في السجود على الكفين، والادِّعامُ على الراحتين  وترك الافتراش للذراعين؛
56.                        والمَجْنَحة: قطعة أَدَمٍ تُطرح على مُقَدَّم الرحل يَجْتَنِحُ الراكب  عليها.
57.                        أَنا إِليك بحُناحٍ أَي متشوّق،
58.                        وجَناحٌ: اسم رجل، واسم ذئب؛
59.                        وجَنَّاحٌ: اسم خِباءٍ من أَخبيتهم؛
لسان العرب
● -   جنح: جَنَحَ إِليه  (* قوله «جنح إِليه إلخ» بابه منع وضرب ونصر كما في  القاموس.) يَجْنَحُ ويَجْنُحُ جُنُوحاً، واجْتَنحَ: مالَ، وأَجْنَحَه هو؛  وقول أَبي ذؤيب:  فَمَرَّ بالطيرِ منه فاحِمٌ كَدِرٌ،  فيه الظِّباءُ وفيه العُصْمُ أَجْناحُ  إِنما هو جمع جانح كشاهد وأَشهاد، وأَراد مَوائِلَ. وفي الحديث: مَرِضَ  رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فوجد خِفَّةً فاجْتَنحَ على أُسامة حتى  دخل المسجد أَي خرج مائلاً متكئاً عليه. ويقال: أَقمت الشيء فاستقام.  واجْتَنَحْتُه أَي أَمَلته فَجَنَحَ أَي مال. وقال الله عز وجل: وإِن  جَنَحُوا للسِّلْم فاجْنَحْ لها؛ أَي إِن مالوا إِليك  (* قوله «مالوا إليك» هكذا  في الأَصل والأَمر سهل.) فَمِلْ إِليها، والسِّلْمُ: المُصالحة، ولذلك  أُنثت؛ وقول أَبي النجم يصف السحاب:  وسَحَّ كلُّ مُدْجنٍ سَحَّاحِ،  يَرْعُدُ في بَِيضِ الذُّرَى جُنَّاحِ  قال الأَصمعي: جُنَّاح دانية من الأَرض، وقال غيره: جُنَّاح مائلة عن  القصد. وجَنَحَ الرجلُ واجْتَنَحَ: مال على أَحد شقَّيه وانحنى في  قَوْسِه.وجُنُوح الليل: إِقباله. وجَنَحَ الظلامُ: أَقْبلَ الليلُ. وجَنَحَ  الليلُ يَجْنَحُ جُنُوحاً: أَقبل.  وجُنْحُ الليل وجِنْحُه: جانِبُه، وقيل: أَوَّله، وقيل: قطعة منه نحو  النصف، وجُنْحُ الظلام وجِنْحُه لغتان، ويقال: كأَنه جُِنْحُ ليل يُشَبَّه  به العَسْكَرُ الجرّار؛ وفي الحديث: إِذا اسْتَجنح الليلُ فاكْفِتُوا  صِبيانكم؛ المراد في الحديث أَوَّل الليل. وجِنْحُ الطريق  (* قوله «وجنح  الطريق إلخ» هذا وما بعده بكسر الجيم لا غير، كما هو ضبط الأَّصل. ومفاد  الصحاح والقاموس وفي المصباح: وجنح الليل، بضم الجيم وكسرها، ظلامه  واختلاطه، ثم قال: وجنح الطريق، بالكسر، جانبه.): جانبه؛ قال الأَخْضَر بن  هُبَيْرة الضَّبّي:  فما أَنا يومَ الرَّقْمَتَيْنِ بِناكِلٍ،  ولا السيفُ إِن جَرَّدْتُه بكَلِيلِ  وما كنتُ ضَغَّاطاً، ولكنَّ ثائراً  أَناخَ قليلاً، عند جِنْحِ سَبيلِ  وجِنْحُ القوم: ناحيتُهم وكَنَفُهم؛ وقال:  فبات بِجِنْحِ القومِ حتى إِذا بدا  له الصُّبْحُ، سام القومَ إِحدى المَهالكِ  وجَناحُ الطائر: ما يَخْفِق به في الطيران، والجمع أَجْنِحة وأَجْنُحٌ.  وجَنَحَ الطائرُ يَجْنَحُ جُنُوحاً إِذا كَسَرَ مِن جَناحَيْه ثم أَقبل  كالواقع اللاجئ إِلى موضع؛ قال الشاعر:  تَرَى الطيرَ العِتاقَ يَظَلْنَ منه  جُنُوحاً، إِنْ سَمِعْنَ له حَسِيسا  وجَناحا الطائر: يداه. وجَناحُ الإِنسان: يَدُه. ويد الإِنسان: جَناحاه.  