# جذر حدو (ح-د-و)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AF%D9%88
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AF%D9%88

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: ح - د - و
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٦

## المعاجم (٦)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AF%D9%88/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الحاء والدال و واي معهما
حدأ، حدو، حيد، دحو، دحي، دوح، وحد مستعملات
حدأ:
الحِدَأَة: طائر يَصيدُ الجِرْذَان، ويقال إنّها كانت تَصيدُ لسليمان بن داود وكانت أصيدَ الطير، فانقطع عنه الصيد لدعوة سليمان: "ربّ اغفِرْ لي وهَبْ لي ملكا لا ينبغي لأحدٍ من بعدي". قال العجاج:
كأنَّهُنَّ الحِدأُ الأُوِيُّ
والحَدَأُ، مهموز مقصور بفتح الحاء شِبْهُ فَأْسٍ تُنْفَرُ به الحِجارة مُحَدَّد الطَّرَف. قال الشماخ:
يُباكِرْنَ العِضاهَ بمُقَنعاتٍ		نواجِذُهُنَّ كالحَدأَ الوقيعِ
حدو:
حَدا يحدو حَدْوا، وأعرفه حُداءً- ممدود- إذا رَجَز الحادي خلف الإبل، وحَدَا يَحْدُو حَدْواً، إذا َتِبع شيئاً. ويقال للحمار: حادي ثلاث وحادي ثمانٍ إذا قدّم أمامه عدّةً مِنْ أُتُنه.
وتقول للسّهم إذا مَضَى: حدا الرِّيشَ.
والحُدَيَّا من التحدّي: يقال: فلانْ يَتَحَدَّى فلاناً أي: يُباريه وينازعُهُ الغَلَبَةَ. يقول: أنا حُدَيّاك بهذا الأمر، أي: ابرزلي، وجارِني. قال:
حُدَيّا الناس كلّهم جميعا
حيد:
الحَيْدُ: ما شخص من الرّأْسِ والجَبَلِ واعْوَجَّ. وكلّ ما اشتدَّ اعوجاجه من ضِلَعٍ أو عظم فهو: حَيْدٌ، وجمعُهُ: حُيُودٌ.
والرَّجلُ يَحِيدُ عن الشيء حيداً وحَيَداناً وحَيْدُوةً إذا صدّ عنه خوفاً وأنفة، ومالك عنه مَحِيدٌ، قال الشاعر:
يَحيدُ حذارَ الموتِ عن كلّ روعة		فلا بدّ من موتٍ إذا كان أو قَتْلِ
دحو:
دحي:
المِدْحَاُة خَشَبَة يَدْحَى بها الصبيّ، فتَمُرُّ على وجْهِ الأرضِ، لا تأتي على شيء إلاّ آجْتَحَفَتْهُ. ومَطَرٌ داحٍ يَدْحَى الحَصَى عن وجه الأرض. والدَّحْوُ: البَسْطُ.
والأُدْحِيُّ: سرب النعان، ومَوضِعُه الّذي يبيض فيه ويفرخ. والأُدْحِيُّ: منزل في السّماء بين النّعائم وسَعِدٍ الذَّابح، يُقالُ له: البَلْدَة.
دوح:
الدَّوْحُ: الشَّجَرُ العِظام، الواحدة: دَوْحَة.
وحد:
الوَحَدُ: المُنْفَرِدُ. رجلٌ وَحَدٌ، وثورٌ وَحَدٌ. وتفسير الرّجلِ الوَحِد: الذي لا يُعْرَفُ له أَصْلٌ. قال:
بذي الليل على مُسْتَأْنِسٍ وَحَدِ
والوَحْدُ- خفيفٌ-: حِدَةُ كل شيءٍ.
والوَحْدُ: منصوب في كلّ شيء لأنّه يَجري مَجْرَى المصدر خارجاً من الوَصْف، ليس بنعتٍ فيتَبعُ الاسْمَ. وليس بخبرٍ فيُقْصَدَ إليه دون ما أضيف إليه، فكان النّصب أولى به، إلاّ أنّ العربَ قد أضافتْ إليه، فقالت: هو نَسِيجُ وَحْدِه، وهما نسيجا وَحْدِهما، وهم نُسَجاءُ وَحْدِهِمْ، وهي نسيجةُ وَحْدِها، وهنّ نَسائجُ وَحْدِهِنَّ: وهو الرّجل المصيب الرأي. وكذلك قريعُ وَحْدِهِ وكذلك صَرْفُه، وهو الذي لا يقارعه في الفضل أحد.
ووَحَدَ الشَّيْءُ فهو يَحِدُ حِدَةً، وكل شيء على حدةٍ بائنٌ من آخر. يقال: ذلك على حِدَتِه وهما على حِدَتِهما، وهم على حِدَتهم، والرّجلُ الوحيد ذو الوَحْدَة، وهو المنفرد لا أنيس معه، وقد وَحُدَ يَوْحُدُ وحَادَةً وَوَحْدَةً ووَحَداً.
والتَّوْحِيدُ: الإيمانُ بالله وحدَهُ لا شَريكَ له، واللهُ الواحدُ الأحَدُ ذو التَّوَحُّدِ والوَحْدانيّةِ. والواحدُ: أوّلُ عَدَدٍ منَ الحِسابِ. تقولُ في ابتداء العدد: واحد، اثنان، ثلاثة إلى عَشَرَة. وإن شئت قلت: أَحَد، اثنان، ثلاثة، وفي التّأنيث: واحدة وإحدى. ولا يقال غير أحد، وإحدى في أَحَدَ عَشَرَ، وإحدَى عَشْرَةَ. ويقال: واحدٌ وعشرون، وواحدة وعشرون، فإذا حملوا الأَحَدَ على الفاعل أجري مُجْرى الثّاني والثالث، وقالوا: هذا حاديَ عَشَرهم، وثاني عَشَرهم وهذه الليلةُ الحاديةَ عَشْرَةَ واليومُ الحادي عَشَرَ. وهذا مَقْلوبٌ كجَذَبَ وجَبَذَ.
والوُحْدانُ: جماعةُ الواحِدِ.
وتقول: هو أَحَدُهُم، وهي إحداهُنّ، فإذا كانت امرأةٌ مع رِجال لم يستقم أن تقولَ: إحداهم، ولا أحدهم، إلا أن تقولَ: هي كأَحَدِهم، أو هي واحدة منهم.
وتقول: الجلوس والقعود واحد، وأصحابك وأصحابي واحد.
والمَوْحَد كالمَثْنَى والمَثْلَث، تقول: جاءوا مَثْنَى ومَثْلَثَ ومَوْحَد، وجاءوا ثُناءَ وثُلاثَ وأحادَ. والميحادُ كالمِعْشارِ، وهو جُزءٌ واحد، كما أنّ المِعْشارَ عُشْرٌ.
والمَواحيدُ: جماعة الميحاد، ولو رأَيت أَكَماتٍ مُنْفَرداتٍ كلّ واحدةٍ بائنةٌ عن الأُخرَى كانت ميحاداً أو مواحيد.
وتقول: ذاك أمرٌ لستُ فيه بأوحدَ، أي: لستُ على حِدَةٍ. والحدة أصلها الواو.

