# جذر حزن (ح-ز-ن)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B2%D9%86

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

“Huzal (he, ze)” zayıf hayvan, semizin zıddı demektir

- الحروف: ح - ز - ن
- في القرآن: الورود: ٤٢ · الآيات: ٤٢ · الصيغ: ١٧
- المعاجم: ١٢

## الصيغ (١٧)

| الصيغة | الوزن | المعنى | الورود | الآيات | أول آية |
|---|---|---|---|---|---|
| [يَحْزَنُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B2%D9%8E%D9%86%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يَفْعَلُونَ | Hüzünlenirler | ١٣ | ١٣ | [٢:٣٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/2:38.md) |
| [تَحْزَنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B2%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | تَفْعَلْ | Hüzünlenme | ٥ | ٥ | [٩:٤٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/9:40.md) |
| [يَحْزُنْكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B2%D9%8F%D9%86%D9%92%D9%83%D9%8E.md) | يَفْعُلْكَ | Seni hüzünlendirmesin | ٥ | ٥ | [٣:١٧٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/3:176.md) |
| [تَحْزَنُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B2%D9%8E%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | تَفْعَلُوا | Hüzünlenmeyin | ٣ | ٣ | [٣:١٣٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/3:139.md) |
| [تَحْزَنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B2%D9%8E%D9%86%D9%8E.md) | تَفْعَلَ | Hüzünlenir; Hüzünlenirsin | ٢ | ٢ | [٢٠:٤٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/20:40.md) |
| [تَحْزَنُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B2%D9%8E%D9%86%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | تَفْعَلُونَ | Hüzünlenirsiniz | ٢ | ٢ | [٧:٤٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/7:49.md) |
| [تَحْزَنِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B2%D9%8E%D9%86%D9%90%D9%8A.md) | تَفْعَلِي | Hüzünlenme | ٢ | ٢ | [١٩:٢٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/19:24.md) |
| [الْحَزَنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%86%D9%8E.md) | الْفَعَلَ | Hüzünlenmek | ١ | ١ | [٣٥:٣٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/35:34.md) |
| [الْحُزْنِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8F%D8%B2%D9%92%D9%86%D9%90.md) | الْفُعْلِ | Hüzün | ١ | ١ | [١٢:٨٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/12:84.md) |
| [حَزَنًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) | فَعَلًا | Hüzünlenmek | ١ | ١ | [٩:٩٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/9:92.md) |
| [لَيَحْزُنُكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B2%D9%8F%D9%86%D9%8F%D9%83%D9%8E.md) | لَيَفْعُلُكَ | Kesinlikle seni hüzünlendirir | ١ | ١ | [٦:٣٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/6:33.md) |
| [لَيَحْزُنُنِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B2%D9%8F%D9%86%D9%8F%D9%86%D9%90%D9%8A.md) | لَيَفْعُلُنِي | Kesinlikle beni hüzünlendirir | ١ | ١ | [١٢:١٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/12:13.md) |
| [لِيَحْزُنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B2%D9%8F%D9%86%D9%8E.md) | لِيَفْعُلَ | Hüzünlendirmesi için | ١ | ١ | [٥٨:١٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/58:10.md) |
| [وَحَزَنًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) | وَفَعَلًا | Ve hüzün | ١ | ١ | [٢٨:٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/28:8.md) |
| [وَحُزْنِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8F%D8%B2%D9%92%D9%86%D9%90%D9%8A.md) | وَفُعْلِي | Ve hüznüm | ١ | ١ | [١٢:٨٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/12:86.md) |
| [يَحْزَنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B2%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | يَفْعَلْنَ | Hüzünlenirler | ١ | ١ | [٣٣:٥١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/33:51.md) |
| [يَحْزُنُهُمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B2%D9%8F%D9%86%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | يَفْعُلُهُمُ | Onları hüzünlendirir | ١ | ١ | [٢١:١٠٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/21:103.md) |

## الجذور المجاورة — المجاورة: ٦٣ (الإجمالي: ٢١٧)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.

1. [خوف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١٨ · G² ٩١ · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
2. [عين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٦ · G² ٢٢ · Ayn göz, “evya” göze demektir
3. [ضيق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B6%D9%8A%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١٧ · Dar geçit, boğaz demektir
4. [صبأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٦ · Ve sabiiler
5. [أجر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ١٢ · (EaCR) “Acur” tuğla demektir
6. [هود](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%88%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١١ · “Hidayet”in değişik söylenişidir
7. [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ٢٣ · G² ١١ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
8. [غمم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%85%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٠ · Yol, işaret bulunmayan yer
9. [نجو](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ١٠ · Özel konuşmak
10. [قرر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١٠ · Küçük derelerin toplanıp durgunlaştığı göldür
11. [علن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٨ · “A’ren” mahallenin orta yeri, evler arası avlu demektir
12. [صلح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٧ · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
13. [سرع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٧ · Çabuk
14. [مكر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٧ · Sinek kapan bitki demektir
15. [عند](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٧ · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
16. [جند](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٦ · Ordu demektir
17. [جنح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٦ · Kanat demektir
18. [نفق](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%81%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٥ · İki yüzlüler
19. [أخر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٥ · Uhur ense demektir
20. [سرر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Serer üstüne oturulan kanepe türü divandır
21. [أمم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٤ · Emam ön demektir
22. [قول](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١٥ · G² ٤ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
23. [بشر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٤ · Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir
24. [أتي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٧ · G² ٤ · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
25. [ذهب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%87%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Zihbe, ara ara yağan yağmur, gidip gelen yağış demektir
26. [ردد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · “Ridde” devenin memesinden doğumdan önce gelen süttür
27. [فتن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%AA%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Fitne, Madeni curuftan temizlemek için eritmek demektir
28. [وعد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٣ · “Va’id” yağmur bulutu demektir
29. [عمل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٣ · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
30. [نصر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٣ · Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir
31. [علو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · “A’leve” kökünden fiilin ismi olmuş ve “gel !” anlamındadır
32. [رسل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٦ · G² ٣ · Saçak demektir
33. [ضرر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · “Darir” zor, bulanık gören kişi demektir
34. [كلم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Kelime
35. [مول](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · Onların malları
36. [أمن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٨ · G² ٢ · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
37. [ملك](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٢ · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
38. [ربب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٩ · G² ٢ · Ribve, tümsek demektir
39. [رجع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · Rac’, ırmakta akan suyun ters istikamette aktığı yerdir
40. [ولي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٢ · Veli arka demektir
41. [جعل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ١ · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
42. [عزز](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Yağmur suyu ile doymuş topraktır
43. [أهل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Hilal yeni ay demektir
44. [رود](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
45. [جمع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Yumruk demektir
46. [عظم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Büyük
47. [دنو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
48. [موسى](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Musa
49. [لقي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır
50. [علم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٧ · G² ١ · Dağın sivri noktası demektir
51. [سوأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
52. [قلب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
53. [تبع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · İnek yavrusu, dana demektir
54. [سمع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · İşiten
55. [يوم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٠ · “Yemm” durgun akan su demektir
56. [جنن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٠ · Bahçe demektir
57. [شيأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٠ · Şey
58. [كفر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٠ · Hufre, çukur demektir
59. [وقي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٠ · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
60. [كذب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٠ · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…

البقية (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B2%D9%86/neighbours?offset=60&limit=50

## تحليل الجذر

### تعريف الجذر والخلاصة

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | حزن |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [غمم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%85%D9%85.md), [همم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%85%D9%85.md), [بثث](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%AB%D8%AB.md), [اسف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%81.md), [بؤس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) |
| Zıt Kök | [فرح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AD.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Sert, engebeli, pürüzlü ve yürünmesi zor zemin; nesne veya mizaçtaki kabalık ve sertlik |
| Çekirdek Özet 2 | Geçmişe veya kaçırılan imkânlara yönelik içsel daralma, keder ve direnç kırıcı ruhsal pürüzlülük |
| Çekirdek Özet 3 | İlahi irade ve kadere teslimiyetle aşılan, ameli felç etmemesi gereken geçici nefsi ağırlık |
| Kritik Hata Riski | Hüzün kavramını salt pasif bir duygu durumuna indirgeyip eylemi kilitleyen meşru bir mazeret saymak |

### التحليل الثنائي

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| حز | Kesme, çentme, sert biçimde ayırma veya dokuda pürüz ve iz bırakma; [حزب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%A8.md) kökünde sertçe toplanıp sınır çekme anlamında görülür. | ن | Kesme ve pürüzlülük hareketine süreklilik, içsel derinlik ve nefsin dokusuna işleyen kalıcı ağırlık boyutu kazandırmıştır. |

### التحليل التصويري للحروف

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ح | Çit, duvar | Bir alanı kuşatan, dışarıdan girişi engelleyen ve içeride sıkışma oluşturan sınır |
| ز | Kesici alet | Bir yüzeyi yaran, çentik açan, pürüz bırakan ve sürekliliği bozan keskin hareket |
| ن | Filiz, balık, süreklilik | Derine işleyen, içselleşen ve akışkan biçimde canlılığını koruyan devamlılık |
| حزن | Çitle çevrilmiş bir alanda keskin bir aletle iz açılması ve bu izin derinleşerek sürmesi | Nefsin kuşatılarak iç dünyasında pürüz, engebe ve daralma meydana gelmesi, akışkanlığın kesintiye uğraması |

### الاستعمال التاريخي والمبكر

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Taşlık, engebeli, yürünmesi son derece meşakkatli ve ayağa batan sert arazi parçası; yürüyüşü yumuşak olmayan, hırçın ve sert huylu binek. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Cahiliye ve erken İslam döneminde engebeli ve sert arazi anlamında روضة الحزن tamlamasıyla zikredilmiş, yumuşak vadi tabanlarının zıddı olan dağlık ve taşlık zeminleri nitelemek için kullanılmıştır. |
| Erken Arapça kullanım | Muhadram şair el-Accâc'ın şu beytinde kök keder ve gözyaşı bağlamında geçmektedir: بَكَيْتُ والمُحْتَزَن البَكِيُّ / وإنما يأْتي الصِّبا الصّبِيُّ |

المصدر: Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha ve Asās al-Balāgha.

### الطبقة الاشتقاقية السامية

Arapça حزن kökü, Sami dillerinde özellikle sertlik, pürüzlülük ve zemin engebesi bildiren bir kök tabakasıyla irtibatlıdır. Doğu ve Batı Sami kollarında kökün doğrudan psikolojik bir terim olarak kullanımı sınırlı olup semantik gelişim Arapçada fiziksel zeminin sertliğinden (el-hazn) nefsin daralmasına ve pürüzleşmesine (el-hüzn) doğru seyretmiştir. İbranice ve Aramice/Süryanice katmanlarında doğrudan ses denkliği gösteren biçimler sınırlı kalmakla birlikte, dokuda sertlik ve keskinlik bildiren köklerle dolaylı anlamsal örtüşmeler mevcuttur. Arapçadaki kullanım, bedevi tecrübesindeki ayağı inciten taşlık arazinin yürüyüşü zorlaştırması olgusunu doğrudan insan ruhunun neşesini ve atılımını kesen içsel yüke metaforik olarak aktarmıştır.

درجة الثقة: Güçlü

المصدر: Brown-Driver-Briggs, HALOT ve Maqāyīs al-Lugha.

### التحليل الاشتقاقي

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | حزن kökünün fizikselden soyuta geçişi | Taşlık ve sert arazi anlamındaki الحَزْن lafzından hareketle gönülde ağırlık ve sertlik oluşturan kedere الحُزْن denilmiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Güney ve Batı Sami anlamsal paralelleri | Sertlik ve pürüzlülük bildiren köklerle temas halinde olup psikolojik derinleşme Arapçada belirginleşmiştir. | Muhtemel |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik pürüz ve sertlik matrisi | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı |

المصدر: Maqāyīs al-Lugha ve Lisān al-ʿArab.

### الجذور الشقيقة (التقاليب)

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| حزن | Anlamlı | Pürüzlü zemin, keder | Sertlik, engebeli arazi, gönül darlığı | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [حنز](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%86%D8%B2.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kur’an’da geçmez; sözlüklerde mühmel sayılmıştır |
| [زحن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D8%AD%D9%86.md) | Anlamlı | Uzaklaşmak, geri çekilmek | Bir yerden ağırlıkla geriye doğru çekilmek veya kaymak | Kur'an'da geçmez; sözlüklerde müsta'meldir |
| [زنح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%86%D8%AD.md) | Anlamlı | Tıkanmak, dolup daralmak | Kap veya midenin fazlaca dolup daralması | Kur'an'da geçmez; Tahdhīb'de müsta'mel kaydedilmiştir |
| [نحز](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AD%D8%B2.md) | Anlamlı | Dürtmek, itmek, öksürtmek | Göğse vurmak, deveyi dürtmek, içten gelen şiddetli öksürük | Kur'an'da geçmez; sözlüklerde müsta'meldir |
| [نزح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B2%D8%AD.md) | Anlamlı | Uzaklaşmak, suyu çekilmek | Kuyunun suyunun boşaltılması, bir yerden uzağa göçmek | Kur'an'da geçmez; sözlüklerde müsta'meldir |

### الجذور المجاورة والجذر المضاد

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| حزن | Merkez | Keder ve iç darlığı | Kaçırılan veya kaybedilen şeyin kalpte oluşturduğu pürüzlü ve sürekli ağırlık | Engebeli arazinin yürümeyi zorlaştırması gibi hayat enerjisini kısıtlayan içsel acı |
| [غمم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%85%D9%85.md) | Komşu | Boğulma ve örtülme | Kalbi bütünüyle örten, insanı nefessiz bırakan kuşatıcı keder | حزن pürüz ve kırıklık iken [غمم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%85%D9%85.md) üstü örten duman ve karanlık gibidir |
| [همم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%85%D9%85.md) | Komşu | Gelecek kaygısı | Henüz gerçekleşmemiş bir işin getirdiği zihinsel meşguliyet ve içsel baskı | حزن geçmişteki kayba, [همم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%85%D9%85.md) gelecekteki belirsizliğe yöneliktir |
| [بثث](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%AB%D8%AB.md) | Komşu | Dağılan büyük keder | Kalpte tutulamayıp dışarıya taşan, yayılan ve ifşa edilen ağır dert | حزن içsel pürüz iken [بثث](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%AB%D8%AB.md) onun taşkın hale gelerek yayılmasıdır |
| [اسف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%81.md) | Komşu | Öfkeyle karışık keder | Kayıp karşısında duyulan derin pişmanlık, öfke ve şiddetli hayıflanma | حزن içe çekilme iken [اسف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%81.md) içinde gazap barındıran aktif bir kederdir |
| [بؤس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) | Komşu | Yoksunluk ve zorluk | Dış koşulların yetersizliği ve maddi sıkıntı kaynaklı darlık | حزن tamamen kalbi bir zemin kırılması iken [بؤس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) fiili sefaletle irtibatlıdır |
| [فرح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AD.md) | Zıt | Şımarma veya sevinç | Nefsin kabararak genişlemesi, kalbin ferahlayıp hafiflemesi | حزن kalbin engebeleşmesi iken [فرح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AD.md) nefsani kabarma ve rahatlamadır |

### مقابلات المعنى في لغات أخرى

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | حزن | Gönül sertliği, keder | Kayıp ve kırıklığın kalpte oluşturduğu pürüzlü ve engelleyici yük | Kesin |
| Latince | Dolor, tristitia | Acı, elem, keder | Bedensel ve zihinsel sızıyı karşılar; zemindeki fiziki engebe çağrışımını taşımaz | Güçlü |
| İngilizce | Grief, sorrow | Derin keder, yas | Bir kayıptan doğan duygusal ezikliği verir; kökün nesnel pürüz boyutunu içermez | Güçlü |
| Almanca | Trauer, Betrübnis | Yas, gam, keder | Hissedilen ağırlığı karşılar; içsel hareketsizlik ve matem durumunu vurgular | Güçlü |
| Fransızca | Chagrin, tristesse | Üzüntü, tasa | Bireysel sızıyı ve hayal kırıklığını aktarır; Arapçadaki sert arazi kökenini yansıtmaz | Güçlü |

المصدر: Oxford Latin Dictionary ve Lane’s Lexicon.

### الوجوه والنظائر

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| تَحْزَنْ / لَا تَحْزَنْ | İlahi teselli ve eylem çağrısı | Tebliğde inkârcıların tavrı karşısında peygamberlerin teskin edilmesi (Âl-i İmrân [3:176](https://lisan.digital/ar/ayet/3:176.md), Nahl [16:127](https://lisan.digital/ar/ayet/16:127.md), Yâsîn [36:76](https://lisan.digital/ar/ayet/36:76.md)) |
| لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ | Ahiret esenliği ve kayıptan korunma | İman edip salih amel işleyenlerin geçmişe dair hiçbir kayıp ve keder yaşamayacakları (Bakara [2:38](https://lisan.digital/ar/ayet/2:38.md), Bakara [2:274](https://lisan.digital/ar/ayet/2:274.md), Fussilet [41:30](https://lisan.digital/ar/ayet/41:30.md)) |
| الْحَزَنَ / حَزَنًا | İnsani fıtrat ve ayrılık acısı | Yakub peygamberin oğlu için duyduğu ve gözlerini ağartan fıtri yas durumu (Yûsuf [12:84](https://lisan.digital/ar/ayet/12:84.md), Tevbe [9:92](https://lisan.digital/ar/ayet/9:92.md)) |
| وَحَزَنًا | Gelecekte doğacak içsel sarsıntı | Firavun ailesinin Musa'yı almasının kendileri için doğuracağı acı akıbet (Kasas [28:8](https://lisan.digital/ar/ayet/28:8.md)) |

### سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Rıza ve kader bahsi | Kederin kadere rıza ile çelişip çelişmediği; insanın iradesi dışındaki fıtri acının ahlaki hükmü | Hüzün, isyana dönüşmediği ve kalpte pürüz oluşturup itiraz doğurmadığı sürece masum bir fıtrat hali sayılmıştır |
| Fıkıh | Yas, nifak ve cihad mükellefiyeti | Aşırı kederin mükellefiyeti düşürüp düşürmeyeceği; ölüm halinde feryat ederek yas tutmanın yasaklığı | Eylemi engelleyen veya taşkınlığa varan keder haram; kalpte kalan tabii hüzün ise muaf tutulmuştur |
| Tefsir | Peygamberlerin iç hali ve tesellisi | Peygamberlerin kavimlerinin inkârına üzülmesinin ilahi ikazla dengelenmesi | Kederin tebliğ azmini zaafa uğratmaması ve peygamberin şahsi sorumluluğunun sınırını göstermesi |
| Hadis | Ruhi arınma ve istiâze | Hz. Peygamber'in hüzünden Allah'a sığınması ve müminin kederinin günahlara kefaret olması | Hüzün felç edici bir atalet doğurursa şer, sabırla göğüslenirse arındırıcı bir imtihan olarak nitelenmiştir |

### تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Kader ve teslimiyet | Ruhsal pürüzlülük | İmtihan ve nefsi tesviye | İlahi takdire teslimiyet, nefisteki pürüzleri gidererek hüznün isyana dönüşmesini önler | Güçlü |
| İlmi | Bilişsel ve zihinsel akış | Odak kaybı ve kilitlenme | Düşünceyi duraklatma | Aşırı keder zihinsel sürekliliği kesintiye uğratarak hakikatin idrakini perdeler | Güçlü |
| Siyasi | Toplumsal moral ve liderlik | Moral çöküntü | Direnç kırılması | Topluma yayılan hüzün mücadele azmini zayıflatır; lider kitleyi ümitle yeniden harekete geçirir | Güçlü |
| İktisadi | Üretim ve risk yönetimi | Kayıp korkusuyla atalet | Teşebbüs gücünü felç etme | Sermaye veya imkân kaybının doğurduğu keder, yeni iktisadi girişimleri engelleyen bir durağanlık yaratır | Muhtemel |

### التماثل في العلوم العددية والإنسانية

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Yüzey sürtünmesi ve enerji kaybı | Fizikte pürüzlü bir yüzeyin hareket enerjisini emerek kinetik akışı yavaşlatması gibi, ruhsal pürüz de psikolojik enerjiyi emer | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Depresif disfonksiyon ve anomi | Psikoloji ve sosyolojide bireyin geçmiş kayıplara kilitlenerek işlevselliğini yitirmesi ve eylemsizliğe sürüklenmesi | Güçlü |

### التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Hüznü yalnızca duygusal bir kırıklık veya romantik bir melankoli olarak algılamak; kökün zemindeki fiziki sertlik ve engelleyici pürüz boyutunu unutmak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da hüzün, müminin geçmişe veya kaçırılan fırsatlara takılarak şimdiki anın görevlerini ve geleceğe dönük amelini aksatmaması gereken bir direnç testidir |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Kederi meşru bir durağanlık gerekçesi sayarak cihad, tebliğ ve salih amel süreçlerinden geri çekilmeyi haklı görmek |

### خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın insan psikolojisini nasıl ele aldığını, fıtri keder ile inanç temelli dirayeti nasıl dengelediğini ve vahyin teselli edici gücünü gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Müminlerin cennetteki nihai esenliğini müjdeleyen ayetlerde, peygamberlerin tebliğ esnasındaki yalnızlık ve kederlerini gideren hitaplarda ve Uhud gibi yenilgi anlarını onaran pasajlarda belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Müminin hiçbir zaman üzülmeyeceği yanılgısını düzeltir; hüzün fıtridir ancak ona teslim olmak ve ameli durdurmak yasaklanmıştır. |

### التركيب النهائي والنموذج الرياضي

- Somut anlam: Yürünmesi ve üzerinde hareket edilmesi güç, taşlık, engebeli ve pürüzlü arazi; canlı veya eşyadaki sertlik ve kabalık.
- Soyut anlam: Geçmişteki kayıp, yenilgi veya kaçırılan imkânlar sebebiyle gönülde oluşan pürüz, direnç kaybı, içsel daralma ve eylemi yavaşlatan keder.
- Sistematik karşılık: Nefsin akışını kesen pürüzlü zemin direncinin ilahi vaat, kader inancı ve aktif amel ile aşılarak ruhsal düzlüğe ve güven ortamına ulaştırılması.
- LaTeX modeli: $$H = \int_{0}^{t} \mu(s) \cdot |\Delta x(s)| \, ds$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $H$ gönülde biriken toplam hüznü temsil eder. $\mu(s)$ kalbin zeminindeki pürüzlülük ve sürtünme katsayısını, $\Delta x(s)$ ise beklenen durum ile gerçekleşen durum arasındaki kayıp ve sapma miktarını gösterir. Zaman içindeki bu kayıplar pürüzlü nefis zemininde sürtünmeye uğrayarak içsel direnci ve keder birikimini meydana getirir.

