# جذر جهم (ج-ه-م)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%87%D9%85

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

Cehennem tuğlanın pişirildiği kuyu demektir

- الحروف: ج - ه - م
- في القرآن: الورود: ٧٧ · الآيات: ٧٧ · الصيغ: ٤
- المعاجم: ١١

## الصيغ (٤)

| الصيغة | الوزن | المعنى | الورود | الآيات | أول آية |
|---|---|---|---|---|---|
| [جَهَنَّمَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/siga/%D8%AC%D9%8E%D9%87%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E.md) | فَعَنَّلَ | Cehennem | ٥٤ | ٥٤ | [٣:١٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/3:12.md) |
| [جَهَنَّمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/siga/%D8%AC%D9%8E%D9%87%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8F.md) | فَعَنَّلُ | Cehennem | ١٨ | ١٨ | [٢:٢٠٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/2:206.md) |
| [لِجَهَنَّمَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/siga/%D9%84%D9%90%D8%AC%D9%8E%D9%87%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E.md) | لِفَعَنَّلَ | Cehennem için; Cehenneme; Cehenneme ait | ٣ | ٣ | [٧:١٧٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/7:179.md) |
| [بِجَهَنَّمَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AC%D9%8E%D9%87%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E.md) | بِفَعَنَّلَ | Cehennem | ٢ | ٢ | [٤:٥٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/4:55.md) |

## الجذور المجاورة — المجاورة: ٨٨ (الإجمالي: ٢٦٣)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.

1. [بأس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١٥ · G² ٦٣ · Bes besese dağınık taşlar demektir
2. [أوي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١٠ · G² ٤٧ · Eveye kuş yuvası demektir
3. [صير](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٩ · G² ٤٥ · Dönüşüm yeri
4. [ثوي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٦ · G² ٣٤ · Saye develerin ahırı demektir
5. [خلد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١١ · G² ٣٤ · Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir
6. [مهد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%87%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٦ · G² ٣٣ · Beşik demektir
7. [كفر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١٩ · G² ٢٢ · Hufre, çukur demektir
8. [دحر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%AD%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٢٢ · Dhl hayvanı avlamak için kazıyarak yapılmış tuzak demektir
9. [صلي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%84%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٢٠ · Ona yaslanırlar
10. [نور](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١٠ · G² ١٦ · Ateş demektir
11. [ملأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ١٥ · “Mil” doldurulmuş çuval, “mülle” doldurulup ağzı dikilen…
12. [جمع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ٨ · G² ١٥ · Yumruk demektir
13. [حشر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ١٤ · Haşr : Bir araya toplanıp hareketli halde bulunan küçük…
14. [بوب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ١٤ · Bab kapı demektir
15. [عذب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١٣ · G² ١٣ · Su yosunudur
16. [جزي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٧ · G² ١٣ · Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden…
17. [نفق](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%81%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ٦ · G² ١٢ · İki yüzlüler
18. [خفف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١١ · Huff : Devenin kopmuş toynağı demektir
19. [غضب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١٠ · Kızgınlık
20. [ورد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٨ · Gül demektir
21. [جرم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٧ · Cürame hurma döküntüsü demektir
22. [خزن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٧ · Hazen : Depo demektir
23. [غلظ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%84%D8%B8.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٧ · Ğaliz (zı), Sert topraktır
24. [حسب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٧ · Hisbe okun nişangah kısmına denir
25. [جهد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٧ · Cehd düz, sert yer demektir
26. [لعن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%B9%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٧ · Dışlama
27. [صدد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٦ · Alıkoyarlar
28. [بوأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٦ · Bve bye’den dönüşmüştür
29. [سوق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٦ · Sevk bacak demektir
30. [سعر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B9%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٥ · “Sa’ire” ateşin alevidir
31. [فقه](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%82%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٥ · Kavrarlar
32. [دون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٤ · Dane, inek yavrusuna denir
33. [قعد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B9%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Temel demektir
34. [حوط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B7.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Çeper, çit demektir
35. [أبد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Badiye çöl demektir
36. [غلب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%84%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Ğulb, Ğelba, bahçenin etrafına dikilen ağaçlara denir
37. [كبر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٤ · Yaşlı adamdır
38. [شرر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Şerareden gelen bir kelimedir
39. [وري](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B1%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Arka
40. [تبع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٤ · İnek yavrusu, dana demektir
41. [يوم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١٠ · G² ٣ · “Yemm” durgun akan su demektir
42. [دخل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٣ · Dahl: Kuytu yer demektir
43. [عصي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · İsyan eder
44. [هزأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%B2%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · (he ze e) (Hezy) hezv kılıç yarası, hezeyan, hastanın…
45. [وجه](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٣ · Yüz demektir
46. [عود](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Kalabalık hayvan sürülerinin sulamalarında varış yoluyla…
47. [جوب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Cevbe içi su dolu çukur, kova demektir
48. [أثم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · İsm hurmadan yapılan içkidir
49. [ليس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%8A%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٢ · Bu kelime “late”den dönüşmüştür
50. [عجل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · Buzağı demektir
51. [ولي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٢ · Veli arka demektir
52. [عدد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · İdad toplayıcılık zamanında meyve toplayanların aşiret…
53. [سوأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٢ · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
54. [نفس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ٦ · G² ٢ · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
55. [فتن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%AA%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · Fitne, Madeni curuftan temizlemek için eritmek demektir
56. [سبل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٢ · Biribirini kesen yoldur
57. [خسر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · Husrin : “Hasre" harap olmuş yer demektir
58. [زيد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · Zade : Azık demektir
59. [كسب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%B3%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · Kazandı
60. [ظلم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٦ · G² ١ · Zalimler

البقية (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%87%D9%85/neighbours?offset=60&limit=50

## تحليل الجذر

### تعريف الجذر والخلاصة

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | جهم |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [عبس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%B3.md), [كلح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%84%D8%AD.md), [بسر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B1.md) |
| Zıt Kök | [بشش](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B4.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Yüzün asılması, kararması, sertleşmesi, sevimsiz ve itici bir katılığa bürünmesi; ufkun veya gecenin karanlıkla örtülmesi |
| Çekirdek Özet 2 | Suçluları dehşet, darlık ve karanlıkla karşılayan, rahmet ve aydınlıktan yoksun nihai ceza ve hapis mekânı |
| Çekirdek Özet 3 | Varlığın yapıcı ilahi ışıktan ve rahmetten kopuşunun varoluşsal bir karanlık, basbayağı bir sıkışma ve çatık bir azap yurduna dönüşmesi |
| Kritik Hata Riski | Kökten türeyen Kur'an lafzını yalnızca mitolojik veya coğrafi bir isim sayıp kökün taşıdığı karanlık, kuşatıcı katılık ve yüz çevirme anlamından koparmak |

### التحليل الثنائي

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| جه | Açığa çıkma, kabarma, belirginleşme ve şiddetli bir itilimle yüzeye vurma; [جهد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF.md) kökünde gücün zorlanarak açığa çıkması, [جهر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B1.md) kökünde sesin veya görüntünün aşikâr olması, [جهز](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B2.md) kökünde bir işin tamamlanıp öne sürülmesi, [جهل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%84.md) kökünde ise hamlığın ve kontrolsüz dürtünün dışa vurması | م | Çekirdeğin taşıdığı dışa vurma ve kabarma hareketini mim harfinin toplayıcı, kuşatıcı ve kapatıcı doğasıyla birleştirerek açığa çıkan şiddeti katı, karanlık, suratsız ve içe doğru sıkan bir yoğunluğa dönüştürmüştür. |

### التحليل التصويري للحروف

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ج | Değnek, deve; taşıma, yol alma, toplama | Bir yükün, ağırlığın veya basıncın toplanıp öne doğru sürülmesi hareketini başlatır. |
| ه | Kollarını kaldırmış insan; dikkat çekme, ortaya çıkma, nefes | İçte biriken havanın, duygunun veya baskının aniden dışarıya, yüzeye ve ufkuna doğru belirmesini sağlar. |
| م | Su; akış, çokluk, derinlik | Biriken ve beliren bu sertliği kendi içine kapanan, toplayıcı, ağır ve kuşatıcı bir kütleye bağlar. |
| جهم | Değnek, ortaya çıkış ve su imgesinin birleşimi | Biriken bir ağırlığın kabarıp yüzeye vurması ve ardından karanlık, çatık, akışsız ve katı bir kütle halinde muhatabın önüne dikilmesi hareketidir. |

### الاستعمال التاريخي والمبكر

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Çöl hayatında insanın yüzünün çatılması, etlenip kabalaşarak sevimsiz bir katılık alması; su taşımayan, rüzgârla savrulan kuru ve faydasız bulut; gecenin ilk çeyreğinde çöken koyu ve boğucu karanlık. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Amr b. el-Fadfâd el-Cühenî şiirinde bu kökü yüz çevirme ve soğuk karşılama anlamında kullanır: فلا تَجْهَمِينا أُمَّ عَمْرٍو فإنَّنا / بِنَا داءُ ظَبْيٍ لم تَخُنْهُ عوامِله |
| Erken Arapça kullanım | İbn Ziyâd ve erken dönem rivayetlerinde ve Hz. Peygamber'in Taif duası metninde geçmektedir: إِلَى مَنْ تَكِلُنِي إِلَى عَدُوٍّ يَتَجَهَّمُنِي ifadesinde kök, muhatabı asık suratla, katılık ve husumetle karşılama anlamında yer alır. |

المصدر: Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, Asās al-Balāgha ve erken dönem hadis rivayetleri.

