# جذر ختن (خ-ت-ن)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%AA%D9%86
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%AA%D9%86

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: خ - ت - ن
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ١٠

## المعاجم (١٠)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%AA%D9%86/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الخاء والتاء والنون معهما
خ ت ن، ت ن خ، ن ت خ مستعملات ختن: خَتَنَ يختِنُ خَتْنا فهو مختون، والخِتانَةُ صنعته، والختان ذلك الأمر كله وعلاجه، وطعامه: العذار.
والخِتان أيضا؛ موضع القطع من الذكر.
والخَتَنُ: الصهر، والخَتْن أيضا، وخاتَنْتُ فلانا مُخاتَنةً، وهو الرجل المتزوج في القوم، والأبوان أيضا خَتَنا ذلك الزوج.
والرجل خَتَنٌ، والمرأة خَتَنَةٌ.
والخَتَنُ: زوج فتاة القوم، ومن كان قبله من رجل وامرأة، كلهم أختانٌ لأهل المرأة.
وأم الزوج حماة للمرأة، وأبوه حموها.
تنخ: تَنَخَ فلان في العلم: رسخ فيه. وأَتْنِخُه: أثبته في الشيء حتى تَنَخَ وثبت فيه.
نتخ:
نَتَخَ البازي يَنْتَخُ اللحم بمنسره، والغراب يَنْتِخُ الدبرة عن ظهر البعير.
والنَّتْخُ: إخراجك الشوك من الرجل بالمِنْتاخَيْن، يقال: نَتَختُ الشوك من رجلي.
والمِنْتاخ: المنتش.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%AA%D9%86/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

الخَتْنُ بالتحريك: كلُّ مَن كان من قبل المرأة، مثل الأب والأخ، وهم الأَخْتانُ. وخَتَنْتُ الصبي خَتْناً، والاسم الخِتانُ والخِتانَةُ. يقال: أُطْحِرَتْ خِتانَتُهُ، إذا استُقصيتْ في القطع. والخِتانُ أيضاً: موضع القطع من الذكر.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%AA%D9%86/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