## الآيات التي ورد فيها (الآيات: ٤٢)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B2%D9%86/occurrences?meal=IK

### [البقرة ٢:٣٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/2:38.md) — يَحْزَنُونَ

قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِنِّي هُدًى فَمَنْ تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

### [البقرة ٢:٦٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/2:62.md) — يَحْزَنُونَ

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالنَّصَارَى وَالصَّابِئِينَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

### [البقرة ٢:١١٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/2:112.md) — يَحْزَنُونَ

بَلَى مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِنْدَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

### [البقرة ٢:٢٦٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/2:262.md) — يَحْزَنُونَ

الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَا أَنْفَقُوا مَنًّا وَلَا أَذًى لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

### [البقرة ٢:٢٧٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/2:274.md) — يَحْزَنُونَ

الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

### [البقرة ٢:٢٧٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/2:277.md) — يَحْزَنُونَ

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

### [آل عمران ٣:١٣٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/3:139.md) — تَحْزَنُوا

وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

### [آل عمران ٣:١٥٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/3:153.md) — تَحْزَنُوا

إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُونَ عَلَى أَحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ فَأَثَابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ لِكَيْلَا تَحْزَنُوا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَا أَصَابَكُمْ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

### [آل عمران ٣:١٧٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/3:170.md) — يَحْزَنُونَ

فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِمْ مِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

### [آل عمران ٣:١٧٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/3:176.md) — يَحْزُنْكَ

وَلَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ إِنَّهُمْ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

### [المائدة ٥:٤١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/5:41.md) — يَحْزُنْكَ

يَاأَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِنْ قُلُوبُهُمْ وَمِنَ الَّذِينَ هَادُوا سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِنْ بَعْدِ مَوَاضِعِهِ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا فَخُذُوهُ وَإِنْ لَمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا وَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَنْ تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا أُولَئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

### [المائدة ٥:٦٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/5:69.md) — يَحْزَنُونَ

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَى مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

### [الأنعام ٦:٣٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/6:33.md) — لَيَحْزُنُكَ

قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ الَّذِي يَقُولُونَ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ

### [الأنعام ٦:٤٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/6:48.md) — يَحْزَنُونَ

وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

### [الأعراف ٧:٣٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/7:35.md) — يَحْزَنُونَ

يَابَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي فَمَنِ اتَّقَى وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

### [الأعراف ٧:٤٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/7:49.md) — تَحْزَنُونَ

أَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ

### [التوبة ٩:٤٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/9:40.md) — تَحْزَنْ

إِلَّا تَنْصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُوا السُّفْلَى وَكَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

### [التوبة ٩:٩٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/9:92.md) — حَزَنًا

وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوْا وَأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنْفِقُونَ

### [يونس ١٠:٦٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/10:62.md) — يَحْزَنُونَ

أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

### [يونس ١٠:٦٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/10:65.md) — يَحْزُنْكَ

وَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

### [يوسف ١٢:١٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/12:13.md) — لَيَحْزُنُنِي

قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَنْ تَذْهَبُوا بِهِ وَأَخَافُ أَنْ يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنْتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ

### [يوسف ١٢:٨٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/12:84.md) — الْحُزْنِ

وَتَوَلَّى عَنْهُمْ وَقَالَ يَاأَسَفَى عَلَى يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ

### [يوسف ١٢:٨٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/12:86.md) — وَحُزْنِي

قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

### [الحجر ١٥:٨٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/15:88.md) — تَحْزَنْ

لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ

### [النحل ١٦:١٢٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/16:127.md) — تَحْزَنْ

وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ

### [مريم ١٩:٢٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/19:24.md) — تَحْزَنِي

فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا

### [طه ٢٠:٤٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/20:40.md) — تَحْزَنَ

إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى مَنْ يَكْفُلُهُ فَرَجَعْنَاكَ إِلَى أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَى قَدَرٍ يَامُوسَى

### [الأنبياء ٢١:١٠٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/21:103.md) — يَحْزُنُهُمُ

لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ

### [النمل ٢٧:٧٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/27:70.md) — تَحْزَنْ

وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُنْ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ

### [القصص ٢٨:٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/28:7.md) — تَحْزَنِي

وَأَوْحَيْنَا إِلَى أُمِّ مُوسَى أَنْ أَرْضِعِيهِ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

### [القصص ٢٨:٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/28:8.md) — وَحَزَنًا

فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ

### [القصص ٢٨:١٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/28:13.md) — تَحْزَنَ

فَرَدَدْنَاهُ إِلَى أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

### [العنكبوت ٢٩:٣٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/29:33.md) — تَحْزَنْ

وَلَمَّا أَنْ جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

### [لقمان ٣١:٢٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/31:23.md) — يَحْزُنْكَ

وَمَنْ كَفَرَ فَلَا يَحْزُنْكَ كُفْرُهُ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

### [الأحزاب ٣٣:٥١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/33:51.md) — يَحْزَنَّ

تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُئْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ ذَلِكَ أَدْنَى أَنْ تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَا آتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمْ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمًا

### [فاطر ٣٥:٣٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/35:34.md) — الْحَزَنَ

وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ

### [يس ٣٦:٧٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/36:76.md) — يَحْزُنْكَ

فَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

### [الزمر ٣٩:٦١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/39:61.md) — يَحْزَنُونَ

وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

### [فصلت ٤١:٣٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/41:30.md) — تَحْزَنُوا

إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ

### [الزخرف ٤٣:٦٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/43:68.md) — تَحْزَنُونَ

يَاعِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ

### [الأحقاف ٤٦:١٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/46:13.md) — يَحْزَنُونَ

إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

### [المجادلة ٥٨:١٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/58:10.md) — لِيَحْزُنَ

إِنَّمَا النَّجْوَى مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

## المعاجم (١٢)

### ★ معجم آق إيفلر (بالتركية)

“Huzal (he, ze)” zayıf hayvan, semizin zıddı demektir. İnsanı zayıflatan sıkıntıya “hüzün(ha,ze)” denmektedir.

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الحاء والزاي والنون معهما
ح ز ن، ز ح ن، ن ز ح، ن ح ز مستعملات
حزن:
الحُزْن والحَزَن، لغتان إذا ثقّلوا فتحوا، وإذا ضحّوا خفّفوا، يقال: أصابه حَزَنٌ شديدٌ، وحُزْنٌ شديد، ويقال: حَزَنَني الأمرُ يَحْزُنُني فأنا محزون وأحزنني فأنا مُحْزَنٌ، وهو مُحْزِنٌ، لغتان أيضاً، ولا يقال حازن.
ورُوى عن أبي عمرو: إذا جاء الحَزَنُ منصوباً فَتَحوه، وإذا جاء مكسوراً مرفوعاً ضَمَّوه، قال الله عز وجل-: "وابيَضَّتْ عيناهُ من الحُزْن" وقال -عزَّ اسمُه-: "تَرَى أعيُنَهم تَفيضُ من الدَّمْع حَزَناً".
وقوله -عز وجل-: "إنَّما أشكو بَثّني وحُزْني إلى الله".
ضَمُّوا الحاءَ هنا لكَسْرة النون، كأنّه مجرور في استعمال الفعل.
وإذا أفردُوا الصَّوْتَ والأمْرَ قالوا: أمْرٌ مُحزن وصَوْتٌ محُزن ولا يقال: حازن.
والحَزْنُ من الأرض والدَّوابِّ: ما فيه خُشونة، والأنثى حَزْنة، وقد حَزُنَ حُزونةً. وحُزانةُ الرجل: من يَتَحَزَّن بأمره.
ويُسَمِّي سَفَنْجقانية العرب على العجم في أوَّل قُدومهم الذي استَحَقُّوا به استَحَقُّوا من الدور والضياع حُزانة.
زحن:
زَحَنَ الرجلُ يزْحَنُ زَحْناً، وتَزَحَّنَ تَزَحُّناً أي: أبطَأَ عن أمره وعَمَله. وإذا أرادَ رَحيلاً فعَرَضَ له شُغْل فبَطَّأَ به قلت: له زَحْنةٌ بعدُ.
والرجل الزِّيحنّة: المُتَباطِئ عند الحاجة تُطلَب إليه، قال:
إذا ما التَوَى الزِّيحَنَّةُ المُتآزِفُ
نزح:
نَزَحَتِ الدارُ تَنْزَح نُزُوحاً أي بَعُدَت.
ووَصْل نازح أي بعيد، قال:
أم نازحُ الوصْل مِخلافٌ لشِيمته
ونَزَحْتُ البِئْرَ، ونَزَحْتُ ماءَها، وبئر نَزوحٌ ونَزَحٌ أي قليلة الماء، ونَزَحَتِ البِئْرٌ، أي: قلّ ماؤها والصَّواب عندي: نُزِحَتِ البئرُ أي: اسْتُقِيَ ما فيها.
نحز:
النَحْز كالنَّخْس. والنَّحْز شَبْهُ الدَّقّ.
والراكبُ يَنْحَزُ بصدره واسِطَ الرَّحْل، قال ذو الرمة:
إذا نَحَزَ الإدْلاجُ ثُغرةَ نَـحْـره		به أَنَّ مُستْرخي العِمامِة ناعِسُ
قال: والنُّحازُ داءٌ يأخُذُ الإبل والدَّوابَّ في رِئاتها، وناقةٌ ناحِز: بها نُحاز، قال القطامي:
تَرَى منه صُدورَ الخَيْل زَوْراً		كأنَّ بها نُحازاً أو دُكـاعـا
والنّاحزِ أيضاً: أن يُصيبَ المِرفقُ كِرْكِرةَ البعير، فيقال: به ناحز، وإذا أصابَ حَرْفَ الكِرْكَرة المِرفقُ فحزَّة قيلَ: بها حازٌّ، مُضاعَف، فإذا كان من اضطغاط عند الأبِطْ قيل بها ضاغِط.
والمِنْحاز ما يُدَقُّ به . ونَحيزة الرجل : طبيعتُه ، وتجمع : نَحائز .
ونَحيزةُ الأرض كالطِّبَّة ممدودةٌ في بَطن الأرض تقود الفَراسِخَ وأقلّ من ذلك، ويجيء في الشعر نَحائز يُعْنَى بها طِبَبٌ من الخِرَق والأَدَم إذا قُطِعَتْ شرُكُاً طِوالاً.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

الحُزْنُ والحَزَنُ: خلاف السرور. وحَزِنَ الرجل بالكسر فهو حَزِنٌ وَحَزينٌ. وأحَزْنَهُ غيره وحَزَنَهُ أيضاً. ومحزونٌ بُنيَ عليه. وقال اليزيدي: حَزَنَهُ لغة قريش، وأَحْزَنَهُ لغة تميم، وقد قرئ بهما. والحُزانَةُ بالضم والتخفيف: عِيال الرجل الذي يَتَحَزَّنُ بأمرهم. فلان يقرأ بالتَحْزينِ، إذا أرقّ صوتَه به. والحَزْنُ: ما غلُظَ من الأرض. وفيها حُزونَةٌ. قال الأصمعي، الحُزَنُ الجبالُ الغلاظ، الواحدة حُزْنَةٌ. والحَزونُ: الشاةُ السَّيئةُ الخُلُقِ.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

ح ز ن
حزن ، زنح ، زحن ، نحز ، نزح : مستعملة .
حزن : قال الليث : للعرب في الحُزْن لُغَتَان ، إذا ثَقَلُوا فَتَحُوا ، وإذا ضَمُّوا خَفَّفُوا ، يقال : أَصَابَه حَزَنٌ شَدِيد وحُزْنٌ شَدِيد .
وروى يونس عن أبي عمرو قال : إذا جاء الحَزَنُ مَنُصُوباً فَتَحُوا ، وإذا جاء مرفوعاً أو مكسوراً ضَمُّوا الحاء كقول الله عَزَّ وَجَلَّ : ( وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ ) ( يوسف : 84 ) أي أَنَّهُ في مَوْضع خَفْض . وقال في موضع آخر : ( تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَناً ) ( التوبة : 92 ) أي أنه في موضع النصب ، وقال : ( أَشْكُو بَثِّى وَحُزْنِى إِلَى اللَّهِ ) ( يُوسُف : 86 ) ضموا الحاء هاهنا ، قال : وفي استعمال الفعل
منه لغتان تقول : حَزَنَني يَحْزُنُنِي حُزْناً فأنا محزون ، ويقولون : أحزَنَني فأنا مُحْزَن وهو مُحْزِن ، ويقولون : صوتٌ مُحْزِن ، وأَمْرٌ مُحْزِن ، ولا يقولون : صوت حَازِنٌ .
وقال غيره : اللغة العالية حَزَنَه يَحْزُنُه ، وأكثر القُرَّاء قرأوا : ( جُندٌ مٌّ حْضَرُونَ فَلاَ يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ إِنَّا نَعْلَمُ مَا ) ( يس : 76 ) وكذلك قوله : ( قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ الَّذِى يَقُولُونَ ) ( الأنعَام : 33 ) ، وأما الفعل اللازم فإنه يقال فيه : حَزِنَ يَحْزَنُ حَزَناً لا غير .
أبو عُبَيد عن أبي زيد : لا يقولون : قَدْ حَزَنَه الأَمْرُ ، ويقولون : يَحْزُنُه ، فإذا قالوا أَفْعَلَه الله فهو بالألف .
وفي حديث ابن عمر حين ذكر الغَزْوَ ومنْ يَغْزُو ولاَ نِيَّةَ لهُ : ( إنَّ الشيطَانَ يُحَزِّنُه ) .
قال شمر : معناه أنه يوسوس إليه ويقول له : لِمَ تَرَكْتَ أَهْلَكَ ومالَكَ ويُنَدِّمُه حَتّى يُحَزِّنَه .
وقال الليث : الحَزْنُ من الدَّوَاب والأرض : ما فيه خُشُونَة ، والأُنْثَى حَزْنة ، والفعل حَزُنَ يَحْزُنُ حُزُونة .
قلت : وفي بلاد العرب حَزْنان : أحدهما : حَزْنُ بني يَرْبُوع ، وهو مَرْبعٌ من مَرَابع العرب فيه رِياضٌ وقِيعان ، وكانت العرب تقول : مَن تَرَبَّعَ الحَزْنَ وتَشَتَّى الصَّمَّانَ وتَقَيَّظَ الشَّرَفَ فقَدْ أَخْصَبَ ، والحَزْنُ الآخَرُ : ما بَيْنَ زُبَالَةَ فما فوق ذلك مُصْعِداً في بلاد نجد ، وفيه غِلَظٌ وارتفاع .
قال ذلك أبو عُبَيد ، وكان أبو عمرو يقول : الْحَزنُ والحَزْمُ : الغَليظُ من الأرض .
وقال غيره : الحَزْمُ من الأرض : ما احْتَزَم من السَّيْلِ من نَجَوَاتِ المتُونِ والظهور ، والجميع الحُزُومُ ، والْحزنُ : ما غَلُظَ من الأرض في ارتفاع .
قلت : وأنا مُفَسِّرٌ الحَزْمَ من أَسْمَاء البِلاَد في بابها إن شاء الله .
وقال ابن شُمَيْل : أوَّلُ حُزُونِ الأرض قِفَافُها وجِبَالها وقَوَاقِيها وخَشِنُها ورَضْمُها ، ولا تُعَدُّ أرضٌ طَيِّبَةٌ وإن جَلُدَتْ حَزْناً ، وجمعها حُزُونٌ . قال : ويقال : حَزْنَةٌ وَحَزْنٌ . وقد أَحْزَن الرَّجُلُ إذا صَارَ في الحَزْنِ .
قال : ويقال للحَزْنِ حُزُنٌ لغتان ، وأنشد قول ابن مُقْبِل :
مَرَابِعُهُ الحُمْرُ من صَاحَةٍ
ومُصْطَافُهُ في الوُعُولِ الحُزُن
قلت : الحُزُن جَمْعُ حَزْنٍ
وقال الليث : يقول الرجل لصاحِبِه : كَيْفَ حَشَمُك وحُزَانَتُك أي كَيْفَ مَنْ تَتَحَزَّنُ بأَمْرِهم .
قال : وتُسَمّى سَفَنْجَقَانِيّةُ العرب على العجم في أول قُدُومهم الذي استحقُّوا به من الدور والضِّيَاع ما اسْتَحَقُّوا حُزَانة .
قال الأزْهَرِي : السَّفَنْجَقَانِيَّةُ : شَرْط كان للعرب على العجم بخُراسان إذا افْتَتَحُوا بَلَداً صُلْحاً أن يكونوا إذا مَرَّ بهم الجُيُوشُ أَفْذَاذاً أو جَمَاعات أن يُنْزِلُوهم ويَقْرُوهُم ثم يُزَوِّدُوهم إلى ناحية أخرى .
أبو عُبَيد عن الأصمعي : الحُزَانَةُ : عِيَال الرجل الذين يَتَحَزَّنُ لهم وبأَمْرِهم ، قلت :
وهذا كله بِتَخْفِيف الزَّاي على فُعَالة .
زحن : قال الليث : زَحَنَ الرَّجُلُ يَزْحَنُ زَحْناً وكذلك يَتَزَحَّنُ تَزَحُّناً ، وهو بُطؤه عن أَمْرِه وعمله .
قال : وإذا أراد رَحِيلاً فعَرَض له شُغْلٌ فَبَطَّأَ به ، قلت : لَهُ زَحْنَةٌ بَعْدُ .
قال : والرَّجُلُ الزِّيْحَنَّةُ : المُتَبَاطِىء عند الحاجة تُطْلَبُ إليه ، وأنشد :
إذا ماالْتَوَى الزِّيحَنَّةُ المتآزِفُ
وقال غيره : التَّزَحُّنُ : التَّقَبُّض .
قلت : زَحَنٌ وَزَحَلٌ واحد ، والنون مُبْدَلَةٌ من اللام .
وقال ابن دُرَيد : الزَّحْنُ : الحركة . قال : ويقال : زَحَنَه عن مكانه إذا أزاله عنه .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الزَّحْنَة : القَافِلَةُ بِثِقْلِها وتُبَّاعها وحَشَمِها .
قال : والزُّحْنَةُ : مُنْعَطَفُ الوادي .
وقال ابن دريد : رَجُلٌ زَحَنٌ وامرأة زُحَنَةٌ إذا كانا قَصِيرَين .
نزح : الليث : نَزَحَتِ الدَّار فهي تَنْزَح نُزُوحاً إذا بَعُدت ، وبَلَدٌ نَازِحٌ ووصل نَازِحٌ كل ذلك معناه البُعْدُ ، قال : ونَزَحَتِ البِئْرُ ونَزَحْتُ ماءَها ، وبئْرٌ نَزَحٌ يَصِفُها بِقِلَّةِ المَاءِ ، وَنَزَحَتِ البئْرُ أي قَلَّ مَاؤُها .
قال : والصواب عِنْدنا نُزِحَت البِئْرُ أي اسْتُقِي مَاؤُها .
أبو عُبَيد عن الفَرَّاء : نَزَحَتِ البِئْرُ ونَكَزَت إذا قَلَّ ماؤُها .
وقال الكسائي : فهي بِئْرٌ نَزَحٌ لا مَاءَ فيها ، وجَمْعُها أَنْزَاحٌ .
وقال أبو ظَبْيَة الأعرابي : النَّزَحُ : المَاءُ الكَدِرُ .
نحز : الليث : النَّحْزُ كالنَّخْسِ . قال : والنَّحْزُ : شِبْه الدَّقِّ والسَّحْقِ .
والراكب يَنْحَزُ بصدره وَاسِطَ الرَّحْلِ قال ذو الرُّمَّة :
يُنْحَزْنَ في جَانِبَيْهَا وهي تَنْسَلِبُ
قلت : معنى قوله : يُنْحَزْنَ في جانِبيها أي يُدْفَعْن بالأعْقَاب في مَرَاكِلِها يَعْنِي الرِّكابَ .
قال : والنُّحَازُ : سُعَال يأْخُذُ الإبِلَ والدَّوَابَّ في رِئاتِها ، ونَاقَةٌ ناحِزٌ : بها نُحَازٌ .
أبو عُبَيْد عَنِ الأصمعي : إذا كان بالبَعير سُعَال . قيل : بَعِير ناحِزٌ .
قال : وقال الكسائي : نَاقَةٌ نحِزَة ومُنَحِّزَةٌ من النُّحَازِ .
وقال أبو زيد مِثله وقَدْ نَحَزَ يَنْحِزُ ويَنْحَزُ .
وقال الليث : النّاحِزُ أيضاً . أَنْ يُصِيبَ المِرْفَقُ كِرْكِرَةَ البَعير فَيُقَالُ به نَاحِزٌ .
قُلْتُ : لم أسمع النَّاحِزَ في باب الضَّاغِطِ لغير الليث ، وأراه أراد الحَازَّ فَغَيَّرَه .
وقال الليث : المِنْحازُ : ما يُدَقُّ به ، وأنشد .
دَقَّكَ بالمِنْحازِ حَبَّ الفُلْفُلِ
وقال الآخر :
نَحْزاً بِمِنْحَازٍ وهَرْساً هَرْسا
قال : ونَحِيزَةُ الرَّجُلِ : طَبِيعَتُه ، وتُجْمَع
على النَّحَائز .
والنَّحِيزَةُ من الأَرْضِ كالطِّبَّة مَمْدُودَة في بَطْنِ الأرض تَقُودُ الفَرَاسِخ وأقَلَّ من ذلك . قال : ورُبّما جَاءَ في الشِّعر النحائز يُعْنَى بها طِبَبٌ كالخِرَق والأدَم إذَا قُطِعَت شُرُكاً طِوَالاً .
أبو عُبَيْد عن الأصمعي قال : النَّحِيزَةُ : طُرَّةٌ تُنْسَجُ ثُمَّ تُخَاط على شَفَةِ الشُّقَّةِ وهي العَرَقَةُ أيضاً .
شَمِر عن ابن شُمَيْل : النَّحِيزَةُ : طريقة سوداء كأَنَّها خَطٌّ ، مُسْتَوِية مع الأرض خَشِنَة ، لا يكون عَرْضُها ذِراعين ، وإنما هي عَلاَمَةٌ في الأرضِ ، والجماعة النَّحَائز ، وإنَّمَا هي حِجَارَةٌ وَطِينٌ ، والطِّينُ أَيْضاً أَسْوَد .
وقال الأصْمَعِيّ : النَّحِيزَةُ : الطَّرِيقُ بِعَيْنه شُبِّهَ بخطوط الثَّوْبِ ، وقال الشَّمَّاخُ :
فأقْبَلَها تَعْلُو النِّجَادَ عَشِيَّةً
عَلَى طُرُقٍ كأَنَّهُنَّ نَحَائزُ
وقال أبو زيد : النَّحِيزَةُ من الشَعَر : يكون عَرْضُها شِبْراً طَوِيلةٌ تُعَلَّقُ على الهَوْدَج ، يُزَيّنُونَهُ بها ، ورُبَّما رَقَمُوها بالعِهْن .
وقال أبو عمرو : النَّحِيزَةُ : النَّسِيجَةُ شِبْهُ الحَزام تكون على الفَسَاطِيط والبُيُوت تُنْسَجُ وَحْدَها فَكأَنَّ النَّحَائِزَ من الطُّرُقِ مُشَبَّهَةٌ بها .
وقال أبو خَيْرَة : النَّحِيزَةُ : الجَبَلُ المُنْقَادُ في الأرض .
قلت : أَصْلُ النَّحِيزَة : الطّرِيقَةُ المُسْتَدِقَّة ، وكل ما قالوا فيها فهو صحيح ، وليس يُشَاكِلُ بَعْضُه بَعْضاً .
زنح : أهمله الليث .
وقال أبو خَيْرَةَ : إذا شَرِبَ الرجلُ المَاءَ في سُرْعَةِ إسَاغَةٍ فهو التَّزْنِيحُ .
قُلْتُ : وسَمَاعي من العَرَب : التَّزَنُّح . يقال : تَزَنَّحْتُ الماءَ تَزَنُّحاً إذا شَرِبْتَه مَرَّة بعد أُخْرَى .
أبو العَبَّاس عن ابن الأعْرَابي : زَنَّحَ الرجلُ إذا ضَايَقَ إنْساناً في مُعَامَلَةٍ أو دَيْنٍ . قال : والزُّنُجُ : المُكَافِئُون على الخَيْرِ والشَّرِّ .