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AF%D9%88/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

ح د و
حدا الإبل حدواً وهو حادي الإبل وهم حداتها وحـدا بهـا حـداء إذا غنـى لهـا ومـا أملـح حداءه وبينهم أحدية يحدون بها أي أغنية‏.‏
وحدا الحمار أتنه‏.‏
قال‏:‏ حادي ثلاث من الحقب السماحيج ومن المجاز‏:‏ يقال للسهم إذا مر حداه ريشه وهداه نصله‏.‏
وحدوته على كذا‏:‏ بعثته‏.‏
والشمال حدواء جاءت من جبال الطور وطلع حادي النجم أي الدبران‏.‏
وتحدي أقرانه إذا باراهم ونازعهم الغلبة وتحدى رسول الله صلى الله عليه وسلم العرب بالقرآن وتحدى صاحبه القراءة والصراع لينظر أيهما أقرأ وأصرع وأصله في الحداء يتبارى فيـه الحاديـان ويتعارضـان فيتحـدى كـل واحـد منهمـا صاحبـه أي يطلب حداءه كما تقول توفاه بمعنى استوفاه‏.‏
وأنا حدياك أي معارضك‏.‏
قال‏:‏ أنا حديّا كل من يمشـي بظهـر العفر

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AF%D9%88/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* ح د و * * الحَدْوُ * سوق الإبل والغناء لها وقد * حَدَا * الإبل من باب عدا و * حُدَاهُ * أيضا بالضم والمد و * تَحدَّيْتُ * فلانا إذا باريته في فعل ونازعته الغلبة وقولهم * حادِي عَشَر * مقلوب من واحد لأن تقدير واحد فاعل فأخر الفاء وهو الواو فقلبت ياء لانكسار ما قبلها وقدّم العين فصار تقديره عالفا