### الطبقة الاشتقاقية السامية

Sami dilleri ailesi içerisinde جهم kökü, öncelikle karanlık, bulutluluk, yüz kararması ve sertleşme semantik alanıyla ilişkilidir. İbranicede ve Aramicede doğrudan aynı fonetik dizilim üçlü fiil olarak sınırlı görünmekle birlikte, kökün semantik matrisi karanlık, duman, derin kuyu ve hararetle yanma alanlarına açılır. İbranicedeki גהם veya komşu köklerdeki kararma ve dumanlı yanış çağrışımları, Arapçadaki gecenin zifiri karanlığı ve yağmursuz kuru bulut anlamıyla örtüşmektedir. Kur'an'da yer alan ve kökle ilişkisi tartışılan cehennem lafzı ise İbranice Gey-Hinnom vadisi adıyla tarihsel bir kesişim taşımakla birlikte, Arap dil mantığında derin, karanlık, dibi görünmez ve ateşiyle kaba biçimde yakan kuyu vasfı üzerinden bu kökün fonetik ve anlamsal sahasına dahil edilmiştir. Arapçada kök, yüzün tebessümden ve yumuşaklıktan bütünüyle soyutlanıp çatık ve kaba bir yapıya bürünmesini temsil eden özgün bir daralma kazanmıştır.

درجة الثقة: Güçlü

المصدر: Brown-Driver-Briggs, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab ve David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

### التحليل الاشتقاقي

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | جهم kökünden yüzün çatılması, جهمة ile gecenin karanlığı ve جهام ile susuz bulut | İç türetimde kök, faydadan ve aydınlıktan yoksun, katı, itici ve karanlık bir biçimi ifade eder. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice ve Aramice karanlık, duman ve derin çukur semantiği | Kökün karanlık ve dumanlı derinlik çağrışımları Sami havzasında ortak bir hissiyat alanına oturur. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Akatça karanlık ve duman kökleriyle fonetik paralellikler | Belirgin bir Afro-Asyatik ortak türetim zinciri sınırlı olup semantik geçişler bölgesel temaslarla açıklanır. | Muhtemel |

المصدر: David Cohen, Brown-Driver-Briggs, Lisān al-ʿArab.

### الجذور الشقيقة (التقاليب)

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| جهم | Anlamlı | Asık yüzlü olmak, karanlık basmak | Yüzün çatılması, sevimsizleşmesi, gecenin kararması | Hedef köktür, Kur'an'da bu kök ailesi yer alır. |
| جمه | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir. | Kitābü'l-ʿAyn ve Tehzîb'de mühmeldir. |
| [هجم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%AC%D9%85.md) | Anlamlı | Ansızın girmek, basmak, saldırmak | Bir yere aniden ve sert bir şekilde çökme veya baskın yapma | Ortak basınç ve ani yöneliş hareketi taşır. |
| [همج](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%85%D8%AC.md) | Anlamlı | Düzensiz kalabalık, başıboşluk | İnsanların veya sineklerin başıboş ve karmaşık şekilde toplanması | Kontrolsüzlük ve hamlık boyutu paylaşılır. |
| مجه | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir. | Kullanımda kaydı bulunmamaktadır. |
| [مهج](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%87%D8%AC.md) | Anlamlı | Can suyu, kan, öz | Kalbin kanı, ruhun ve hayatın temel cevheri | Yoğunlaşmış içsel cevher anlamı taşır. |

### الجذور المجاورة والجذر المضاد

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| جهم | Merkez | Çatıklık, karanlık, iticilik | Yüzün etlenerek, kararıp kabalaşarak muhatabı reddeden bir katılığa bürünmesi | Hem fiziksel çehrede hem varoluşsal mekânda acımasız ve soğuk karşılama |
| [عبس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%B3.md) | Komşu | Yüz ekşitme | Hoşnutsuzluk sebebiyle kaşları ve yüzü büzüştürme | جهم köküne göre daha çok psikolojik sıkıntı ve memnuniyetsizlik göstergesidir. |
| [كلح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%84%D8%AD.md) | Komşu | Dişleri göstererek yüzü germe | Acı, öfke veya şiddetten ötürü dudakların çekilip dişlerin açıkta kalması | جهم kökündeki kaba etlilik ve kararma yerine açık bir gerilim ve dehşet ifadesidir. |
| [بسر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B1.md) | Komşu | Vaktinden önce asılma, erken buruşma | Bir şeyin hamken koparılması gibi yüzün aniden kararıp düşmesi | Zamanlama ve ani ümitsizlik vurgusu taşır. |
| [بشش](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B4.md) | Zıt | Güler yüzlülük, ferah karşılama | Muhatabı sevinçle, tebessümle ve açık bir yürekle karşılama | جهم kökünün tam zıddı olup açıklık ve sevinç bildirir. |

### مقابلات المعنى في لغات أخرى

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | جهم | Asık suratlılık, karanlık ve katılık | Muhatabı dehşet ve iticilikle karşılayan karanlık yapı | Kesin |
| Latince | Tetricus, obscurus, austerus | Sert, çatık, karanlık, amansız | Yüzdeki ve havadaki katılığı karşılar; ceza mekânı genişliğini kısmen dışarıda bırakır. | Güçlü |
| İngilizce | Grim, sullen, forbidding, gloomy | Amansız, çatık, itici, kasvetli | Soğuk karşılama ve karanlık atmosferi verir; ontolojik azap derinliği eksik kalır. | Güçlü |
| Almanca | Düster, finster, abweisend | Kasvetli, karanlık, reddedici | İtici ve karanlık cepheyi iyi aktarır; etimolojik derin çukur boyutunu vermez. | Güçlü |
| Fransızca | Rébarbatif, sombre, austère | İtici, çatık, karanlık ve sert | Çehredeki katı reddedişi karşılar; kozmik azap yurdunu tek başına taşımaz. | Güçlü |

المصدر: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lane's Lexicon.

### الوجوه والنظائر

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| جَهَنَّمَ | Kafirler ve zalimler için hazırlanan nihai azap ve kuşatma yurdu | İnkârcıların amellerinin karşılığı olarak sürülecekleri ceza mekânı bağlamında kullanılır; Bakara [2:206](https://lisan.digital/ar/ayet/2:206.md), Ra'd [13:18](https://lisan.digital/ar/ayet/13:18.md). |
| لِجَهَنَّمَ | Varış ve doldurulma gayesi, nihai hapis hedefi | Yaratılış gayesini boşa çıkaran cin ve insanların akıbeti ve oranın dolması bağlamında geçer; A'râf [7:179](https://lisan.digital/ar/ayet/7:179.md), Kâf [50:30](https://lisan.digital/ar/ayet/50:30.md). |
| بِجَهَنَّمَ | Azabın bizzat kendisiyle yüzleştirilme veya onunla cezalandırılma vasıtası | İlahi adaletin dehşetli bir vasıta olarak getirilip sergilendiği kıyamet sahneleri bağlamında yer alır; Nisâ [4:55](https://lisan.digital/ar/ayet/4:55.md), Fecr [89:23](https://lisan.digital/ar/ayet/89:23.md). |

### سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Ahiret ahvali ve ceza yurdu | Cehennemin ebediyeti, şu anda yaratılmış olup olmadığı ve azabın mahiyeti | İlahi gazabın ve adaletin tecelli ettiği, rahmetten mutlak yoksunluk mekânı |
| Fıkıh | Büyük günahlar ve caydırıcılık | Şer'i hadler ve ukubatın gerekçelendirilmesinde nihai uhrevi yaptırım | Hukuki sınırları ihlal edenlerin karşılaşacağı en üst ceza standardı |
| Tefsir | İsim mi yoksa türemiş sıfat mı olduğu | Kelimenin Arapça جهم / [جهنم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%86%D9%85.md) kökünden mi yoksa İbraniceden ta'rib mi olduğu tartışması | Dibi görünmez derin kuyu, karanlık ve kaba karşılama vasıflarının tefsiri |
| Hadis | Cehennemin tasviri ve sıfatları | Ateşin harareti, derinliği ve oraya atılanların karşılaşacağı şiddet | Muhatabı dehşetle içine çeken, nefes almayan çatık ve karanlık bir hapis |

### تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Nihai ilahi hesaplaşma | Rahmetten mutlak mahrumiyet | Arınmayı reddeden nefislerin tecrit edilmesi | İyilik ve kötülüğün ontolojik olarak ayrışıp kötülüğün kendi karanlığına hapsedilmesidir. | Kesin |
| İlmi | Hakikatten sapmanın sonucu | Zihni ve ameli körlüğün çöküşü | Yanlış bilginin ve inatlaşmanın kriz üretmesi | Doğru metodolojiden kopan aklın kendi ürettiği karanlık ve kısır çıkmaza yuvarlanmasıdır. | Güçlü |
| Siyasi | Hukuk ve düzenin ihlali | Nihai yüksek güvenlikli tecrit ve ceza | Zulüm ve anarşinin mutlak olarak etkisiz kılınması | Kamusal barışı ve ilahi nizamı kasten yıkan odakların varlık sahasından bütünüyle tasfiyesidir. | Güçlü |
| İktisadi | Sömürü ve tekelleşme | Değersizleşme ve batık kuyu | Emeksiz kazancın ve biriktirmenin yakıcı iflası | Kaynakları tekeline alıp dolaşımı tıkayanların biriktirdikleriyle birlikte ateşe mahkûm oluşudur. | Güçlü |

### التماثل في العلوم العددية والإنسانية

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Kara delik ve entropik çöküş | Işığın dahi kaçamadığı, kütlenin aşırı sıkışarak çekim kuyusu oluşturduğu ve geri dönüşü olmayan ufuk | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Mutlak tecrit ve negatif sosyalleşme | Bireyin toplumdan, iletişimden ve empatiden bütünüyle koparak kendi yıkıcı benliğinin karanlığına hapsolması | Güçlü |

### التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü ve türevi olan ismi yalnızca mitolojik bir ateş çukuru veya soyut bir coğrafi ad sanarak kelimenin fıtrattaki asıklık, suratsızlık, sertlik ve karanlık karşılama gerçeğinden koparmak. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Sadece fiziksel bir alev değil; suçluyu dehşetle karşılayan, yüzüne kapanan, ışık ve ümit sızdırmayan, varoluşsal bir karanlık, derin bir hapis ve hakikatin çatık çehresidir. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Cehennem tehdidini masalsı bir tasvire indirgemek; insanın kendi elleriyle ördüğü kaba, merhametsiz ve karanlık ahlakın ahirette bizzat bu kökün manasıyla somutlaşacağını gözden kaçırmak. |

### خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın en temel uhrevi ceza kavramı olan cehennemin semantik zeminini; onun rastgele bir özel ad olmayıp karanlık, iticilik, çatık yüzlülük ve dibi görünmez bir derinlik sıfatıyla doğrudan irtibatlı olduğunu anlamayı sağlar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İnkârda diretenlerin, kibirlilerin ve münafıkların nihai akıbetini bildiren ceza, kıyamet ve hesap sahnelerini içeren ayetlerde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Azabın sadece dışsal bir alevden ibaret olduğu zannını yıkar; azabın bizzat ilahi rahmetin tebessümünden mahrum kalarak varlığın dehşetli, çatık ve boğucu bir karanlıkla muhatabı karşılaması olduğunu gösterir. |

### التركيب النهائي والنموذج الرياضي

- Somut anlam: Yüzün etlenip sertleşerek asılması, tebessümün kaybolup çirkin bir katılığın belirmesi; gecenin karanlığının veya susuz bulutun basması, derin ve karanlık çukur.
- Soyut anlam: Varlığın yapıcı ışıktan, sevgiden ve esenlikten koparak kendi içine kilitlenen, dışarıya karşı itici ve amansız bir şiddet üreten karanlık tecrit hali.
- Sistematik karşılık: İlahi düzene kasten başkaldıran ve rahmeti reddeden bilincin, kendi ürettiği katılık, zulmet ve yoksunlukla kuşatıldığı nihai hapis sistemi.
- LaTeX modeli: $$C = \lim_{r \to 0} \left( \Phi(x) \times \left[ - \nabla \Psi \right] \right) \implies \Omega^{-}$$
- LaTeX açıklaması:

Modelde $\Phi(x)$ bireyin amellerinin ve varoluşsal yönelişinin katılık fonksiyonunu temsil eder. $\Psi$ ilahi rahmet ve aydınlanma potansiyelidir; $[-\nabla \Psi]$ ise bu potansiyelden kaçışı, yani rahmetin tersi yönündeki karanlık gradyanı ifade eder. $r \to 0$ parametresi, varlığın merhamet ve esenlik yarıçapının sıfıra inmesini, yani tam bir sıkışma ve tecrit durumunu simgeler. Ortaya çıkan $C$ durumu, nihai olarak $\Omega^{-}$ ile gösterilen negatif, ışıksız, geri dönüşsüz ve çatık azap uzayını (cehennem durumunu) doğurur.

## الآيات التي ورد فيها (الآيات: ٧٧)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%87%D9%85/occurrences?meal=IK

### [البقرة ٢:٢٠٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/2:206.md) — جَهَنَّمُ

وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ

### [آل عمران ٣:١٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/3:12.md) — جَهَنَّمَ

قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَى جَهَنَّمَ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

### [آل عمران ٣:١٦٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/3:162.md) — جَهَنَّمُ

أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَنْ بَاءَ بِسَخَطٍ مِنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

### [آل عمران ٣:١٩٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/3:197.md) — جَهَنَّمُ

مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

### [النساء ٤:٥٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/4:55.md) — بِجَهَنَّمَ

فَمِنْهُمْ مَنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ صَدَّ عَنْهُ وَكَفَى بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا

### [النساء ٤:٩٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/4:93.md) — جَهَنَّمُ

وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَابًا عَظِيمًا

### [النساء ٤:٩٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/4:97.md) — جَهَنَّمُ

إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنْتُمْ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا فَأُولَئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

### [النساء ٤:١١٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/4:115.md) — جَهَنَّمَ

وَمَنْ يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَى وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّى وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

### [النساء ٤:١٢١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/4:121.md) — جَهَنَّمُ

أُولَئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا

### [النساء ٤:١٤٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/4:140.md) — جَهَنَّمَ

وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّى يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ إِنَّكُمْ إِذًا مِثْلُهُمْ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا

### [النساء ٤:١٦٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/4:169.md) — جَهَنَّمَ

إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

### [الأعراف ٧:١٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/7:18.md) — جَهَنَّمَ

قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَدْحُورًا لَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكُمْ أَجْمَعِينَ

### [الأعراف ٧:٤١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/7:41.md) — جَهَنَّمَ

لَهُمْ مِنْ جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِنْ فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

### [الأعراف ٧:١٧٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/7:179.md) — لِجَهَنَّمَ

وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ لَهُمْ قُلُوبٌ لَا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَا يَسْمَعُونَ بِهَا أُولَئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُولَئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

### [الأنفال ٨:١٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/8:16.md) — جَهَنَّمُ

وَمَنْ يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَى فِئَةٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

### [الأنفال ٨:٣٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/8:36.md) — جَهَنَّمَ

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ فَسَيُنْفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ

### [الأنفال ٨:٣٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/8:37.md) — جَهَنَّمَ

لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ أُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

### [التوبة ٩:٣٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/9:35.md) — جَهَنَّمَ

يَوْمَ يُحْمَى عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَى بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ هَذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْنِزُونَ

### [التوبة ٩:٤٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/9:49.md) — جَهَنَّمَ

وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ ائْذَنْ لِي وَلَا تَفْتِنِّي أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ

### [التوبة ٩:٦٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/9:63.md) — جَهَنَّمَ

أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَنْ يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ذَلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ

### [التوبة ٩:٦٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/9:68.md) — جَهَنَّمَ

وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا هِيَ حَسْبُهُمْ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُقِيمٌ

### [التوبة ٩:٧٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/9:73.md) — جَهَنَّمُ

يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

### [التوبة ٩:٨١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/9:81.md) — جَهَنَّمَ

فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَنْ يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنْفِرُوا فِي الْحَرِّ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا لَوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ

### [التوبة ٩:٩٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/9:95.md) — جَهَنَّمُ

سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انْقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ إِنَّهُمْ رِجْسٌ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

### [التوبة ٩:١٠٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/9:109.md) — جَهَنَّمَ

أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى تَقْوَى مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَمْ مَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

### [هود ١١:١١٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/11:119.md) — جَهَنَّمَ

إِلَّا مَنْ رَحِمَ رَبُّكَ وَلِذَلِكَ خَلَقَهُمْ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

### [الرعد ١٣:١٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/13:18.md) — جَهَنَّمُ

لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَى وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ أُولَئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

### [إبراهيم ١٤:١٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/14:16.md) — جَهَنَّمُ

مِنْ وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَى مِنْ مَاءٍ صَدِيدٍ

### [إبراهيم ١٤:٢٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/14:29.md) — جَهَنَّمَ

جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا وَبِئْسَ الْقَرَارُ

### [الحجر ١٥:٤٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/15:43.md) — جَهَنَّمَ

وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ

### [النحل ١٦:٢٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/16:29.md) — جَهَنَّمَ

فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

### [الإسراء ١٧:٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/17:8.md) — جَهَنَّمَ

عَسَى رَبُّكُمْ أَنْ يَرْحَمَكُمْ وَإِنْ عُدْتُمْ عُدْنَا وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا

### [الإسراء ١٧:١٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/17:18.md) — جَهَنَّمَ

مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاءُ لِمَنْ نُرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلَاهَا مَذْمُومًا مَدْحُورًا

### [الإسراء ١٧:٣٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/17:39.md) — جَهَنَّمَ

ذَلِكَ مِمَّا أَوْحَى إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَتُلْقَى فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَدْحُورًا

### [الإسراء ١٧:٦٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/17:63.md) — جَهَنَّمَ

قَالَ اذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَوْفُورًا

### [الإسراء ١٧:٩٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/17:97.md) — جَهَنَّمُ

وَمَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِهِ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا

### [الكهف ١٨:١٠٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/18:100.md) — جَهَنَّمَ

وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِلْكَافِرِينَ عَرْضًا

### [الكهف ١٨:١٠٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/18:102.md) — جَهَنَّمَ

أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنْ يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِنْ دُونِي أَوْلِيَاءَ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا

### [الكهف ١٨:١٠٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/18:106.md) — جَهَنَّمُ

ذَلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا

### [مريم ١٩:٦٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/19:68.md) — جَهَنَّمَ

فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا

### [مريم ١٩:٨٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/19:86.md) — جَهَنَّمَ

وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَى جَهَنَّمَ وِرْدًا

### [طه ٢٠:٧٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/20:74.md) — جَهَنَّمَ

إِنَّهُ مَنْ يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَى

### [الأنبياء ٢١:٢٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/21:29.md) — جَهَنَّمَ

وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

### [الأنبياء ٢١:٩٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/21:98.md) — جَهَنَّمَ

إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنْتُمْ لَهَا وَارِدُونَ

### [المؤمنون ٢٣:١٠٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/23:103.md) — جَهَنَّمَ

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ

### [الفرقان ٢٥:٣٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/25:34.md) — جَهَنَّمَ

الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَى وُجُوهِهِمْ إِلَى جَهَنَّمَ أُولَئِكَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا

### [الفرقان ٢٥:٦٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/25:65.md) — جَهَنَّمَ

وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا

### [العنكبوت ٢٩:٥٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/29:54.md) — جَهَنَّمَ

يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ

### [العنكبوت ٢٩:٦٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/29:68.md) — جَهَنَّمَ

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْكَافِرِينَ

### [السجدة ٣٢:١٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/32:13.md) — جَهَنَّمَ

وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

### [فاطر ٣٥:٣٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/35:36.md) — جَهَنَّمَ

وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَى عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ مِنْ عَذَابِهَا كَذَلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ

### [يس ٣٦:٦٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/36:63.md) — جَهَنَّمُ

هَذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ

### [ص ٣٨:٥٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/38:56.md) — جَهَنَّمَ

جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ

### [ص ٣٨:٨٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/38:85.md) — جَهَنَّمَ

لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ

### [الزمر ٣٩:٣٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/39:32.md) — جَهَنَّمَ

فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْكَافِرِينَ

### [الزمر ٣٩:٦٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/39:60.md) — جَهَنَّمَ

وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُمْ مُسْوَدَّةٌ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْمُتَكَبِّرِينَ

