# حلي — تاج العروس

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%84%D9%8A/sozluk/tac
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%84%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [حلي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%84%D9%8A.md)
- تاج العروس: الزبيدي · القرن ١٨

## المدخل: حلي

: ( ي ( *!الحَلْيُ ، بالفَتحِ : ما يُزَيَّنُ به مِن مَصُوغِ المَعْدنِيَّاتِ أَو الحِجارَةِ ؛ ) قالَ :
كأنّها من حُسُنٍ وشارهْ *!والحَلْيِ *!حَلْيِ التِّبْر والحِجارَهْ مَدْفَعُ مَيْثاءَ إلى قَرارَهْ ( ج *!حُلِيٌّ ، كدُليَ ) في جَمْعِ دَلْوٍ .
ونظره الجَوهرِيّ بثَدْيٍ وثُدِيَ ، قالَ : وهو فُعُولٌ ، وقد تُكْسَرُ الحاءُ لمَكانِ الياءِ مثْلُ عِصيَ ، وقُرِىءَ قَوْلُه تعالى : ﴿من *!حُلِيِّهِم عِجْلاً جسَداً﴾ ، بالضمِّ والكسْر .
( أَو هو جَمْعٌ ، والواحِدُ *!حَلْيَةٌ ، كظَبْيَةٍ ) وظَبْيٍ ، وشَرْيَةٍ وشَرْيٍ ، هذا قَوْلُ الفارِسِيّ .
( *!والحِلْيَةُ ، بالكسْرِ ) ، مثْلُ ( الحَلْيِ ، ج *!حِلًى *!وحُلًى ) ، بالكسْرِ والضَّمِّ مَقْصورانِ .
وقالَ اللَّيْثُ : الحَلْيَ كلُّ حِلْيةٍ حَلَّيْتَ به امرأَةً أَو سَيْفاً ونحْوَه .
( وحُلَى السَّيفِ ، ) بالضَّمِّ .
وقالَ الجَوهرِيُّ : *!حِلْيَةُ السيفِ جَمْعُها حِلىً كلِحْيَةٍ ولِحىً ، ورُبَّما ضُمّ .
وقالَ غيرُهُ : إنَّما يقالُ الحَلْيُ للمَرْأَةِ ، وأَمَّا سِوَاها فلا يقالُ إلاَّ حِلْيَةٌ للسيْفِ ونحْوِ ؛ قالَ الأغْلَبُ :
جارِيةٌ من قيْسٍ بنِ ثَعْلَبهْ

بَيْضاءُ ذاتُ سُرَّةٍ مُقَبَّبَةْ كأنّها حِلْيَةُ سَيْفٍ مُذْهَبَةْ ( *!وحَلاتُهُ ) ، قالَ أَبو عليَ : وهذا في المُؤَنّثِ كشِبْهٍ وشَبَهٍ في المُذَكَّرِ ، ( *!حِلْيَتُه .
( *!وحَلِيَتِ المرْأَةُ ، كرَضِيَ ، *!حَلْياً ) ، بالفتْحِ ، ( فهي *!حالٍ *!وحالِيَةٌ ) ، إذا ( اسْتَفادَتْ حَلْياً أَو لَبِستْهُ ) ، والجَمْعُ *!حوالٍ ؛ قالَ الشَّاعِرُ :
*!وحَلْي الشَّوَى منها إذا *!حَلِيَتْ به
على قَصَباتٍ لا شِخاتٍ ولا عُصْلِ ( *!كتَحَلَّت فهي *!مُتَحلِّيَةً .
وقيلَ : *!تَحَلَّتْ اتَّخَذَتْ حَلْياً .
( أَو ) حَلِيَتْ : ( صارَتْ ذاتَ *!حَلْيٍ ) .
( *!وتَحَلَّتْ : تَزَيَّنَتْ بالحَلْي .
( *!وحَلاَّها *!تَحْلِيَةً : أَلْبَسَها حَلْياً ) ؛ ) وقوْلُه تعالى : ﴿*!يُحَلَّوْنَ فيها مِن أَسَاوِر مِن ذَهَبٍ﴾ ؛ عدَّاهُ إلى مَفْعولَيْن لأنَّه في معْنى يَلْبَسُونَ .
وفي الحدِيثِ : ( كانَ *!يُحَلِّينا رِعاثاً من ذَهَبٍ ولُؤْلؤٍ ) .
( أَو ) *!حَلاَّها : ( اتَّخَذَه لها ) ؛ ) ومنه سيفٌ مُحَلّىً .
( أَو ) حَلاَّها : ( وَصَفَها ونَعَتَها .
( و ) قالَ ابنُ سِيدَه في مُعْتل الياءِ : ( *!حَلِيَ في عَيْنِي ) وصَدْرِي ، ( قيلَ ) : ) ليسَ مِن الحلاَوَةِ ، إنَّما هي مُشْتقَّةٌ ( مِن الحَلْي ) المَلْبوسِ لأنَّه حَسُنَ كحُسْنِ الحَلْيِ .
وفي التَّهذيبِ : قالَ اللّحْيانيُّ : *!حَلِيَتِ المرْأَةُ بعَيْنِي وفي عَيْنِي وبقَلْبي وفي قَلْبي وهي *!تَحْلَى *!حَلاوَةً ؛ وقالَ أَيْضاً : *!حَلَتْ تَحْلُو حَلاوَةً .