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AF%D9%88/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

: ( و ( *!حَدا الإِبِلَ ، و ) حَدا ( بها *!حَدْواً ) ، بالفتْحِ ، ( *!وحُداءً ) ، كغُرابٍ ، ( *!وحِداءً ) ، ككِتابٍ ، ولم يَذْكُرِ الجَوْهريُّ الأَخِيرَةَ : ( زَجَرَها وساقها ) .
وقالَ الجَوْهريُّ : *!الحَدْوُ سَوْقُ الإِبِلِ والغِناءُ لها .
( و ) حَدا ( اللّيْلُ النَّهارَ ) ، وكذا كلّ شيءٍ : ( تَبِعَهُ ) ؛ ومنه لا أَفْعَله ما حَدَا الليلُ النَّهارَ ؛ ( *!كاحْتَدَاهُ ) ؛ عن أَبي حنيفَةَ ؛ وأَنْشَدَ :
حتى *!احتَدَاهُ سَنَنَ الدَّبُورِ ( *!وتَحادَتِ الإِبِلُ : ساقَ بعضُها بَعْضاً ) ؛ قالَ ساعِدَةُ بنُ جُؤَيَّة :
أرِقْتُ له حتَّى إذا ما عُرُوضُه
*!تَحادَتْ وهاجَتْها بُرُوقٌ تُطِيرُها ( وأَصْلُ *!الحُداءِ في دى دى ) كما سَيَأْتي .
( ورجُلٌ *!حادٍ *!وحَدَّاءُ ) ، ككَتَّان ؛ قالَ :
وكان *!حَدَّاءً قُراقِرِياَّ ( وبَيْنهم *!أُحدِيَّةٌ *!وأُحْدُوَّةٌ ) ، بضمِّهِما مع التَّشْديدِ : ( نَوْعٌ من الحُداءِ ) *!يحْدُونَ به ، عن اللحْيانيِّ .
( *!والحَوادِي : الأرْجُلُ لأنَّها تَتلُو الأَيْدِي ) ؛ قالَ :
طِوالُ الأَيادي والحوادِي كأنَّها
سَمَاحِيجُ قُبٌّ طارَ عَنْها نُسالُها ( *!والحَدْواءُ : رِيحُ الشَّمالِ ) لأَنَّها *!تَحْدُو السَّحابَ أَي تَسوقُه ؛ وأنْشَدَ الجَوهريُّ للعجَّاج :

*!حَدْواءُ جاءَتْ من بلادِ الطُّورِ
تُرْخِي أَراعِيلَ الجَهَامِ الخُورِقالَ : ولا يقالُ للمُذَكَّرِ احدى .
( و ) حَدْواءُ : ( ع ) بنَجْدٍ ، عن ابن دُرَيْدٍ .
( *!وحَدَوْدَى ) ، كَشَرَوْرَى : ( ع ) ؛ وفي بعضِ النُّسخِ *!حَدَوْدوى وهو غَلَطٌ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!الحَوادِي : أَواخِرُ كلِّ شيءٍ ؛ نَقَلَه الأَزهريُّ .
ويقالُ للعَيْرِ *!حَادِي ثَلاثٍ *!وحَادِي ثَمانٍ إذا قَدَّم أمامَه عِدَّة من أُتُنِه ، وأَنْشَدَ الجَوْهريُّ لذي الرُّمَّة :
كأَنَّه حينَ يرمِي خَلْفَهُنَّ به
حَادِي ثَلاثٍ منَ الحُقْبِ السَّماحِيج *!وحَدا الرِّيشُ السَّهْم : تَبِعَه .
والعَيْر أُتُنَه : تَبِعَها .
*!وحَداهُ عليه كذا أَي بَعَثَه وساقَهُ .
*!والحُدُوُّ ، كعُلُوَ : لُغَةٌ في الحِدَأَة لأَهْلِ مكَّة ، نَقَلَه الأزْهريُّ . وقد تقدَّمَ في الهَمْزةِ .
*!وحادِي النجْم : الدَّبَرَانُ .
وبَنُو *!حادٍ : بَطْنٌ مِن العَرَبِ .
وجَمْعُ *!الحادِي *!حداةٌ .