### [الزمر ٣٩:٧١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/39:71.md) — جَهَنَّمَ

وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى جَهَنَّمَ زُمَرًا حَتَّى إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنْذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَذَا قَالُوا بَلَى وَلَكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ

### [الزمر ٣٩:٧٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/39:72.md) — جَهَنَّمَ

قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

### [غافر ٤٠:٤٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/40:49.md) — جَهَنَّمَ

وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِنَ الْعَذَابِ

### [غافر ٤٠:٦٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/40:60.md) — جَهَنَّمَ

وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ

### [غافر ٤٠:٧٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/40:76.md) — جَهَنَّمَ

ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

### [الزخرف ٤٣:٧٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/43:74.md) — جَهَنَّمَ

إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ

### [الجاثية ٤٥:١٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/45:10.md) — جَهَنَّمُ

مِنْ وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ وَلَا يُغْنِي عَنْهُمْ مَا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

### [الفتح ٤٨:٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/48:6.md) — جَهَنَّمَ

وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

### [ق ٥٠:٢٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/50:24.md) — جَهَنَّمَ

أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ

### [ق ٥٠:٣٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/50:30.md) — لِجَهَنَّمَ

يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ

### [الطور ٥٢:١٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/52:13.md) — جَهَنَّمَ

يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَى نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

### [الرحمن ٥٥:٤٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/55:43.md) — جَهَنَّمُ

هَذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ

### [المجادلة ٥٨:٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/58:8.md) — جَهَنَّمُ

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَى ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَةِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمَصِيرُ

### [التحريم ٦٦:٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/66:9.md) — جَهَنَّمُ

يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

### [الملك ٦٧:٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/67:6.md) — جَهَنَّمَ

وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

### [الجن ٧٢:١٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/72:15.md) — لِجَهَنَّمَ

وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا

### [الجن ٧٢:٢٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/72:23.md) — جَهَنَّمَ

إِلَّا بَلَاغًا مِنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا

### [النبأ ٧٨:٢١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/78:21.md) — جَهَنَّمَ

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا

### [البروج ٨٥:١٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/85:10.md) — جَهَنَّمَ

إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ

### [الفجر ٨٩:٢٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/89:23.md) — بِجَهَنَّمَ

وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى

### [البينة ٩٨:٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/ayet/98:6.md) — جَهَنَّمَ

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أُولَئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ

## المعاجم (١١)

### ★ معجم آق إيفلر (بالتركية)

Cehennem tuğlanın pişirildiği kuyu demektir.

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الهاء والجيم والميم معهما
ه ج م، ه م ج، ج ه م، م ه ج مستعملات
هجم:
الهَجْمة من الإِبل: ما بين التَّسعينَ إلى المائَةِ، فإذا بلغت ماِئَةً فهي: هُنَيْدة.
وهَجَمْنا على القومِ هُجُوماً، أي: انتهينا إليهم بغتةً، وهَجَمْنا عليهم الخَيْلَ، ولا يُقال: أَهْجَمْنا.
وبَيْتٌ مهجومٌ، إذا حُلَّتْ أطنابُهُ فانضمَّتْ سقابُهُ، أي: أَعْمِدتُه، وكذلك إذا وقع...
قال علقمة:
صَعْلٌ كأنّ جَنَاحَيْهِ وجُـؤْجُـؤَه		بيتٌ أطافتْ به خَرْقاءُ، مَهْجومُ
والهَجم: الحلب، وقوله:
فاهتجم العَبْدان من أخصامها
أي: احتلب، والهَجيمةُ من اللَّبَنِ: الثَّخِينُ.. والهَيْجَمانةُ: اسم امرأة.
وآنهَجَمَتْ عينُه: دَمَعَتْ. وهَجَمَتِ العينُ، أي: غارَتْ تهجُم هَجْماً وهُجُوماً.
وفي حديث النبي صلى الله عليه وسلم أنّه قال لعبد الله بن عمر حين ذكر قيامه بالليل، وصيامه بالنّهار: إنّك إذا فعلتَ ذلك هَجَمَتْ عيناكَ، ونفهَتْ نفسُك.
والهَجْمُ: السَّوْقُ. والهَجْمُ: القَدَحُ الضَّخْم. قال:
نتملأُ الهَجْمَ عفواً وهي وادِعةٌ		حتّى تكادَ شِفاهُ الهَجْمِ تَنْثَلِـمُ
همج:
الهَمَجُ: كلُّ دُودٍ يَنْفَقِىءُ عن ذُبابٍ أو بَعُوض.
وهَمَجُ النّاس: رُذالَتُهُمْ.
والهَميجُ: الخميصُ البطْنِ.
وآهتمجتْ نفسُه إذا ضعفت من حَرّ أو جُهدٍ.
والهَمَجُ: الجوعُ أيضاً.
جهم:
رجلٌ جَهْمُ الوجِه، أي: غليظُه، وفيه جُهُومة، أي: غِلَظ، وقد جَهُمَ الوجه جُهُومةً.
وتَجَهَّمْتُ له، أي: استقبلتَه بوجهٍ كريهٍ.
وربّما قيل: جَهْمُ الرَّكَبِ، يعني: متاع المرأة.
ورجلٌ جَهْومٌ، أي: عاجزٌ ضعيف. قال:
وبلدةٍ تَجَهَّمُ الجَهُوما
أي: بلدة تَستقبلُ السائر بما يكره.
والجَهامُ: الغَيْم الخفيف الذي هراقَ ماءه مع الرّيح.
وجَيْهَمُ: موضعٌ بالغَوْر كثيرُ الجنّ. قال:
أحاديث جِنًّ زُرْنَ جِنّاً بجَيْهَما
مهج:
المُهْجة: دمُ القَلْب، ولا بقاء للنَّفْس بعدما تُراقُ مُهْجتُها، والأُمْهُجانُ: الرَّقيق من اللَّبن ما لم يتغّير طعمُهُ.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

رجلٌ جَهْمُ الوجه، أي كالح الوجه. تقول منه: جَهَمْتُ الرجل وتَجَهَّمْتُهُ، إذا كَلَحْتَ في وجهه. وقد جَهُمَ بالضم جُهومَةً، إذا كان باسِرَ الوجه. ورجلٌ جَهومٌ، أي عاجزٌ. وقال:
وبَلْدَةٍ تَجَهَّمُ الجَهوما. أي تستقبله بما يكره.
والجُهْمَةُ بالضم: أوَّل مآخير الليل. يقال جُهْمَةٌ وجَهْمَةٌ. والجَهامُ بالفتح: السَجابُ الذي لا ماءَ فيه.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

