# التوبة ٩:٩٢ — حزن

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/9:92
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/verses?refs=9:92

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [حزن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86.md) — الكلمات المكتوبة بخط عريض من هذا الجذر
- صفحة الآية: https://lisan.digital/ar/ayet/9:92.md
- السورة: [التوبة](https://lisan.digital/ar/sure/9.md)

## نص الآية

وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوْا وَأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنْفِقُونَ

## كلمة كلمة

| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | [وَلَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A7.md) | وَلَا | Ve değil |
| ٢ | [عَلَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [على](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَى | Üzerine |
| ٣ | [الَّذِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [ألل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِينَ | -an kimseler |
| ٤ | [إِذَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0/siga/%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [أذ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | إِذَا | Zaman |
| ٥ | [مَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مَا | Zaman |
| ٦ | [أَتَوْكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%83%D9%8E.md) | [أتي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | فَعَلُوكَ | Sana geldiler |
| ٧ | [لِتَحْمِلَهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D9%84%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [حمل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) | لِتَفْعِلَهُمْ | Onları taşıman için |
| ٨ | [قُلْتَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) | [قول](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعَلْتَ | Söyledin |
| ٩ | [لَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A7.md) | لَا | -mazlar/-mezler |
| ١٠ | [أَجِدُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%90%D8%AF%D9%8F.md) | [وجد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) | أَفْعِلُ | Bulurum |
| ١١ | [مَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مَا | -dığı şey |
| ١٢ | [أَحْمِلُكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [حمل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) | أَفْعِلُكُمْ | Sizi bindiririrm |
| ١٣ | [عَلَيْهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90.md) | [على](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَيْهِ | Onun üzerine |
| ١٤ | [تَوَلَّوْا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%88%D9%92%D8%A7.md) | [ولي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) | تَفَعَّلُوا | Döndüler |
| ١٥ | [وَأَعْيُنُهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [عين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) | وَأَفْعُلُهُمْ | Onların gözleri |
| ١٦ | [تَفِيضُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A%D8%B6/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%90%D9%8A%D8%B6%D9%8F.md) | [فيض](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A%D8%B6.md) | تَفْعِلُ | Döker |
| ١٧ | [مِنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنَ | -den |
| ١٨ | [الدَّمْعِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%85%D8%B9/siga/%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%92%D8%B9%D9%90.md) | [دمع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%85%D8%B9.md) | الْفَعْلِ | Gözyaşı |
| ١٩ | **[حَزَنًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%86%D9%8B%D8%A7.md)** | [حزن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86.md) | فَعَلًا | Hüzünlenmek |
| ٢٠ | [أَلَّا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَلَّا | -maması |
| ٢١ | [يَجِدُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AC%D9%90%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [وجد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) | يَفْعِلُوا | Bulurlar |
| ٢٢ | [مَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مَا | -dığı şey |
| ٢٣ | [يُنْفِقُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%81%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%92%D9%81%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [نفق](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%81%D9%82.md) | يُفْعِلُونَ | Harcarlar |