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AF%D9%88/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

حَدَا الاـِبِلَ
1 حَدَا الاـِبِلَ حدا الابل , (S, Mgh,) or حَدَ بِالاـِبِلِ, (Msb,) or both, (K) and حُدَآءٌ (S, K) and حِدَآءٌ, (K,) He drove the camels; (S, Mgh, K;) and chid them: (K:) [and ↓ احتداها app. has the former signification:] and he sang to them: (S:) or he urged, or excited, the camels by singing to them, which is termed ↓ حُدَآءٌ: (Msb:) or حَدَا لَهَا signifies he sang to them. (Mgh.) The Arabs in driving their camels used commonly to sing verses of the kind termed رَجَز. (TA in art. رجز.) [It is said that] ↓ حُدَآءٌ originated from the fact of a DesertArab's beating his young man, or boy, and biting his fingers; whereupon he went along saying دَىْ دَىْ, meaning يَا يَدَىَّ [“ O my two hands! ”]; and the camels went on at his cry; therefore his master bade him keep to it: (K in art. دى:) so says IAar. (TA in that art. [Other (similar) accounts of its origin are mentioned by MF in remarking on this passage of the K.]) حَدَا signifies also He raised his voice with [the singing termed] الحُدَآء. (Har p. 576.) [And He breathed short (anhelavit), and sent forth a voice or sound. (Golius, from a gloss in the KL.)] ― -b2- You say also of the north wind, تَحْدُو السَّحَابَ, i. e. (assumed tropical:) It drives along the clouds. (S.) ― -b3- And حَدَاهُ عَلَى كَذَا (assumed tropical:) He urged him, incited him, or put him in motion or action, to do such a thing. (Msb, TA.) ― -b4- And حَدَاهُ (assumed tropical:) It followed it; namely, the night the day; (K;) as also ↓ احتداهُ: (AHn, K:) and so the [wild] he-ass his she-asses; and anything any other thing. (TA.) Hence the saying, لَا أَفْعَلُهُ مَا حَدَا اللَّيْلُ النَّهَارَ (assumed tropical:) I will not do it as long as the night follows the day]. (TA.) ― -b5- See also 5.

4 أَحْدَوَ see 5.

تحدّاهُ
5 تحدّاهُ أحد حد تحداه تحداة تحدى , in its primary sense, is form الحُدَآءُ, and signifies He (a driver of camels) vied, competed, or contended for superiority, with him, or emulated him, (namely, another driver,) in driving camels, or urging them by singing to them; each of them desiring to elicit the ability of the other in doing so. (Z, TA.) ― -b2- [And hence,] He vied, or competed, and contended for superiority, with him, (S, K, * mentioned in the K in art. حدى,) in an action or a work [of any kind]. (S.) You say, تَحَدَّيْتُ النَّاسَ القُرْآنَ I sought to elicit the ability of the people in order that it might be known which of us was most skilled in reading or reciting [the Kur-لn]: it means like as does the saying of a person contending with others for the superior glory of his people, “ Bring ye a people like my people, or like one of them. ” (Msb.) It is said of Mohammad, in a trad., تَحَدَّى العَرَبَ بِالقُرْآنِ [He vied, or contended, with the Arabs by means of the Kur-لn]. (TA.) And one says, تَحَدَّى صَاحِبَهُ القِرَآءَةَ, and الصِّرَاعَ, [He vied, or contended, with his companion in reading, or reciting, and in wrestling,] in order that it might be seen which of them was the superior reader or reciter, and the superior wrestler. (TA.) ― -b3- Also He aimed at it; made it his object; sought, endeavoured after, pursued, or endeavoured to reach or attain or obtain, it; intended or purposed it; (AA, and K * and TA in art. حدى;) as also ↓ حَدَاهُ, (AA, TA,) and ↓ احداهُ. (Sgh, and K ib.) Hence the saying of Mujلhid, كُنْتُ أَتَحَدَّى القُرْآنَ فَأَقْرَأُ [I used to aim at reading, or reciting, the Kur-لn, and so to read, or recite]. (AA, TA.)

تَحَادَتِ الاـِبِلُ
6 تَحَادَتِ الاـِبِلُ تحادت الابل The camels urged on one another. (K.)

8 اـِحْتَدَوَ see 1, in two places.

لَا أَفْعَلُهُ حَدَا الدَّهْرِ
لَا أَفْعَلُهُ حَدَا الدَّهْرِ ذ I will not do it ever; (K;) as long as the night follows the day. (TA. [See 1.])

حَدْوَآءُ
حَدْوَآءُ حدوآء The north wind; (S, K;) because it drives along the clouds: the masc. form, أَحْدَى, is not used. (S.)

