# تَحْزَنُونَ — صيغة من الجذر حزن

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B2%D9%8E%D9%86%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B2%D9%86/occurrences?form=%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B2%D9%8E%D9%86%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [حزن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86.md) (ح-ز-ن)
- في القرآن: الورود: ٢ · الآيات: ٢
- الوزن: تَفْعَلُونَ
- المعنى: Hüzünlenirsiniz

## الآيات التي وردت فيها (الآيات: ٢)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%B2%D9%86/occurrences?form=%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B2%D9%8E%D9%86%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E&meal=IK

### [الأعراف ٧:٤٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/7:49.md) — تَحْزَنُونَ

أَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ

### [الزخرف ٤٣:٦٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/ayet/43:68.md) — تَحْزَنُونَ

يَاعِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ

## مجاورات الصيغة (٩)

1. [خوف (خَوْفٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٦ · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
2. [نيل (يَنَالُهُمُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%8A%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Erişirler
3. [قسم (أَقْسَمْتُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Kasem sad ile gövdesi kopmuş ağacın yerinde duran köküdür
4. [دخل (ادْخُلُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Dahl: Kuytu yer demektir
5. [جنن (الْجَنَّةَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Bahçe demektir
6. [عبد (يَاعِبَادِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Ana kapının önündeki bekçidir
7. [رحم (بِرَحْمَةٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
8. [يوم (الْيَوْمَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · “Yemm” durgun akan su demektir
9. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٠ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## الصيغ الأخوات (١٦)

- [يَحْزَنُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B2%D9%8E%D9%86%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١٣ · يَفْعَلُونَ · Hüzünlenirler
- [تَحْزَنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B2%D9%8E%D9%86%D9%92.md) — الورود: ٥ · تَفْعَلْ · Hüzünlenme
- [يَحْزُنْكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B2%D9%8F%D9%86%D9%92%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ٥ · يَفْعُلْكَ · Seni hüzünlendirmesin
- [تَحْزَنُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B2%D9%8E%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ٣ · تَفْعَلُوا · Hüzünlenmeyin
- [تَحْزَنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B2%D9%8E%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٢ · تَفْعَلَ · Hüzünlenir
- [تَحْزَنِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B2%D9%8E%D9%86%D9%90%D9%8A.md) — الورود: ٢ · تَفْعَلِي · Hüzünlenme
- [الْحَزَنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · الْفَعَلَ · Hüzünlenmek
- [الْحُزْنِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8F%D8%B2%D9%92%D9%86%D9%90.md) — الورود: ١ · الْفُعْلِ · Hüzün
- [حَزَنًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَعَلًا · Hüzünlenmek
- [لَيَحْزُنُكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B2%D9%8F%D9%86%D9%8F%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ١ · لَيَفْعُلُكَ · Kesinlikle seni hüzünlendirir
- [لَيَحْزُنُنِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B2%D9%8F%D9%86%D9%8F%D9%86%D9%90%D9%8A.md) — الورود: ١ · لَيَفْعُلُنِي · Kesinlikle beni hüzünlendirir
- [لِيَحْزُنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B2%D9%8F%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · لِيَفْعُلَ · Hüzünlendirmesi için
- [وَحَزَنًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١ · وَفَعَلًا · Ve hüzün
- [وَحُزْنِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8F%D8%B2%D9%92%D9%86%D9%90%D9%8A.md) — الورود: ١ · وَفُعْلِي · Ve hüznüm
- [يَحْزَنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B2%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — الورود: ١ · يَفْعَلْنَ · Hüzünlenirler
- [يَحْزُنُهُمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B2%D9%8F%D9%86%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — الورود: ١ · يَفْعُلُهُمُ · Onları hüzünlendirir