وفي الصِّحاحِ : حَلِيَ فلانٌ بعَيْنِي ، بالكسْرِ ، وفي عَيْني وبصَدْرِي وفي صَدْرِي *!يَحْلَى حَلاوَةً إذا أَعْجَبَك ؛ قالَ الراجزُ :
إنَّ سِراجاً لكَرِيمٌ مَفْخَرُهُ
تَحْلَى به العَيْن إذا ما تَجْهَرُه ْقال : وهذا مِن المَقْلوبِ ، والمعْنَى يَحْلَى بالعَيْن .
( *!والحِلْيَةُ ،بالكسر الخِلْقَةُ والصُّورَةُ والصِّفَةُ ) ؛ ( ومنه حِلْيَةُ النبيِّ صلى الله عليه وسلم .
( والحِلْيَةُ في حِديثِ الوُضوءِ : التَّحْجِيل ، وهو منه ، والجَمْعُ حِلىً ، بالكَسْرٍ على القِياسِ ويُضَمُّ ، كلِحْيَةٍ ولِحىً ولُحىً ، وجِزْيَةٍ وجِزىً وجُزىً لا رابِعَ لها .
( و ) *!حَلْيَةُ ، ( بالفتْحِ : ثلاثَةُ مواضِعَ ) :
( الأوَّلُ : مأْسَدَةٌ باليَمَنِ ، وعليه اقْتَصَرَ الجَوهريُّ ؛ وأَنْشَدَ للمُعَطّل الهُذَليّ يَصِفُ أَسداً :
كأنَّهُمْ يَخْشَوْنَ منْك مُذَرَّباً *!بحَلْية مَشْبُوحَ الذّراعَيْن مِهْزَعَاوقالَ الشَّنْفَري :
برَيْحانةٍ من بطنِ حَلْيَةَ نَوَّرَتْلها أَرَجٌ ما حَوْلَها غَيْرُ مُسْنِتِوقالَ بعضُ نِساءِ أَزدِ مَيْدَعانَ :
لَوْ بَيْنَ أَبْياتٍ بحَلْيَةَ ماأَلْهاهُمُ عَنْ نَصْرِكَ الجُزُرُوالثَّاني : مَوْضِعٌ بالطائِفِ .
والثَّالِثُ : وادٍ بتِهامَة أَعْلاهُ لهُذَيْل ، وأَسْفَله لكِنانَةَ ؛ وقيلَ : بينَ أَعْيار وعُلَيب يفرغ في السِّرَّين ؛ قالَهُ نَصْر .
( *!وإِحْلِياءُ ، بالكسْرِ : ع ) ؛ ) ظاهِرُه أنَّه بتَخْفيفِ الياءِ ، والصَّوابُ بتَشْديدِ الياءِ ؛ ومنه قَوْلُ الشمَّاخ :