وفي التنزيل: واخْفِضْ لهما جَناحَ الذُّلِّ من الرَّحْمة؛ أَي أَلِنْ  لهما جانِبَكَ. وفيه: واضْمُمْ إِليك جَناحَك من الرَّهْب؛ قال الزجاج:  معنى جَناحك العَضُدُ، ويقال اليد كلُّها جَناحٌ، وجمعه أَجْنِحة  وأَجْنُحٌ، حكى الأَخيرة ابن جني وقال: كَسَّرُوا الجَناحَ وهو مذكَّر على  أَفْعُلٍ، وهو من تكسير المؤَنث لأَنهم ذهبوا بالتأْنيث إِلى الرِّيشَة، وكله  راجع إِلى معنى المَيْل لأَن جَناحَ الإِنسان والطائر في أَحد شِقَّيْه.  وفي الحديث: إِن الملائكة لَتَضَعُ أَجْنِحتها لطالب العلم أَي تضعها لتكون  وِطاءً له إِذا مَشَى؛ وقيل: هو بمعنى التواضع له تعظيماً لحقِّه؛ وقيل:  أَراد بوضع الأَجنحة نزولَهم عند مجالس العلم وتَرْكَ الطيران؛ وقيل:  أَراد إِظلالهم بها؛ وفي الحديث الآخر: تُظِلُّهم الطيرُ بأَجنحتها.  وجَناحُ الطائر: يَدُه.  وجَنَحَه يَجْنِحُه جَنْحاً: أَصاب جَناحَه.  الأَزهري: وللعرب أَمثال في الجَناح، منها قولهم في الرجل إِذا جَدَّ في  الأَمر واحتفل: رَكِبَ فلانٌ جَناحَيْ نَعامة؛ قال الشماخ:  فمن يَسْعَ أَو يَرْكَبْ جَناحَيْ نَعامةٍ،  لِيُدْرِكَ ما قَدَّمْتَ بالأَمْسِ، يُسْبَق  ويقال: ركب القومُ جَناحَيِ الطائر إِذا فارقوا أَوطانهم؛ وأَنشد  الفرَّاء:  كأَنما بِجَناحَيْ طائِرٍ طاروا  ويقال: فلان في جناحي طائر إِذا كان قَلِقاً دَهِشاً، كما يقال: كأَنه  على قَرْن أَعْفَر، ويقال: نحن على جَناح سَفَر أَي نريد السفر، وفلان في  جنَاح فلان أَي في ذَراهُ وكنفه؛ وأَما قول الطِّرِمَّاحِ:  يَبُلُّ بمَعْصورٍ جَناحَيْ ضَئِيلَةٍ  أَفاوِيقَ، منها هَلَّةٌ ونُقُوعُ  فإِنه يريد بالجَناحين الشفتين، ويقال: أَراد بهما جَناحَيِ اللَّهاةِ  والحَلْقِ. وجَناحا العَسْكَرِ: جانباه. وجَناحا الوادي: مَجْرَيانِ عن  يمينه وشماله. وجَناحُ الرَّحَى: ناعُورُها. وجَناحا النَّصْلِ: شَفْرَتاه.  وجَناحُ الشيء: نَفْسُه؛ ومنه قول عَدِيِّ ابن زيد:  وأَحْوَرُ العينِ مَرْبُوبٌ، له غُسَنٌ،  مُقَلَّدٌ من جَناحٍ الدُّرِّ تِقْصارا  وقيل: جَناحُ الدُّرِّ نَظْمٌ منه يُعَرَّضُ. وكلُّ شيء جعلته في  نِظامٍ، فهو جَناحٌ.  والجَوانح: أَوائل الضُّلُوع تحت الترائب مما يلي الصدر، كالضلوع مما  يلي الظهر، سميت بذلك لجنوحها على القلب، وقيل: الجوانح الضُّلُوع القِصارُ  التي في مُقَدَّمِ الصدرِ، والواحدة جانحة؛ وقيل: الجوانح من البعير  والدابة ما وقعت عليه الكتف وهو من الإِنسان الدَّئيُّ، وهي ما كان من قبل  الظهر وهي ست: ثلاث عن يمينك وثلاث عن شمالك؛ قال الأَزهري: جَوانِحُ  الصَّدْرِ من الأَضلاع المتصلة رُؤُوسها في وَسَطِ الزَّوْرِ، الواحدة جانحة؛  وفي حديث عائشة: كان وَقِيذَ الجَوانِح، هي الأَضلاع مما يلي الصدر.  وجُنِحَ البعيرُ: انكسرت جَوانِحُه من الحِمْل الثقيل. وجَنَحَ البعيرُ  يَجْنَحُ جَنُوحاً: انكسر أَوَّلُ ضُلُوعه مما يلي الصدر. وناقة  مُجْتَنِحَة الجَنْبَينِ: واسعتهما. وجَنَحَتِ الإِبلُ: خَفَضَتْ سَوالِفَها في  السير، وقيل: أَسرعت.  