ه ج م
هجم ، همج ، جهم ، مهج : مستعملة .
جهم : قال الليث : رجلٌ جَهْم الوَجْه : غليظُه ، وفيه جُهومةٌ : غِلَظٌ . قال : وتجهّمتُ لفلان : إذا استقبلتَه بوَجْه كَرِيه ، ويقال للأسد : جَهْم الوَجْه . قال : ورجلٌ جَهُوم : عاجز ضعيف ، وأنشد :
وبَلدة تَجَهَّمُ الجَهُومَا
أي تَستقبله بما يَكره .
قال : وجَيْهَم : بلدٌ كثيرُ الجنُ بناحية الغَوْر ، وأنشد :
أحاديث جِنَ زُرنَ جِنابِجَيْهَما
قال : والجهام الغَيم الذي قد هَراقَ ماءَه مع الرِّيح .
ابن السكّيت : جُهْمَة وجُهْمَته بالضمّ والفتح : وهو أوّل مَآخير اللّيل ، وذلك ما بين نصف الليل إلى قريب من وقت السَّحَر ، وأنشد :
قد أَغتدِي بِفِتْيَةٍ أَنْجابِ
وَجْهمةُ اللَّيل إلى ذَهابِ
وقال :
وقَهوْةٍ صَهْباءَ با كرتُها
بجَهْمَةٍ والدِّيكُ لم يَنْعَبِ
قال ابن السكيت : تقول العرب : الاقتحام : أوّل اللّيل والدّخول فيه ، والاجتهام : آخره . أبو عبيد عن الكسائيّ : مضى من اللَّيل جَهْمة وجُهْمَة .
قال : وقال الأموي جَهمتُ الرجلُ مثل تَجَهّمْتُه . قال : وأَنشَدَني خالدُ بنُ سعيد :
لا تَجْهَمِينا أمَّ عَمرٍ و فإنّنا
بنا داءُ ظَبْيٍ لم تَخُنْه عَوامِلُهْ
قال أبو عمرو : أراد أنّه لا داء بنا كما أنّه لا داءَ بالظَّبْي .
هجم : قال الليث : الهَجْمَة من الإبل : ما بين السَّبعين إلى المائة ، وأَنشَد .
بِهَجْمةٍ تملأُ عينَ الحاسد
أبو عُبيد عن أبي زيد : الهجمة : أولها الأربعون إلى ما زادت . شمر عن أبي حاتم قال : إذا بلغت الإبل الستّين فهي عِجْرِمة ، ثمَّ هي هَجْمة حتى تَبلغَ المائة . قلت : وافَق قولُ أبي حاتم قولَ الليث في الهَجْمَةِ والذي قاله أبو زيد عندي أصحّ .
الليث : هجَمْنا على القوم هُهجوماً : إذا انتَهيْنا إليهم بَغْتة . ويقال : هجَمْنا عليهمْ الخيلَ ، ولم أسمعْهم يقولون : أَهجمْنا .
قال : وبيتُ مَهْجوم : إذا حُلَّت أَطْنابه فانضمّت سِقابُه : أي أعمِدَتُه ، وكذلك إذا وَقَع . وقال عَلْقمَة بن عبدة :
صَعْلٌ كأنّ جناحَيْه وَجُؤجُؤَه
بيتٌ أطاقَتْ به خَرقاءُ مَهْجُوم
قال : والخَرْقا هاهنا : الرِّيح تَهجُم التّراب على المَوْضع ، إذا جَرَّتْه فألْقَته عليه ، وقال ذو الرمة :
أَودَى بها كل عَراص أَلثَّ بها
وجافِلٍ من عَجاج الصَّيْف مَهْجوم
يصف عَجاجاً جَفَل من موضعِه فهَجَمَتْه الرِّيح على هذه الدار . قال : والهَجْم : السَّوْق ، والهجْم : القَدَح الضَّخْم ، وأنشد :
فتملأُ الهَجْم عَفْواً وهي وادِعةٌ
حتى تَكادَ شِفاه الهَجْم تَنْثَلمُ
وأنشد غيره :
فاهتَجَم العَبْدان مِن أخصامِها
غَمامةً تبرق من غَمامِها
وتذْهِب العَيْمَة من عِيامِها
اهتجم : أي احتَلَب ، وأراد بأخصامِها : جوانبَ ضُروعها .
أبو عُبَيد ، عن الأصمعيّ : هَجمتُ ما في ضَرْعها : إذا حَلَبْت كلَّ ما فيه وأَنَشد :
إذا التَقَتْ أربعُ أيدٍ تَهجُمُهْ
حَفَّ حَفيفَ الغَيْث جادَتْ دِيمُه
ابن السكيت : هاجِرةٌ هَجوم : أي حَلُوب للعَرَق ، وأنشَد :
والعِيسُ تَهجمُها الحرورُ كأنها
أي تَحلُب عَرَقها ، ومنه : هَجَم النَّاقة : إذا حَط ما في ضَرْعها من اللّبن ، وهُجم البيتُ إذا قوِّض ، ولما قُتِل بِسْطام بن قيسٍ لم يَبْقَ بيتٌ في رَبيعةَ إلاّ هُجِم : أي قُوِّض .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : القَدَح والهَجْم والعَسْف والأجمّ والأحمّ والعَتَادُ .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنّه قال لعبد الله بن عمرو حين ذَكر قيامه باللَّيل وصيامَه بالنَّهار : ( إنك إذا فعلتَ ذلك هَجَمَتْ عَيْناك ، ونَفَهْتَ نَفسُك ) . قال أبو عبيد : قال أبو عمرو : هجمت عيناك : أي غارَتَا ودخَلَتا .
قال أبو عبيد : ومنه هَجمتُ على القوم إذا دخلتَ عليهم ، وكذلك هَجَم عليهم البيتُ : إذا سَقَط عليهم . أبو عبيد ، عن الأصمعيّ : انْهَجَمَتْ عينُه : إذا دَمَعَت . الأصمعي : يقال : هَجْمٌ وهَجَمٌ للقَدَح ، قال الراجز :
ناقة شيخٍ للإله راهِبِ
تَصُفَّ في ثلاثةِ المَحالِب
في الهجَمَيْن والهنِ المُقارِب
قال : الهَجَم : العُسُّ الضَّخْم . قال : والفَرَق أربعةُ أرباع ، وأنشد :
تَرفِد بعدَ الصَّفِّ في فُرْقانِ
جمع الفَرَق : وهو أربعةُ أرباع ، والهَنُ المُقارب : الذي بين العُسَّين . أبو عبيد ، عن الأصمعيّ : هجمتُ على القوم : دخلتُ عليهم ، وهجمْتُ غيري عليهم . الكسائي في الهجوم مثله ، وزاد فيه دَهَمْتُهم عليه أَدَهمُهم .
وقال الليث : هَيْجُمانة : اسمُ امرأة .
ورَوَى أبو العباس عن ابن الأعرابي ، قال : الهَيْجُمانة : الدُّرَّة ، وهي الوَنِيَّة . أبو عبيد ، عن الكسائيّ قال : الهُجَيْمة : اللبن قبل أن يُمخض ، قال : وقال أبو الجراح : إذا ثَخُن اللبن وخَثُر فهو الهُجَيمة .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي : الهُجَيْمة : ما حَلبْتَه من اللبن في الإناء ، فإذا سكنت رَغوَتُه حَوَّلَته إلى السِّقاء .
ابن السكيت ، عن أبي عمرو : الهُجَيْمة من اللبن أن تَحقِنه في السِّقاء الجديد ثم تشرَبُهُ ولا تمخِّضه . قال : وسمعت الكلابي يقول : هو ما لم يَرُبْ : أي
يخثر ، وهو الهاجّ لأن يَرُوب . قلت : وهذا كلامُ العرب .
والهَجْم : السَّوْق الشديد .
قال رؤبة :
والليلُ يَنْجو والنهار يَهْجُمهْ
وقال ابن الأعرابيّ . الهَجْم الهَدْم ، والهَجْم : ماءٌ لبني فَزَارَة ، ويقال : إنّه من حَفْر عاد ، والهَجْم : العَرَق ، وقد هَجَمْته الهَواجر .
وفي ( النوادر ) : أَهجَم الله عن فلان المَرَض فهجَمَ المرضُ عنه ، أي اقتلع وفتر .
مهج : قال الليث : المُهْجة : دم القلب ، ولا بَقَاءَ للنّفس بعد ما تُراقُ مُهجتُها . وقال غيره : مُهجة كل شيء : خالصُه .
أبو عبيد عن الأصمعي : الأُمْهُجان من اللَّبن : الرقيق ، ما لم يتغيَّر طعمُه .
شمر : لبنٌ أُمْهُجان : إذا سَكنتْ رغوَتُه وخَلَص ولم يَخثُر ، ومنه مُهْجة نفسِه : خالصٌ دمِه ، ولبن أُمْهوجٌ : مِثله .
قلت : وكذلك لبنٌ ماهِج ، ومنه قولُ هِمْيانِ بنِ قُحافة :
وعَرَّضوا المجلسَ مَحْضا ماهجا
عمرو عن أبيه : مهجَ : إذا حَسُن وجههُ بعد علة .
همج : عمرو عن أبيه : هَمَج : إذا جاع ، وأنشد أبو عُبيد :
قد هَلكتْ جارَتُنا من الهَمَجْ
والهمج : الجوع في هذا البيت .
أبو سعيد : الهَمْجَة من الناس : الأحمق الذي لا يتماسك ، والهَمَج جمعُ الهَمجَة .
وقال ابن الأنباري : الهَمَج في كلام العرب : أصله البَعوض ، الواحدة هَمَجة ، ثم يقال للرُّذّال من الناس : هَمَجٌ هامِج : وفي حديث علي ح : ( الناسُ رجلان : عالم ومتعلّم ، وسائر الناس هَمَجٌ رَعاع ) ، يقال لأخلاط الناس الذين لا عقولَ لهم ، ولا مروءة : هَمَج هامِج .
وقال ابن حِلِّزَة :
يترك ما رَقَح من عَيشة
يعيث فيه هَمَجٌ هامِجُ
وقال الليث : الهَمَج : كلَّ دُود ينفقىء عن ذُباب أو بَعوض ، ويقال لرُذالة الناس الذين يتَّبعون أهواءهم : هَمَج ، قال : والهَمِيج : الخَميصُ البَطْن .
وقال حُميد بن ثَور :
هَميجُ يعلّل عن خاذلٍ
نتيجُ ثلاثٍ بغِيض الثّرَى
يعني الولَد نَتيج ثلاث ليال ، بغيض الثّرى يعني لَبَن أمه بغيضُه الرضَاع .
وقال ابن دريد : ظَبيةٌ هَمِيج لها جُدَّتان في طُرَّتَيْها ، وقال أبو ذؤيب يصف ظبية :
مُوَلَّعةٌ بالطُّرِّتين هَميجُ
وقال غيره : معنى قوله : هَميج ، هي التي أصابَها وجَمَعٌ فذَبُل وجهُها ، يقال : اهتَمَج وجهُه : أي ذَبُل ، واهتمجَتْ نفسُه : إذا ضَعُفتْ من حَر أو جَهْد ، ويقال للنَّعجة إذا هَرِمتْ : هَمَجةٌ وعَشَمة .
وقال ابن السكيت : هَمَجَت الإبل من الماء فهي تَهمَج ، وهي هامِجة : إذا شَرِبتْ منه ،
وهي إبلٌ هوامج . قال : والهَمَج جمع هَمَجة ، وهو ذُباب صغيرٌ يَسقط على وجوه الغَنَم والحمير وأعينها ، ويقال : هو ضَرْبٌ من البَعوض ، ويقال للرَّعاع من الناس الحمَقى : إنَّما هم هَمَج .
أبو عبيد ، عن الأصمعي : أهمَج الفرسُ إهماجاً في جَرْيه فهو مُهْمِج مِثل ألْهب ، وذلك إذا اجتهد في عَدْوه . أنشد شعر لأبي حيّة النُّمَيْري :
وقُلْنَ لِطِفْلَةٍ منهنَّ ليستْ
بمتْفالٍ ولا هَمِج الكلام
قال : يريد الشّرارة والسَّماجة .
قال : وقال ابن الأعرابي : الإهماج : الإسماج . قال رؤبة :
في مُرْشِفاتٍ ليس بالإهماج
وهُماجُ : اسمُ موضعٍ بِعَيْنِه .