فأَيْقَنَتْ أنَّ ذاهاشٍ مَنِيَّتُها
وأنَّ شَرْقِيَّ *!إحْلِياءَ مَشْغُولُوقد أَهْمَلَه ياقوتُ هنا ، وأَنْشَدَ صَدْرَ بيتِ الشمَّاخ في هاش في آخرِ المجلد .
( و ) *!الحَلِيُّ ، ( كغَنِيَ : ما ابْيَضَّ من يَبيسِ النَّصِيِّ ) والسَّبَطِ .
قالَ الأَزْهرِيُّ : وهو مِن خَيْر مَراتِع أَهْلِ البادِيَةِ للنَّعَم والخَيْل ، وإذا ظَهَرَتْ ثَمَرَتُه أَشْبَه الزَّرْع إذا أَسْبَل .
وقال الليْثُ : هو كلُّ نَبْتٍ يُشْبِه نَباتَ الزَّرْع .
قالَ الأزْهريُّ : هذا خَطَأٌ إنَّما الحَلِيُّ اسم نُبْتٍ بعَيْنِه ، وأَنْشَدَ ابنُ برِّي للراجزِ :
نحنُ مَنَعْنا مَنْبِتَ النَّصِيِّ
ومَنْبِتَ الضَّمْرانِ *!والحَلِيِّ ( الواحِدَةُ *!حَلِيَّةٌ ) ؛ ) قالَ الراجزُ :
لما رأَتْ حَلِيلَتي عَيْنَيَّهْ
ولِمَّتِي كأنَّها حَلِيَّهْ تقول هذا قرَّةٌ عَلَيَّهْ والجَمْعُ *!أَحْلِية ؛ نَقَلَه الجِوهرِيُّ .
( *!والحُلَيَّا ، كالحُمَيَّا : نَبْتٌ ؛ و ) اسمُ ( طَعام لهم ) .
( وقال الصَّاغانيُّ : هو مِن الأَطْعِمَةِ ما يُدْلَكُ فيه التَّمْر .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
حَلَيْتُ المرْأَةَ *!أَحْلِيها حَلْياً : جَعَلْتُ لها حُلِيّاً ؛ وكَذلِكَ *!حَلَوْتُها ؛ نَقَلَهُ الجَوهرِيُّ .
ويقالُ للشَّجَرةِ إذا أَوْرَقَتْ وأَثْمَرَتْ : *!حالِيَةٌ ؛ فإذا تَناثَرَ وَرَقُها قيلَ : تعطَّلَتْ ؛ قالَ ذو الرُّمَّة :
وهاجَتْ بقَايا القُلْقُلانِ وعَطَّلَتْ *!حَوَالِيَّةُ هُوجُ الرِّياحِ الحَواصِد

وقالَ ابنُ برِّي : وقوُلُهم لم *!يَحْلَ بطائِلٍ ، أَي لم يَظْفر ولم يَسْتَفدْ منه كبيرَ فائِدَةٍ ، لا يُتَكَلَّم به إلاَّ مع الجَحْد ، وما *!حَلِيتُ بطائِلٍ لا يُسْتَعْمل إلاَّ في النَّفْي ، وهو مِن معْنَى الحَلْيِ *!والحِلْيَةِ ، وهُما مِن الياءِ لأنَّ النفسَ تعدّ الحِلْيَة ظَفَراً ، وليسَ هو مِن الواوِ .
وحكَى ابنُ الأعرابيِّ : *!حَلِيَتْه العَيْنُ ؛ وأَنْشَدَ :
كَحْلاءُ *!تَحْلاها العُيونُ النُّظَّرُ والحِلْيَةُ : *!تَحْلِيَتُك وَجْهَ الرجل إذا وَصَفْتَه .
*!وتَحَلاَّه : عَرَفَ صِفَتَه .
والحَلِيُّ ، كغَنِيَ : اليابِسُ ؛ ومنه قَوْلُ صَخْر بنِ هرم الباهِلِيّ :
وإِنَّ عِنْدِي إن رَكِبْتُ مِسْحَلِيسَمَّ ذَراريحَ رطابٍ *!وَحَلِي ويُرْوَى وحشيّ ، كما تقدَّمَ وسَيَأتي في خَشي أَيْضاً .
*!وحُلَيَّةُ ، كسُمَيَّة : عينٌ أَو بِثْرٌ بضريَّة من مِياهِ غَنِيَ ؛ قالَهُ نَصْر ؛ وقالَ أمَيَّةُ الهُذَليُّ :
أَو مُغْزِلٌ بالخَلِّ أَو *!بحُلَيَّةٍ تَقْرُو السلامَ بشَادِنٍ مِخْماصِ قالَ ابنُ جنِّي : يحتملُ *!حُلَيَّة الحَرْفَيْن جمِيعاً يعْنِي الواوَ والياءَ ، قالَ : ولا أُبْعِد أن يكونَ تَحْقِير *!حَلْية ، ويَجوزُ أنْ يكونَ هَمْزه مُخَفَّفاً مِن لَفْظِ حلاَّت الأدِيم كما تقولُ في تَخْفيفِ الخُطَيْئة الخُطَيَّة .
*!وتَحَلَّى فلانٌ بما ليسَ فيه : تَكَلَّفَ .
*!والحَلَى : بَثْرٌ يخرُجُ بأَفْواهِ الصِّبْيان ؛ عن كُراعٍ .
قال ابنُ سِيدَه : وإنَّما قَضَيْنا بأنَّ

لامَه ياءٌ لمَا تقدَّمَ مِن أنَّ اللامَ ياءٌ أَكْثَر منها واواً .
وقال الأصْمعيُّ : يقالُ في زَجْرِ الناقَةِ *!حَلى لا *!حَلِيتِ .
والحَلِيّ كغَنِيَ : الخَشَبَةُ الطَّويلَةُ بينَ الثَّوْرَيْن ؛ يمانِيَّةٌ .