ابن شميل: الاجْتِناحُ في الناقة كأَنَّ مُؤَخَّرَها يُسْنَدُ إِلى  مُقَدَّمها من شدّة اندفاعها بحَفْزِها رجليها إِلى صدرها؛ وقال شمر:  اجْتَنَحَتِ الناقة في سيرها إِذا أَسرعت؛ وأَنشد:  من كلِّ وَرْقاء لها دَفٌّ قَرِحْ،  إِذا تَبادَرْنَ الطريقَ تَجْتَنِحْ  وقال أَبو عبيدة: المُجْتَنِحُ من الخيل الذي يكون حُضْرُه واحداً  لأَحَدِ شِقَّيْه يَجْتَنِحُ عليه أَي يعتمده في حُضْره؛ والناقة الباركة إِذا  مالت على أَحد شقيها يقال: جَنَحَتْ؛ قال ذو الرمة:  إِذا مالَ فوقَ الرَّحْلِ، أَحْيَيْتِ نَفْسَه  بذكراكِ، والعِيسُ المَراسِيلُ جُنَّحُ  وجَنَحَتِ السفينة تَجْنَحُ جُنُوحاً: انتهت إِلى الماء القليل  فَلَزِقَتْ بالأَرض فلم تَمْضِ. واجْتَنَحَ الرجلُ في مَقْعَده على رحله إِذا  انْكَبَّ على يديه كالمُتَّكِئ على يدٍ واحدة. الأَزهري: الرجل يَجْنَحُ  إِذا أَقبل على الشيء يعمله بيديه وقد حَنَى عليه صَدْرَهُ؛ وقال لبيد:  جُنُوحَ الهَالِكِيّ على يديهِ،  مُكِبّاً يَجْتَلِي ثُقَبَ النِّصالِ  وروى أَبو صالح السَّمَّانُ عن أَبي هريرة أَن رسول الله، صلى الله عليه  وسلم، أَمَرَ بالتَّجَنُّحِ في الصلاة، فشَكا ناسٌ إِلى النبي، صلى الله  عليه وسلم، الضَّعْفَةَ فأَمَرَهم أَن يستعينوا بالرُّكَبِ؛ وفي رواية:  شكا أَصحاب رسول الله، صلى الله عليه وسلم، الاعتمادَ في السجود  فَرَخَّصَ لهم أَن يستعينوا بمرافقهم على رُكَبهم. قال شمر: التَّجَنُّحُ  والاجْتِناحُ كأَنه الاعتماد في السجود على الكفين، والادِّعامُ على الراحتين  وترك الافتراش للذراعين؛ قال ابن الأَثير: هو أَن يرفع ساعديه في السجود عن  الأَرض ولا يفترشهما، ويجافيهما عن جانبيه ويعتمد على كفيه فيصيرَان له  مثل جَناحَيِ الطائر؛ قال ابن شميل: جَنَحَ الرجل على مِرْفَقَيْه إِذا  اعتمد عليهما وقد وضعهما بالأَرض أَو على الوسادة يَجْنَحُ جُنُوحاً  وجَنْحاً.  والمَجْنَحة: قطعة أَدَمٍ تُطرح على مُقَدَّم الرحل يَجْتَنِحُ الراكب  عليها.  والجُناح، بالضم: الميل إِلى الإِثم، وقيل: هو الإِثم عامّة. والجُناحُ:  ما تُحُمِّلَ من الهَمِّ والأَذى؛ أَنشد ابن الأَعرابي:  ولاقَيْتُ، من جُمْلٍ وأَسبابِ حُبِّها،  جُناحَ الذي لاقَيْتُ من تِرْبِها قَبْلُ  قال: وأَصل ذلك من الجُناح الذي هو الإِثم. وقال أَبو الهيثم في قوله عز  وجل: ولا جُناحَ عليكم فيما عَرَّضتم به؛ الجُناح: الجناية والجُرْمُ؛  وأَنشد قول ابن حِلِّزَةَ:  أَعَلينا جُناحُ كِنْدَةَ، أَن يَغْـ  ـنَمَ غازيهمُ، ومنا الجَزاءُ؟  وصف كندة بأَنهم غَزَوْكم فقتلوكم وتُحَمِّلوننا جزاءَ فعلهم أَي عقاب  فعلهم، والجزاء يكون ثواباً وعقاباً؛ وقيل في قوله: لا جُناح عليكم أَي لا  إِثم عليكم ولا تضييق. وفي حديث ابن عباس في مال اليتيم: إِني لأَجْنَحُ  أَن آكُلَ منه أَي أَرى الأَكل منه جُناحاً وهو الإِثم؛ قال ابن  الأَثير: وقد تكرر الجُناحُ في الحديث، فأَين ورد فمعناه الإِثم والميل. ويقال:  أَنا إِليك بحُناحٍ أَي متشوّق، كذا حكي بضم الجيم؛ وأَنشد:  يا لَهْفَ هِنْدٍ بعدَ أُسْرَةِ واهِبٍ،  ذَهَبُوا، وكنتُ إِليهمُ بجُناحِ  بالضم، أَي مُتَشَوِّقاً. وجَنَحَ الرجلُ يَجْنَحُ جُنُوحاً: أَعطى  بيده. ابن شميل: جَنَحَ الرجلُ إِلى الحَرورِيَّة، وجَنَحَ لهم إِذا تابعهم  وخضع لهم.  