# التوبة ٩:٣ — حجج

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/9:3
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/verses?refs=9:3

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [حجج](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC.md) — الكلمات المكتوبة بخط عريض من هذا الجذر
- صفحة الآية: https://lisan.digital/ar/ayet/9:3.md
- السورة: [التوبة](https://lisan.digital/ar/sure/9.md)

## نص الآية

وَأَذَانٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ فَإِنْ تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

## كلمة كلمة

| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | [وَأَذَانٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8C.md) | [أذن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) | وَفَعَالٌ | Duyuru |
| ٢ | [مِنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنَ | -den |
| ٣ | [اللَّهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%90.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهِ | Allah |
| ٤ | [وَرَسُولِهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%B3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [رسل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) | وَفَعُولِهِ | Ve onun elçisi |
| ٥ | [إِلَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [ألى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | إِلَى | -e |
| ٦ | [النَّاسِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B3%D9%90.md) | [أنس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | الْفَعَلِ | İnsanlar |
| ٧ | [يَوْمَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E.md) | [يوم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | فَعْلَ | Gün |
| ٨ | **[الْحَجِّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%AC%D9%90%D9%91.md)** | [حجج](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC.md) | الْفَعْلِ | Hac |
| ٩ | [الْأَكْبَرِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%90.md) | [كبر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) | الْأَفْعَلِ | En büyük |
| ١٠ | [أَنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَنَّ | -mak |
| ١١ | [اللَّهَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهَ | Allah |
| ١٢ | [بَرِيءٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%A1%D9%8C.md) | [برأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3.md) | فَعِيلٌ | Uzak olan |
| ١٣ | [مِنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنَ | -den |
| ١٤ | [الْمُشْرِكِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%83%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [شرك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) | الْمُفْعِلِينَ | Ortak edenler |
| ١٥ | [وَرَسُولُهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%B3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) | [رسل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) | وَفَعُولُهُ | Ve onun elçisi |
| ١٦ | [فَإِنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | فَإِنْ | Eğer |
| ١٧ | [تُبْتُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%A8%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [توب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8.md) | فَعَلْتُمْ | Tevbe ettiniz |
| ١٨ | [فَهُوَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%88/siga/%D9%81%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%8E.md) | [هو](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%88.md) | فَهُوَ | Öyleyse o |
| ١٩ | [خَيْرٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%B1%D9%8C.md) | [خير](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) | فَعْلٌ | Daha hayrlı |
| ٢٠ | [لَكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%83/siga/%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [لك](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%83.md) | لَكُمْ | Size |
| ٢١ | [وَإِنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | وَإِنْ | Ve eğer |
| ٢٢ | [تَوَلَّيْتُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [ولي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) | تَفَعَّلْتُمْ | Döndünüz |
| ٢٣ | [فَاعْلَمُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [علم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | فَافْعَلُوا | Öyleyse bilin |
| ٢٤ | [أَنَّكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَنَّكُمْ | Siz |
| ٢٥ | [غَيْرُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1/siga/%D8%BA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%B1%D9%8F.md) | [غير](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) | فَعْلُ | Başkası |
| ٢٦ | [مُعْجِزِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B2%D9%90%D9%8A.md) | [عجز](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2.md) | مُفْعِلِي | Aciz bırakanlar |
| ٢٧ | [اللَّهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%90.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهِ | Allah |
| ٢٨ | [وَبَشِّرِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%90.md) | [بشر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) | وَفَعِّلْ | Müjdele |
| ٢٩ | [الَّذِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [ألل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِينَ | -an kimseler |
| ٣٠ | [كَفَرُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1/siga/%D9%83%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [كفر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | فَعَلُوا | Örttüler |
| ٣١ | [بِعَذَابٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8D.md) | [عذب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) | بِفَعَالٍ | Azabı |
| ٣٢ | [أَلِيمٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8D.md) | [ألم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85.md) | فَعِيلٍ | Acı verici |