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب الحاء والزاء وما يثلثهما)
  (حزق) الحاء والزاء والقاف أصلٌ واحد، وهو تجمُّع الشيء. ومن ذلك [الحِزقُ]: الجماعات. قال عنترة:
  * حِزَقٌ يَمانِيَةٌ لأعجمَ طِمْطِمِ([1]) *
  والحَزيقة من النَّخل: الجماعة. ومن ذلك الحُزُقَّة: الرجُل القصير، وسمِّي بذلك لتجمُّع خَلْقه. والحَزْق: شدُّ القوس بالوَتَر. والرجل المتحزِّق: المتشدِّد على [ما] في يديه بُخْلا. ويقولون: الحازق الذي ضاق عليه خُفُّهُ. والقياس في الباب كله واحد.
  (حزك) الحاء والزاء والكاف كلمةٌ واحدة أُراها من باب الإبدال وأنها ليست أصلاً. وهو الاحتزاك، وذلك الاحتزام بالثَّوب. فإمّا أن يكون الكاف بدلَ ميم، وإما أن يكون الزاء بدلاً من باء وأنه الاحتباك. وقد ذكر الاحتباك في بابه.
  (حزل) الحاء والزاء واللام أصلٌ واحد، وهو ارتفاع الشيء. يقال احْزَأَلَّ، إذا ارتفع. واحزألَّتِ الإبلُ على متن الأرض في السَّير: ارتفعت. واحزألَّ الجبلُ: ارتفع في السَّراب.
  (حزم) الحاء والزاء والميم أصلٌ واحد، وهو شدُّ الشيءِ وجمعُه، قياسٌ مطرد. فالحزم: جَودة الرأي، وكذلك الحَزَامة، وذلك اجتماعُه وألاّ يكون مضطرِباً منتشِراً والحزام للسَّرج من هذا. والمتحزِّم: المُتلبّب. والحُزْمَة من الحطب وغيره معروفة([2]). والحَيزُوم والحَزِيم: الصّدر؛ لأنّه مجتَمَع عِظامه ومَشَدُّها.
  يقول العرب: شددتُ لهذا الأمر([3]) حَزِيمي. قال أبو خِراش يصفُ عُقابا:
رَأت قَنَصاً على فَوْتٍ فَضَمّت *** إلى حيزومها ريشاً رطيبا([4])  أي كاد الصَّيد يفوتها. والرطيب: الناعم. أي كسرت جناحَها حين رأت الصيد لتنقضَّ. وأمّا قول القائل:
  * أعددْتُ حَُزْمَةَ وهي مُقْرَبَةٌ([5]) *
  فهي فرسٌ، واسمُها مشتقٌ مما ذكرناه. والحَزَم كالغَصَص في الصّدر، يقال حَزِمَ يَحْزَم حَزَماً؛ ولا يكون ذلك إلا من تجمُّع شيء هناك. فأمّا الحَزْمُ من الأرض فقد يكون من هذا، ويكون من أن يقلب النون ميما والأصل حَزْن، وإنما قلبوها ميما لأنّ الحَزْم، فيما يقولون، أرفع من الحزن.
  (حزن) الحاء والزاء والنون أصلٌ واحد، وهو خشونة الشيء وشِدّةٌ فيه. فمن ذلكَ الحَزْن، وهو ما غلُظ من الأرض. والحُزْن معروف، يقال حَزَنَنِي الشيءُ يحزُنُني؛ وقد قالوا أحزَنني. وحُزَانتك: أهلُك ومن تتحزَّن له.
(حزو/ي) الحاء والزاء والحرف المعتل أصلٌ قليل الكَلِم، وهو الارتفاع. يقال حَزَا السّرابُ الشيءَ يحزُوهُ، إذا رفعَه. ومنه حَزَوْتُ الشيءَ وحَزَيته إذا خَرَصْته([6]). وهو من الباب؛ لأنّك تفعل ذلك ثم ترفعُه ليُعلم كم هو.
  وقد جعلوا في هذا من المهموز كلمةً فقالوا: حَزَأْتُ الإبلَ أحزَؤُها حَزءاً، إذا جمعتَها وسُقْتها؛ وذلك أيضاً رفْعٌ في السَّير. فأمّا الحَزاء فَنبْتٌ.
  (حزب) الحاء والزاء والباء أصلٌ واحد، وهو تجمُّع الشيء. فمن ذلك الحِزب الجماعة من النّاس. قال الله تعالى: ﴿كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ﴾ [الروم 32]. والطائفة من كلِّ شيءٍ حِزْبٌ. يقال قرأَ حِزْبَهُ من القرآن. والحِزْباء: الأرض الغليظة([7]). والحَزَابِيَةُ: الحِمار المجموع الخَلْق.
  ومن هذا الباب الحيزبُون: العجوز، وزادوا فيه الياء والواو والنون، كما يفعلونه في مثل هذا، ليكون أبلغ في الوصف الذي يريدونه.
  (حزر) الحاء والزاء والراء أصلان: أحدهما اشتداد الشيء، والثاني جنسٌ من إعْمال الرّأْي.
  فالأصل الأول: الحَزَاوِرُ، وهي الرّوابي، واحدتها حَزْوَرَة. ومنه الغلام الحَزْوَر([8]) وذلك إذا اشتدّ وقوِي، والجمع حزاورة. ومن* ذلك  حَزَرَ اللَّبنُ والنّبيذُ، إذا اشتدّت حُموضته. وهو حازر. قال:
  * بَعْدَ الذي عَدَا القُروصَ فَحَزَرْ([9]) *
وأما الثالث فقولهم: حزَرتُ الشيء، إذا خرصْتَه، وأنا حازر. ويجوز أن يحمل على هذا قولُهم لخيار المال حَزَرَات. وفي الحديث: "أن النبي صلى الله عليه وآله وسلم بَعَثَ مُصدِّقاً فقال: لا تأخُذْ مِن حَزَرات أموال الناس شيئاً. خُذِ الشّارِفَ والبَكْرَ وذا العيب". فالحَزرات: الخيار، كأنّ المصدِّق يَحزُِرُ فيُعمِل رأيَه فيأخذُ الخِيار([10]).
-------------------------------------------------ـ
([1]) صدره كما في المعلقات:  * تأوي له قلص النعام كما أوت *
([2]) في الأصل: "معرفة".
([3]) في الأصل: "هذا الأمر"، صوابه في المجمل.
([4]) البيت من قصيدة لـه في ديوان الهذليين نسخة الشنقيطي 70 والقسم الثاني من مجموع أشعار الهذليين 57.
([5]) صدر بيت لحنظلة بن فاتك الأسدي، في اللسان (حزم). وعجزه:
* تقفي بقوت عيالنا وتصان *
    وحزمة، بضم الحاء كما في الأصل والقاموس والمخصص (6: 198)، وضبطت في اللسان ونسب الخيل لابن الكلبي بفتحها.
([6]) الخرص: تقدير الشيء بالظن. وفي الأصل: "حرضته"، تحريف.
([7]) يقال حزباء في الجمع، والمفردة حزباءة.
([8]) يقال في وصف الغلام حزور كجعفر، وحزور كعملس.
([9]) أنشده أيضاً في المجمل. والقروص، مصدر لم يرد في المعاجم المتداولة.
([10]) في اللسان وجه آخر للاشتقاق، قال: "سميت حزرة لأن صاحبها لم يزل يحزرها في نفسه كلما رآها".

ـ

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

ح ز ن
بكيت والمحتزن البكـي وما أشد حزنه وحزنه‏.‏
وأرض حزنة‏.‏
وقد حزنت واستحزنت‏.‏
وأحسن من روضة الحزن والروض في الحزونة احسن منه في السهولة وهذه أرض فيها حزونـة وخشونـة وكـم أسهلنـا وأحزنـا‏.‏
وهـؤلاء حزانتـك أي أهلـك الـذي تتحـزن لهـم وتهتـم بأمورهـم‏.‏
وفلان لا يبالي إذا شبعت خزانته أن تجوع حزانته‏.‏
ومن المجاز‏:‏ صوت حزين‏:‏ رخيم‏.‏
وقولهم للدابة إذا لم يكن وطيئاً‏:‏ إنه لحزن المشي وفيـه حزونة‏.‏
ورجل حزن إذا لم يكن سهل الخلق‏.‏
قال‏:‏ شيخ إذا ما لبس الدرع حرن سهل لمن ساهل حـزن للحـزن حرك ما قبل حرف الإعراب بنحو حركته للوقف كقولهم‏:‏ مررت بالنفر‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

الحُزْنُ والحَزَنُ: نقيضُ الفرَح، وهو خلافُ السُّرور. قال الأَخفش: والمثالان يَعْتَقِبان هذا الضَّرْبَ باطِّرادٍ، والجمعُ أَحْزانٌ، لا يكسَّر على غير ذلك، وقد حَزِنَ، بالكسر، حَزَناً وتحازَنَ وتحَزَّن. ورجل حَزْنانٌ ومِحْزانٌ: شديد الحُزْنِ. وحَزَنَه الأَمرُ يَحْزُنُه حُزْناً وأَحْزَنَه، فهو مَحْزونٌ ومُحْزَنٌ وحَزِينٌ وحَزِنٌ؛ الأَخيرة على النَّسب، من قوم حِزانٍ وحُزَناءَ. الجوهري: حَزَنَه لغةُ قريش، وأَحْزَنه لغةُ تميم، وقد قرئ بهما. وفي الحديث: أَنه كان إذا حَزَنه أَمرٌ صلَّى أَي أوْقَعه في الحُزْن، ويروى بالباء، وقد تقدم في موضعه، واحْتزَنَ وتحَزَّنَ بمعنى؛ قال العجاج:
بَكَيْتُ والمُحْتَزَن البَكِيُّ،
وإنما يأْتي الصِّبا الصّبِيُّ.
وفلانٌ يقرأُ بالتَّحْزين إذا أَرَقَّ صَوْتَه. وقال سيبويه: أَحْزَنَه جعله حَزِيناً، وحَزَنَه جعلَ فيه حُزْناً، كأَفْتَنَه جعله فاتِناً، وفَتَنه جعلَ فيه فِتنَة. وعامُ الحُزْنِ
(* قوله «وعام الحزن» ضبط في الأصل
والقاموس بضم فسكون وصرح بذلك شارح القاموس، وضبط في المحكم بالتحريك). العامُ الذي ماتت فيه خديجةُ، رضي الله عنها، وأَبو طالب فسمّاه رسول الله، صلى الله عليه وسلم، عامَ الحُزْنِ؛ حكى ذلك ثعلب عن ابن الأَعرابي، قال: وماتا قَبْل الهِجرة بثلاث سنين. الليث: للعرب في الحُزْن لغتانِ، إذا فَتَحُوا ثَقَّلوا، وإذا ضَمُّوا خَفَّفوا؛ يقال: أَصابَه حَزَنٌ شديد وحُزْنٌ شديد؛ أَبو عمرو: إذا جاء الحزَن منصوباً فتَحوه، وإذا جاء مرفوعاً أَو مكسوراً ضموا الحاء كقول الله عز وجل: وابْيَضَّتْ عَيْناهُ من الحُزْنِ؛ أَي أَنه في موضع خفض، وقال في موضع آخر: تَفِيضُ من الدَّمْعِ حَزَناً؛ أَي أَنه في موضع نصب. وقال: أَشْكو بَثِّي وحُزْني إلى الله، ضمُّوا الحاء ههنا؛ قال: وفي استعمال الفعل منه لغتان: تقول حَزَنَني يَحْزُنُني حُزْناً فأَنا مَحْزونٌ، ويقولون أَحْزَنَني فأَنا مُحْزَنٌ وهو مُحْزِنٌ، ويقولون: صوْتٌ مَحْزِنٌ وأَمرٌ مُحْزِن، ولا يقولون صوت حازنٌ. وقال غيره: اللغة العالية حَزَنه يَحْزُنه، وأَكثر القرَّاء قرؤوا: ولا يَحْزُنْك قَوْلُهم، وكذلك قوله: قَدْ نَعْلم إِنَّه لَيَحْزُنُك الذي يقولون؛ وأَما الفعل اللازم فإِنه يقال فيه حَزِنَ يَحْزَنُ حَزَناً لا غير. أَبو زيد: لا يقولون قد حَزَنَه الأَمْرُ، ويقولون يَحْزُنُه، فإذا قالوا أَفْعَلَه الله فهو بالأَلف. وفي حديث ابن عمر حين ذَكَر الغَزْوَ وذَكَر مَنْ يَغْزو ولا نِيَّةَ له فقال: إن الشيطانَ يُحَزِّنُه أَي يُوَسْوِس إليه ويُندِّمُه ويقول له لِمَ تَرَكْتَ أَهْلَكَ ومالَكَ؟ فيقع في الحُزْنِ ويبْطلُ أَجْرُه. وقوله تعالى: وقالوا الحمدُ لله الذي أَذْهَبَ عَنَّا الحَزَن؛ قالوا فيه: الحَزَنُ هَمُّ الغَداءِ والعَشاءِ، وقيل: هو كُلُّ ما يَحْزُن مِنْ حَزَنِ معاشٍ أَو حَزَنِ عذابٍ أَو حَزَنِ موتٍ، فقد أَذهبَ اللهُ عن أَهل الجنَّة كلُّ الأَحْزانِ. والحُزَانةُ، بالضم والتخفيف: عيال الرجل الذين يَتَجَزَّنُ بأَمْرهم ولهم. الليث: يقول الرجلُ لصاحبه كيف حَشَمُك وحُزانَتُك أَي كيف مَنْ تَتَحَزَّن بأَمْرِهم. وفي قلبه عليك حُزانةٌ أَي فِتْنةٌ
(* قوله «حزانة أي فتنة» ضبط في الأصل بضم
الحاء وفي المحكم بفتحها). قال: وتسمى سَفَنْجقانِيَّةُ العرب على العجم في أَول قُدومهم الذي اسْتَحَقُّوا به من الدُّورِ والضياع ما اسْتَحَقوا حُزانةً. قال ابن سيده: والحُزانةُ قَدْمةُ العربِ على العجم في أَوّل قدومهم الذي اسْتَحَقُّوا به ما اسْتَحقُّوا من الدُّورِ والضِّياع؛ قال الأَزهري: وهذا كله بتخفيف الزاي على فُعَالة. والسَّفَنْجَقانيَّة: شَرْطٌ كان للعرب على العجم بِخُراسان إذا أَخذوا بلداً صُلْحاً أَن يكونوا إذا مرَّ بهم الجيوش أَفذاذاً أَو جماعاتٍ أَن يُنْزلوهم ويَقْرُوهم، ثم يُزَوِّدوهم إلى ناحيةٍ أُخرى. والحَزْنُ: بلادٌ للعَربِ. قال ابن سيده: والحَزْنُ ما غلُظَ من الأَرض، والجمع حُزُونٌ وفيها حُزُونةٌ؛ وقوله: الحَزْنُ باباً والعَقورُ كَلْباً.
أَجرى فيه الاسم مُجْرى الصفة، لأَن قوله الحَزْنُ باباً بمنزلة قوله الوَعْر باباً والمُمْتَنِع باباً. وقد حَزُنَ المكانُ حُزونةً، جاؤوا به على بناء ضِدِّه وهو قولهم: مكانٌ سَهْلٌ وقد سَهُل سُهولة. وفي حديث ابن المُسَيَّب: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَراد أَن يُغَيِّرَ اسمَ جدِّه حَزْنٍ ويُسَمِّيَه سَهْلاً فأَبى، وقال: لا أُغيِّر اسماً سَمَّاني به أَبي، قال: فما زالت فينا تلك الحُزونةُ بَعْدُ. والحَزْنُ: المكانُ الغليظ، وهو الخَشِنُ. والحُزونةُ: الخُشونة؛ ومنه حديث المغيرة: مَحْزون اللِّهْزِمة أَي خَشِنها أَو أَنَّ لِهْزِمَته تَدَلَّتْ من الكآبة. ومنه حديث الشعبي: أَحْزَنَ بنا المنزلُ أَي صار ذا حُزونةٍ كأَخْصَبَ وأَجْدَبَ، ويجوز أَن يكون من قولهم أَحْزَنَ وأَسْهَلَ إذا رَكِبَ الحَزْنَ والسَّهْلَ، كأَنَّ المنزلَ أَرْكَبَهم الحُزونةَ حيث نَزلوا فيه. قال أَبو حنيفة: الحَزْنُ حَزْنُ بني يربوعٍ، وهو قُفٌّ غليظ مَسِيرُ ثلاثِ ليالٍ في مِثْلِها، وهي بعيدةٌ من المياه فليس تَرْعاها الشاءُ ولا الحُمُر، فليس فيها دِمَنٌ ولا أَرْواث. وبعيرٌ حَزْنِيٌّ: يَرْعَى الحَزْنَ من الأَرض. والحَزْنةُ: لغة في الحَزْنِ؛ وقولُ أَبي ذؤيب يصف مطراً: فَحَطَّ، من الحُزَنِ، المُغْفِرا
تِ، والطَّيْرُ تَلْثَقُ حتى تَصِيحا.
قال الأَصمعي: الحُزَنُ الجبال الغلاظُ، الواحدة حُزْنة مثل صُبْرةٍ وصُبَر، والمُغْفِراتُ: ذواتُ الأَغفار، والغُفْرُ: وَلَدُ الأُرْوية، والمُغْفِرات مفعولٌ بِحَطَّ، ومن رواه فأَنزلَ من حُزَنِ المُغْفِراتِ حذف التنوين لالتقاء
الساكنين، وتَلْثَق حتى تصيحا أَي ممَّا بها من الماء؛ ومثله قول المتنخل الهذلي: وأَكْسُوا الحُلَّة الشَّوْكاءَ خِدْني،
وبَعْضُ الخَيْرِ في حُزَنٍ وِراطٍ
(* قوله «وبعض الخير» أنشده في مادة شوك: وبعض القوم). والحَزْنُ من الدوابِّ: ما خَشُنَ، صفةٌ، والأُنْثَى حَزْنةٌ؛ والحَزْنُ: قبيلةٌ من غَسَّانَ وهم الذين ذكرهم الأَخطل في قوله:
تَسْأَلُه الصُّبْرُ مِنْ غَسَّان، إذْ حَضروا،
والحَزْنُ: كَيْفَ قَراكَ الغِلْمةُ الجَشَرُ؟
وأَورده الجوهري: كيف قراه الغلمة الجشر؛ قال ابن بري: الصواب كيف قَراك كما أَورده غيره أَي الصُّبْرُ تسأَل عُمَيْر بنَ الحُباب، وكان قد قُتِل، فتقول له بعد موته: كيف قَراكَ الغِلمةُ الجشَر، وإنما قالوا له ذلك لأَنه كان يقول لهم: إنما أَنتم جَشَرٌ، والجَشَرُ: الذين يَبِيتون مع إبلهم في موضع رَعْيِها ولا يرجعون إلى بيوتهم. والحَزْنُ: بلادُ بني يربوعٍ؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:
وما لِيَ ذَنْبٌ، إنْ جَنُوبٌ تَنَفَّسَتْ
بِنَفْحةِ حَزْنِيٍّ من النَّبْتِ أَخضرا. قال هذا رجل اتُّهم بِسَرَق بَعِير فقال: ليس هُوَ عندي إنَّما نَزَع إلى الحَزْن الذي هو هذا البَلَد، يقول: جاءت الجَنُوبُ بريحِ البَقْلِ فنَزَع إليها؛ والحَزْنُ في قول الأَعشى: ما رَوْضَةٌ، مِنْ رِياضِ الحَزْن، مُعْشِبَةٌ
خَضْراءَ جادَ عليها مُسْبِلٌ هَطِلُ.
موضعٌ معروف كانت تَرْعَى فيه إبِلُ المُلوك، وهو من أَرض بني أَسَدٍ. قال الأَزهري: في بلاد العَرب حَزْنانِ: أَحدهما حَزْن بني يَرْبوعٍ، وهو مَرْبَعٌ من مَرابعِ العرَب فيه رياضٌ
وقِيعانٌ، وكانت العرب تقول مَنْ تَرَبَّعَ الحَزْنَ وتَشَتَّى الصَّمَّانَ وتَقَيَّظَ الشَّرَفَ فقد أَخْصَبَ، والحَزْنُ الآخرُ ما بين زُبالة فما فوق ذلك مُصْعِداً في بلاد نَجْد، وفيه غِلَظٌ وارتفاعٌ، وكان أَبو عمرو يقول: الحَزْنُ والحَزْمُ الغلَيظُ من الأَرض، وقال غيره: الحَزْمُ من الأَرض ما احْتَزم من السَّيْل من نَجَوات المُتُون والظُّهور، والجمع الحُزُوم. والحَزْنُ: ما غَلُظ من الأَرض في ارْتفاعٍ، وقد ذُكِرَ الحَزْم في مكانه. قال ابن شميل: أَوَّلُ حُزُونِ الأَرض قِفافُها وجِبالُها وقَواقِيها وخَشِنُها ورَضْمُها، ولا تُعَدُّ أَرضٌ طَيِّبَةٌ، وإن جَلُدَتْ، حَزْناً، وجمعُها حُزُون، قال: ويقال حَزْنَةٌ وحَزْن. وأَحْزَن الرجلُ إذا صار في الحَزْن. قال: ويقال للحَزْن حُزُن لُغَتان؛ وأَنشد قول ابنِ مُقْبل:
مَرَابِعُهُ الحُمْرُ مِنْ صَاحَةٍ،
ومُصْطَافُهُ في الوُعُولِ الحُزُنْ.
الحُزُن: جمع حَزْن. وحُزَن: جبل؛ وروي بيت أَبي ذؤيب المتقدّم: فأَنْزَلَ من حُزَن المُغْفِرات.
ورواه بعضهم من حُزُن، بضم الحاء والزاي. والحَزُون: الشاة السيِّئة الخُلق. والحَزينُ: اسم شاعر، وهو الحزين الكِنانيُّ، واسمه عمرو بن عبد وُهَيب، وهو القائل في عبد الله بن عبد الملك ووفَد إليه إلى مصر وهو واليها يمدحُه في أَبيات من جملتها:
لمَّا وقَفْت عليهم في الجُموع ضُحىً،
وقد تَعَرَّضَتِ الحُجَّابُ والخَدَمُ،
حَيَّيْتُه بسَلامٍ وهو مُرْتَفِقٌ،
وضَجَّةُ القَوْمِ عند الباب تَزْدَحِمُ
في كَفِّه خَيزُرانٌ رِيحُه عَبِق،
في كَفِّ أَرْوَعَ في عِرْنِينِه شَمَمُ
يُغْضِي حَياءً ويُغْضَى من مَهابَتِهِ،
فما يُكَلِّمُ إلاَّ حين يَبْتَسِمُ
(* روي البيتان الأخيران للفرزدق من قصيدته في مدح زين العابدين: هذا الذي تعرف البطحاء وطأته.)
وهو القائل أَيضاً يهجو إنساناً بالبُخل:
كأَنَّما خُلِقَتْ كَفَّاه منْ حَجَرٍ،
فليس بين يديه والنَّدَى عَمَلُ،
يَرَى التَّيَمُّمَ في بَرٍّ وفي بَحَرٍ،
مخافةً أَنْ يُرى كَفِّه بَلَلُ.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* ح ز ن * * الحُزْنُ * و * الحَزَنُ * ضد السرور وقد * حَزِنَ * من باب طرب و * حُزْنا * أيضا فهو * حَزِنٌ * و * حَزِينٌ * و * أحْزَنَهُ * غيره و * حَزَنَهُ * أيضا مثل أسلكه وسلكه و * مَحْزُونٌ * بني عليه و * حَزَنَهُ * لغة قريش و * أحْزَنَهُ * لغة تميم وقرئ بهما و * احْتَزَنَ * و * تَحَزَّنَ * بمعنى وفلان يقرأ * بالتَّحْزِين * إذا أرق صوته به و * الحَزْنُ * ما غلظ من الأرض وفيها * حُزُونةٌ