وجَناحٌ: اسم رجل، واسم ذئب؛ قال:  ما راعَني إِلاَّ جَناحٌ هابطا،  على البُيوتِ، قَوْطَه العُلابِطا  وجَنَّاحٌ: اسم رجل. وجَنَّاحٌ: اسم خِباءٍ من أَخبيتهم؛ قال:  عَهْدي بجَنَّاحٍ إِذا ما اهْتَزَّا،  وأَذْرَتِ الريحُ تُراباً نَزَّا،  أَنْ سَوْفَ تَمْضِيهِ، وما ارْمَأَزَّا  وتمضيه: تمضي عليه.
مقاييس اللغة:
(جنح) الجيم والنون والحاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على المَيْلِ والعُدْوان. ويقال جنح إلى كذا، أي مالَ إليه. وسمِّي الجَناحانِ جَناحَيْنِ لميلهما في الشِّقَّين. والجُنَاح: الإثم، سمّي بذلك لمَيْلِه عن طريق الحقِّ.
وهذا هو الأصل ثمَّ يشتقّ منه، فيقال للطائفة([11]) من الليل جُنْح وجِنْح، كأنَّه شُبِّه بالجَناح، وهو طائفةٌ من جسم الطائر. والجوانح: الأضلاع: لأنها مائلة. وجُنِح البعيرُ إذا انكسرَتْ جَوانحهُ من حِمْلٍ ثقيل. وجَنَحَت الإبل في السيّر: أسرعت. فهذا من الجَنَاح، كأنَّها أعْمَلَت الأجنحة.
القاموس المحيط:
جَنَحَ يَجْنَحُ ويَجْنُحُ ويَجْنِحُ جُنوحاً مالَ، كاجْتَنَحَ وأجْنَحَ، وفلاناً أصابَ جَناحَه. وأجْنَحَهُ أَماله. وجُنوحُ اللَّيْلِ إِقْبالُه. والجَوانِحُ الضُّلوعُ تَحْتَ التَّرائِب مما يَلي الصَّدْر، واحِدَتُهُ جانِحَةٌ. وجُنِحَ البعيرُ، كعُنِيَ انْكَسَرَتْ جَوانِحهُ لِثِقَلِ حِمْلِهِ. والجَناحُ اليَدُ، ج أجْنِحَةٌ وأجْنُحٌ، والعَضُدُ، والْإِبْطُ، والجانِبُ، ونَفْسُ الشيءِ، ومن الدُّرِّ نَظْمٌ يُعَرَّضُ، أو كُلُّ ما جَعَلْتَهُ في نِظامٍ، والكَنَفُ، والناحِيَةُ، والطائِفَةُ من الشيءِ، ويُضَمُّ، والرَّوْشَنُ، والمَنْظَرُ، وفرَسٌ لِلحَوْفَزانِ بنِ شَريكٍ، وآخرُ لِبني سُلَيْمٍ، وآخَرُ لمحمدِ بنِ مَسْلَمَةَ الْأَنْصاري، وآخرُ لِعُقْبَةَ بنِ أبي مُعَيطٍ، واسمٌ، وجَناحْ جَناحْ إِشْلاءُ العَنْزِ للِحَلْبِ، والجَناحُ هي السَّوْداءُ. وذو الجَناحينِ جَعْفَرُ بنُ أبي طالبٍ، قاتَلَ يوم مُؤْتَةَ حتى قُطِعَتْ يداهُ فَقُتِلَ، فقالَ النبِيُّ، صلى الله عليه وسلم " إن الله قد أَبْدَلَه بِيَدَيْهِ جَناحيْنِ يَطيرُ بِهِما في الجَنَّةِ حيثُ يشاءُ " . و " ركبوا جَناحَي الطَّائِر " فارَقوا أوْطانَهُمْ. و " رَكِبَ جناحَي النَّعامَةِ " جَدَّ في الْأَمْرِ، واحْتَفَلَ. ونَحْنُ على جَناحِ السَّفَرِ، أي نُريدُهُ، وبالضم الْإِثْمُ. والجِنْحُ، بالكسر الجانِبُ، والكَنَفُ، والناحِيَةُ، ومن اللَّيْلِ الطَّائِفَةُ، ويُضَمّ، واسْمٌ. وذُو الجَناحِ شَمِرُ بنُ لَهِيعَةَ الحِمْيَرِيُّ. وككَتَّانٍ بَيْتٌ بَناهُ أبو مَهْدِيَّةَ بالبَصْرَةِ.
