# النساء ٤:٩٢ — حرر

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B1/ayet/4:92
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/verses?refs=4:92

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [حرر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B1.md) — الكلمات المكتوبة بخط عريض من هذا الجذر
- صفحة الآية: https://lisan.digital/ar/ayet/4:92.md
- السورة: [النساء](https://lisan.digital/ar/sure/4.md)

## نص الآية

وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَنْ يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَأً وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَأً فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ وَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلَى أَهْلِهِ إِلَّا أَنْ يَصَّدَّقُوا فَإِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ عَدُوٍّ لَكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ وَإِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ فَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلَى أَهْلِهِ وَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ تَوْبَةً مِنَ اللَّهِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

## كلمة كلمة

| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | [وَمَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%A7.md) | وَمَا | Değil |
| ٢ | [كَانَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | [كون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلَ | Oldu |
| ٣ | [لِمُؤْمِنٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86/siga/%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8F%D8%A4%D9%92%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8D.md) | [أمن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | لِمُفْعِلٍ | İnanana |
| ٤ | [أَنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَنْ | -mak |
| ٥ | [يَقْتُلَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%84%D9%8E.md) | [قتل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) | يَفْعُلَ | Öldürür |
| ٦ | [مُؤْمِنًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86/siga/%D9%85%D9%8F%D8%A4%D9%92%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) | [أمن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | مُفْعِلًا | İnanan |
| ٧ | [إِلَّا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِلَّا | Ancak |
| ٨ | [خَطَأً](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B7%D8%A3/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%A3%D9%8B.md) | [خطأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B7%D8%A3.md) | فَعَلًا | Yanlış yapmak |
| ٩ | [وَمَنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [مَن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | وَمَنْ | Her kim |
| ١٠ | [قَتَلَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%84%D9%8E.md) | [قتل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) | فَعَلَ | Öldürdü |
| ١١ | [مُؤْمِنًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86/siga/%D9%85%D9%8F%D8%A4%D9%92%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) | [أمن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | مُفْعِلًا | İnanan |
| ١٢ | [خَطَأً](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B7%D8%A3/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%A3%D9%8B.md) | [خطأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B7%D8%A3.md) | فَعَلًا | Yanlış yapmak |
| ١٣ | **[فَتَحْرِيرُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8F.md)** | [حرر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B1.md) | فَتَفْعِيلُ | Öyleyse hürleştirmek |
| ١٤ | [رَقَبَةٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) | [رقب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8.md) | فَعَلَةٍ | Köle |
| ١٥ | [مُؤْمِنَةٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86/siga/%D9%85%D9%8F%D8%A4%D9%92%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) | [أمن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | مُفْعِلَةٍ | İnanan |
| ١٦ | [وَدِيَةٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) | [ودي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D9%8A.md) | وَفَعْلٌ | Ve diyet |
| ١٧ | [مُسَلَّمَةٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) | [سلم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) | مُفَعَّلَةٌ | Teslim edilmiş |
| ١٨ | [إِلَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [ألى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | إِلَى | -e |
| ١٩ | [أَهْلِهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [أهل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) | فَعْلِهِ | Onun halkı |
| ٢٠ | [إِلَّا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِلَّا | Ancak |
| ٢١ | [أَنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَنْ | -mak |
| ٢٢ | [يَصَّدَّقُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D9%91%D8%AF%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [صدق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) | يَتَفَعَّلُوا | Sadaka verirler |
| ٢٣ | [فَإِنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | فَإِنْ | Sonra eğer |
| ٢٤ | [كَانَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | [كون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلَ | Oldu |
| ٢٥ | [مِنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| ٢٦ | [قَوْمٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8D.md) | [قوم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | فَعْلٍ | Kavim |
| ٢٧ | [عَدُوٍّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%8D%D9%91.md) | [عدو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) | فَعُولٍ | Düşman |