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب الجيم والهاء وما يثلثهما)
(جهو) الجيم والهاء والحرف المعتل يدلُّ على انكشافِ الشَّيء. يقال أجْهَتِ السّماءُ، أقلَعَتْ. ويقال خِباءٌ مُجْهٍ لا سِتْر عَليه. وجهِيَ البيتُ يَجْهَى، إذا خَرِبَ؛ وهُوَ جاهٍ. ويقال إن الجَهْوَةَ السَّهُ مكشوفةً.
(جهد) الجيم والهاء والدال أصلُهُ المشقَّة، ثم يُحمَل عليه ما يقارِبُه. يقال جَهَدْتُ نفسي وأجْهَدت والجُهْد الطَّاقَة. قال الله تعالى: ﴿والَّذِينَ لاَ يَجِدُونَ إلاَّ جُهْدَهُمْ﴾ [التوبة 79]. ويقال إنّ المجهود اللبن الذي أُخرِجَ زُبْده، ولا يكاد ذلك [يكونُ] إلاّ بمشقّةٍ ونَصَب. قال الشمّاخ:
تُضْحِ وقد ضَمِنَتْ ضَرّاتُها غُرَقاً *** مِنْ طَيِّبِ الطَّعْمِ حُلْوٍ غَيْرِ مَجْهُودِ([1])ومما يقارب البابَ الجَهادُ، وهي الأرض الصُّلبة. وفلانٌ يَجْهَد الطّعامَ، إذا حَمَل عليه بالأكل الكثير الشديد. والجاهد: الشَّهْوان. ومَرْعىً جَهِيدٌ: جَهَدَهُ المالُ لِطِيبه فأكَلَه.
(جهر) الجيم والهاء والراء أصلٌ واحد، وهو إعلان الشَّيء وكَشْفُه وعُلُوّه. يقال جَهَرْتُ بالكلام أعلنتُ به. ورجلٌ جَهِير الصَّوت، أي عالِيهِ. قال:
أخاطِبُ جَهْراً إذْ لهُنَّ تَخَافُت*** وشَتَّانَ بينَ الجهْرِ والمَنْطِق الخَفْتِ([2])ومن هذا الباب: جَهَرت الشّيءَ، إذا كان في عينك عظيماً. وجَهَرْت الرّجُل كذلك. قال:
* كأنَّما زُهاؤُه لِمَنْ جَهَرْ([3]) *
فأمّا العَيْن الجَهراءُ، فهي ([4]) التي لا تُبْصِر في الشمس. ويقال رأيْت جُهْرَ فلانٍ، أي هَيْئَتَه([5]). قال:
* وما غيَّبَ الأقوامُ تابِعةَ الجُهْرِ([6]) *
أي لن يقدِرُوا أن يغيّبوا من خُبْره وما كان تابعَ جُهْرِه([7]). ويقال جَهِيرٌ بَيِّنُ الجَهارة، إذا كان ذا منظرٍ. قال أبو النجم:
وأرَى البياضَ على النِّساء جَهَارَةً *** والعِتْقَُ أعرِفُهُ على الأَدْمَاءِ([8])
ويقال جَهَرْنا بني فلانٍ، أي صبَّحناهم على غِرَّة. وهو من الباب، أي أتيناهم صباحاً؛ والصبّاح جَهْر. ويقال للجماعة الجَهْراءَ. ويقال إنّ الجَهْراء الرّابية العريضة.
(جهز) الجيم والهاء والزاء أصلٌ واحد، وهو شيءٌ يُعْتَقَدُ ([9]) ويُحوَى، نحو الجَِهَاز، وهو متاع البيت. وجهَّزتُ فلاناً تكلفّتُ جَِهازَ سفرِه. فأما قولهم للبعير إذا شَرَد: "ضرَبَ في جَِهازه" فهو مثلٌ، أي إنّه حَمل جَِهازه ومرّ. قال أبو عبيدة: في أمثال العرب: "ضَرَب فلانٌ في جهازه" يضرب هذا في الهِجران والتَّباعُد. والأصل ما ذكرناه.
 (جهش) الجيم والهاء والشين أصلٌ واحد، وهو التهيُّؤ للبكاء. يقال جَهَش يَجْهَش وأجْهَش يُجْهِش، إذا تهيَّأ للبكاء. قال:
قامت تشكَّى إليَّ النَّفْسُ مُجْهِشَةً *** وقد حَمَلْتُكِ سبعاً بعد سبعِينا([10])(جهض) الجيم والهاء والضاد أصلٌ واحد، وهو زَوَالُ الشَّيء عن مكانه بسُرعة. يقال أجْهَضْنا فلاناً عن الشّيء، إذا نَحَّيناه عنه وغلَبْناه عليه. وأَجْهَضَتِ النّاقة إذا ألقَتْ ولدَها، فهي مُجْهِضٌ. وأمّا قولهم للحديد القلب: إنّه لَجاهضٌ وفيه جُهوضة وجَهَاضة، فهو من هذا، أي كأنَّ قلبَه من حِدّته يزُولُ من مكانه.
(جهف) الجيم والهاء والفاء ليس أصلاً([11])، إنَّما هو من باب الإبدال. يقال اجتهفتُ الشّيءَ إذا أخَذْتَه بشِدّة. والأصل اجتحفْت([12]). وقد مضى ذكره.
(جهل) الجيم والهاء واللام أصلان: أحدهما خِلاف العِلْم، والآخر الخِفّة وخِلاف الطُّمَأْنِينة.
فالأوّل الجَهْل نقيض العِلْم. ويقال للمفازة التي لا عَلَمَ بها مَجْهَلٌ.
والثاني قولهم للخشبة التي يحرك بها الجَمْرُ مِجْهَل([13])*. ويقال استجهلت الرِّيحُ الغُصْنَ، إذا حرّكَتْه فاضطَرَب. ومنه قول النابغة:
دعاك الهَوَى واستجهلَتْك المنازلُ *** وكيف تَصَابِي المرءِ والشَّيبُ شاملُ([14])وهو من الباب، لأنّ معناه استخفّتْك واستفزّتْك. والمَجْهَلة: الأمر الذي يحملك([15]) على الجهل.
(جهم) الجيم والهاء والميم يدلُّ على خلاف البَشاشة والطَّلاقة. يقال رجلٌ جهمُ الوجهِ أي كريهُهُ. ومن ذلك جَهْمة الليل وجُهْمتُه، وهي ما بين أوّلهِ إلى رُبُعه. ويقال جَهَمْتُ الرّجل وتجهَّمْتُه، إذا استَقْبَلتَه بوجه جَهْم. قال:
فلا تَجْهَمِينا أُمَّ عَمْرٍو فإنَّنا *** بِنَا داءُ ظَبْيٍ لم تَخُنْهُ عوامِله([16])ومن ذلك قوله:
* وبلدةٍ تَجَهَّمُ الجَهُوما([17]) *
فإنّ معناه تَستَقبِلُه بما يكره. ومن الباب الجَهَام: السَّحاب الذي أراق ماءَه، وذلك أنّ خَيْرَه يقلُّ فلا يُسْتَشْرَف له. ويقال الجَهُوم العاجز؛ وهو قريب.
(جهن) الجيم والهاء والنون كلمةٌ واحدة. قالوا جارية جُهانَةٌ، أي شابّة. قالوا: ومنه اشتقاق جُهَيْنة.
--------------ـــــ
([1]) في الأصل "تضحى" تحريف. على أن الرواية الجيدة: "تصبح". والغرق: جمع غرقة، بالضم، وهو القليل من اللبن خاصة. وفي الأصل: "غرفاً" تحريف. ويروى: "عرقاً" وهو بالتحريك: اللبن. والبيت في الديوان 23 واللسان (جهد، عرق، غرق)، وسيأتي في (عرق، غرق). وقبل البيت:
إن تمس في عرفط صلع جماجمه *** من الأسالق عاري الشوك مجرود.
 ([2]) البيت في اللسان (خفت).
([3]) البيت للعجاج، كما في الحيوان (3: 127). وهو في ديوانه 16 واللسان (جهر، وغر) وديوان المعاني (2: 71) والمخصص (6: 202).
 ([4])في الأصل: "وهي".
([5]) في الأصل: "جهرة فلان أي هيبته"، صوابه في المجمل واللسان.
([6]) للقطامي. وصدره كما في ديوانه 76 واللسان ( جهر):
* شنئتك إذ أبصرت جهرك سيئاً *
([7]) وكذا ورد هذا التفسير في المجمل. وضبط البيت في اللسان برفع" الأقوام" و" تابعة". وقال في تفسيره: "ما" بمعنى الذي. يقول: ما غاب عنك من خبر الرجل فإنه تابع لمنظره. وأنث تابعة في البيت للمبالغة.
([8]) البيت في المجمل واللسان (جهر).
([9]) الاعتقاد هنا بمعنى الشراء والاقتناء.
([10]) البيت للبيد في ديوانه 46 طبع 1881 واللسان (جهش).
([11]) لم تذكر المادة في اللسان والجمهرة. وذكرها في القاموس.
([12]) في الأصل: "جحفت"، والوجه ما أثبت.
([13]) يقال مجهل ومجهلة، بكسر الميم فيهما، وجهيل وجهيلة.
([14]) ديوان النابغة 58 واللسان (جهل).
([15]) في الأصل: "يجهلك"، والصواب في المجمل.
([16]) لعمرو بن الفضفاض الجهني، كما في اللسان (جهم) برواية: "ولا تجهمينا". وسيأتي في (ظبي): "ولا تجهمينا". وأنشده في اللسان (ظبي) غير منسوب، برواية المقاييس. وعوامل الظبي: قوائمه.
([17]) بعده كما في اللسان (جهم):
* زجرتُ فيها عيهلا رَسوما *

ـ

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

ج ه م
وجه جهم‏:‏ غليظ كثير اللحم ضيق الخلقة‏.‏
قال المخبل السعدي‏:‏ وتريك وجهاً كالصحيفة لا ظمآن مختلـج ولا جهـم وهـو الباسـر الكريـه وقـد جهـم جهومـة وجهامـة ورجـل جهـم الوجه ويوصف به الأسد‏.‏
وتجهمـت الرجـل وجهمتـه إذا استقلتـه بوجـه مكفهر وقيل هو أن تغلظ له في القول‏.‏
يقال‏:‏ تجهمني فلا تجهميني أم عمرو فإننا بنـا داء ظبـي لـم تخنـه عواملـه وخرج في جهمة الليل وهي قريب من السحر‏.‏
قال الجعدي‏:‏ وقهـوة صهبـاء باكرتها مجهمة والديـك لـم ينعـب واجتهموا‏:‏ ساروا في الجهمة‏.‏
وتقول‏:‏ فلان غراره كهام ومدراره جهام‏.‏
ومن المجاز‏:‏ الدهر يتجهم الكرام‏.‏
وتجهمني أملي إذا لم يصبه‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