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

: ( الحُزْنُ ، بالضَّمِّ ويُحَرَّكُ ) ، لُغتانِ كالرُّشْدِ والرَّشَدِ . قالَ الأَخْفَشُ : والمِثالانِ يَعْتَقِبان هذا الضَّرْب باطِّرادٍ . وقالَ اللَّيْثُ : للعَرَبِ في الحُزْنِ لُغَتانِ ، إِذا فَتَحُوا ثَقَّلوا ، وإِذا ضَمُّوا خَفَّفُوا ؛ يقالُ : أَصابَهُ حَزَنٌ شَديدٌ وحُزْنٌ شَديدٌ . وقالَ أَبو عَمْرٍ و : إِذا جاءَ الحزَن مَنْصوباً فَتَحُوه ، وإِذا جاءَ مَرْفوعاً أَو مَكْسوراً ضَمُّوا الحاءَ كقَوْلِ اللَّهِ عزَّ وجلَّ : ﴿وابْيَضَّتْ عَيْناهُ مِن الحُزْنِ﴾ ، أَي أَنَّه في مَوْضِع خَفْض . وقالَ : ﴿تَفِيضُ مِن الدَّمْعِ حَزَناً﴾ ؛ أَي أَنَّه في مَوْضِعِ النَّصْبِ . وقالَ : ﴿أَشْكُو بَثِّي وحُزْني إِلى اللَّهِ﴾ ضمُّوا الحاءَ ههنا : ( الهَمُّ ) ؛ ) وفي الصِّحاحِ : خِلافُ السّرورِ .
وفرَّقَ قومٌ بينَ الهَمِّ والحُزْنِ ، وقالَ المناوِيُّ : الحُزْنُ الغَمُّ الحاصِلُ لوقوعِ مَكْرُوه أَو فَواتِ مَحْبوبٍ في الماضِي ، ويُضادُّه الفَرَحُ .
وقالَ الرَّاغِبُ : الحُزْنُ خُشونَةٌ في النفْسِ لمَا يَحْصَلُ فيه مِن الغَمِّ .
( ج أَحْزَانٌ ) ، لا يُكْسَّرُ على غيرِ ذلِكَ ؛ وقد ( حَزِنَ ، كفَرِحَ ) ، حَزَناً ( وتَحَزَّنَ وتَحازَنَ واحْتَزَنَ ) بمعْنًى ؛ قالَ العجَّاجُ :
بَكَيْتُ والمُحْتَزَن البَكِيُّوإِنَّما يأْتي الصِّبا الصَّبِيُّ ( فهو حَزْنانٌ ومِحزانٌ ) : ) شَديدُ الحُزْنِ .
( وحَزَنَهُ الأَمْر ) يَحْزُنُه ( حُزْناً ، بالضَّمِّ ، وأَحْزَنَهُ ) غيرُهُ ، وهُما لُغَتانِ .
وفي الصِّحاحِ : قالَ اليَزِيدِيُّ : حَزَنَه لُغةُ قُرَيْشٍ ، وأَحْزَنَه لُغَةُ تَمِيمٍ ، وقد قُرِىءَ بهما ، اه .
وكَوْن الثلاثيّ لُغَة قُرَيْش قد نَقَلَه ثَعْلَب أَيْضاً ، وأَقَرَّهما الأَزْهرِيُّ ، وهو قَوْل أَبي عَمْرٍ و ، رَحِمَه اللَّهُ تعالَى .

وقالَ غيرُهُ : اللغَةُ العالِيةُ حَزَنَه يَحْزُنه ، وأَكْثَرُ القرَّاءِ قَرَأُوا ﴿فلا يَحْزُنْك قَوْلُهم﴾ ، وكَذلِكَ قَوْله : ﴿قَدْ نَعْلم أَنَّه ليَحْزُنْك الذي يَقولُونَ﴾ ؛ وأَمَّا الفِعْلُ اللازمُ فإِنَّه يُقالُ فيه حَزِنَ يَحْزَنُ لا غَيْر .
وقالَ أَبو زيْدٍ : لا يَقولُونَ قد حَزَنَه الأَمْرُ ، ويقولونَ يَحْزُنه ، فإِذا قالوا أَفْعَلَه اللَّهُ فهو بالأَلِفِ . ومالَ إِليه صاحِبُ المِصْباحِ .
وقالَ الزَّمَخْشرِيُّ : المَعْروفُ في الاسْتِعْمالِ ماضِي الأَفْعالِ ومُضارِعِ الثلاثيّ ، وأَبْدَى له أَصْحابُ الحَواشِي الكشافية والبَيْضاوِيَّة نكتاً وأَسْراراً مِن كَلامِ العَرَبِ وعَدْلاً في إِنْصافِ الكَلِماتِ وإِعْطاءِ كلّ واحِدَةٍ نَوْعاً مِن الاسْتِعْمال .
قالَ شيْخُنا ، رَحِمَه اللَّهُ تعالَى : وكُلُّ ذلِكَ عنْدِي لا يَظْهرُ له وَجْه وَجِيه إِذ مَناطُه النَّقْل والتَّعْليل بعْدَ الوُقُوعِ ، اه .
وقالَ الرَّاغِبُ في قوْلِه تعالَى : ﴿ولا تَحْزنوا﴾ ، ﴿ولا تحزن﴾ ، ليسَ بذلِكَ ، نَهْي عن تَحْصِيلِ الحُزْنِ ، فالحُزْنُ لا يَحْصَلُ باخْتِيارِ الإِنْسانِ ، ولكنَّ النَّهْي في الحَقِيقَةِ إِنَّما هو عن تَعاطِي ما يُورِثُ الحزنَ واكْتِسابه ، وإِلى معْنى ذلِكَ أَشارَ القائِلُ :
ومن سَرَّه أَنْ لا يَرى ما يَسُوءُهُفلا يتَّخِذ شيئاً يَخافُ له فَقْداوفي النِّهايَةِ : قوْلُه تعالَى : ﴿الحَمْدُ للَّهِ الذي أَذْهَبَ عَنَّا الحَزَنَ﴾ ؛ قالوا فيه : الحَزَنُ هَمُّ الغَداءِ والعَشاءِ ، وقيلَ : هو كُلُّ ما يَحْزُن مِنْ هَمِّ مَعاشٍ أَو حَزَنِ عَذابٍ أَو حَزَنِ موْتٍ .
( أَو أَحْزَنَهُ : جَعَلَهُ حَزِيناً ، وحَزَنَهُ : جَعَلَ فيه حُزْناً ) ، كأَفْتَنَه : جَعَلَه فاتِناً ، وفَتَنَه : جَعَلَ فيه

فِتنَةً ، قاله سِيْبَوَيْه .
وفي الحَدِيْثِ : ( كان إِذا حَزَنَه أَمْرٌ صلَّى ) ، أَي أَوْقَعَه في الحُزْنِ ، ويُرْوَى بالباءِ وقد تقدَّمَ ؛ ( فهو مَحْزونٌ ) ، مِن حَزنَه الثُّلاثيّ .
( و ) قالَ أَبو عَمْرو : يَقولُونَ : أَحْزَنَني فأَنا ( مُحْزَنٌ ) وهو مُحْزِنٌ ، ويَقولُونَ : صَوْتٌ مُحْزِنٌ وأَمْرٌ مُحْزِنٌ ، ولا يَقولُونَ : صَوْتٌ حازِنٌ .
( و ) رجُلٌ ( حَزِينٌ وحَزِنٌ ، بكسْرِ الزَّاي ) على النَّسَبِ ( وضمِّهما ، ج حِزانٌ ) ، بالكسْرِ ، كظَرِيفٍ وظِرافٍ ، ( وحُزَناءُ ) ككَرِيمٍ وكُرَماء .
وقد خَلَطَ المصنِّفُ ، رَحِمَه اللَّهُ تعالَى ، بينَ اسْمِ فاعِلٍ ومَفْعولٍ وبينَ المَأْخُوذِ مِن الثّلاثِي والرّباعي ، وفي المَجْموعِ ، ولا يَكادُ يُحرِّرُه إِلاّ الماهِرُ بالعُلومِ الصَّرْفيَّةِ ، فتأَمَّلْه .
( وعامُ الحُزْن ) ، بالضمِّ : العامُ الذي ( ماتَتْ فيه خَديجَةُ ، رَضِيَ اللَّهُ ) تعالى ( عنها ، و ) عَمُّه ( أَبو طالِبٍ ) ، هكذا سَمَّاه رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَكَى ذلك ثَعْلَبُ عن ابنِ الأَعْرابيِّ ، قالَ : وماتَا قَبْل الهِجْرةِ بثلاثِ سِنِيْنَ .
( والحُزانَةُ ، بالضَّمِّ : قَدْمَةُ العَرَبِ على العَجَمِ في أَوَّلِ قُدومِهِم الذي اسْتَحَقُّوا به ما اسْتَحَقّوا من الدُّورِ والضِّياعِ ) ؛ ) كذا في المُحْكَمِ .
وقالَ الأَزْهرِيُّ : هو شَرْطٌ كانَ للعَرَبِ على العَجَمِ بِخُراسان إِذا أَخَذُوا بَلداً صُلْحاً أَنْ يكون إِذا مَرَّ بهم الجيوش أَفْذاذاً أَو جَماعاتٍ أَنْ يُنْزلوهم ثم يَقْرُوهم ، ثم يُزَوِّدونَهم إِلى ناحيةٍ أُخْرى .
( وحُزانَتُكَ : عِيالُكَ الذينَ تَتَحزَّنُ لأَمْرِهِم ) وتَهْتَم بهم ، فيقولُ الرَّجُل لصاحِبِه : كيفَ حَشَمُك وحُزانَتُك ؟ .
ومِن سَجَعاتِ الأَساسِ : فلانٌ لا يُبالي إِذا شَبِعَتْ خِزَانَتُه أَنْ تَجوعَ حُزَانَتُهُ .

( والحَزونُ : الشَّاةُ السَّيِّئَةُ الخُلُقِ ) ؛ ) نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ .
( والحَزْنُ ) ، بالفتْحِ : ( ما غَلُظَ من الأَرضِ ) ؛ ) كما في الصِّحاحِ .
وقالَ أَبو عَمْرٍ و : الحَزْنُ والحَزْمُ : الغَلِيظُ مِن الأَرضِ .
وقالَ غيرُهُ : الحَزْمُ ما احْتَزم مِن السَّيْل مِن نَجَوات المُتُونِ ، والحَزْنُ ما غَلُظ مِن الأَرْض في ارْتِفاعٍ ، والجَمْعُ حُزُومٌ وحُزُونٌ .
وقالَ ابنُ شُمَيْل : أَوَّلُ حُزُونِ الأَرْضِ قِفافُها وجِبالُها ورَضْمُها ، ولا تُعَدُّ أَرضٌ طَيِّبَةٌ ، وإِن جَلُدَتْ حَزْناً .
( كالحَزْنَةِ ) : ) لُغَة في الحَزْنِ ؛ ( وأَحْزَنَ : صار فيها ) ، كأَسْهَلَ : صَارَ في السَّهْلِ .
( و ) الحَزْنُ : ( حَيٌّ من غَسَّان م ) مَعْرُوفٌ ، وهُم الذينَ ذَكَرَهم الأَخْطَلُ في قوْلِه :
تَسْأَلُه الصُّبْرُ مِنْ غَسَّان إِذْ حَضرواوالحَزْنُ كَيْفَ قَراه الغِلْمةُ الجَشَرُ ؟ هكذا أَوْرَدَه الجَوْهرِيُّ .
قالَ ابنُ بَرِّي : الصَّوابُ : كَيْفَ قَراكَ ، كما أَوْرَدَه غيرُهُ ، أَي الصُّبْرُ تَسْأَلُ عُمَيْر بنَ الحُباب ، وكان قد قُتِل ، فتَقولُ له : كيفَ قَراكَ الغِلْمةُ الجَشَر ، وإِنَّما قالوا له ذلِكَ لأَنَّه كانَ يقولُ لهم : إِنَّما أَنْتُم جَشَرٌ ، أَي رعاةُ الإِبِلِ .
( و ) الحَزْنُ : ( بِلادُ العَرَبِ ) ، هكذا في النسخِ ، والذي في الصِّحاحِ ) بِلادٌ للعَرَبِ ، ( أَو هُما حَزْنانِ ) :
( أَحَدُهما : ( ما بَيْنَ زُبالَةَ و ) ما فَوْقَ ذلِكَ مُصْعِداً في بِلادِ ( نَجْدٍ ) ، وله غِلْظٌ وارْتِفاعٌ .
( و ) الثاني : ( ع لبَني يَرْبوعٍ ، و ) هو مَرْتعٌ مِن مَراتِعِ العَرَبِ ، ( فيه رِياضٌ وقِيعانٌ ) .
( وقالَ نَصْر : صقْعٌ واسِعٌ نَجْدِيٌّ بينَ الكُوفَةِ وفيد مِن دِيارِ بَني يَرْبوعٍ .
وقالَ أَبو حَنيفَةَ : حَزْنُ بَني يَرْبوعٍ قفٌّ

غَلِيظٌ مَسِير ثَلاث لَيالٍ في مثْلِها ، وهي بَعِيدَةٌ مِن المِياهِ ، فليسَ تَرْعاها الشِّياه ولا الحمر ، فليسَ فيها دمنٌ ولا أَرْواثٌ .
والحَزْنُ في قوْلِ الأَعْشَى :
ما رَوْضَةٌ مِنْ رياضِ الحَزْن مُعْشِبَةٌ خَضْراءُ جادَ عليه مُسْبِلٌ هَطِلُموْضِعٌ كانتْ تَرْعَى فيه إِبِلُ المُلُوكِ ، وهو مِن أَرْضِ بَني أَسَدٍ .
( ومنه ) قوْلُهم : ( مَنْ تَرَبَّعَ الحَزْنَ وتَشَتَّى الصَّمَّان وتَقَيَّظَ الشَّرَفَ فقد أَخْصَبَ ) ؛ ) نَقَلَهُ الأَزْهرِيُّ ( وحَزْنُ بنُ أَبي وهبِ ) بنِ عَمْرِو بنِ عائِذِ بنِ عِمْرانَ بنِ مَخْزومٍ المَخْزوميُّ ، ( صَحابيٌّ ) له هجْرَةٌ ، رَوَى عنه ابْنُه المُسَيّبُ أَبو سعِيدٍ ، وقُتِلَ يومَ اليَمامَةِ ؛ قالَ سَعِيدُ بنُ المُسَيِّبِ : أَرادَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يغيِّرَ اسْمَ جَدِّي ويُسمِّيَه سَهْلاً فأَبَى وقالَ : لا أُغَيِّرُ اسْماً سمَّاني به أَبي ، فما زَالَتْ فِينَا تِلْك الحُزونَةُ بَعْدُ .
( و ) الحُزَنُ ، ( كصُرَدٍ : الجِبالُ الغِلاظُ الواحِدُ ، حُزْنَةٌ ، بالضمِّ ) ، كصُبْرَةٍ وصُبَرٍ ؛ نَقَلَه الجَوْهرِيُّ عن الأَصْمَعيّ وبه فَسَّرَ قَوْل أَبي ذُؤَيْبٍ السابق في رِوايَةِ مَنْ رَوَى :
فأَنْزَلَ من حُزَن المُغْفِرات وإِنَّما حَذَفَ التَّنْوينَ لالْتِقاءِ السَّاكِنَيْن ( وجَبَلٌ )
( و ) حَزِينٌ ، ( كأَميرٍ ماءٌ بنَجْدٍ ) ؛ ) عن نَصْر .
( و ) الحَزِينُ : ( اسْمُ ) رجُلٍ .
( و ) حَزانٌ ، ( كسَحابٍ ، وثُمامَةَ وزُبَيْرٍ : أَسْماءٌ .
( وتَحَزَّنَ عليه : تَوَجَّعَ .

( وهو يَقْرَأُ بالتَحْزِينِ ) ، أَي ( يُرَقِّقُ صَوْتَهُ ) به ؛ نَقَلَه الجَوْهرِيُّ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
الحُزونَةُ : الخُشُونَةُ في الأَرضِ .
وقد حَزُنَتْ ، ككَرُمَ : جاؤُوا به على ضِدِّه ، وهو كقوْلِهم ؛ مكانٌ سَهْلٌ وقد سَهُل سُهولَةً .
ومَحْزونُ اللِّهْزِمةِ : خَشِنُها ، أَو أَنَّ لِهْزِمَته تَدَلَّت مِن الكآبَةِ .
وأَحْزَنَ بِنا المنزلُ : صارَ ذا جُزونَةٍ ، كأَخْصَبَ وأَجْدَبَ ، أَو أَحْزَنَ : رَكِبَ الحَزْنَ ، كأَنَّ المنزلَ أَرْكَبَهم الحُزونَةَ حيثُ نَزلُوا فيه .
وقالَ ابنُ السِّكِّيت : بَعيرٌ حَزْنيٌّ : يَرْعَى في الحَزْنِ مِن الأَرْضِ ؛ نَقَلَه الجَوْهرِيُّ .
والحُزَنُ ، كصُرَدٍ : الشَّدائدُ ؛ وبه فُسِّر قَوْلُ المُتَنَخّل :
وأَكْسُو الحُلَّةَ الشَّوْكاءَ خِدْنيوبَعْضُ الخَيْرِ في حُزَنٍ وِراطِوالحَزْنُ مِن الدوابِّ : ما خَشُنَ ، صفَةٌ ، والأُنْثى حَزْنةٌ .
ويَقولُونَ للدابَّةِ إِذا لم تكُنْ وَطِيأً : إِنَّه لحَزْنُ المشْيِ ، وفيه حُزُونَةٌ ، وهو مجازٌ .
والحُزُنُ ، بضَمَّتَيْن في قَوْلِ ابنِ مُقْبِل :
مَرَابِعُهُ الحُمْرُ مِنْ صَاحَةٍ ومُصْطَافُهُ في الوُعُولِ الحُزُنْقيلَ : لُغَةٌ في الحَزْنِ ، بالفتْحِ ، وقيلَ : جَمْعٌ له .
وحُزُنٌ ، بضمَّتَيْن : جَبَلٌ لهُذَيْل ، وبه رُوِي أَيْضاً قَوْلُ أَبي ذُؤَيْبٍ السابِقُ .
وأَرْضٌ حَزْنَةٌ ، وقد حَزُنَتْ واسْتَحْزَنَتْ .
وصَوْتٌ حَزِينٌ : رَخِيمٌ .
ورجُلٌ حَزْنٌ : أَي غيرُ سَهْل الخُلُقِ ؛ كما في الأَساسِ .