حُدَآءٌ
حُدَآءٌ حدآء : see 1, in two places.

حُدُوٌّ
حُدُوٌّ حدو : see حِدَأَةٌ, in art. حدأ.

حُدَىٌّ
حُدَىٌّ حد حدى حدي : see حِدَأَةٌ, in art. حدأ.

حُدَيَّةٌ
حُدَيَّةٌ حدي حديه حدية : see حِدَأَةٌ, in art. حدأ.

حُدَيَّا
حُدَيَّا حدي حديا A vying, or competition, and contention for superiority. (K. [There mentioned in art. حدى; but belonging to the present art., (see 5,) like as حُجَيَّا belongs to art. حجو.]) -A2- [One who vies, or competes, and contends for superiority.] You say, أَنَا حُدَيَّاكَ بِهٰذَا الأَمْرِ [I am he who vies, &c., with thee in this affair], meaning come forth to me as an adversary, by thyself alone, (T, S, * K, * TA,) and compete, or contend, with me [in this affair]. (T, TA.) ― -b2- And هُوَ حُدَيَّاهُمْ He aims at them; makes them his object; seeks, endeavours after, pursues, or endeavours to reach, or attain, them. (TA.) ― -b3- And هٰذَا حُدَيَّا هٰذَا This is the like, or like in form, of this. (As, TA.) ― -b4- And حُدَيَّا النَّاسِ One of the men or people. (Kr, K.) -A3- See also حِدَأَةٌ, in art. حدأ.)

حَدَّآءٌ
حَدَّآءٌ حدآء : see what next follows.

حَادٍ
حَادٍ حاد حادي Driving or a driver [of camels; or urging or exciting them, or one who urges or excites them, by singing to them: see 1]: (Mgh:) pl. حُدَاةٌ. (TA.) You say رَجُلٌ حَادٍ, and ↓ حَدَّآءٌ [which latter is an intensive epithet]. (K.) ― -b2- It is also applied to a [wild] he-ass, as meaning Driving before him his she-asses. (S, * TA.) He is said to be حَادِى ثَلَاثٍ [A driver before him of three she-asses], (S, TA,) and حَادِى ثَمَانٍ [a driver before him of eight she-asses]. (TA.) ― -b3- حَادِى النَّجْمِ [lit. The driver, or urger, of the asterism] means الدَّبَرَانُ [i. e. (assumed tropical:) the Hyades; or the five chief stars thereof; or the brightest star thereof, a of Taurus]: (TA:) and so حَادِى النُّجُومِ [lit. the driver, or urger, of the stars]. (S voce مِجْدَحٌ.) ― -b4- الحَوَادِى [pl. of the fem. الحَادِيَةُ] means (assumed tropical:) The hind legs; because they follow the fore legs. (K.) And (assumed tropical:) The latter or hinder, or the last, or hindmost, parts or portions of anything. (Az, TA.) ― -b5- حَادٍ is also the act. part. n. of حَدَا as syn. with تحدّى; and thus means Aiming at a thing; &c. (AA, TA.) -A2- حَادِىَ عَشَرَ, &c.: see art. وحد.

اـِحْدَى
اـِحْدَى احدى احدي أحد أحدى أحدي أحديي اـحدى حدا حدي fem. of أَحَدٌ: see art. احد.

بَيْنَهُمْ أُحْدِيَّةٌ
بَيْنَهُمْ أُحْدِيَّةٌ ذ and أُحْدُوَّةٌ Among them is in use a certain kind of حُدَآء. (Lh, K.)

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AF%D9%88/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

حَدَا
حَدَا U ( n. ac. حَدْو 1 ,  حَدَآء [ 23A ] ,  حُدَآء [ 24A ] ),
a.  Drove, urged on ( camels &  c. ).

تَحَدَّوَ
تَحَدَّوَ V ,
a.  Vied, contended, competed with.

حَادٍ
حَادٍ [ 21 ] , ( pl. حُدَاة ),
a.  Cameldriver.

حَدّآء
حَدّآء [ 28A ],
a.  Camel-driver.

حَدْوآء
حَدْوآء [ 42 ],
a.  North wind.

حَادي
حَادي
a.  One.

أَلْحَادِي عَشَر
أَلْحَادِي عَشَر
a.  Eleventh.

أَلْحَادي وَالعِشْرِيْن
أَلْحَادي وَالعِشْرِيْن
a.  Twenty-first.

أُحْدُوَّة
أُحْدُوَّة ,  أُحْدِيَّة
a.  Camel-driver's chant.