الجَهْمُ والجَهِيمُ
(* قوله «والجهيم»
كذا بالأصل والمحكم بوزن أمير، وفي القاموس الجهم وككتف). من الوجوه: الغليظ المجتمع في سَماجة، وقد جَهُم جُهُومةً وجَهامةً. وجَهَمَه يَجْهَمُه: استقبله بوجه كريه؛ قال عمرو بن الفَضْفاض الجُهَنيُّ: ولا تَجْهَمِينا، أُمَّ عمرو، فإِنما
بنا داءُ ظَبْيٍ لم تَخُنه عَوامِلُه
(* قوله «ولا تجهمينا» كذا بالأصل
بالواو، والذي في الصحاح: فلا بالفاء ، والذي في المحكم والتهذيب: لا تجهمينا بالخرم، زاد في التكملة: الاجتهام الدخول في مآخير الليل، ومثله في التهذيب).
داءُ ظبي: أَنه إِذا أَراد أَن يَثِب مكث ساعة ثم وَثَب، وقيل: أَراد أَنه ليس بنا داء كما أَن الظبي ليس به داء؛ قال أَبو عبيد: وهذا أَحَبُّ إِليَّ. وتَجَهَّمَه وتَجَهَّم له: كَجَهِمَه إِذا استقبله بوجه كريه. وفي حديث الدعاء: إِلى من تَكِلُني إِلى عَدُوٍّ يَتَجَهَّمُني أَي يلقاني بالغِلْظة والوجه الكريه. وفي الحديث: فتَجَهَّمَني القومُ. ورجل جَهْمُ الوجه أَي كالِحُ الوجه، تقول منه: جَهَمْتُ الرجلَ وتَجَهَّمْتُه إِذا كلَحْتَ في وجهه. وقد جَهُم، بالضم، جُهُومةً إِذا صار باسِرَ الوجه. ورجل جَهْمُ الوَجْه وجَهِمُهُ: غليظُه، وفيه جُهُومة. ويقال للأَسد: جَهْمُ الوَجْهِ. وجَهُمَ الرَّكَبُ: غَلُظ. ورجل جَهْم وجَهِمٌ وجَهُوم: عاجز ضعيف؛ قال:
وبَلْدةٍ تَجَهَّمُ الجَهُوما،
زَجَرْتُ فيها عَيْهلاً رَسُوما
تَجَهَّمُ الجَهُوما أَي تستقبله بما يكره.
والجَهْمَةُ والجُهْمَة: أَوّلُ مآخير الليل، وقيل: هي بقيةُ سَوادٍ من آخره. ابن السكيت: جَهْمَةُ الليل وجُهْمَته، بالفتح والضم، وهو أَوَّلُ مآخِير الليل، وذلك ما بين الليل إِلى قريب من وقت السَّحَر؛ وأَنشد: قد أَغْتَدي لِفِتْيَةٍ أَنْجابِ،
وجُهْمَةُ الليلِ إِلى ذَهابِ
وقال الأَسْوَدُ بن يَعْفُر
وقَهْوَةٍ صَهْباءَ باكَرْتُها
بجُهْمةٍ، والدِّيكُ لم يَنْعَب
أَبو عبيد: مَضى من الليل جُهْمةٌ وجَهْمة. والجَهْمَة: القِدْر الضَّخْمة؛ قال الأَفْوَهُ:
ومَذانِبٌ ما تُسْتَعارُ، وجَهْمةٌ
سَوداءُ، عند نَشِيجِها، لا تُرْفَعُ
والجَهامُ، بالفتح: السحاب
(* قوله «والجهام بالفتح السحاب» في التكملة
بعد هذا: يقال اجهمت السماء). الذي لا ماء فيه، وقيل: الذي قد هَراقَ ماءَه مع الريح. وفي حديث طَهْفَةَ: ونَسْتَحيلُ الجَهامَ؛ الجَهامُ: السحاب الذي فرغ ماؤه، ومن روى نستخيل، بالخاء المعجمة، أَراد نَتَخَيَّلُ في السحاب خالاً أَي المطر، وإِن كان جَهاماً لشدّة حاجتنا إِليه، ومن رواه بالحاء أَراد لا ننظر من السحاب في حال إِلا إِلى جَهام من قلة المطر؛ ومنه قول كعب بن أَسَدٍ لُحيَيِّ بن أَخْطَبَ: جِئتَني بجَهام أَي الذي تَعْرِضُه عَليَّ من الدِّينِ لا خير فيه كالجَهامِ الذي لا ماء فيه.وأَبو جَهْمَة اللَّيثيّ: معروف: حكاه ثعلب. وجُهَيْمٌ وجَيْهَمٌ: اسمان. وجُهَيْمة: امرأَة؛ قال:
فيا رَبّ عَمِّرْ لي جُهَيْمَةَ أَعْصُراً
فمالِكُ مَوْتٍ بالفِراق دَهاني
وبنو جاهِمَة: بطن منهم. وجَيْهَمٌ: موضع بالغَوْرِ كثير الجن؛ وأَنشد: أَحاديثُ جِنٍّ زُرْنَ جِنّاً بجَيهما

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* ج ه م * رجل * جَهْمُ * الوجه أي كالح الوجه وقد جهُم الرجل من باب سهُل أي صار باسر الوجه و * الجَهَامُ * بالفتح السحاب الذي لا ماء فيه

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

| | ( الجَهْمُ ) ، بالفتح ( وكَكَتِفٍ ) ، وفي | بعض الأُصول كَأَمِيرٍ : ( الوَجْهُ الغَلِيظُ | المُجْتَمِعُ السَّمِجُ ) ، وقد ( جَهُمَ ، | كَكَرُمَ ، جَهامَةً وجُهُومَةً ) . | | وَجَهَمَهُ ، كَمَنَعَهُ وَسَمِعَهُ : اسْتَقْبَلَهُ | بِوَجْهٍ ) باسِرٍ ( كَرِيهٍ ) ، قال عَمْرُو بن | الفَضْفاضِ الجُهَنِيُّ . | % ( وَلا تَجْهَمِينا أُمَّ عَمْرٍ و فَإِنَّما % | بِنا داءُ ظَبْيٍ لم تَخُنْهُ عَوامِلُه ) % | | أرادَ أنّه ليس بِنا داءٌ كما أنّ الظَّبْيَ | ليس به داءٌ ، ( كَتَجَهَّمَهُ ) ، ومنه حديثُ | الدُّعاءِ :   إِلى مَنْ تَكِلُنِي إِلَى عَدُوٍّ | يَتَجَهَّمُنِي   أي : يَلْقانِي بالغِلْظَة | والوَجْه الكَرِيه ، وفي حديثٍ آخَر : |   فَتَجَهَّمَنِي القَوْمُ   ، ( و ) كذلك تَجَهَّم | ( لَهُ ) بِمَعْنَاه . | | ( والجَهْمَةُ : أَوَّلُ مَآخِيرُ اللَّيْل ) ، | وذلك ما بَيْنَ اللَّيْل إلى قَرِيبٍ من | وَقْت السَّحَرِ ، ( أو بَقِيَّةُ سَوادٍ من | آخِرِه ، ويُضَمُّ ) : نقل الضَّبْطَيْن ابنُ | السِّكِّيت عن الفَرّاء وَأَنْشَدَ للأَسْوَد بن | يَعْفُر : | % ( وَقَهْوَةٍ صَهْباءَ باكَرْتُها % | بجُهْمَةٍ والدِّيكُ لَمْ يَنْعَبِ ) % | | وقال أبو عُبَيْد : مَضَى من اللَّيْل | جَهْمَةٌ وجُهْمَةٌ . | | ( واجْتَهَمَ ) الرجلُ : ( دَخَلَ فِيهِ ) ، | أي : في هذا الوَقْت ، وفي الأساس : | سارَ فيه . | | ( و ) الجَهْمَةُ : ( القِدْرُ الضَّخْمَةُ ) ، قال |

| الأَفْوَه الأَوْدِيّ : | % ( وَمَذانِبٌ ما تُسْتَعار وَجَهْمَةٌ % | سَوْداءُ عِنْدَ نَشِيجِها لا تُرْفَعُ ) % | | ( و ) الجُهْمَةُ ، ( بالضَّمِّ : ثَمانُون بَعِيراً | أو نَحْوَه ) . | | ( والجَهْمُ ) : الرجل ( العاجِزُ | الضَّعِيفُ ، كالجَهُومِ ) ، كَصَبُور ، قال : | % ( وبَلْدة تَجَهَّمُ الجَهُومَا % ) % | % ( زَجَرْتُ فيها عَيْهَلاً رَسُوماً % ) % | | ( و ) رَجُلٌ جَهْمُ الوَجْه : غَلِيظُهُ ، | ( و ) ( الأَسَدُ ) يُقالُ له : جَهْمُ الوَجْه ، فهو | ( ضِدٌّ ) . | | ( و ) الجَهْمُ ( بنُ قَيْس ) بن عَبْد بن | شُرَحْبِيل بن هاشِمِ بن عَبْدِ مناف بن عَبْدِ | الدّار أَخُو جَهْم بن الصَّلْتِ لأُمِّه ، هاجر | إلى الحَبَشَة ، كذا في طَبَقات ابنِ سَعْد ، | ( أو هُوَ كَزُبَيْرٍ ) ، قالَهُ أبو عُمَر . | | ( و ) الجَهْمُ ( بنُ قُثَمَ ) ، لَهُ وِفادَةٌ مع | عَبْدِ قَيْسٍ ، وذكر في نَهْيٍ هِم عن | الأَشْرِبَة . | | ( و ) الجَهْمُ رجُلان ( آخَرانِ : | بَلَوِيٌّ ) يَرْوِي عنه ابْنُه عَلِيٌّ إِنْ | صَحَّ ، وقد وَهَّى الخَبَرَ أبُو حاتِم ؛ | ( وأَسْلَمِيٌّ ) يَرْوِي عنه ابنُه في بِرّ | الأُمِّ ، والصَّوابُ أنّه جاهِمَة . | والجَهْمُ رجلٌ آخَرُ رَوَى عنه ذُو | الكلَاعِ ويقال : إِنَّه البَلَوِيُّ . | | ( وكَزُبَيْرٍ ) الجُهَيْمُ ( بنُ الصَّلْتِ ) | ابن مَخْرَمَةَ بن المُطَّلب المُطَّلَبِيُّ ، | أَسْلَم عامَ حُنَيْنٍ ، وقيل : في الفَتْح ، | ( أو هُوَ بلا لامٍ ) . | | ( وجاهِمَةُ بن العَبّاسِ : صَحابِيُّونَ ) | رَضِيَ الله تَعالَى عَنْهم . | | ( والجَهام ) ، بالفتح : ( السَّحابُ ) | الذِي ( لا ماءَ فيه ، أو ) الّذِي ( قَدْ هَراقَ |