وعَمْرُو بنُ عبيدِ بنِ وهبٍ الكِنانيُّ الشاعِرُ يُلَقَّبُ بالحَزِينِ ، وهو القائِلُ في عبدِ اللَّهِ بنِ عبْدِ المَلِكِ وقد وَفَدَ إِليه بمِصْرَ وهو وَالِيها يمدَحُه في أَبْياتٍ مِن جُملتِها :
في كَفِّه خَيزُرانٌ رِيحُه عَبِقفي كَفِّ أَرْوَعَ في عِرْنِينِه شَمَمُيُغْضي حَياءً ويُغْضَى مِن مَهابَتِهفما يُكَلَّمُ إِلاَّ حين يَبْتَسِمُوهو القائِلُ أَيْضاً يَهْجو إِنْساناً بالبُخْلِ :
كأَنَّما خُلِقَتْ كَفَّاه منْ حَجَرٍ فليسَ بينَ يدَيْهِ والنَّدَى عَمَلُيَرى التَّيَمُّمَ في بَرَ وفي بَحَرٍ مَخافَةً أَنْ يُرَى في كَفِّه بَلَلُوأَبو حزانَةَ اليَّمَنِيُّ : شاعِرٌ كانَ مع ابنِ الأَشْعَثِ ، واسْمُه الوَليدُ بنُ حَنيفَةَ ؛ نَقَلَه الحافِظُ .
ومالِكُ الحَزِينِ : طائِرٌ .
وحزنُ بنُ زنْباعٍ : بَطْنٌ ؛ عن الهَمدانيِّ .
وحزنُ بنُ خفاجَةَ : بَطْنٌ مِن قَيْسٍ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

حَزِنَ
1 حَزِنَ حاز حزن حزنن , (S, Msb, K,) aor. حَزَنَ , (Msb, K,) inf. n. حَزَنٌ; (Msb, TA;) and ↓ احتزن, and ↓ تحزّن, (S, K,) and ↓ تحازن; (K;) He was, or became, affected with حُزْن [q. v.; i. e. he grieved, mourned, or lamented; or was sorrowful, sad, or unhappy; &c.; عَلَيْهِ and لَهُ for him or it]. (S, Msb, K.) لَا تَحْزَنْ and لَا تَحْزَنُوا, in the Kur [ix. 40, &c., and iii. 133], do not denote a prohibition of getting حُزْن; for حُزْن does not come by the will of man: the real meaning is Do not thou, and ye, that which engenders حُزْن; do not thou, and ye, acquire حُزْن. (Er-Rلghib. [But this requires consideration; or, rather, is not in every case admissible.]) -A2- حَزَنَهُ, (S, Msb, K,) aor. حَزُنَ , (Msb, TA,) inf. n. حُزْنٌ; (K;) and ↓ احزنهُ; He, (another person, S,) or it, (an affair, or an event, or a case, Msb, K,) caused him to be affected with حُزْن [which see below; i. e. grieved him; or caused him to mourn or lament, or to be sorrowful or sad or unhappy; &c.]: (S, Msb, K:) accord. to Yz, (S,) the former is of the dial. of Kureysh; and the latter, of the dial. of Temeem: (S, Msb:) and so say Th and Az: (Msb, TA:) but the former is said to be the more approved: (TA:) or, accord. to AZ, the aor. of the former is used, but not the pret.; (Msb, TA;) and when the act is ascribed to God, the latter verb is used: Z, also, says that what is well known in usage is the employing the pret. of the latter and the aor. of the former: (TA:) or احزنهُ signifies he made him حَزِين [q. v.]; and حَزَنَهُ, [in some copies of the K ↓ حزّنهُ,] he made حُزْن to be in him: (Sb, K:) or حَزَنَهُ, it caused him to fall into حُزْن. (TA.) -A3- حَزُنَتِ الأَرْضُ, (TA,) inf. n. حُزُونَةٌ; (S, TA;) and ↓ استحزنت; (TA;) The ground was, or became, rough, (TA,) or rugged and hard. (S.) ― -b2- One says also of a beast that is not easy to ride upon, يَحْزُنُ المَشْىَ (tropical:) [He is rough in pace]: and فِيهِ حُزُونَةٌ (tropical:) [In him is roughness in pace]. (TA.)

يَقْرَأُ بِالتَّحْزِينِ
2 يَقْرَأُ بِالتَّحْزِينِ ذ He reads, or recites, with a slender [and plaintive] voice. (S, K.) ― -b2- See also 1.

احزنهُ
4 احزنهُ احزنه احزنة أحزن أحزنه أحزننه حزن : see 1. -A2- احزن بنَا المَنْزلُ The place of alighting, or abode, was, or became, rough, or rugged and hard, with us: or made us to be on rugged ground. (TA.) ― -b2- And احزن He was, or became, in a tract such as is termed حَزْن [i. e. rugged, or rugged and hard: opposed to أَسْهَلَ]. (K.) [And hence,] احزنوا (assumed tropical:) They used roughness with men: opposed to اسهلوا. (TA in art. سهل.)

5 تَحَزَّنَ see 1. ― -b2- تحزّن عَلَيْه He expressed pain, grief, or sorrow, or he lamented, or moaned, for, or on account of, him, or it; syn. تَوَجَّعَ. (K.)

6 تَحَاْزَنَ see 1.

8 اـِحْتَزَنَ see 1.

10 اـِسْتَحْزَنَ see 1.

حَزْنٌ
حَزْنٌ حاز حزن حزنن Rugged (S, Msb, K) and hard (S) ground: (S, Msb, K:) or rugged high ground: (TA: [see also حَزْمٌ:]) good land, though hard, is not thus termed: (ISh:) pl. حُزُونٌ: (Msb, TA:) and ↓ حَزْنَةٌ signifies the same as حَزْنٌ: (K:) so too, as some say, does ↓ حُزُونٌ, with two dammehs; or, as others say, this is a pl. of حَزْنٌ: and you say also ↓ أَرْضٌ حَزْنِيَّةٌ [meaning the same as حَزْنٌ, or land of a rugged, or rugged and hard, or rugged and high, kind]. (TA.)

حُزْنٌ
حُزْنٌ حاز حزن حزنن and ↓ حَزَنٌ, (Lth, S, K,) the former said by AA to be used when the nom. or gen. case is employed, and the latter when the accus. is employed; (TA;) or the former is a simple subst., and the latter an inf. n.; (Msb;) Grief, mourning, lamentation, sorrow, sadness, or unhappiness; contr. of سُرُورٌ: (S, TA:) or i. q. هَمٌّ: (K:) or [هَمٌّ, accord. to common usage, is for some evil that is expected to happen; whereas] حُزْنٌ is grief arising on account of an unpleasant event that has happened, or on account of an object of love that has passed away; and is the contr. of فَرَحٌ: (El-Munلwee, TA:) or a roughness in the spirit, occasioned by grief: (Er-Rلghib, TA:) pl. أَحْزَانٌ; (K;) [properly a pl. of pauc.; but] it has no other pl. (TA.) [Hence,] عَامُ الحُزْنِ The year [of mourning;] in which died Khadeejeh and Aboo-Tلlib: (IAar, Th, K:) so called by Mohammad. (IAar, Th.) الحَمْدُ لِلّهِ الَّذِي أَذْهَبَ ↓ عَنَّا الحَزَنَ, in the Kur [xxxv. 31], is said to mean [Praise be to God, who hath dispelled from us] the anxiety (هَمّ) of the morning and evening meals: or all grieving anxiety of the means of subsistence: or the grief of punishment: or of death. (TA.)

حَزَنٌ
حَزَنٌ حاز حزن حزنن : see حُزْنٌ, in two places.

حَزُنٌ
حَزُنٌ حاز حزن حزنن : see حَزِينٌ.

حَزِنٌ
حَزِنٌ حاز حزن حزنن : see حَزِينٌ.

حُزُنٌ
حُزُنٌ حاز حزن حزنن : see حَزْنٌ.

حَزْنَةٌ
حَزْنَةٌ حاز حزن حزنه حزننه حزنة : see حَزْنٌ.

حُزْنَةٌ
حُزْنَةٌ حاز حزن حزنه حزننه حزنة Rugged mountains: pl. حُزَنٌ. (As, S, K.) ― -b2- And [hence,] the pl., (assumed tropical:) Difficulties, hardships, or distresses. (TA.)

حَزْنِىٌّ
حَزْنِىٌّ حز حزن حزنى حزني حزنيي A camel that pastures in a tract such as is termed حَزْنٌ. (S, TA.) ― -b2- أَرْضٌ حَزْنِيَّةٌ: see حَزْنٌ.

حَزْنَانُ
حَزْنَانُ حزن حزنان Affected with vehement, or intense, حُزْن [i. e. grief, mourning, &c.]; as also ↓ مِحْزَانٌ. (K, * TA.)

حَزُونٌ
حَزُونٌ حزون A sheep, or goat, (شَاةٌ,) evil in disposition. (S, K.)

حَزِينٌ
حَزِينٌ حز حزين (S, Msb, K) and ↓ حَزِنٌ (S, K) and ↓ حَزُنٌ (K) Grieving, mourning, lamenting, sorrowful, sad, or unhappy: (S, Msb, * K: * [see also مَحْزُونٌ; with which, accord. to the K, all seem to be syn.; and with which the first may be regarded as properly syn. on the ground of analogy, being from حَزَنَ, not from حَزُنَ:]) pl. (of the first, TA) حِزَانٌ and حُزَنَآءُ (K, TA) and حَزَانَى. (K voce ضَرِيسٌ.) ― -b2- صَوْتٌ حَزِينٌ A soft or gentle, easy, slender, plaintive, and melodious, voice. (TA.) ― -b3- مَالِك الحَزِين A certain bird. (TA. [See art. ملك.])

حُزَانَةٌ
حُزَانَةٌ حزانه حزانة حزين A man's family, or household, for whose case he suffers grief and anxiety. (S, K.) [And simply One's family, or household.] One says, فُلَانٌ لَا يُبَالِى اـِذَا شَبِعَتْ خِزَانَتُهُ أَنْ تَجُوعَ حُزَانَتُهُ [Such a one cares not, when his store-room is full, that his family, or household, suffer hunger]. (A, TA.) -A2- A prior right which the Arabs enjoy over the foreigners, on their first arrival [in the territory of the latter],with respect to the houses and lands: (M, K:) or a condition which the Arabs used to impose upon the foreigners in Khurلsلn, when they took a town, or district, pacifically, that when the soldiery [of the former] passed by them, singly or in companies, they should lodge them, and entertain them, and supply them with provisions for their march to another district. (Az, TA.)

حَيْزُونُ
حَيْزُونُ حيزون : see حَيْزُومُ, in art. حزم.

مُحْزَنٌ
مُحْزَنٌ محزن : see مَحْزُونٌ.

مُحْزِنٌ
مُحْزِنٌ محزن [Grieving, or causing to mourn or lament, &c.,] is applied to an event, or a case; and also, but not حَازِنٌ, to a voice. (TA.)

مِحْزَانٌ
مِحْزَانٌ محز محزان : see حَزْنَانُ.

مَحْزُونٌ
مَحْزُونٌ محزون Grieved; or caused to mourn or lament, or to be sorrowful or sad or unhappy; (AA, S, K;) as also ↓ مَحْزَنٌ. (K.) ― -b2- مَحْزُونُ اللِّهْزِمَةِ Rough in the لهزمة [app. meaning the angle of the lower jaw, or the flesh on that part]: and having the لهزمة hanging down, [by the relaxation of its muscle,] in consequence of grief. (TA.)

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

حَزَنَ
حَزَنَ U ( n. ac. حُزْن 3 ),
a.  Grieved, saddened, afflicted.

حَزِنَ
حَزِنَ A ( n. ac. حِزْنَاْن 34 )
a.  [ 'Ala or La ], Grieved, mourned over, at, for.

حَزَّنَ
حَزَّنَ II ,
a.  Grieved, saddened, afflicted.

أَحْزَنَ
أَحْزَنَ IV ,
a.  see II .

b.  Walked over rough ground.

تَحَزَّنَ
تَحَزَّنَ V ,  اِحْتَزَنَ VIII ,
a.  Grieved, mourned, lamented.

حَزْن
حَزْن 1 , ( pl. حُزُوْن 27 ),
a.  Rough, rugged ground. - حُزْن 3 ,  حَزَن 4 , ( pl. أَحْزَاْن 38 ), Grief, sadness, sorrow.

حَزِن
حَزِن 5 ,
a.  see 25 .

حُزَاْنَة
حُزَاْنَة 24t ,
a.  Cause of care, or of trouble: family; household.

حَزِيْن
حَزِيْن 25 , ( pl. حَزَاْنَى 22ya ,  حِزَاْن 23 ,  حُزَنَآءُ 43 ),
a.  Grieving, sorrowing, lamenting; sad; plaintive ( voice ).

حَزڤنَ
N. P. حَزڤنَ I ,  أَحْزَنَ IV ,
a.  Grieved, sad, afflicted.

### [كتاب الله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/sozluk/kitab_allah.md) — مستخلص من الاستعمال القرآني

حزن
1.BAB
حَزَنَ - يَحْزُنُ - حَزَن - حَزَنَاً
حَزَنَ - يَحْزُنُ + أمر أو كائن + كائناً: أغاظه وزعجه وهمَّه وغَمَّه: جعله ينزعج وينهم ويغتم ويغتاظ لعدم تحقق مراده وأمنيته التي كان يريدها أن تتحقق
حَزَن: على وزن " فـَعـَل" : اسم فعل " حَزَنَ - يَحْزُنُ " : اسم آلة منه: شيء أو فعل يعمل كعامل إحداث الانزعاج والغم والهم في كائن
حَزَنَاً: حال من " حَزَن ": بشكل يبعث الحزن
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التكدر والتعكر وتشكل حجاب في الوسط الناقل للضوء، وتستخدم بمعنييها النفسي والمادي كتشوش الرؤيا المادية بالغيم والغمام، أو النفسية بمعنى الهم والغم وعدم وضوح الذهن وتعكر المزاج"، وهي:
غَمَّ - يَغُمُّ، حَمَأَ - يَحْمَأُ (حَمِئَ - يَحْمَأُ)، كَرَبَ - يَكْرُب، كَدَرَ - يَكْدُرُ، هَمَّ - يَهُمُّ (المتعدي)، حَزَنَ - يَحْزُنُ
يفرق لفظاً ومعنى:
الحَزَن: من: حَزَنَ - يَحْزُنُ + أمر أو كائن + كائناً: أغاظه وزعجه وهمَّه وغَمَّه: جعله ينزعج وينهم ويغتم ويغتاظ لعدم تحقق مراده وأمنيته التي كان يريدها أن تتحقق: الانزعاج والغيط وعدم الرضى على عدم الوقوع والتحقق كما يشتهي
الحُزن من: حَزِنَ - يَحْزَنُ + كائن + على كائن أو شيء أوأمر: يشعر في نفسه بالكرب والأسى والألم على فقد شيء سار أو من ضر قد وقع وحصل: الألم النفسيعلى وقوع وتحقق ضر أو أذى

حَزَناً
	﴿وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا وَأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنْ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنفِقُونَ(92)﴾ التوبة
حَزَناً - الحَزَن
﴿فالتقطه آل فرعون ليكون لهم عدوا وحزنا إن فرعون وهامان وجنودهما كانوا خاطئين(8)﴾ القصص ﴿وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الحزن إن ربنا لغفور شكور(34)﴾ فاطر
حَزَنَ - يَحْزُنُ
﴿ولا يحزنك الذين يسارعون في الكفر إنهم لن يضروا الله شيئا يريد الله ألا يجعل لهم حظا في الآخرة ولهم عذاب عظيم(176)﴾ آل عمران ﴿ياأيها الرسول لا يحزنك الذين يسارعون في الكفر من الذين قالوا آمنا بأفواههم ولم تؤمن قلوبهم ومن الذين هادوا سماعون للكذب سماعون لقوم آخرين لم يأتوك يحرفون الكلم من بعد مواضعه يقولون إن أوتيتم هذا فخذوه وإن لم تؤتوه فاحذروا ومن يرد الله فتنته فلن تملك له من الله شيئا أولئك الذين لم يرد الله أن يطهر قلوبهم لهم في الدنيا خزي ولهم في الآخرة عذاب عظيم(41)﴾ المائدة
	﴿ومن كفر فلا يحزنك كفره إلينا مرجعهم فننبئهم بما عملوا إن الله عليم بذات الصدور(23)﴾ لقمان
	﴿ولا يحزنك قولهم إن العزة لله جميعا هو السميع العليم(65)﴾ يونس ﴿فلا يحزنك قولهم إنا نعلم ما يسرون وما يعلنون(76)﴾ يس
	﴿قد نعلم إنه ليحزنك الذي يقولون فإنهم لا يكذبونك ولكن الظالمين بآيات الله يجحدون(33)﴾ الأنعام
	﴿إِنَّمَا النَّجْوَى مِنْ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلْ الْمُؤْمِنُونَ(10)﴾ المجادلة
	﴿قال إني ليحزنني أن تذهبوا به وأخاف أن يأكله الذئب وأنتم عنه غافلون(13)﴾ يوسف
	﴿لا يحزنهم الفزع الأكبر وتتلقاهم الملائكة هذا يومكم الذي كنتم توعدون(103)﴾ الأنبياء
مختار الصحاح
● [حزن] ح ز ن: الحُزْنُ و الحَزَنُ ضد السرور وقد حَزِنَ من باب طرب و حُزْنا أيضا فهو حَزِنٌ و حَزِينٌ و أحْزَنَهُ غيره و حَزَنَهُ أيضا مثل أسلكه وسلكه و مَحْزُونٌ بني عليه و حَزَنَهُ لغة قريش و أحْزَنَهُ لغة تميم وقرئ بهما و احْتَزَنَ و تَحَزَّنَ بمعنى وفلان يقرأ بالتَّحْزِين إذا أرق صوته به و الحَزْنُ ما غلظ من الأرضوفيها حُزُونةٌ
الراغب
حزن
- الحزن والحزن: خشونة في الأرض وخشونة في النفس لما يحصل فيه من الغم، ويضاده الفرح، ولاعتبار الخشونة بالغم قيل: خشنت بصدره: إذا حزنته، يقال حزن يحزن، وحزنته وأحزنته قال عز وجل: }لكيلا تحزنوا على ما فاتكم﴿[آل عمران/153]،﴾الحمد لله الذي أذهب عنا الحزن﴿[فاطر/34]،﴾تولوا وأعينهم تفيض من الدمع حزنا﴿[التوبة/92]،﴾إنما أشكو بثي وحزني إلى الله﴿[يوسف/86]، وقوله تعالى:﴾ولا تحزنوا﴿[آل عمران/139]، و﴾لا تحزن{ [الحجر/88]، فليس ذلك بنهي عن تحصيل الحزن، فالحزن ليس يحصل بالاختيار، ولكن النهي في الحقيقة إنما هو عن تعاطي ما يورث الحزن واكتسابه، وإلى معنى ذلك أشار الشاعر بقوله:
- 111 - من سره أن لا يرى ما يسوءه *** فلا يتخذ شيئا يبالي له فقدا (البيت لابن الرومي في ديوانه 2/806 بيت مفرد؛ وهو في محاضرات الأدباء للمؤلف 2/325؛ وبصائر ذوي التمييز 2/458؛ والذريعة ص 172.
ونسبه الثعالبي لعبيد الله بن عبد الله بن طاهر في خاص الخاص ص 133 وذكر قبله بيتا، وهو الأرجح).
وأيضا فحث للإنسان أن يتصور ما عليه جلبت الدنيا، حتى إذا ما بغته نائبة لم يكترث بها لمعرفته إياها، ويجب عليه أن يروض نفسه على تحمل صغار النوب حتى يتوصل بها إلى تحمل كبارها.
ملخص اللسان
1.                     حَزَنَه الأَمرُ يَحْزُنُه حُزْناً وأَحْزَنَه،الحُزْنُ والحَزَنُ: نقيضُ الفرَح، وهو خلافُ السُّرور.
2.   ورجل حَزْنانٌ ومِحْزانٌ: شديد الحُزْنِ.
3.    أَنه كان إذا حَزَنه أَمرٌ صلَّى أَي أوْقَعه في الحُزْن،
4. وعامُ الحُزْنِ العامُ الذي ماتت فيه خديجةُ، رضي الله عنها، وأَبو طالب
5.     إن الشيطانَ يُحَزِّنُه أَي  يُوَسْوِس إليه ويُندِّمُه ويقول له لِمَ تَرَكْتَ أَهْلَكَ ومالَكَ؟
6.    الحَزَنُ هَمُّ الغَداءِ والعَشاءِ،
7.                        الحَزَنُ: هوكُلُّ ما يَحْزُن مِنْ حَزَنِ معاشٍ أَو حَزَنِ عذابٍ أَو حَزَنِ موتٍ،
8.  والحُزَانةُ: عيال الرجل الذين يَتَجَزَّنُ بأَمْرهم ولهم.
9.                        وفي قلبه عليك حُزانةٌ أَي فِتْنةٌ
10.          والحَزْنُ: بلادٌ للعَربِ.
11.        والحَزْنُ ما غلُظَ من الأَرض،
12.              والحَزْنُ: المكانُ الغليظ،
13.              والحُزونةُ: الخُشونة؛
14.            مَحْزون .اللِّهْزِمة أَي خَشِنها أَو أَنَّ لِهْزِمَته تَدَلَّتْ من الكآبة.
15.                وبعيرٌ حَزْنِيٌّ: يَرْعَى الحَزْنَ من الأَرض.
16.               الحُزَنُ الجبال الغلاظُ،
17.           والحَزْنُ من الدوابِّ: ما خَشُنَ،
18.            الحَزْنُ والحَزْمُ الغلَيظُ من الأَرض،
19.                       والحَزُون: الشاة السيِّئة الخُلق.
لسان العرب
● - حزن: الحُزْنُ والحَزَنُ: نقيضُ الفرَح، وهو خلافُ السُّرور. قال       الأَخفش: والمثالان يَعْتَقِبان هذا الضَّرْبَ باطِّرادٍ، والجمعُ أَحْزانٌ، لا       يكسَّر على غير ذلك، وقد حَزِنَ، بالكسر، حَزَناً وتحازَنَ وتحَزَّن.       ورجل حَزْنانٌ ومِحْزانٌ: شديد الحُزْنِ. وحَزَنَه الأَمرُ يَحْزُنُه       حُزْناً وأَحْزَنَه، فهو مَحْزونٌ ومُحْزَنٌ وحَزِينٌ وحَزِنٌ؛ الأَخيرة على       النَّسب، من قوم حِزانٍ وحُزَناءَ. الجوهري: حَزَنَه لغةُ قريش، وأَحْزَنه       لغةُ تميم، وقد قرئ بهما. وفي الحديث: أَنه كان إذا حَزَنه أَمرٌ صلَّى       أَي أوْقَعه في الحُزْن، ويروى بالباء، وقد تقدم في موضعه، واحْتزَنَ       وتحَزَّنَ بمعنى؛ قال العجاج:       بَكَيْتُ والمُحْتَزَن البَكِيُّ،       وإنما يأْتي الصِّبا الصّبِيُّ.       وفلانٌ يقرأُ بالتَّحْزين إذا أَرَقَّ صَوْتَه. وقال سيبويه: أَحْزَنَه       جعله حَزِيناً، وحَزَنَه جعلَ فيه حُزْناً، كأَفْتَنَه جعله فاتِناً،       وفَتَنه جعلَ فيه فِتنَة. وعامُ الحُزْنِ       (* قوله «وعام الحزن» ضبط في الأصل       والقاموس بضم فسكون وصرح بذلك شارح القاموس، وضبط في المحكم بالتحريك).       العامُ الذي ماتت فيه خديجةُ، رضي الله عنها، وأَبو طالب فسمّاه رسول       الله، صلى الله عليه وسلم، عامَ الحُزْنِ؛ حكى ذلك ثعلب عن ابن الأَعرابي،       قال: وماتا قَبْل الهِجرة بثلاث سنين. الليث: للعرب في الحُزْن لغتانِ،       إذا فَتَحُوا ثَقَّلوا، وإذا ضَمُّوا خَفَّفوا؛ يقال: أَصابَه حَزَنٌ شديد       وحُزْنٌ شديد؛ أَبو عمرو: إذا جاء الحزَن منصوباً فتَحوه، وإذا جاء       مرفوعاً أَو مكسوراً ضموا الحاء كقول الله عز وجل: وابْيَضَّتْ عَيْناهُ من       الحُزْنِ؛ أَي أَنه في موضع خفض، وقال في موضع آخر: تَفِيضُ من الدَّمْعِ       حَزَناً؛ أَي أَنه في موضع نصب. وقال: أَشْكو بَثِّي وحُزْني إلى الله،       ضمُّوا الحاء ههنا؛ قال: وفي استعمال الفعل منه لغتان: تقول حَزَنَني       يَحْزُنُني حُزْناً فأَنا مَحْزونٌ، ويقولون أَحْزَنَني فأَنا مُحْزَنٌ وهو       مُحْزِنٌ، ويقولون: صوْتٌ مَحْزِنٌ وأَمرٌ مُحْزِن، ولا يقولون صوت حازنٌ.       وقال غيره: اللغة العالية حَزَنه يَحْزُنه، وأَكثر القرَّاء قرؤوا: ولا       يَحْزُنْك قَوْلُهم، وكذلك قوله: قَدْ نَعْلم إِنَّه لَيَحْزُنُك الذي       يقولون؛ وأَما الفعل اللازم فإِنه يقال فيه حَزِنَ يَحْزَنُ حَزَناً لا غير.       أَبو زيد: لا يقولون قد حَزَنَه الأَمْرُ، ويقولون يَحْزُنُه، فإذا       قالوا أَفْعَلَه الله فهو بالأَلف. وفي حديث ابن عمر حين ذَكَر الغَزْوَ       وذَكَر مَنْ يَغْزو ولا نِيَّةَ له فقال: إن الشيطانَ يُحَزِّنُه أَي       يُوَسْوِس إليه ويُندِّمُه ويقول له لِمَ تَرَكْتَ أَهْلَكَ ومالَكَ؟ فيقع في       الحُزْنِ ويبْطلُ أَجْرُه. وقوله تعالى: وقالوا الحمدُ لله الذي أَذْهَبَ       عَنَّا الحَزَن؛ قالوا فيه: الحَزَنُ هَمُّ الغَداءِ والعَشاءِ، وقيل: هو       كُلُّ ما يَحْزُن مِنْ حَزَنِ معاشٍ أَو حَزَنِ عذابٍ أَو حَزَنِ موتٍ،       فقد أَذهبَ اللهُ عن أَهل الجنَّة كلُّ الأَحْزانِ. والحُزَانةُ، بالضم       والتخفيف: عيال الرجل الذين يَتَجَزَّنُ بأَمْرهم ولهم. الليث: يقول الرجلُ       لصاحبه كيف حَشَمُك وحُزانَتُك أَي كيف مَنْ تَتَحَزَّن بأَمْرِهم. وفي       قلبه عليك حُزانةٌ أَي فِتْنةٌ       (* قوله «حزانة أي فتنة» ضبط في الأصل بضم       الحاء وفي المحكم بفتحها). قال: وتسمى سَفَنْجقانِيَّةُ العرب على العجم       في أَول قُدومهم الذي اسْتَحَقُّوا به من الدُّورِ والضياع ما       اسْتَحَقوا حُزانةً. قال ابن سيده: والحُزانةُ قَدْمةُ العربِ على العجم في أَوّل       قدومهم الذي اسْتَحَقُّوا به ما اسْتَحقُّوا من الدُّورِ والضِّياع؛ قال       الأَزهري: وهذا كله بتخفيف الزاي على فُعَالة. والسَّفَنْجَقانيَّة:       شَرْطٌ كان للعرب على العجم بِخُراسان إذا أَخذوا بلداً صُلْحاً أَن يكونوا       إذا مرَّ بهم الجيوش أَفذاذاً أَو جماعاتٍ أَن يُنْزلوهم ويَقْرُوهم، ثم       يُزَوِّدوهم إلى ناحيةٍ أُخرى. والحَزْنُ: بلادٌ للعَربِ. قال ابن سيده:       والحَزْنُ ما غلُظَ من الأَرض، والجمع حُزُونٌ وفيها حُزُونةٌ؛ وقوله:       الحَزْنُ باباً والعَقورُ كَلْباً.       أَجرى فيه الاسم مُجْرى الصفة، لأَن قوله الحَزْنُ باباً بمنزلة قوله       الوَعْر باباً والمُمْتَنِع باباً. وقد حَزُنَ المكانُ حُزونةً، جاؤوا به       على بناء ضِدِّه وهو قولهم: مكانٌ سَهْلٌ وقد سَهُل سُهولة. وفي حديث ابن       المُسَيَّب: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَراد أَن يُغَيِّرَ اسمَ       جدِّه حَزْنٍ ويُسَمِّيَه سَهْلاً فأَبى، وقال: لا أُغيِّر اسماً سَمَّاني       به أَبي، قال: فما زالت فينا تلك الحُزونةُ بَعْدُ. والحَزْنُ: المكانُ       الغليظ، وهو الخَشِنُ. والحُزونةُ: الخُشونة؛ ومنه حديث المغيرة: مَحْزون       اللِّهْزِمة أَي خَشِنها أَو أَنَّ لِهْزِمَته تَدَلَّتْ من الكآبة.       ومنه حديث الشعبي: أَحْزَنَ بنا المنزلُ أَي صار ذا حُزونةٍ كأَخْصَبَ       وأَجْدَبَ، ويجوز أَن يكون من قولهم أَحْزَنَ وأَسْهَلَ إذا رَكِبَ الحَزْنَ       والسَّهْلَ، كأَنَّ المنزلَ أَرْكَبَهم الحُزونةَ حيث نَزلوا فيه. قال       أَبو حنيفة: الحَزْنُ حَزْنُ بني يربوعٍ، وهو قُفٌّ غليظ مَسِيرُ ثلاثِ       ليالٍ في مِثْلِها، وهي بعيدةٌ من المياه فليس تَرْعاها الشاءُ ولا الحُمُر،       فليس فيها دِمَنٌ ولا أَرْواث. وبعيرٌ حَزْنِيٌّ: يَرْعَى الحَزْنَ من       الأَرض. والحَزْنةُ: لغة في الحَزْنِ؛ وقولُ أَبي ذؤيب يصف مطراً:       فَحَطَّ، من الحُزَنِ، المُغْفِرا       تِ، والطَّيْرُ تَلْثَقُ حتى تَصِيحا.       قال الأَصمعي: الحُزَنُ الجبال الغلاظُ، الواحدة حُزْنة مثل صُبْرةٍ       وصُبَر، والمُغْفِراتُ: ذواتُ الأَغفار، والغُفْرُ: وَلَدُ الأُرْوية،       والمُغْفِرات مفعولٌ بِحَطَّ، ومن رواه فأَنزلَ من حُزَنِ المُغْفِراتِ حذف       التنوين لالتقاء       الساكنين، وتَلْثَق حتى تصيحا أَي ممَّا بها من الماء؛ ومثله قول       المتنخل الهذلي: وأَكْسُوا الحُلَّة الشَّوْكاءَ خِدْني،       وبَعْضُ الخَيْرِ في حُزَنٍ وِراطٍ       (* قوله «وبعض الخير» أنشده في مادة شوك: وبعض القوم). والحَزْنُ من       الدوابِّ: ما خَشُنَ، صفةٌ، والأُنْثَى حَزْنةٌ؛ والحَزْنُ: قبيلةٌ من       غَسَّانَ وهم الذين ذكرهم الأَخطل في قوله:       تَسْأَلُه الصُّبْرُ مِنْ غَسَّان، إذْ حَضروا،       والحَزْنُ: كَيْفَ قَراكَ الغِلْمةُ الجَشَرُ؟       وأَورده الجوهري: كيف قراه الغلمة الجشر؛ قال ابن بري: الصواب كيف قَراك       كما أَورده غيره أَي الصُّبْرُ تسأَل عُمَيْر بنَ الحُباب، وكان قد       قُتِل، فتقول له بعد موته: كيف قَراكَ الغِلمةُ الجشَر، وإنما قالوا له ذلك       لأَنه كان يقول لهم: إنما أَنتم جَشَرٌ، والجَشَرُ: الذين يَبِيتون مع       إبلهم في موضع رَعْيِها ولا يرجعون إلى بيوتهم. والحَزْنُ: بلادُ بني       يربوعٍ؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:       وما لِيَ ذَنْبٌ، إنْ جَنُوبٌ تَنَفَّسَتْ       بِنَفْحةِ حَزْنِيٍّ من النَّبْتِ أَخضرا. قال هذا رجل اتُّهم بِسَرَق       بَعِير فقال: ليس هُوَ عندي إنَّما نَزَع إلى الحَزْن الذي هو هذا       البَلَد، يقول: جاءت الجَنُوبُ بريحِ البَقْلِ فنَزَع إليها؛ والحَزْنُ في قول       الأَعشى: ما رَوْضَةٌ، مِنْ رِياضِ الحَزْن، مُعْشِبَةٌ       خَضْراءَ جادَ عليها مُسْبِلٌ هَطِلُ.       موضعٌ معروف كانت تَرْعَى فيه إبِلُ المُلوك، وهو من أَرض بني أَسَدٍ.       قال الأَزهري: في بلاد العَرب حَزْنانِ: أَحدهما حَزْن بني يَرْبوعٍ، وهو       مَرْبَعٌ من مَرابعِ العرَب فيه رياضٌ       وقِيعانٌ، وكانت العرب تقول مَنْ تَرَبَّعَ الحَزْنَ وتَشَتَّى       الصَّمَّانَ وتَقَيَّظَ الشَّرَفَ فقد أَخْصَبَ، والحَزْنُ الآخرُ ما بين زُبالة       فما فوق ذلك مُصْعِداً في بلاد نَجْد، وفيه غِلَظٌ وارتفاعٌ، وكان أَبو       عمرو يقول: الحَزْنُ والحَزْمُ الغلَيظُ من الأَرض، وقال غيره: الحَزْمُ       من الأَرض ما احْتَزم من السَّيْل من نَجَوات المُتُون والظُّهور، والجمع       الحُزُوم. والحَزْنُ: ما غَلُظ من الأَرض في ارْتفاعٍ، وقد ذُكِرَ       الحَزْم في مكانه. قال ابن شميل: أَوَّلُ حُزُونِ الأَرض قِفافُها وجِبالُها       وقَواقِيها وخَشِنُها ورَضْمُها، ولا تُعَدُّ أَرضٌ طَيِّبَةٌ، وإن       جَلُدَتْ، حَزْناً، وجمعُها حُزُون، قال: ويقال حَزْنَةٌ وحَزْن. وأَحْزَن       الرجلُ إذا صار في الحَزْن. قال: ويقال للحَزْن حُزُن لُغَتان؛ وأَنشد قول       ابنِ مُقْبل:       مَرَابِعُهُ الحُمْرُ مِنْ صَاحَةٍ،       ومُصْطَافُهُ في الوُعُولِ الحُزُنْ.       الحُزُن: جمع حَزْن. وحُزَن: جبل؛ وروي بيت أَبي ذؤيب المتقدّم:       فأَنْزَلَ من حُزَن المُغْفِرات.       ورواه بعضهم من حُزُن، بضم الحاء والزاي. والحَزُون: الشاة السيِّئة       الخُلق. والحَزينُ: اسم شاعر، وهو الحزين الكِنانيُّ، واسمه عمرو بن عبد       وُهَيب، وهو القائل في عبد الله بن عبد الملك ووفَد إليه إلى مصر وهو واليها       يمدحُه في أَبيات من جملتها:       لمَّا وقَفْت عليهم في الجُموع ضُحىً،       وقد تَعَرَّضَتِ الحُجَّابُ والخَدَمُ،       حَيَّيْتُه بسَلامٍ وهو مُرْتَفِقٌ،       وضَجَّةُ القَوْمِ عند الباب تَزْدَحِمُ       في كَفِّه خَيزُرانٌ رِيحُه عَبِق،       في كَفِّ أَرْوَعَ في عِرْنِينِه شَمَمُ       يُغْضِي حَياءً ويُغْضَى من مَهابَتِهِ،       فما يُكَلِّمُ إلاَّ حين يَبْتَسِمُ       (* روي البيتان الأخيران للفرزدق من قصيدته في مدح زين العابدين:       هذا الذي تعرف البطحاء وطأته.)       وهو القائل أَيضاً يهجو إنساناً بالبُخل:       كأَنَّما خُلِقَتْ كَفَّاه منْ حَجَرٍ،       فليس بين يديه والنَّدَى عَمَلُ،       يَرَى التَّيَمُّمَ في بَرٍّ وفي بَحَرٍ،       مخافةً أَنْ يُرى كَفِّه بَلَلُ.
مقاييس اللغة:
(حزن) الحاء والزاء والنون أصلٌ واحد، وهو خشونة الشيء وشِدّةٌ فيه. فمن ذلكَ الحَزْن، وهو ما غلُظ من الأرض. والحُزْن معروف، يقال حَزَنَنِي الشيءُ يحزُنُني؛ وقد قالوا أحزَنني. وحُزَانتك: أهلُك ومن تتحزَّن له.
القاموس المحيط:
الحُزْنُ، بالضم ويُحَرَّكُ الهَمُّ ج أحْزَانٌ، حَزِنَ، كفَرِحَ وتَحَزَّنَ وتَحازَنَ واحْتَزَنَ، فهو حَزْنانٌ ومِحْزانٌ. وحَزَنَهُ الأَمْرُ حُزْناً، بالضم، وأحْزَنَهُ، أو أحْزَنَهُ جَعَلَهُ حَزيناً، وحَزَنَهُ جَعَلَ فيه حُزْناً، فهو مَحْزونٌ ومُحْزَنٌ وحَزِينٌ وحَزِنٌ، بكسر الزاي وضَمِّها ج حِزانٌ وحُزَناءُ.
وعامُ الحُزْن: ماتَتْ فيه خَديجَةُ، رضي اللّهُ عنها، وأبو طالِبٍ. والحُزانَةُ، بالضم: قَدْمَةُ العَرَبِ على العَجَمِ في أوَّلِ قُدومِهِم الذي اسْتَحَقُّوا به ما اسْتَحَقُّوا من الدُّورِ والضِّياعِ. وحُزانَتُكَ: عِيالُكَ الذينَ تَتَحَزَّنُ لأَمْرِهِم. والحَزَونُ: الشاةُ السَّيِّئَةُ الخُلُقِ. والحَزْنُ: ما غَلُظَ من الأرضِ، كالحَزْنَةِ، وأحْزَنَ: صارَ فيها، وحَيٌّ م من غَسَّان، وبِلادُ العَرَبِ، أو هُما حَزْنانِ ما بَيْنَ زُبالَةَ ونَجْدٍ، و ع لبَني يَرْبوعٍ، وفيه رِياضٌ وقِيعانٌ، ومنه: " من تَرَبَّعَ الحَزْنَ، وتَشَتَّى الصَّمَّان، وتَقَيَّظَ الشَّرَفَ، فقد أخْصَبَ " . وحَزْنُ بنُ أبِي وهبٍ: صَحابيٌّ. وكصُرَدٍ: الجِبالُ الغِلاظُ، الواحِدُ: حُزْنَةٌ، بالضم، وجَبَلٌ. وكأَميرٍ: ماءٌ بنَجْدٍ، واسْمٌ، وكسَحابٍ وثُمامَةَ وزُبَيْرٍ: أسْماءٌ. وتَحَزَّنَ عليه: تَوَجَّعَ.
وهو يَقْرَأُ بالتَّحْزِينِ: يُرَقِّقُ صَوْتَهُ.
تاج العروس:
( الحزن بالضم ويحرك ) لغتان كالرشد والرشد قال الاخفش والمثالان يعتقبان هذا الضرب باطراد وقال الليث للعرب في الحزن لغتان إذا فتحوا ثقلوا وإذا ضموا خففوا يقال أصابه حزن شديد وحزن شديد وقال أبو عمرو وإذا جاء الحزن منصوبا فتحوه وإذا جاء مرفوعا أو مسكورا ضموا الحاء كقول الله عزوجل وابيضت عيناه من الحزن أي انه في موضع خفض وقال تقيض من الدمع حزنا أي انه في موضع النصب وقال أشكو بثى وحزني الى الله ضموا الحاء ههنا ( الهم ) وفى الصماح خلاف السرور وفرق قوم بين الهم والحزن وقال المناوى الحزن الغم الحاصل لوقوع مكروه أو فوات محبوب في الماضي ويضاده الفرح وقال الراغب الحزن خشونة في النفس لما يحصل فيه من الغم ( ج أحزان ) لا يكسر على غير ذلك وقد ( حزن كفرح ) حزنا ( وتحزن وتحازن واحتزن ) بمعنى قال العجاج بكيت والمحتزن البكى * وانما يأتي الصبا الصبى ( فهو حزنا ومحزان ) شديد الحزن ( وحزنه الامر ) يحزنه ( حزنا بالضم وأحزنه ) غيره وهما لغتان وفى الصحاح قال اليزيدى حزنه لغة قريش وأحزنه لغة تميم وقد قرئ بهما اه وكون الثلاثي لغة قريش قد نقله ثعلب أيضا وأقرهما الازهري وهو قول أبى عمرو رحمه الله تعالى وقال غيره اللغة العالية حزنه يحزنه وأكثر القراء قرؤا يحزنك قولهم وكذلك قوله قد نعلم انه ليحزنك الذى يقولون واما الفعل اللازم فانه يقال فيه حزن يحزن حزنا لا غير وقال أبو زيد لا يقولون قد حزنه الامر ويقولون يحزنه فإذا قالوا أفعله الله فهو بالالف ومال إليه صاحب المصباح وقال الزمخشري المعروف في الاستعمال ماضى الافعال ومضارع الثلاثي وأبدي له أصحاب الحواشى الكشافية والبيضاوية نكتا وأسرارا من كلام العرب وعدلا في انصاف الكلمات واعطاء كل واحدة نوعا من الاستعمال قال شيخنا رحمه الله تعالى وكل ذلك عندي عن لا يظهر له وجه وجيه إذ مناطه النقل واتعليل بعد الوقوع اه وقال الراغب في وقوله تعالى ولا تحزنوا ولا تحزن ليس بذلك عن تحصيل الحزن فالحزن لا يحصل باختيار الانسان ولكن النهى في الحقيقة انما هو عن تعاطى ما يورث الحزن واكتسابه والى معنى ذلك أشار القائل ومن سره ان لا يرى ما يسوءه * فلا يتخذ شيئا يخاف له فقدا وفى النهاية قوله تعالى الحمد لله الذى أذهب عنا الحزن قالوا فيه الحزن هم الغداء والعشاء وقيل هو كل ما يحزن من هم معاش أو حزن عذاب أو حزن موت ( أو أحزنه جعله حزينا وحزنه جعل فيه حزنا ) كأفتنة جعله فاتنا وفتنة جعل فيه فتنة قال سيبويه وفى الحديث كان إذا حزنه أمر صلى أي أوقعه في الحزن ويرو بالباء وقد تقدم ( فهو محزون من حزنه الثلاثي ( و ) قال أبو عمرو ويقولون أحزنني فانا ( محزن ) وهو محزن ويقولون صوت محزن وأمر محزن ولا يقولون صوت حازن ( و ) رجل ( حزين وحزن بكسر الزاى ) على النسب ( وضمها ج حزان ) بالكسر كظريف وظراف ( وحزناء ) ككريم وكرماء وقد خلط المصنف رحمه الله تعالى بين اسم فاعل
ومفعول وبين المأخوذ من الثلاثي والرباعى وفى المجموع ولا يكاد يحرره الا الماهر بالمعلوم الصرفية فتأمله ( وعام الحزن ) بالضم العام الذى ( ماتت فيه خديجة رصي الله تعالى عنها و ) عمه ( أبو طالب ) هكذا سماه رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم حكى ذلك ثعلب عن ابن الاعرابي قال وماتا قبل الهجرة بثلاث سنين ( والحزانة بالضم قدمة العرب على العجم في أول قدومهم الذي استحقوا به ما استحقوا من الدور والصياع ) كذا في المحكم وقال الازهري هو شرط كان للعرب على العجم بخراسان إذا أخذوا بلدا صلحا ان يكون إذا مر بهم الجيوش أفذاذا أو جماعات ان ينزلوهم ثم يقروهم ثم يزدونهم الى ناحية أخرى ( وحزانتك عيالك الذين تتحزن لامرهم ( وتهتم بهم فيقول الرجل لصاحبه كيف حشمك وحزانتك ومن سجعات الاساس فلان لا يبالي إذا شبعت خزانته ان تجوع حزانته ( والحزون الشاة السيئة الخلق ) نقله الجوهرى ( والحزن ) بالفتح ( ما غلظ من الارض ) كما في الصحاح وقال أبو عمرو الحزن والحزم الغليظ من الارض وقال غيره الحزم ما احتزم من السبيل من نجوات المتون والحزن ما غلظ من الارض في ارتفاع والجمع حزوم وحزون وقال ابن شميل أول حزون الارض قفافها وجبالها ورضمها ولا تعد أرض طيبة وان جلدت حزنا ( كالحزنة ) لغة في الحزن ( وأحزن صار فيها ) كأسهل صار في السهل ( و ) الحزن ) حى من غسان م ) معروف وهم الذين ذكرهم الاخطل في قوله تسأله الصبر من غسان إذا حضروا * والحزن كيف قراء الغلمة الجشر هكذا أورده الجوهري قال ابن برى الصواب كيف قراك كما أورده غيره أي الصبر تسأل عمير بن الحباب وكان قد قنل فتقول له كيف قراك الغلمة الجشر وانما قالوا له ذلك لانه كان يقول لهم انما أنتم جشر أي رعاة الابل ( و ) الحزن ( بلاد العرب ) هكذا في النسخ والذى في الصحاح بلاد للعرب ( أو هما حزنان ) أحدهما ( ما بين زبالة و ) ما فوق ذلك مصعدا في بلاد ( نجد ) وله غلظ وارتفاع ( و ) الثاني ( ع لبنى يربوع و ) هو مرتع من مراتع العرب ( فيه رياض وقيعان ) وقال نصر صقع واسع نجدى بين الكوفة وفيد من ديار بنى يربوع وقال أبو حنيفة حزن بنى يربوع قف غليظ مسير ثلاث ليال في مثلها وهى بعيدة من المياه فليس ترعاها الشياه ولا الحمر فليس فيها دمن ولا أرواث والحزن في قول الاعشى ما روضة من رياض الحزن معشبة * خضراء جاد عليه مسبل هطل
موضع كانت ترعى فيه ابل الملوك وهو من أرض بنى أسد ( ومنه ) قولهم ( من تربع الحزن وتشتى الصمان وتقيظ الشرف فقد أحصب ) نقله الازهري ( وحزن بن أبى وهب ) بن عمرو بن عائذ بن عمران بن مخزوم المخزومى ( صحابي ) له هجرة روى عنه ابنه المسيب أبو سعيد وقتل يوم اليمامة قال سعيد بن المسيب أراد النبي صلى الله تعالى عليه وسلم أن يغير اسم جدى ويسميه سهلا فأبي وقال لا أغير اسما سمانى به أبى فما زالت فينا تلك الحزونة بعد ( و ) الحزن ( كصرد الجبال الغلاظ الواحد حزنة بالضم ) كصبرة وصبر نقله الجوهرى عن الاصمعي وبه فسر به قول أبى ذؤيب السابق في رواية من روى * فأنزل من حزن المغفرا * ت وانما جذف التنوين لالتقاء الساكنين ( و ) حزين ( كامير ماء بنجد ) عن نصر ( و ) الحزين ( اسم ) رجل ( و ) حزان ( كسحاب وثمامة وزبير اسماء وتحزن عليه توجع وهو يقرأ بالتحزين ) أي ( يرقق صوته ) به نقله الجوهرى * ومما يستدرك عليه الحزونة الخشونة في الارض وقد حزنت ككرم جاؤا به على ضده وهو كقولهم مكان سهل وقد سهل سهولة ومحزون اللهزمة خشنها أو ان لهزمته تدلت من الكآبة وأحزن بنا المنزل صار ذا حزونة كاخصب وأجدب أو أحزن ركب الحزن كان المنزل أركبهم الحزونة حيث نرلوا فيه وقال ابن السكيت بعير حزنى يرعى في الحزن من الارض نقله الجوهري والحزن كصرد الشدائد وبه فسر قول المتنخل وأكسو الحلة الشوكاء خدنى * وبعض الخير في حزن وراط والحزن من الدواب ما خشن صفة والانثى حزنة ويقولون للدابة إذا لم تكن وطيأ انه لحزن المشى وفيه حزونة وهو مجاز والحزن بضمتين في قول ابن مقبل مرابعه الحمر من صاحة * ومصطافه في الوعول الحزن قيل لغة في الحزن بالفتح وقيل جمع له وحزن بضمتين جبل لهذيل وبه روى أيضا أبى ذؤيب السابق وأرض حزنة وقد حزنت واستحزنت وصوت حزين رخيم ورجل حزن أي غير سهل الخلق كما في الاساس وعمرو بن عبيد بن وهب الكناني الشاعر يلقب بالحزين وهو القائل في عبد الله بن عبد الملك وقد وفد إليه بمصر وهو واليها يمدحه في أبيات من جملتها في كفه خيزران ريحه عبق * في كف أروع في عرنينه شمم يغضى حياء ويغضى من مهابته * فما يكلم الا حين يتبسم وهو القائل أيضا يهجو انسانا بالبخل * كانما خلقت كفاه من حجر * فليس بين يديه والندى عمل يرى التميم في بر وفى بحر * مخافة أن يرى في كفه بلل وأبو حزانة اليمنى شاعر كان مع ابن الاشعث واسمه الوليد بن حنيفة نقله الحافظ ومالك الحزين طائر وحزن بن زنباع بطن عن
الهمداني وحزن بن خفاجة بطن من قيس * ومما يستدرك عليه الحيزبون العجوز من النساء والسيئة الخلق وناقة حيزبون شهمة حديدة وقد أهمله المصنف هنا وفى حزب أيضا وأورده الجوهري في حزب على ان النون زائدة