والاجْتِنَاحُ في السُّجودِ: أنْ يَعْتَمِدَ على راحَتَيْهِ مُجافياً لِذِراعَيْهِ، غيرَ مُفْتَرِشِهِما، كالتَّجَنُّحِ
وفي الناقَةِ: الْإِسْراعُ، أو أن يكونَ مُؤَخَّرُها يُسْنَدُ إلى مُقَدَّمِها لشدَّةِ انْدِفاعِها، وفي الخَيْلِ: أن يكونَ حُضْرُهُ واحِداً لأِحَدِ شِقَّيْهِ يَجْتَنِحُ عليه، أي: يَعْتَمِدُه في حُضْرِه.
تاج العروس:
جنح
" جَنَحَ " إِليه " يَجْنَح " كيَمْنَع على القياس لُغَةُ تَميم وهي الفصيحة " ويَجْنُح " بالضّمّ لُغة قَيْسٍ " ويَجْنِح " بالكسر وقد قُرِئ بهما شاذّاً كما في المُحْتسب وغيره نقله شيخُنا " جُنوحاً " بالضّمّ " : مالَ " . قال الله عز وجل : " وإِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فاجْنَحْ لَهَا " أَي إِنْ مالُوا إِليك فمِلْ إِليها والسَّلْم : المُصَالَحة ولذلك أُنِّثت . " كاجْتَنَجَ " . وفي الحديث : " فاجْتَنَحَ عَلَى أُسَامةَ حتّى دَخَلَ المسجدَ " : أَي خَرَجَ مائِلا مُتَّكِئاً عليه . ويقال : جَنَحَ الرَّجلُ واجْتَنَحَ : مَالَ على أَحَدِ شِقَّيْهِ وانْحَنَى في قَوْسِه . " وأَجْنَحَ فُلاناً : أَصابَ جَنَاحَه " هَكذا رُباعيّاً في سائر النُّسخ الّتي بأَيدينا . والّذي في الصّحاح ولسان العرب والأَساس وغيرها من الأُمَّهات : جَنَحَه جَنْحاً : أَصاب جَناحَه هكذا ثُلاثيّاً . قال شيخُنا : وهو الصّواب لأَن القاعدة فيما تَقْصِد إِصابتَه من الأَعضاءِ أَن يكون فِعْله ثُلاثيّاً كعَانَه : إِذا أَصاب عَيْنَه . وأَذَنَه : إِذا أَصَابَ أُذُنه . وما عداهما . فالصّواب ما في الصّحاح والأَفعال وما في الأَصلِ غفلة . " وأَجْنَحه : أَماله " . " وجُنوحُ اللّيلِ " بالضّمّ : " إِقْبالُه " . وجَنَحَ الظَّلاَمُ : أَقْبَلَ اللَّيْلُ : وجَنَحَ اللَّيْلُ يجْنَح جُنوحاً : أَقبل . " والجَوَانِحُ " : أَوائلُ " الضُّلُوعِ تَحتَ التَّرائبِ ممّا يلي الظَّهْر سُمِّيتْ بذلك لجُنوحِها على القَلْب . وقيل : الجَوانِحُ : الضُّلوعُ القِصَارُ الّتي في مُقَدَّمِ الصَّدْرِ . " واحِدتُه جانِحةٌ " . وقيل : الجَوَانِحُ من البعيرِ والدَّابَّة : ما وقَعَتْ عليه الكَتفُ ومن الإِنسانِ ما كَان من قِبَلِ الظَّهْرِ وهُنّ سِتٌّ : ثلاثٌ عن يَمينك وثلاثٌ عن شِمَالِك . " وجُنِحَ البَعِيرُ كعُنِيَ : انْكَسَرَت جَوَانِحُه لثِقَلِ حِمْلِه " . وقيل : جنَحَ البعِيرُ جُنُوحاً : انْكَسر أَوَّلُ ضُلوعه ممّا يلي الصَّدْرَ . " والجنَاحُ " من الإِنسانِ : " اليَدُ " . ويَدا الإِنسانِ : جناحاه وكذا من الطائر . وقد جَنَحَ يَجْنَح جُنوحاً : إِذا كَسَر مِن جنَاحَيْه ثم أَقبلَ كالوَاقِعِ اللاجِئ إِلى مَوْضِع . قال الشاعر :