| ٢٨ | [لَكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%83/siga/%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [لك](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%83.md) | لَكُمْ | Size |
| ٢٩ | [وَهُوَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%8E.md) | [هو](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%88.md) | وَهُوَ | O |
| ٣٠ | [مُؤْمِنٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86/siga/%D9%85%D9%8F%D8%A4%D9%92%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8C.md) | [أمن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | مُفْعِلٌ | İnanan |
| ٣١ | **[فَتَحْرِيرُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8F.md)** | [حرر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B1.md) | فَتَفْعِيلُ | Öyleyse hürleştirmek |
| ٣٢ | [رَقَبَةٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) | [رقب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8.md) | فَعَلَةٍ | Köle |
| ٣٣ | [مُؤْمِنَةٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86/siga/%D9%85%D9%8F%D8%A4%D9%92%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) | [أمن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | مُفْعِلَةٍ | İnanan |
| ٣٤ | [وَإِنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | وَإِنْ | Ve eğer |
| ٣٥ | [كَانَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | [كون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلَ | Oldu |
| ٣٦ | [مِنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| ٣٧ | [قَوْمٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8D.md) | [قوم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | فَعْلٍ | Kavim |
| ٣٨ | [بَيْنَكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [بين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | فَعْلَكُمْ | Aranızda |
| ٣٩ | [وَبَيْنَهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [بين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | وَفَعْلَهُمْ | Ve aralarında |
| ٤٠ | [مِيثَاقٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82/siga/%D9%85%D9%90%D9%8A%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8C.md) | [وثق](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82.md) | مِفْعَالٌ | Anlaşma |
| ٤١ | [فَدِيَةٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) | [ودي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D9%8A.md) | فَفَعْلٌ | Öyleyse diyet |
| ٤٢ | [مُسَلَّمَةٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) | [سلم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) | مُفَعَّلَةٌ | Teslim edilmiş |
| ٤٣ | [إِلَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [ألى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | إِلَى | -e |
| ٤٤ | [أَهْلِهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [أهل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) | فَعْلِهِ | Onun halkı |
| ٤٥ | **[وَتَحْرِيرُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8F.md)** | [حرر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B1.md) | وَتَفْعِيلُ | Ve hürleştirmek |
| ٤٦ | [رَقَبَةٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) | [رقب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8.md) | فَعَلَةٍ | Köle |
| ٤٧ | [مُؤْمِنَةٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86/siga/%D9%85%D9%8F%D8%A4%D9%92%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) | [أمن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | مُفْعِلَةٍ | İnanan |
| ٤٨ | [فَمَنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [مَن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | فَمَنْ | Her kim |
| ٤٩ | [لَمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%85/siga/%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%92.md) | [لم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%85.md) | لَمْ | Değil |
| ٥٠ | [يَجِدْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AC%D9%90%D8%AF%D9%92.md) | [وجد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) | يَفْعِلْ | Bulur |
| ٥١ | [فَصِيَامُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%88%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B5%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8F.md) | [صوم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%88%D9%85.md) | فَفِعَالُ | Oruç tutmak |
| ٥٢ | [شَهْرَيْنِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%87%D8%B1/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) | [شهر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%87%D8%B1.md) | فَعْلَيْنِ | İki ay |
| ٥٣ | [مُتَتَابِعَيْنِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) | [تبع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) | مُتَفَاعِلَيْنِ | Birbirini takip eden iki |
| ٥٤ | [تَوْبَةً](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | [توب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8.md) | فَعْلَةً | Tevbe |
| ٥٥ | [مِنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنَ | -den |
| ٥٦ | [اللَّهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%90.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهِ | Allah |
| ٥٧ | [وَكَانَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | [كون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | وَفَعَلَ | Oldu |
| ٥٨ | [اللَّهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهُ | Allah |
| ٥٩ | [عَلِيمًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | [علم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | فَعِيلًا | İlim adamı |
| ٦٠ | [حَكِيمًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | [حكم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) | فَعِيلًا | Hükme varan |