| ماءهُ ) مع الرِّيحِ . وفي حديثِ طَهْفَةَ : |   ونَسْتَحِيلُ الجَهام   ويُرْوى نَسْتَخِيلُ ، | بالخاء المُعْجَمة ، أراد نَتَخَّيل في | السَّحابِ خالاً ، أي : المَطَر وإن كان | جَهاماً لِشدَّة حاجَتِنا إليه ، ومَنْ رواه | بالحاء أراد لا نَنْظُر من السَّحابِ في | حالٍ إلاَّ إلى الجَهام من قِلَّة المَطَر ، | ( وقَدْ أَجْهَمَتِ السّماءُ ) . | | ( وَجَيْهَمٌ ، كحَيْدَرٍ : اسمٌ . و ) أيضاً | ( ع ، كَثِيرُ الجِنِّ ) بالغَوْر ، قال : | % ( أحادِيثُ جِنٍّ زُرْنَ جِناًّ بجَيْهَما % ) % | | ( والجَيْهُمانُ : الزَّعْفرانُ | كالرَّيْهُقانِ ) زِنَةً ومَعْنَى ، أورده | الصاغانيّ في التَّكْملة في تركيب |   ش ر ع   . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | جَهُمَ الرَّكَبُ ، كَكَرُم : غَلُظَ . | | وجُهَيْمَةُ : امرأةٌ ، قال : | % ( فيا رَبِّ عَمِّرْ لي جُهَيْمَةَ أَعْصُراً % | فمالِكُ مَوْتٍ بالفِراقِ دَهانِي ) % | | وأبو جَهْمَةَ اللَّيْثِّي معروفٌ ، حكاه | ثَعْلَب . | | وأبو جَهْم بن حُذَيْفَة صاحِبُ | الأَنْبِجانِيّة معروفٌ . | | وأبو الجَهْمِ أو كَزُبَيْرٍ ابنُ الحارِثِ بنِ | الصِّمَّةِ ، صَحابِيٌّ ، وأبوه من كِبارِ | الصَّحابَة . | | وأبو جَهْمَةَ بنُ عَبْدِ اللهِ بنِ جَهْمَةَ | صَحابِيٌّ . | | وجَهْمُ بنُ حُذَيْفَةَ الأَمَوِيّ ابنُ خالِ | مُعاوِيَةَ ، نُسِبَ إليه أبو عَبْدِ الله أَحْمَدُ | ابن مُحَمّد بنِ حُمَيْدٍ الجَهْمِيّ أحدُ | شُيُوخِ زَكَرِيّا السّاجِي . | | والجَهْمِيَّةُ : طائفةٌ من الخَوارِجِ ، | نُسِبوا إلى جَهْمِ بن صَفْوانَ ، أَخَذَ | الكَلاَم عن الجَعْدِ بن دِرْهَمٍ ، قَتَلَه | سَلْمُ بن أَحْوَزَ في آخِرِ دَوْلَة بَنِي أُمَيَّة . |

| وبَنُو الجَهْمِيِّ : طائفةٌ بِجَبَلِ | أَصاب باليَمَن ، منهم شيخُنا | العَلاّمةُ النَّظَّار الفَقيه محمّدٌ الجَهْمِيُّ | الأَصابِيُّ الشافِعِيّ . | | وأبو الجَهْمِ الأزْرَق بن عليّ | الحَنَفِيّ ، من شيوخ الحَسَنِ بن محمّد | الزَّعْفَرانِيّ . | | وأبو الجَهْمِ سُلَيْمان بن الجَهْمِ ، | رَوَى عن مَوْلاه البَراءِ بنِ عازِبٍ ، وعَنْهُ | مُطَرِّفُ بن طَرِيفٍ . | | وأبو جَهْمَةَ زِيادُ بن الحُصَيْنِ | الحَنْظَلِيّ ، رَوَى عنه الأَعْمَش . | | ومن المَجاز : الدَّهْرُ يَتَجَّهَمُ الكِرامَ . | | وتَجَهَّمَنِي أَمَلِي : إذا لم تُصِبْهُ . |

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

جَهُمَ
1 جَهُمَ جهم , aor. جَهُمَ , inf. n. جُهُومَةٌ (S, K) and جَهَامَةٌ, (K,) He (a man) became frowning, or contracted, in face; or grinning in face, with a frowning, or contraction, or a stern, an austere, or a morose, look: (S:) or he was, or became, coarse, or rough, and contracted, and ugly, in face. (K.) ― -b2- Also, said of the pubes, It was coarse, rough, or big. (TA.) -A2- جَهَمَهُ, (S, K,) and جَهِمَهُ, aor. جَهَمَ , in both instances; (K;) and ↓ تجهّمهُ, (S, K,) and لَهُ ↓ تجهّم; (JK, K;) He grinned, frowning, or looking sternly, austerely, or morosely, in his face: (S:) or he met him, or regarded him, with a displeasing, (JK, K, TA,) frowning, or grinning and frowning, (TA,) face: (JK, K, TA:) or ↓ تجهّم signifies he showed a sour, a crabbed, or an austere, face. (TK in art. عبس.) A poet says,
↓ الجَهُومَا ↓ وَبَلْدَةٍ تَجَهَّمُ
زَجَرْتُ فِيهَا عَيْهَلًا رَسُومَا
(S, * TA,) i. e. [Many a region] that exhibits to the impotent that which he dislikes, [or that frowns upon the weak, or impotent, I have chidden therein a strong she-camel that leaves the marks of her footsteps upon the ground.] (S.) You say also, الكِرَامَ ↓ الدَّهْرُ يَتَجَهَّمُ (tropical:) [Fortune frowns upon the generous]. (TA.) And أَمَلِى ↓ تَجَهَّمَنِى (tropical:) [My object of hope frowned upon me] is said when one has not attained his object of hope. (TA.)

أَجْهَمَتِ السَّمَآءُ
4 أَجْهَمَتِ السَّمَآءُ ذ The sky had clouds such as are termed جَهَام. (K.)

5 تَجَهَّمَ see 1, in six places.

اجتهم
8 اجتهم أج أجتهم اجتهم He entered upon, (K,) or journeyed in, (A, TA,) the portion of the night termed جُهْمَة. (A, K, TA.)

جَهْمٌ
جَهْمٌ جهم A coarse, or rough, and contracted, and ugly, face; as also ↓ جَهِمٌ; (K;) or, as in some of the lexicons, ↓ جَهِيمٌ. (TA.) And جَهْمُ الوَجْهِ Frowning, or contracted, in face; or grinning in face, with a frowning, or contraction, or a stern, an austere, or a morose, look: (S, Mgh:) or coarse, or rough, in face: (JK, TA:) applied to a man: (JK, S, Mgh, TA:) and to a lion. (JK, TA.) And [hence,] الجَهْمُ The lion. (K.) -A2- See also جَهُومٌ.

جَهِمٌ
جَهِمٌ جهم : see جَهْمٌ.

جَهْمَةٌ
جَهْمَةٌ جهم جهمه جهمة : see جُهْمَةٌ, in two places. -A2- Also A big cooking-pot. (K.)

جُهْمَةٌ
جُهْمَةٌ جهم جهمه جهمة and ↓ جَهْمَةٌ, (JK, S, K,) both mentioned by Fr, (S,) A portion of the night: (JK:) the first of the last portions of the night, (JK, S, K, TA,) extending [app. from midnight] to near the period a little before daybreak: (TA:) or the remaining portion of the darkness of the last part of the night: (K:) or the former signifies, [or each,] the beginning of the night, extending to a fourth part: or, as some say, the middle of the night: (KL:) pl. of the former جُهَمٌ. (JK.) You say, مَضَى مِنَ اللَّيْلِ جُهْمَةٌ and ↓ جَهْمَةٌ [app. meaning A portion, or a portion at the commencement of the latter part, of the night passed]. (A'Obeyd, TA.) -A2- Also the former, Eighty camels: or the like. (K.)

جَهَامٌ
جَهَامٌ جهام Clouds in which is no water: (JK, S, K:) or that have poured forth their water (K, TA) with the wind. (TA.)

جُهُومٌ
جُهُومٌ جهوم , applied to a man, (JK, S,) Impotent; (JK, S, K;) weak; as also ↓ جَهْمٌ. (K.) See an ex. in the first paragraph.

جَهِيمٌ
جَهِيمٌ جهيم : see جَهْمٌ.

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

جَهَِمَ
جَهَِمَ A ( n. ac. جَهْم 1 ),
a.  Looked at crossly, morosely; frowned, scowled.

جَهُمَ
جَهُمَ U ( n. ac. جَهَاْمَة 22t ,  جُهُوْمَة 27t ),
a.  Had a cross, morose look, or appearance.

تَجَهَّمَ
تَجَهَّمَ V
a.  [ acc. or La ], Looked at crossly, morosely.

جَهْم
جَهْم 1 ,
a.  Severe-looking, cross, morose.

جَهْمَة
جَهْمَة 1t ,  جُهْمَة 3t , ( pl. جُهَم 9 ),
a.  The darkest part of the night.

جَهِم
جَهِم 5 ,  جَهِيْم 25 ,
a.  see 1 .

جَهُوْم
جَهُوْم 26 ,
a.  Weak, impotent.