تَرَى الطَّيْرَ العِتَاقَ يَظَلْنَ منه ... جُنوحاً إِنْ سَمِعْنَ له حَسِيسَا
" ج أَجْنِحةٌ وأَجْنُحٌ " . حكى الأَخِيرةَ ابنُ جِنِّي وقال : كَسَّروا الجَنَاحَ وهو مُذكَّر على أَفْعُلٍ وهو من تكسير المُؤنَّثِ لأَنّهم ذَهَبوا بالتأْنيث إِلى الرِّيشة . وكُّلُّه راجِعٌ إِلى معنَى المَيْلِ لأَنّ جَنَاحَ الإِنسانِ والطائرِ في أَحَدِ شِقِّيْه . في القرآن المجيد " وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ " قال الزَّجّاج : معنَى جَنَاحِك " العَضُدُ " . ويقال : اليَدُ كُلُّهَا جَنَاحٌ الجَنَاحُ : " الإِبْطُ والجَانِبُ " . قال الله تعالى : " واخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذَّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ " أَي أَلِنَ لهما جانِبَك . وخَفَضَ له جَنَاحَه مَجَاز . الجنَاحُ : " نَفْسُ الشَّيْءِ " . ومنه قول عَدِيّ بن زيدٍ : وأَحْورُ العَيْنِ مَرْبوبٌ له غُسَنٌ مُقَلَّدٌ من جَناحِ الدُّرِّ تِقْصَارَا يقال : الجَنَاحُ " من الدُّرِّ : نَظْمٌ " منه " يُعَرَّض أَو كُلُّ ما جَعَلْتَه في نِظامٍ " : فهو جَنَاحٌ . من المَجاز : الجَنَاحُ : " الكَنَفُ والنَّاحِيَةُ " . يقال : أَنا في جَناحِه أَي دارِه وظِلِّه وكَنَفه . الجَنَاحُ : " الطّائفةُ من الشيْءِ ويُضَم والرَّوْشَنُ " كجَوْهَرٍ " والمَنْظَرُ " . الجَنَاحُ : " فَرَسٌ للحَوْفَزان ابنِ شَرِيكٍ " التَّمِيمِيّ " وآخَرُ لبَنِي سُلَيمٍ وآخَرُ لمحمَّدِ بن مَسْلَمَةَ الأَنصاريّ وآخَرُ لعُقْبَةَ بن أَبي مُعَيْطٍ " . الجَنَاحُ : " اسْم " رَجلٍ واسْمُ ذِئْب . قال :
" ما راعَني إِلاَّ جَناحٌ هابِطَا
" على الجِدَارِ قَوْطَها العُلابِطَا وجَنّاحٌ اسمُ خِباءٍ من أَخْبِيَتِهم قال :
" عَهْدِي بجَنّاحٍ إِذا ما اهْتَزَّا
" وأَذْرَتِ الريحُ تُرَباً نَزَّا
" أَن سوفَ تُمْضِيه وما ارْمَأَزَّا " وَجَنَاحْ جَنَاحْ " هكذا مَبنيّاً على السُّكون : " إِشْلاءُ العَنْزِ عند الحَلْب " . " والجَنَاحُ هي السَّوْداءُ " . " وذو الجَنَاحَيْن " : لقب " جَعْفَر بن أَبي طالبٍ " الهاشميّ ويقال له : الطّيّار أَيضاً . وكان من قِصَّته أَنه " قَاتَل يَوْمَ " غَزْوَةِ " مُؤْتَةَ حتَّى قُطِعَت يَدَاهُ فقُتِل " وكان حاملَ رايتِها . " فقال النَّبيّ صلّى الله عليه وسلّم : " إِن اللهَ قد أَبْدَلَه بِيَديه جَنَاحَيْن يَطير بهما في الجَنَّة حيث يَشَاءُ " " . وسيرَتُه في الكتبِ مشهورةٌ . قال الأَزهريّ : للعرب أَمْثالٌ في الجنَاحِ . يقال : " رَكِبوا جنَاحَيِ الطَّريقِ " هكذا في سائر النُّسخ والَّذي في اللّسان : جَناحَيِ الطَّائِر : إِذا " فارقوا أَوْطانَهم " . وأَنشد الفرَّاءُ