4.BAB
حَزِنَ - يَحْزَنُ - حُزْن - حُزْنَاً
حَزِنَ - يَحْزَنُ + كائن + على كائن أو شيء أوأمر: يشعر في نفسه بالكرب والأسى والألم على فقد شيء سار أو من ضر قد وقع وحصل
﴿ولا تحزن عليهم﴾
﴿لكيلا تحزنوا على ما فاتكم﴾
حُزْن: على وزن " فـُعـْل" اسم فعل " حَزِنَ - يَحْزَنُ"
حُزْناً : حال من " حُزْن ": بشكل حزين
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الشعور بالحزن والأسى والأسف "، وهي:
حَسِرَ - يَحْسَرُ، نَدِمَ - يَنْدَم، أَسِفَ- يَأْسَف، حَزِنَ - يَحْزَنُ، أَوِهَ - يَأْوَه، أَسِيَ - يَأْسى
يفرق لفظاً ومعنى:
الحَزَن: من: حَزَنَ - يَحْزُنُ + أمر أو كائن + كائناً: أغاظه وزعجه وهمَّه وغَمَّه: جعله ينزعج وينهم ويغتم ويغتاظ لعدم تحقق مراده وأمنيته التي كان يريدها أن تتحقق: الانزعاج والغيط وعدم الرضى على عدم الوقوع والتحقق كما يشتهي
الحُزن من: حَزِنَ - يَحْزَنُ + كائن + على كائن أو شيء أوأمر: يشعر في نفسه بالكرب والأسى والألم على فقد شيء سار أو من ضر قد وقع وحصل: الألم النفسيعلى وقوع وتحقق ضر أو أذى
حَزِن - يَحْزَنُ
 ﴿أهؤلاء الذين أقسمتم لا ينالهم الله برحمة ادخلوا الجنة لا خوف عليكم ولا أنتم تحزنون(49)﴾ الأعراف ﴿فرحين بما آتاهم الله من فضله ويستبشرون بالذين لم يلحقوا بهم من خلفهم ألا خوف عليهم ولا هم يحزنون(170)﴾ آل عمران ﴿ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون(62)﴾ يونس ﴿ياعباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون(68)﴾ الزخرف ﴿وينجي الله الذين اتقوا بمفازتهم لا يمسهم السوء ولا هم يحزنون(61)﴾ الزمر
 	﴿الذين ينفقون أموالهم في سبيل الله ثم لا يتبعون ما أنفقوا منا ولا أذى لهم أجرهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون(262)﴾ البقرة ﴿الذين ينفقون أموالهم بالليل والنهار سرا وعلانية فلهم أجرهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون(274)﴾ البقرة
 	﴿إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا تتنزل عليهم الملائكة ألا تخافوا ولا تحزنوا وأبشروا بالجنة التي كنتم توعدون(30)﴾فصلت ﴿إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون(13)﴾الأحقاف
 	﴿وما نرسل المرسلين إلا مبشرين ومنذرين فمن آمن وأصلح فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون (48)﴾ الأنعام ﴿يابني آدم إما يأتينكم رسل منكم يقصون عليكم آياتي فمن اتقى وأصلح فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون(35)﴾ الأعراف
 	﴿إن الذين آمنوا والذين هادوا والنصارى والصابئين من آمن بالله واليوم الآخر وعمل صالحا فلهم أجرهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون(62)﴾ البقرة ﴿إن الذين آمنوا والذين هادوا والصابئون والنصارى من آمن بالله واليوم الآخر وعمل صالحا فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون(69)﴾ المائدة
 	﴿إن الذين آمنوا والذين هادوا والنصارى والصابئين من آمن بالله واليوم الآخر وعمل صالحا فلهم أجرهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون(62)﴾ البقرة ﴿إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات وأقاموا الصلاة وآتوا الزكاة لهم أجرهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون(277)﴾ البقرة
 	﴿قلنا اهبطوا منها جميعا فإما يأتينكم مني هدى فمن تبع هداي فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون (38)﴾ البقرة ﴿بلى من أسلم وجهه لله وهو محسن فله أجره عند ربه ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون (112)﴾ البقرة
 	﴿واصبر وما صبرك إلا بالله ولا تحزن عليهم ولا تك في ضيق مما يمكرون(127)﴾ النحل ﴿ولا تحزن عليهم ولا تكن في ضيق مما يمكرون(70)﴾ النمل
 	﴿فرددناه إلى أمه كي تقر عينها ولا تحزن ولتعلم أن وعد الله حق ولكن أكثرهم لا يعلمون(13)﴾ القصص ﴿إذ تمشي أختك فتقول هل أدلكم على من يكفله فرجعناك إلى أمك كي تقر عينها ولا تحزن وقتلت نفسا فنجيناك من الغم وفتناك فتونا فلبثت سنين في أهل مدين ثم جئت على قدر ياموسى(40)﴾ طه
 	﴿ترجي من تشاء منهن وتؤوي إليك من تشاء ومن ابتغيت ممن عزلت فلا جناح عليك ذلك أدنى أن تقر أعينهن ولا يحزنويرضون بما آتيتهن كلهن والله يعلم ما في قلوبكم وكان الله عليما حليما(51)﴾ الأحزاب
 	﴿وأوحينا إلى أم موسى أن أرضعيه فإذا خفت عليه فألقيه في اليم ولا تخافي ولا تحزني إنا رادوه إليك وجاعلوه من المرسلين(7)﴾ القصص ﴿ولما أن جاءت رسلنا لوطا سيء بهم وضاق بهم ذرعا وقالوا لا تخف ولا تحزن إنا منجوك وأهلك إلا امرأتك كانت من الغابرين(33)﴾ العنكبوت
 	﴿ولا تهنوا ولا تحزنوا وأنتم الأعلون إن كنتم مؤمنين(139)﴾ آل عمران
 	﴿إلا تنصروه فقد نصره الله إذ أخرجه الذين كفروا ثاني اثنين إذ هما في الغار إذ يقول لصاحبه لا تحزن إن الله معنا فأنزل الله سكينته عليه وأيده بجنود لم تروها وجعل كلمة الذين كفروا السفلى وكلمة الله هي العليا والله عزيز حكيم(40)﴾ التوبة
 	﴿إذ تصعدون ولا تلوون على أحد والرسول يدعوكم في أخراكم فأثابكم غما بغم لكيلا تحزنوا على ما فاتكم ولا ما أصابكم والله خبير بما تعملون(153)﴾ آل عمران
 	﴿لا تمدن عينيك إلى ما متعنا به أزواجا منهم ولا تحزن عليهم واخفض جناحك للمؤمنين(88)﴾ الحجر ﴿فناداها من تحتها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا(24)﴾ مريم
حُزْن - حُزْنا
﴿وتولى عنهم وقال ياأسفى على يوسف وابيضت عيناه من الحزن فهو كظيم(84)﴾ يوسف ﴿قال إنما أشكو بثي وحزني إلى الله وأعلم من الله ما لا تعلمون(86)﴾ يوسف
مختار الصحاح
● [حزن] ح ز ن: الحُزْنُ و الحَزَنُ ضد السرور وقد حَزِنَ من باب طرب و حُزْنا أيضا فهو حَزِنٌ و حَزِينٌ و أحْزَنَهُ غيره و حَزَنَهُ أيضا مثل أسلكه وسلكه و مَحْزُونٌ بني عليه و حَزَنَهُ لغة قريش و أحْزَنَهُ لغة تميم وقرئ بهما و احْتَزَنَ و تَحَزَّنَ بمعنى وفلان يقرأ بالتَّحْزِين إذا أرق صوته به و الحَزْنُ ما غلظ من الأرض وفيها حُزُونةٌ
الراغب
حزن
- الحزن والحزن: خشونة في الأرض وخشونة في النفس لما يحصل فيه من الغم، ويضاده الفرح، ولاعتبار الخشونة بالغم قيل: خشنت بصدره: إذا حزنته، يقال حزن يحزن، وحزنته وأحزنته قال عز وجل: }لكيلا تحزنوا على ما فاتكم﴿[آل عمران/153]،﴾الحمد لله الذي أذهب عنا الحزن﴿[فاطر/34]،﴾تولوا وأعينهم تفيض من الدمع حزنا﴿[التوبة/92]،﴾إنما أشكو بثي وحزني إلى الله﴿[يوسف/86]، وقوله تعالى:﴾ولا تحزنوا﴿[آل عمران/139]، و﴾لا تحزن{ [الحجر/88]، فليس ذلك بنهي عن تحصيل الحزن، فالحزن ليس يحصل بالاختيار، ولكن النهي في الحقيقة إنما هو عن تعاطي ما يورث الحزن واكتسابه، وإلى معنى ذلك أشار الشاعر بقوله:
- 111 - من سره أن لا يرى ما يسوءه *** فلا يتخذ شيئا يبالي له فقدا (البيت لابن الرومي في ديوانه 2/806 بيت مفرد؛ وهو في محاضرات الأدباء للمؤلف 2/325؛ وبصائر ذوي التمييز 2/458؛ والذريعة ص 172.
ونسبه الثعالبي لعبيد الله بن عبد الله بن طاهر في خاص الخاص ص 133 وذكر قبله بيتا، وهو الأرجح).
وأيضا فحث للإنسان أن يتصور ما عليه جلبت الدنيا، حتى إذا ما بغته نائبة لم يكترث بها لمعرفته إياها، ويجب عليه أن يروض نفسه على تحمل صغار النوب حتى يتوصل بها إلى تحمل كبارها.
ملخص اللسان
1.     حَزَنَه الأَمرُ يَحْزُنُه حُزْناً وأَحْزَنَه،الحُزْنُ والحَزَنُ: نقيضُ الفرَح، وهو خلافُ السُّرور.
2.     ورجل حَزْنانٌ ومِحْزانٌ: شديد الحُزْنِ.
3.      أَنه كان إذا حَزَنه أَمرٌ صلَّى أَي أوْقَعه في الحُزْن،
4.     وعامُ الحُزْنِ العامُ الذي ماتت فيه خديجةُ، رضي الله عنها، وأَبو طالب
5.      إن الشيطانَ يُحَزِّنُه أَي  يُوَسْوِس إليه ويُندِّمُه ويقول له لِمَ تَرَكْتَ أَهْلَكَ ومالَكَ؟
6.     الحَزَنُ هَمُّ الغَداءِ والعَشاءِ،
7.     الحَزَنُ: هوكُلُّ ما يَحْزُن مِنْ حَزَنِ معاشٍ أَو حَزَنِ عذابٍ أَو حَزَنِ موتٍ،
8.      والحُزَانةُ: عيال الرجل الذين يَتَجَزَّنُ بأَمْرهم ولهم.
9.      وفي قلبه عليك حُزانةٌ أَي فِتْنةٌ
10.                        والحَزْنُ: بلادٌ للعَربِ.
11.                        والحَزْنُ ما غلُظَ من الأَرض،
12.                        والحَزْنُ: المكانُ الغليظ،
13.                        والحُزونةُ: الخُشونة؛
14.                        مَحْزون .اللِّهْزِمة أَي خَشِنها أَو أَنَّ لِهْزِمَته تَدَلَّتْ من الكآبة.
15.                         وبعيرٌ حَزْنِيٌّ: يَرْعَى الحَزْنَ من الأَرض.
16.                        الحُزَنُ الجبال الغلاظُ،
17.                        والحَزْنُ من الدوابِّ: ما خَشُنَ،
18.                        الحَزْنُ والحَزْمُ الغلَيظُ من الأَرض،
19.                       والحَزُون: الشاة السيِّئة الخُلق.
لسان العرب
● - حزن: الحُزْنُ والحَزَنُ: نقيضُ الفرَح، وهو خلافُ السُّرور. قال       الأَخفش: والمثالان يَعْتَقِبان هذا الضَّرْبَ باطِّرادٍ، والجمعُ أَحْزانٌ، لا       يكسَّر على غير ذلك، وقد حَزِنَ، بالكسر، حَزَناً وتحازَنَ وتحَزَّن.       ورجل حَزْنانٌ ومِحْزانٌ: شديد الحُزْنِ. وحَزَنَه الأَمرُ يَحْزُنُه       حُزْناً وأَحْزَنَه، فهو مَحْزونٌ ومُحْزَنٌ وحَزِينٌ وحَزِنٌ؛ الأَخيرة على       النَّسب، من قوم حِزانٍ وحُزَناءَ. الجوهري: حَزَنَه لغةُ قريش، وأَحْزَنه       لغةُ تميم، وقد قرئ بهما. وفي الحديث: أَنه كان إذا حَزَنه أَمرٌ صلَّى       أَي أوْقَعه في الحُزْن، ويروى بالباء، وقد تقدم في موضعه، واحْتزَنَ       وتحَزَّنَ بمعنى؛ قال العجاج:       بَكَيْتُ والمُحْتَزَن البَكِيُّ،       وإنما يأْتي الصِّبا الصّبِيُّ.       وفلانٌ يقرأُ بالتَّحْزين إذا أَرَقَّ صَوْتَه. وقال سيبويه: أَحْزَنَه       جعله حَزِيناً، وحَزَنَه جعلَ فيه حُزْناً، كأَفْتَنَه جعله فاتِناً،       وفَتَنه جعلَ فيه فِتنَة. وعامُ الحُزْنِ       (* قوله «وعام الحزن» ضبط في الأصل       والقاموس بضم فسكون وصرح بذلك شارح القاموس، وضبط في المحكم بالتحريك).       العامُ الذي ماتت فيه خديجةُ، رضي الله عنها، وأَبو طالب فسمّاه رسول       الله، صلى الله عليه وسلم، عامَ الحُزْنِ؛ حكى ذلك ثعلب عن ابن الأَعرابي،       قال: وماتا قَبْل الهِجرة بثلاث سنين. الليث: للعرب في الحُزْن لغتانِ،       إذا فَتَحُوا ثَقَّلوا، وإذا ضَمُّوا خَفَّفوا؛ يقال: أَصابَه حَزَنٌ شديد       وحُزْنٌ شديد؛ أَبو عمرو: إذا جاء الحزَن منصوباً فتَحوه، وإذا جاء       مرفوعاً أَو مكسوراً ضموا الحاء كقول الله عز وجل: وابْيَضَّتْ عَيْناهُ من       الحُزْنِ؛ أَي أَنه في موضع خفض، وقال في موضع آخر: تَفِيضُ من الدَّمْعِ       حَزَناً؛ أَي أَنه في موضع نصب. وقال: أَشْكو بَثِّي وحُزْني إلى الله،       ضمُّوا الحاء ههنا؛ قال: وفي استعمال الفعل منه لغتان: تقول حَزَنَني       يَحْزُنُني حُزْناً فأَنا مَحْزونٌ، ويقولون أَحْزَنَني فأَنا مُحْزَنٌ وهو       مُحْزِنٌ، ويقولون: صوْتٌ مَحْزِنٌ وأَمرٌ مُحْزِن، ولا يقولون صوت حازنٌ.       وقال غيره: اللغة العالية حَزَنه يَحْزُنه، وأَكثر القرَّاء قرؤوا: ولا       يَحْزُنْك قَوْلُهم، وكذلك قوله: قَدْ نَعْلم إِنَّه لَيَحْزُنُك الذي       يقولون؛ وأَما الفعل اللازم فإِنه يقال فيه حَزِنَ يَحْزَنُ حَزَناً لا غير.       أَبو زيد: لا يقولون قد حَزَنَه الأَمْرُ، ويقولون يَحْزُنُه، فإذا       قالوا أَفْعَلَه الله فهو بالأَلف. وفي حديث ابن عمر حين ذَكَر الغَزْوَ       وذَكَر مَنْ يَغْزو ولا نِيَّةَ له فقال: إن الشيطانَ يُحَزِّنُه أَي       يُوَسْوِس إليه ويُندِّمُه ويقول له لِمَ تَرَكْتَ أَهْلَكَ ومالَكَ؟ فيقع في       الحُزْنِ ويبْطلُ أَجْرُه. وقوله تعالى: وقالوا الحمدُ لله الذي أَذْهَبَ       عَنَّا الحَزَن؛ قالوا فيه: الحَزَنُ هَمُّ الغَداءِ والعَشاءِ، وقيل: هو       كُلُّ ما يَحْزُن مِنْ حَزَنِ معاشٍ أَو حَزَنِ عذابٍ أَو حَزَنِ موتٍ،       فقد أَذهبَ اللهُ عن أَهل الجنَّة كلُّ الأَحْزانِ. والحُزَانةُ، بالضم       والتخفيف: عيال الرجل الذين يَتَجَزَّنُ بأَمْرهم ولهم. الليث: يقول الرجلُ       لصاحبه كيف حَشَمُك وحُزانَتُك أَي كيف مَنْ تَتَحَزَّن بأَمْرِهم. وفي       قلبه عليك حُزانةٌ أَي فِتْنةٌ       (* قوله «حزانة أي فتنة» ضبط في الأصل بضم       الحاء وفي المحكم بفتحها). قال: وتسمى سَفَنْجقانِيَّةُ العرب على العجم       في أَول قُدومهم الذي اسْتَحَقُّوا به من الدُّورِ والضياع ما       اسْتَحَقوا حُزانةً. قال ابن سيده: والحُزانةُ قَدْمةُ العربِ على العجم في أَوّل       قدومهم الذي اسْتَحَقُّوا به ما اسْتَحقُّوا من الدُّورِ والضِّياع؛ قال       الأَزهري: وهذا كله بتخفيف الزاي على فُعَالة. والسَّفَنْجَقانيَّة:       شَرْطٌ كان للعرب على العجم بِخُراسان إذا أَخذوا بلداً صُلْحاً أَن يكونوا       إذا مرَّ بهم الجيوش أَفذاذاً أَو جماعاتٍ أَن يُنْزلوهم ويَقْرُوهم، ثم       يُزَوِّدوهم إلى ناحيةٍ أُخرى. والحَزْنُ: بلادٌ للعَربِ. قال ابن سيده:       والحَزْنُ ما غلُظَ من الأَرض، والجمع حُزُونٌ وفيها حُزُونةٌ؛ وقوله:       الحَزْنُ باباً والعَقورُ كَلْباً.       أَجرى فيه الاسم مُجْرى الصفة، لأَن قوله الحَزْنُ باباً بمنزلة قوله       الوَعْر باباً والمُمْتَنِع باباً. وقد حَزُنَ المكانُ حُزونةً، جاؤوا به       على بناء ضِدِّه وهو قولهم: مكانٌ سَهْلٌ وقد سَهُل سُهولة. وفي حديث ابن       المُسَيَّب: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَراد أَن يُغَيِّرَ اسمَ       جدِّه حَزْنٍ ويُسَمِّيَه سَهْلاً فأَبى، وقال: لا أُغيِّر اسماً سَمَّاني       به أَبي، قال: فما زالت فينا تلك الحُزونةُ بَعْدُ. والحَزْنُ: المكانُ       الغليظ، وهو الخَشِنُ. والحُزونةُ: الخُشونة؛ ومنه حديث المغيرة: مَحْزون       اللِّهْزِمة أَي خَشِنها أَو أَنَّ لِهْزِمَته تَدَلَّتْ من الكآبة.       