# حَافِظَاتٌ — صيغة من الجذر حفظ

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D8%B8%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8C
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%81%D8%B8/occurrences?form=%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D8%B8%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8C&meal=IK

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [حفظ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8.md) (ح-ف-ظ)
- في القرآن: الورود: ١ · الآيات: ١
- الوزن: فَاعِلَاتٌ
- المعنى: Koruyanlar

## الآيات التي وردت فيها (الآيات: ١)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%81%D8%B8/occurrences?form=%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D8%B8%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8C&meal=IK

### [النساء ٤:٣٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/ayet/4:34.md) — حَافِظَاتٌ

الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَبِمَا أَنْفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا

## مجاورات الصيغة (٢٣)

1. [ضجع (الْمَضَاجِعِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B6%D8%AC%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٦ · Yataktır
2. [نشز (نُشُوزَهُنَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B2.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٥ · Tümsek yer demektir
3. [قنت (قَانِتَاتٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%86%D8%AA.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٣ · “Kart”, “karet” sıvının katılaşması, donması, kurumuş kan…
4. [وعظ (فَعِظُوهُنَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B9%D8%B8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · “Vea’de” (dal) yağmur yüklü bulut anlamına gelir
5. [هجر (وَاهْجُرُوهُنَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · Hecire (he), Terkedilmiş harabe yer demektir
6. [نسو (النِّسَاءِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Kadınlar
7. [ضرب (وَاضْرِبُوهُنَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Örnek verdi
8. [غيب (لِلْغَيْبِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Ğayb, Uzaktan bakıldığında arazide kapalı kalmış yere, dibi…
9. [رجل (الرِّجَالُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Rical ayak demektir
10. [علو (عَلِيًّا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · “A’leve” kökünden fiilin ismi olmuş ve “gel !” anlamındadır
11. [مول (أَمْوَالِهِمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Onların malları
12. [نفق (أَنْفَقُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%81%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · İki yüzlüler
13. [بعض (بَعْضٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan…
14. [بغي (تَبْغُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Buğa boğa demektir
15. [فضل (فَضَّلَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Fadl Deriden yapılan gömlektir
16. [خوف (تَخَافُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
17. [طوع (أَطَعْنَكُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya…
18. [كبر (كَبِيرًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Yaşlı adamdır
19. [سبل (سَبِيلًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Biribirini kesen yoldur
20. [صلح (فَالصَّالِحَاتُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
21. [قوم (قَوَّامُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Hayvanların ön ayaklarına denir
22. [كون (كَانَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Kevn, tepe demektir
23. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## الصيغ الأخوات (٢٨)

- [حَفِيظٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%81%D9%90%D9%8A%D8%B8%D9%8C.md) — الورود: ٥ · فَعِيلٌ · Koruyucu
- [حَافِظِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D8%B8%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٣ · فَاعِلِينَ · Koruyanlar
- [حَفِيظًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%81%D9%90%D9%8A%D8%B8%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ٣ · فَعِيلًا · Koruyucu
- [لَحَافِظُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D9%84%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D8%B8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٣ · لَفَاعِلُونَ · Koruyanlar
- [يُحَافِظُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D8%B8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٣ · يُفَاعِلُونَ · Birbirlerini korurlar
- [بِحَفِيظٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AD%D9%8E%D9%81%D9%90%D9%8A%D8%B8%D9%8D.md) — الورود: ٢ · بِفَعِيلٍ · Koruyucu
- [حَافِظُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D8%B8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٢ · فَاعِلُونَ · Koruyanlar
- [وَحِفْظًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%90%D9%81%D9%92%D8%B8%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ٢ · وَفِعْلًا · Ve korumak
- [اسْتُحْفِظُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8F%D8%AD%D9%92%D9%81%D9%90%D8%B8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١ · اسْتُفْعِلُوا · Onlardan korumaları istenildi
- [حَافِظًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D8%B8%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَاعِلًا · Koruyan
- [حَافِظٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D8%B8%D9%8C.md) — الورود: ١ · فَاعِلٌ · Koruyan
- [حَافِظُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D8%B8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَاغِلُوا · Birbirinizi koruyun
- [حَفَظَةً](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B8%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — الورود: ١ · فَعَلَةً · Koruyucular
- [حَفِظَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%81%D9%90%D8%B8%D9%8E.md) — الورود: ١ · فَعِلَ · Korudu
- [حَفِيظٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%81%D9%90%D9%8A%D8%B8%D9%8D.md) — الورود: ١ · فَعِيلٍ · Koruyucu
- [حِفْظُهُمَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D8%AD%D9%90%D9%81%D9%92%D8%B8%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · فِعْلُهُمَا · İkisini korumak
- [لَحَافِظِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D9%84%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D8%B8%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · لَفَاعِلِينَ · Koruyanlar
- [مَحْفُوظًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%B8%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١ · مَفْعُولًا · Korunan
- [مَحْفُوظٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%B8%D9%8D.md) — الورود: ١ · مَفْعُولٍ · Korunan
- [وَاحْفَظُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%B8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١ · وَافْعَعُوا · Ve koruyun
- [وَالْحَافِظَاتِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D8%B8%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) — الورود: ١ · وَالْفَاعِلَاتِ · Ve koruyanlar
- [وَالْحَافِظُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D8%B8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · وَالْفَاعِلُونَ · Ve koruyanlar
- [وَالْحَافِظِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D8%B8%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · وَالْفَاعِلِينَ · Ve koruyanlar
- [وَحَفِظْنَاهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%81%D9%90%D8%B8%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · وَفَعِلْنَاهَا · Ve onu koruduk
- [وَنَحْفَظُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%B8%D9%8F.md) — الورود: ١ · وَنَفْعَلُ · Ve koruruz
- [وَيَحْفَظُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%B8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١ · وَيَفْعَلُوا · Ve korurlar
- [وَيَحْفَظْنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%B8%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · وَيَفْعَلْنَ · Ve korurlar
- [يَحْفَظُونَهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%B8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ١ · يَفْعَلُونَهُ · Onu korurlar