" كَأَنَّما بجَنَاحَيْ طائرٍ طَارُوا ويقال : فُلانٌ في جناحَيْ طائر إِذا كَانَ قَلِقاً دَهِشاً كما يقال : كأَنّه على قَرْنِ أَعْفَرَ هو مجاز . يقولون : " رَكِبَ " فلانٌ " جَنَاحَيِ النَّعامَةِ " إِذا " جَدّ في الأَمْرِ واحْتَفلَ " . قال الشّمّاخ :
فمنْ يَسْعَ أَو يَرْكَبْ جَنَاحَيْ نَعَامَةٍ ... ليُدْرِك ما قَدّمْتَ بالأَمْسِ يُسْبَقِ وهو مجازٌ . يقولون : " نحن علَى جناحِ السَّفرِ أَي نُرِيده " وهو أَيضاً مَجاز . الجُنَاحُ " بالضَّمّ " : الميْلُ إِلى " الإِثْم " . وقيل : هو الإِثم عامّةً وما تُحُمِّلَ من الهمّ والأَذَى أَنشد ابن الأَعْرابيّ :
ولاقَيْتُ من جُمْلٍ وأَسْبابِ حُبِّهَا ... جُنَاحَ الَّذِي لاَقَيْتُ مِن تِرْبِها قَبْلُ وقال أَبو الهَيْثَم في قوله تعالى : " ولاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ " الجُنَاح : الجِنَايَةُ والجُرْمُ . وقال غيرُه : هو التَّضْييق . وفي حديث ابن عبّاس في مال اليتيم : " إِني لأَجْنَحُ أِنْ آكُلَ منه : " أَي أَرَى الأَكلَ منه جُناحاً وهو الإِثم . قال ابن الأَثير : وقد تكرّر الجُنَاحُ في الحديث فأَيْنَ وَرَدَ فمعناه الإِثْمُ والمَيْلُ . " والجِنْح بالكَسر : الجانِب " من اللَّيْل والطَّرِيق . قال الأَخْضَرُ بنُ هُبَيْرةَ الضَّبِّيّ :
" أَناخَ قَليلاً عند جِنْحِ سَبيلِ الجِنْحُ : الكَنَفُ والنَّاحِيَةُ " قال :
فباتَ بجِنْحِ القَوْمِ حتَّى إِذا بَدَا ... له الصُّبْحُ سامَ القَوْمَ إِحْدَى المهالِكِ
الجِنْح " من اللَّيْلِ : الطَّائفةُ ويُضَمّ " لُغتانِ . وقيل : جِنْحُ اللَّيْلِ : جانِبُه . وقيل : أَوّلُه . وقيل : قطْعَةٌ منه نحْو النِّصف . ويقال : كأَنّه جِنْحُ لَيْلٍ : يُشَبَّه به العسْكَرُ الجَرّارُ . وقي الحديث : " إِذا اسْتجْنَح اللَّيْلُ فاكْفِتوا الصِّبْيانَ " المراد به أَوَّل اللَّيْل . الجِنْح بالكسر " اسمٌ " و " ذو الجنَاحِ " لَقبُ " شَمِر " - ككَتِف - " ابنِ لَهِيعَةَ الحِمْيَريّ " . الجَنّاح " كَكَتّان : بَيْتٌ بناه أَبو مَهْدِيَّة بالبَصْرة " . " والاجْتِنَاحُ في السُّجود : أَن يعْتَمِد " الرَّجلُ " على رَاحتَيْه مُجافِياً لذِراعيْه غيرَ مُفْتَرِشِهِمَا كالتَّجَنُّح " قاله شَمِرٌ . وقال ابن الأَثير : هو أَن يَرْفَع ساعِديْه في السُّجود عن الأَرض ولا يَفْتَرِشَهما ويُجَافِيهما عن جانبَيْه ويعتَمِد على كَفَّيْه فيَصِيرانِ له مِثْلَ جَنَاحَيِ الطَّائر . واجْتَنَحَ الرَّجلُ في مَقْعَدِه على رَحْلِه : إِذا انْكَبّ على يَدَيْه كالمُتَّكِئِ على يدٍ واحدة . وروى أَبو صالحٍ السَّمّان عن أَبي هُرَيرةَ رضي الله عنه : " أَنّ رسول الله صلى الله عليه وسلّم أَمرَ بالتَّجنُّح في الصَّلاةِ . فشَكَا ناسٌ إِلى النّبيّ صلّى الله عليه وسلّم الضَّعْفَةَ فأَمَرَهم أَنْ يَستعينوا بالرُّكَب " وفي رِوَاية : " شكا أَصحابُ رَسول اللهِ صلّى الله عليه وسلّم الاعتمادَ في السجود فرَخَّص لهم أَن يستعينوا بمرافِقِهم على رُكَبهم " كذا في اللِّسان . الاجتناحُ " في النَّاقةِ : الإِسْراعُ " قاله شَمِرٌ . وأَنشد " :
" إِذا تَبَادرْن الطَّرِيقَ تَجْتَنِحْ " أَو " الاجتناحُ فيها : " أَن يكون مُؤَخَّرُها يُسْندُ إِلى مُقَدَّمِهَا لِشدَّة انْدِفاعِها بخَفْزِها رِجْلَيْها إِلى صدْرِها ؛ قاله ابن شُميل . الاجتناحُ " في الخَيْلِ : أَن يكون حُضْرُه واحداً لأَحدِ شِقَّيْهِ يَجْتَنِحُ عليه أَي يَعْتَمِدُه في حُضْرِه " قاله أَبو عُبيدة . ومما يستدرك عليه : الأَجْنَاح : جمعُ جانحٍ بمعنى المَائِلِ كشاهِدٍ وأَشْهَادٍ . وقد جاءَ في شِعْر أَبي ذؤَيْب . وجَنَاحَا العَسْكَرِ : جانبَاهُ . وكذا جَنَاحَا الوَادِي : جانِبَاه وهُما مَجْرَيانِ عن يَمِينِه وعن شِمَالِه . وهو مقْصُوصُ الجَنَاحِ للعَاجِز . وكلّ ذلك مَجَازٌ . وجَنَاحُ الرَّحَى : ناعُورُها . وجَنَاحَا النَّصْلِ : شَفْرَتاه . ونَاقَةٌ مُجْتَنِحةُ الجَنْبَيْنِ : واسْعتُهَما وجنَحت الإِبلُ : خَفَضتْ سَوَالِفَها . " في السَّيْر " وقيل : أَسْرَعت . قال أَبو عبيدة : النَّاقَة البارِكَةُ إِذا مَالَت على أَحَدِ شِقَّيْهَا يقال : جَنَحَتْ . وجَنَحَتِ السَّفِينَةُ تَجْنَح جُنوحاً : انْتَهتْ إِلى الماءِ القَلِيلِ فلَزِقَت بالأَرض فلم تَمْضِ ؛ كذا في الأَساس واللّسان . وفي التهذيب : الرَّجل يَجْنَح : إِذا أَقبَلَ على الشَّيْءِ يَعمله بيدَيْه وقد حَنَى عليه صدْرَه . وقال ابنُ شُميلٍ : جَنَحَ الرَّجلُ على مِرْفَقيْه : إِذا اعتَمدَ عليهما وقد وَضَعَهما بالأَرضِ أَو عَلى الوِسادةِ يَجْنَح جُنُوحاُ وجَنْحاً . أَي مُتشوِّقٌ ؛ كذا حُكِيَ بضمّ الجيم . وأَنشد :
يا لَهْفَ هِنْدٍ بعد أُسْرةِ واهِبٍ ... ذَهبُوا وكنتَ إِليهمُ بجُناحِ أَي متشوِّقاً . وجنحَ الرَّجلُ يَجْنَح جُنُوحاً : أَعْطَى بِيَدِه . وعن ابن شُميْلٍ : جَنَحَ الرَّجلُ إِلى الحرُورِيَّةِ وجنَحَ لهم : إِذا تابَعَهم وخَضَعَ لهم . والجَناحِيَّة : طائِفَةٌ من غُلاة الرَّوافِض ؛ ذكرَه ابنُ حَزْمٍ وأَبو إِسحاقَ الشّاطِبيّ . ومن المجاز : قَدَّمَ لنا ثَرِيدةً ولها جَنَاحَانِ من عُرَاقٍ ومُجنَّحَةً بالعُرَاقِ ؛ كذا في الأَساس