ومنه حديث الشعبي: أَحْزَنَ بنا المنزلُ أَي صار ذا حُزونةٍ كأَخْصَبَ       وأَجْدَبَ، ويجوز أَن يكون من قولهم أَحْزَنَ وأَسْهَلَ إذا رَكِبَ الحَزْنَ       والسَّهْلَ، كأَنَّ المنزلَ أَرْكَبَهم الحُزونةَ حيث نَزلوا فيه. قال       أَبو حنيفة: الحَزْنُ حَزْنُ بني يربوعٍ، وهو قُفٌّ غليظ مَسِيرُ ثلاثِ       ليالٍ في مِثْلِها، وهي بعيدةٌ من المياه فليس تَرْعاها الشاءُ ولا الحُمُر،       فليس فيها دِمَنٌ ولا أَرْواث. وبعيرٌ حَزْنِيٌّ: يَرْعَى الحَزْنَ من       الأَرض. والحَزْنةُ: لغة في الحَزْنِ؛ وقولُ أَبي ذؤيب يصف مطراً:       فَحَطَّ، من الحُزَنِ، المُغْفِرا       تِ، والطَّيْرُ تَلْثَقُ حتى تَصِيحا.       قال الأَصمعي: الحُزَنُ الجبال الغلاظُ، الواحدة حُزْنة مثل صُبْرةٍ       وصُبَر، والمُغْفِراتُ: ذواتُ الأَغفار، والغُفْرُ: وَلَدُ الأُرْوية،       والمُغْفِرات مفعولٌ بِحَطَّ، ومن رواه فأَنزلَ من حُزَنِ المُغْفِراتِ حذف       التنوين لالتقاء       الساكنين، وتَلْثَق حتى تصيحا أَي ممَّا بها من الماء؛ ومثله قول       المتنخل الهذلي: وأَكْسُوا الحُلَّة الشَّوْكاءَ خِدْني،       وبَعْضُ الخَيْرِ في حُزَنٍ وِراطٍ       (* قوله «وبعض الخير» أنشده في مادة شوك: وبعض القوم). والحَزْنُ من       الدوابِّ: ما خَشُنَ، صفةٌ، والأُنْثَى حَزْنةٌ؛ والحَزْنُ: قبيلةٌ من       غَسَّانَ وهم الذين ذكرهم الأَخطل في قوله:       تَسْأَلُه الصُّبْرُ مِنْ غَسَّان، إذْ حَضروا،       والحَزْنُ: كَيْفَ قَراكَ الغِلْمةُ الجَشَرُ؟       وأَورده الجوهري: كيف قراه الغلمة الجشر؛ قال ابن بري: الصواب كيف قَراك       كما أَورده غيره أَي الصُّبْرُ تسأَل عُمَيْر بنَ الحُباب، وكان قد       قُتِل، فتقول له بعد موته: كيف قَراكَ الغِلمةُ الجشَر، وإنما قالوا له ذلك       لأَنه كان يقول لهم: إنما أَنتم جَشَرٌ، والجَشَرُ: الذين يَبِيتون مع       إبلهم في موضع رَعْيِها ولا يرجعون إلى بيوتهم. والحَزْنُ: بلادُ بني       يربوعٍ؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:       وما لِيَ ذَنْبٌ، إنْ جَنُوبٌ تَنَفَّسَتْ       بِنَفْحةِ حَزْنِيٍّ من النَّبْتِ أَخضرا. قال هذا رجل اتُّهم بِسَرَق       بَعِير فقال: ليس هُوَ عندي إنَّما نَزَع إلى الحَزْن الذي هو هذا       البَلَد، يقول: جاءت الجَنُوبُ بريحِ البَقْلِ فنَزَع إليها؛ والحَزْنُ في قول       الأَعشى: ما رَوْضَةٌ، مِنْ رِياضِ الحَزْن، مُعْشِبَةٌ       خَضْراءَ جادَ عليها مُسْبِلٌ هَطِلُ.       موضعٌ معروف كانت تَرْعَى فيه إبِلُ المُلوك، وهو من أَرض بني أَسَدٍ.       قال الأَزهري: في بلاد العَرب حَزْنانِ: أَحدهما حَزْن بني يَرْبوعٍ، وهو       مَرْبَعٌ من مَرابعِ العرَب فيه رياضٌ       وقِيعانٌ، وكانت العرب تقول مَنْ تَرَبَّعَ الحَزْنَ وتَشَتَّى       الصَّمَّانَ وتَقَيَّظَ الشَّرَفَ فقد أَخْصَبَ، والحَزْنُ الآخرُ ما بين زُبالة       فما فوق ذلك مُصْعِداً في بلاد نَجْد، وفيه غِلَظٌ وارتفاعٌ، وكان أَبو       عمرو يقول: الحَزْنُ والحَزْمُ الغلَيظُ من الأَرض، وقال غيره: الحَزْمُ       من الأَرض ما احْتَزم من السَّيْل من نَجَوات المُتُون والظُّهور، والجمع       الحُزُوم. والحَزْنُ: ما غَلُظ من الأَرض في ارْتفاعٍ، وقد ذُكِرَ       الحَزْم في مكانه. قال ابن شميل: أَوَّلُ حُزُونِ الأَرض قِفافُها وجِبالُها       وقَواقِيها وخَشِنُها ورَضْمُها، ولا تُعَدُّ أَرضٌ طَيِّبَةٌ، وإن       جَلُدَتْ، حَزْناً، وجمعُها حُزُون، قال: ويقال حَزْنَةٌ وحَزْن. وأَحْزَن       الرجلُ إذا صار في الحَزْن. قال: ويقال للحَزْن حُزُن لُغَتان؛ وأَنشد قول       ابنِ مُقْبل:       مَرَابِعُهُ الحُمْرُ مِنْ صَاحَةٍ،       ومُصْطَافُهُ في الوُعُولِ الحُزُنْ.       الحُزُن: جمع حَزْن. وحُزَن: جبل؛ وروي بيت أَبي ذؤيب المتقدّم:       فأَنْزَلَ من حُزَن المُغْفِرات.       ورواه بعضهم من حُزُن، بضم الحاء والزاي. والحَزُون: الشاة السيِّئة       الخُلق. والحَزينُ: اسم شاعر، وهو الحزين الكِنانيُّ، واسمه عمرو بن عبد       وُهَيب، وهو القائل في عبد الله بن عبد الملك ووفَد إليه إلى مصر وهو واليها       يمدحُه في أَبيات من جملتها:       لمَّا وقَفْت عليهم في الجُموع ضُحىً،       وقد تَعَرَّضَتِ الحُجَّابُ والخَدَمُ،       حَيَّيْتُه بسَلامٍ وهو مُرْتَفِقٌ،       وضَجَّةُ القَوْمِ عند الباب تَزْدَحِمُ       في كَفِّه خَيزُرانٌ رِيحُه عَبِق،       في كَفِّ أَرْوَعَ في عِرْنِينِه شَمَمُ       يُغْضِي حَياءً ويُغْضَى من مَهابَتِهِ،       فما يُكَلِّمُ إلاَّ حين يَبْتَسِمُ       (* روي البيتان الأخيران للفرزدق من قصيدته في مدح زين العابدين:       هذا الذي تعرف البطحاء وطأته.)       وهو القائل أَيضاً يهجو إنساناً بالبُخل:       كأَنَّما خُلِقَتْ كَفَّاه منْ حَجَرٍ،       فليس بين يديه والنَّدَى عَمَلُ،       يَرَى التَّيَمُّمَ في بَرٍّ وفي بَحَرٍ،       مخافةً أَنْ يُرى كَفِّه بَلَلُ.
مقاييس اللغة:
(حزن) الحاء والزاء والنون أصلٌ واحد، وهو خشونة الشيء وشِدّةٌ فيه. فمن ذلكَ الحَزْن، وهو ما غلُظ من الأرض. والحُزْن معروف، يقال حَزَنَنِي الشيءُ يحزُنُني؛ وقد قالوا أحزَنني. وحُزَانتك: أهلُك ومن تتحزَّن له.
القاموس المحيط:
الحُزْنُ، بالضم ويُحَرَّكُ الهَمُّ ج أحْزَانٌ، حَزِنَ، كفَرِحَ وتَحَزَّنَ وتَحازَنَ واحْتَزَنَ، فهو حَزْنانٌ ومِحْزانٌ. وحَزَنَهُ الأَمْرُ حُزْناً، بالضم، وأحْزَنَهُ، أو أحْزَنَهُ جَعَلَهُ حَزيناً،وحَزَنَهُ جَعَلَ فيه حُزْناً، فهو مَحْزونٌ ومُحْزَنٌ وحَزِينٌ وحَزِنٌ، بكسر الزاي وضَمِّها ج حِزانٌ وحُزَناءُ.
وعامُ الحُزْن: ماتَتْ فيه خَديجَةُ، رضي اللّهُ عنها، وأبو طالِبٍ. والحُزانَةُ، بالضم: قَدْمَةُ العَرَبِ على العَجَمِ في أوَّلِ قُدومِهِم الذي اسْتَحَقُّوا به ما اسْتَحَقُّوا من الدُّورِ والضِّياعِ. وحُزانَتُكَ: عِيالُكَ الذينَ تَتَحَزَّنُ لأَمْرِهِم. والحَزَونُ: الشاةُ السَّيِّئَةُ الخُلُقِ. والحَزْنُ: ما غَلُظَ من الأرضِ، كالحَزْنَةِ، وأحْزَنَ: صارَ فيها، وحَيٌّ م من غَسَّان، وبِلادُ العَرَبِ، أو هُما حَزْنانِ ما بَيْنَ زُبالَةَ ونَجْدٍ، و ع لبَني يَرْبوعٍ، وفيه رِياضٌ وقِيعانٌ، ومنه: " من تَرَبَّعَ الحَزْنَ، وتَشَتَّى الصَّمَّان، وتَقَيَّظَ الشَّرَفَ، فقد أخْصَبَ " . وحَزْنُ بنُ أبِي وهبٍ: صَحابيٌّ. وكصُرَدٍ: الجِبالُ الغِلاظُ، الواحِدُ: حُزْنَةٌ، بالضم، وجَبَلٌ. وكأَميرٍ: ماءٌ بنَجْدٍ، واسْمٌ، وكسَحابٍ وثُمامَةَ وزُبَيْرٍ: أسْماءٌ. وتَحَزَّنَ عليه: تَوَجَّعَ.
وهو يَقْرَأُ بالتَّحْزِينِ: يُرَقِّقُ صَوْتَهُ.
تاج العروس:
( الحزن بالضم ويحرك ) لغتان كالرشد والرشد قال الاخفش والمثالان يعتقبان هذا الضرب باطراد وقال الليث للعرب في الحزن لغتان إذا فتحوا ثقلوا وإذا ضموا خففوا يقال أصابه حزن شديد وحزن شديد وقال أبو عمرو وإذا جاء الحزن منصوبا فتحوه وإذا جاء مرفوعا أو مسكورا ضموا الحاء كقول الله عزوجل وابيضت عيناه من الحزن أي انه في موضع خفض وقال تقيض من الدمع حزنا أي انه في موضع النصب وقال أشكو بثى وحزني الى الله ضموا الحاء ههنا ( الهم ) وفى الصماح خلاف السرور وفرق قوم بين الهم والحزن وقال المناوى الحزن الغم الحاصل لوقوع مكروه أو فوات محبوب في الماضي ويضاده الفرح وقال الراغب الحزن خشونة في النفس لما يحصل فيه من الغم ( ج أحزان ) لا يكسر على غير ذلك وقد ( حزن كفرح ) حزنا ( وتحزن وتحازن واحتزن ) بمعنى قال العجاج بكيت والمحتزن البكى * وانما يأتي الصبا الصبى ( فهو حزنا ومحزان ) شديد الحزن ( وحزنه الامر ) يحزنه ( حزنا بالضم وأحزنه ) غيره وهما لغتان وفى الصحاح قال اليزيدى حزنه لغة قريش وأحزنه لغة تميم وقد قرئ بهما اه وكون الثلاثي لغة قريش قد نقله ثعلب أيضا وأقرهما الازهري وهو قول أبى عمرو رحمه الله تعالى وقال غيره اللغة العالية حزنه يحزنه وأكثر القراء قرؤا يحزنك قولهم وكذلك قوله قد نعلم انه ليحزنك الذى يقولون واما الفعل اللازم فانه يقال فيه حزن يحزن حزنا لا غير وقال أبو زيد لا يقولون قد حزنه الامر ويقولون يحزنه فإذا قالوا أفعله الله فهو بالالف ومال إليه صاحب المصباح وقال الزمخشري المعروف في الاستعمال ماضى الافعال ومضارع الثلاثي وأبدي له أصحاب الحواشى الكشافية والبيضاوية نكتا وأسرارا من كلام العرب وعدلا في انصاف الكلمات واعطاء كل واحدة نوعا من الاستعمال قال شيخنا رحمه الله تعالى وكل ذلك عندي عن لا يظهر له وجه وجيه إذ مناطه النقل واتعليل بعد الوقوع اه وقال الراغب في وقوله تعالى ولا تحزنوا ولا تحزن ليس بذلك عن تحصيل الحزن فالحزن لا يحصل باختيار الانسان ولكن النهى في الحقيقة انما هو عن تعاطى ما يورث الحزن واكتسابه والى معنى ذلك أشار القائل ومن سره ان لا يرى ما يسوءه * فلا يتخذ شيئا يخاف له فقدا وفى النهاية قوله تعالى الحمد لله الذى أذهب عنا الحزن قالوا فيه الحزن هم الغداء والعشاء وقيل هو كل ما يحزن من هم معاش أو حزن عذاب أو حزن موت ( أو أحزنه جعله حزينا وحزنه جعل فيه حزنا ) كأفتنة جعله فاتنا وفتنة جعل فيه فتنة قال سيبويه وفى الحديث كان إذا حزنه أمر صلى أي أوقعه في الحزن ويرو بالباء وقد تقدم ( فهو محزون من حزنه الثلاثي ( و ) قال أبو عمرو ويقولون أحزنني فانا ( محزن ) وهو محزن ويقولون صوت محزن وأمر محزن ولا يقولون صوت حازن ( و ) رجل ( حزين وحزن بكسر الزاى ) على النسب ( وضمها ج حزان ) بالكسر كظريف وظراف ( وحزناء ) ككريم وكرماء وقد خلط المصنف رحمه الله تعالى بين اسم فاعل
ومفعول وبين المأخوذ من الثلاثي والرباعى وفى المجموع ولا يكاد يحرره الا الماهر بالمعلوم الصرفية فتأمله ( وعام الحزن ) بالضم العام الذى ( ماتت فيه خديجة رصي الله تعالى عنها و ) عمه ( أبو طالب ) هكذا سماه رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم حكى ذلك ثعلب عن ابن الاعرابي قال وماتا قبل الهجرة بثلاث سنين ( والحزانة بالضم قدمة العرب على العجم في أول قدومهم الذي استحقوا به ما استحقوا من الدور والصياع ) كذا في المحكم وقال الازهري هو شرط كان للعرب على العجم بخراسان إذا أخذوا بلدا صلحا ان يكون إذا مر بهم الجيوش أفذاذا أو جماعات ان ينزلوهم ثم يقروهم ثم يزدونهم الى ناحية أخرى ( وحزانتك عيالك الذين تتحزن لامرهم ( وتهتم بهم فيقول الرجل لصاحبه كيف حشمك وحزانتك ومن سجعات الاساس فلان لا يبالي إذا شبعت خزانته ان تجوع حزانته ( والحزون الشاة السيئة الخلق ) نقله الجوهرى ( والحزن ) بالفتح ( ما غلظ من الارض ) كما في الصحاح وقال أبو عمرو الحزن والحزم الغليظ من الارض وقال غيره الحزم ما احتزم من السبيل من نجوات المتون والحزن ما غلظ من الارض في ارتفاع والجمع حزوم وحزون وقال ابن شميل أول حزون الارض قفافها وجبالها ورضمها ولا تعد أرض طيبة وان جلدت حزنا ( كالحزنة ) لغة في الحزن ( وأحزن صار فيها ) كأسهل صار في السهل ( و ) الحزن ) حى من غسان م ) معروف وهم الذين ذكرهم الاخطل في قوله تسأله الصبر من غسان إذا حضروا * والحزن كيف قراء الغلمة الجشر هكذا أورده الجوهري قال ابن برى الصواب كيف قراك كما أورده غيره أي الصبر تسأل عمير بن الحباب وكان قد قنل فتقول له كيف قراك الغلمة الجشر وانما قالوا له ذلك لانه كان يقول لهم انما أنتم جشر أي رعاة الابل ( و ) الحزن ( بلاد العرب ) هكذا في النسخ والذى في الصحاح بلاد للعرب ( أو هما حزنان ) أحدهما ( ما بين زبالة و ) ما فوق ذلك مصعدا في بلاد ( نجد ) وله غلظ وارتفاع ( و ) الثاني ( ع لبنى يربوع و ) هو مرتع من مراتع العرب ( فيه رياض وقيعان ) وقال نصر صقع واسع نجدى بين الكوفة وفيد من ديار بنى يربوع وقال أبو حنيفة حزن بنى يربوع قف غليظ مسير ثلاث ليال في مثلها وهى بعيدة من المياه فليس ترعاها الشياه ولا الحمر فليس فيها دمن ولا أرواث والحزن في قول الاعشى ما روضة من رياض الحزن معشبة * خضراء جاد عليه مسبل هطل
موضع كانت ترعى فيه ابل الملوك وهو من أرض بنى أسد ( ومنه ) قولهم ( من تربع الحزن وتشتى الصمان وتقيظ الشرف فقد أحصب ) نقله الازهري ( وحزن بن أبى وهب ) بن عمرو بن عائذ بن عمران بن مخزوم المخزومى ( صحابي ) له هجرة روى عنه ابنه المسيب أبو سعيد وقتل يوم اليمامة قال سعيد بن المسيب أراد النبي صلى الله تعالى عليه وسلم أن يغير اسم جدى ويسميه سهلا فأبي وقال لا أغير اسما سمانى به أبى فما زالت فينا تلك الحزونة بعد ( و ) الحزن ( كصرد الجبال الغلاظ الواحد حزنة بالضم ) كصبرة وصبر نقله الجوهرى عن الاصمعي وبه فسر به قول أبى ذؤيب السابق في رواية من روى * فأنزل من حزن المغفرا * ت وانما جذف التنوين لالتقاء الساكنين ( و ) حزين ( كامير ماء بنجد ) عن نصر ( و ) الحزين ( اسم ) رجل ( و ) حزان ( كسحاب وثمامة وزبير اسماء وتحزن عليه توجع وهو يقرأ بالتحزين ) أي ( يرقق صوته ) به نقله الجوهرى * ومما يستدرك عليه الحزونة الخشونة في الارض وقد حزنت ككرم جاؤا به على ضده وهو كقولهم مكان سهل وقد سهل سهولة ومحزون اللهزمة خشنها أو ان لهزمته تدلت من الكآبة وأحزن بنا المنزل صار ذا حزونة كاخصب وأجدب أو أحزن ركب الحزن كان المنزل أركبهم الحزونة حيث نرلوا فيه وقال ابن السكيت بعير حزنى يرعى في الحزن من الارض نقله الجوهري والحزن كصرد الشدائد وبه فسر قول المتنخل وأكسو الحلة الشوكاء خدنى * وبعض الخير في حزن وراط والحزن من الدواب ما خشن صفة والانثى حزنة ويقولون للدابة إذا لم تكن وطيأ انه لحزن المشى وفيه حزونة وهو مجاز والحزن بضمتين في قول ابن مقبل مرابعه الحمر من صاحة * ومصطافه في الوعول الحزن قيل لغة في الحزن بالفتح وقيل جمع له وحزن بضمتين جبل لهذيل وبه روى أيضا أبى ذؤيب السابق وأرض حزنة وقد حزنت واستحزنت وصوت حزين رخيم ورجل حزن أي غير سهل الخلق كما في الاساس وعمرو بن عبيد بن وهب الكناني الشاعر يلقب بالحزين وهو القائل في عبد الله بن عبد الملك وقد وفد إليه بمصر وهو واليها يمدحه في أبيات من جملتها في كفه خيزران ريحه عبق * في كف أروع في عرنينه شمم يغضى حياء ويغضى من مهابته * فما يكلم الا حين يتبسم وهو القائل أيضا يهجو انسانا بالبخل * كانما خلقت كفاه من حجر * فليس بين يديه والندى عمل يرى التميم في بر وفى بحر * مخافة أن يرى في كفه بلل وأبو حزانة اليمنى شاعر كان مع ابن الاشعث واسمه الوليد بن حنيفة نقله الحافظ ومالك الحزين طائر وحزن بن زنباع بطن عن
الهمداني وحزن بن خفاجة بطن من قيس * ومما يستدرك عليه الحيزبون العجوز من النساء والسيئة الخلق وناقة حيزبون شهمة حديدة وقد أهمله المصنف هنا وفى حزب أيضا وأورده الجوهري في حزب على ان النون زائدة
