# النساء ٤:٤٦ — حرف

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%81/ayet/4:46
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/verses?refs=4:46

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [حرف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%81.md) — الكلمات المكتوبة بخط عريض من هذا الجذر
- صفحة الآية: https://lisan.digital/ar/ayet/4:46.md
- السورة: [النساء](https://lisan.digital/ar/sure/4.md)

## نص الآية

مِنَ الَّذِينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَاعِنَا لَيًّا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِي الدِّينِ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانْظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَكِنْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

## كلمة كلمة

| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | [مِنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنَ | -den |
| ٢ | [الَّذِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [ألل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِينَ | -an kimseler |
| ٣ | [هَادُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%88%D8%AF/siga/%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [هود](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%88%D8%AF.md) | فَعَلُوا | Yöneldiler |
| ٤ | **[يُحَرِّفُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%81/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md)** | [حرف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%81.md) | يُفَعِّلُونَ | Anlamını değiştirirler |
| ٥ | [الْكَلِمَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8E.md) | [كلم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) | الْفَعِلَ | Kelimeler |
| ٦ | [عَنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [عن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%86.md) | عَنْ | -den |
| ٧ | [مَوَاضِعِهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B6%D8%B9/siga/%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B6%D9%90%D8%B9%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [وضع](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B6%D8%B9.md) | مَفَاعِلِهِ | Onun konulduğu yerler |
| ٨ | [وَيَقُولُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [قول](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | وَيَفْعُلُونَ | Ve söylerler |
| ٩ | [سَمِعْنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%85%D9%90%D8%B9%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [سمع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) | فَعِلْنَا | İşittik |
| ١٠ | [وَعَصَيْنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [عصي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%8A.md) | وَفَعَلْنَا | Ve isyan ettik |
| ١١ | [وَاسْمَعْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%92.md) | [سمع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) | وَافْعَلْ | Ve işit |
| ١٢ | [غَيْرَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1/siga/%D8%BA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%B1%D9%8E.md) | [غير](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) | فَعْلَ | Başkası |
| ١٣ | [مُسْمَعٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%8D.md) | [سمع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) | مُفْعَلٍ | İşittirilen |
| ١٤ | [وَرَاعِنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [رعي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%8A.md) | وَفَاعِلْنَا | Ve bizi güt |
| ١٥ | [لَيًّا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%88%D9%8A/siga/%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | [لوي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%88%D9%8A.md) | فَعْلًا | Bükmek |
| ١٦ | [بِأَلْسِنَتِهِمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%B3%D9%86/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%92%D8%B3%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | [لسن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%B3%D9%86.md) | بِأَفْعِلَتِهِمْ | Onların dilleri ile |
| ١٧ | [وَطَعْنًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) | [طعن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%86.md) | وَفَعْلًا | Ve dil uzatmak |
| ١٨ | [فِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| ١٩ | [الدِّينِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%86%D9%90.md) | [دين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) | الْفِعْلِ | Düzen |
| ٢٠ | [وَلَوْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%88%D9%92.md) | [لو](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%88.md) | وَلَوْ | İse |
| ٢١ | [أَنَّهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَنَّهُمْ | Onlar |
| ٢٢ | [قَالُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [قول](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعَلُوا | Söylediler |
| ٢٣ | [سَمِعْنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%85%D9%90%D8%B9%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [سمع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) | فَعِلْنَا | İşittik |
| ٢٤ | [وَأَطَعْنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [طوع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) | وَأَفْعَلْنَا | Ve itaat ettik |
| ٢٥ | [وَاسْمَعْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%92.md) | [سمع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) | وَافْعَلْ | Ve işit |
| ٢٦ | [وَانْظُرْنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%B8%D9%8F%D8%B1%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [نظر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) | وَافْعُلْنَا | Ve bize bak |
| ٢٧ | [لَكَانَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | [كون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | لَفَعَلَ | Öyleyse oldu |
| ٢٨ | [خَيْرًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | [خير](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) | فَعْلًا | Daha hayrlı |
| ٢٩ | [لَهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87/siga/%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [له](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87.md) | لَهُمْ | Onlara |
| ٣٠ | [وَأَقْوَمَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E.md) | [قوم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | وَأَفْعَلَ | Ve daha doğru |
| ٣١ | [وَلَكِنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%83%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [لكن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%83%D9%86.md) | وَلَكِنْ | Ve ancak |
| ٣٢ | [لَعَنَهُمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%B9%D9%86/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | [لعن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%B9%D9%86.md) | فَعَلَهُمُ | Onları dışladı |
| ٣٣ | [اللَّهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهُ | Allah |
| ٣٤ | [بِكُفْرِهِمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | [كفر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | بِفُعْلِهِمْ | Onların küfrü sebebiyle |
| ٣٥ | [فَلَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A7.md) | فَلَا | Hemen -meyecek/-mayacak |
| ٣٦ | [يُؤْمِنُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%A4%D9%92%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [أمن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | يُفْعِلُونَ | İnanırlar |
| ٣٧ | [إِلَّا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِلَّا | Ancak |
| ٣٨ | [قَلِيلًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%84%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) | [قلل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%84%D9%84.md) | فَعِيلًا | Az |