خ ت ن
ختن ، خنت ، تنخ ، نتخ ، نخت : مستعملة .
أهمل الليث : خنت ، ونخت .
خنت : وروى أبو العباس _ عن ابن الأعرابيِّ _
أنه قال : الْخِنَّوْتُ دابَّةٌ من دوابِّ البحر .
نخت : قرأتُ في ) ( نوادر الأعراب ) ( : نَخَتَ
فلان لِفُلان ، وسَخَتَ له _ إذا اسْتَقْصَى في
القول وبالغ فيه .
ختن : قال الليث : الْخَتْنُ : فِعْلُ الْخَاتِنِ
الْغُلاَمَ .
يقال : خَتَنَهُ يخْتُنُهُ خَتْناً ، فهو مَخْتُونٌ ،
والْخِتَانَةُ صَنْعَتَهُ .
والْخِتَانُ ذلك الامرُ كلُّه وعلاجُهُ .
والْخِتَانُ موضعُ القطع من الذَّكَرِ .
قلت : وكذلك الْخِتَانُ من الأنثى مَوْضِعُ
الْخَفْضِ من نَوَاتِها .
ومنه الحديث الْمَرْوِيُّ عن عائشةَ : ) ( إِذَا
الْتَقَى الخِتَانَانِ فَقَدْ وَجَبَ الغُسْلُ ) ( .
ومعنى التقائهما : غُيُوبُ حَشَفَةِ فَرْجِ الرَّجُل
في فَرْجِ الْمَرْأة ، حتى يصير خِتَانُهُ بحِذَاء
خِتَانِها .
وذلك أَن مَدْخَل الذَّكَر _ من المرأة _
يسفُلُ عن خِتَانِهَا ، لأن خِتَانَها مُسْتَعْلٍ .
وليس معنى التقاء الْخِتَانَيْنِ أن يُمَاسَّ خِتَانُهُ
خِتَانَهَا ، ولكنْ معناه أن يَتحَاذَيَا ، وإن لم
يتمَاسَّا .
وهكذا قال الشَّافعيُّ في تفسيره .
وأصل الْخَتْنِ الَقَطْع .
وأما الْخَتَنُ _ بفتح التاء _ ، فإن أحمدَ بن
يَحْيَى رَوَى عن ابن الأعرابي ، وعن أبي
نَصْر _ عن الأصمعيِّ _ أنهما قالا :
الأحْمَاءُ من قِبلَ الزَّوْج والأَخْتَانُ من قِبَلِ
المرأة والصِّهْرُ يجمَعُهما .
وقال ابن الأعرابيِّ : الْخَتَنَةُ : أُمُّ امرأة
الرَّجُل .
قال : وعَلَى هذا الترتيب يقال : أبو بكر
وعمر : خَتَنَا رسولِ الله ( صلى الله عليه وسلم ) .
قلت : وروى حَمَّادُ بن زَيْدٍ _ عن أيُّوبَ _
قال : سألتُ سَعِيدَ بن جُبَيْرٍ : أينظرُ الرجُل
إلى شَعَرِ خَتَنَتِهِ ؟ فقرأ هذه الآية : ( ولا يبدين زينتهن إلا لبعولتهن ( [ النُّور : 31 ]
حتى قرأ الآية ، وقال : لا أُرَاهُ فيهم ،
ولا أُرَاهَا فيهنَّ .
أراد سعيد بِخَتَنِتِه : أُمَّ امرأته .
وقال ابن المُظَفِّرِ : الْختَنَ : الصِّهْرُ . .
تقول : خَاتَنْتُ فلاناً مُخَاتَنَةً _ وهو الرجل
المتَزَوِّجُ في القوم .
قال : والأبَوَانِ _ أيضاً _ خَتَنَا ذلكَ الزَّوْجِ
_ والرجلُ خَتَنٌ ، والمرأة خَتَنَةٌ ، والْختَنُ :
زوجُ فتاةِ القومَ ، ومَنْ كان مِنْ قِبَله من
رَجُل ، أو امرأةٍ ، فهم كلّهم أَخْتَانٌ لأهل
المرأة .
وأُمُّ المرأة ، وأبوها : خَتَنَانِ للزَّوْج .
قلت : الْخُتُونَةُ : المصَاهَرَةُ ، وكذلك
الخُتُونُ _ بغير هاءٍ .
وأنشد الفَرَّاءُ :
رَأَيْتُ خُتُونَ العَامِ والعَامِ قَبْلَهُ
كحَائِضَةٍ يُزْنَى بِهَا غَيْرِ طَاهِرِ
أراد : رأيتُ مصاهَرَةَ العام ، والعام الذي
كان قبله كامرأة حائِضٍ زُنِيَ بها .
وذلك أن هذَيْن العامَيْنِ : كانا عامَيْ جَدْبٍ
ومَحْلٍ ، فكان الرجل الهَجينُ إذا كَثُر ماله
يخطُبُ إلى الرجل الشريف _ في حَسَبه
ونَسَبه إذا قَلَّ مالُه _ كَرِيمَتَهُ فيزوِّجُهُ إيَّاها
ليكفِيَهُ مؤُونَتها في جُدُوبةِ السَّنة ، فيتشرَّفُ
الهجِينُ بها ، لشَرَف نسبها عَلَى نسبه
وتعيشُ هي بمَالِهِ ، غير أَنَّها تُورِثُ أهلَهَا
العَارَ ، لأن أباها يُعَيَّر : أَنَّه زَوَّجَها رجلاً
هجيناً غير صَرِيح النسب .
فكانت المصاهرةُ التي تكون في الْجُدُوبةِ
) ( كَحَائِضَةٍ ) ( فُجِرَ بَها فجاءَها العارُ من
جهتين : إحداهما أنها أُتِيتْ حائضاً
_ والثانية أن الوَطْءَ كان حراماً مع
حَيْضها .
والخُتُونَةُ _ أيضاً تَزوُّجُ الرَّجُلِ المرأةَ . .
ومنه قول جَرِيرٍ :
وَمَا اسْتَعْهَدَ الأَْقوامُ مِنْ ذِي خُتُونَةٍ
مِنَ النَّاسِ إلاَّ مِنكَ أَوْ مِنْ مُحَارِبِ
قلت : والْخُتونة تَجمَعُ المصاهرة بين
الرجل والمرأة ، فأَهْلُ بيتها : أَخْتَانُ أهل
بيت الزَّوْج _ وأهل بيت الزوج : أخْتَانُ
المرْأَةِ وأَهْلِهَا .
وروى أبو دَاوُدَ المصَاحِفِيُّ عن النَّضْر بن
شميل _ أَنه قال :
سُمِّيتِ المخاتَنَةُ مُخَاتَنَةً _ وهي المصاهرة
_ لالتقاء الْخِتَانَيْن منهما .
وروى حديثاً بإسْناده عن عُيَيْنَةَ بن حِصْنٍ :
أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال :
) ( إنّ موسى عليه السلام أَجَرَ نفسه بِعِفَّةٍ فَرْجِه ،
وَشِبَعِ بطنه . فقال له خَتَنَهُ : إنّ لَكَ في
غَنَمِي ما جاءت به قالِبَ لون ) ( .
قال ابن شميل : معنى قوله : ) ( قالِبَ لَوْن ) ( :
عَلَى غير الوان أمّهاتِها .
وأَراد بالْخَتَنِ ههنا أبا المرأة .
تنخ : قال الليث : تَنوخُ : حيٌّ من اليمن .
ثعلب عن ابن الأعرابي : تَنَخَ بالمكان
تُنُوخاً _ إذا أقام به .
وقال اللِّحْيَانيُّ : تَنَخَ بالمكان ، وتَنَأَ بِهِ ،
فهو تَانِخٌ وتَانِىءٌ _ أي : مقيمٌ .
وقال غيرهُ : طَنِخَ الرجل وتَنِخ _ طَنَخاً
وتَنَخاً _ إذا اتَّخَمَ .
نتخ : قال الليث : البَازي يَنْتِخُ اللَّحْمَ بِمِنْسَرِهِ
والغُرَابُ يَنْتِخُ الدَّبَرَةَ عن ظهر البعير .
قال : والنَّتْخُ إِخْرَاجُك الشوكَ بِالْمِنْتَاخَيْنِ
_ وهما طَرَفَا الْمِنْقَاش وأنشد غيرهُ :
يَنْتِخُ أَعْيُنَهَا الغِرْبانُ وَالرَّخَمُ
أبو العباس _ عن ابن الأعرابي _ قال :
النَّتْخُ _ أيضاً _ النَّسج .
قال وَ النَّاتِخُ : النَّاسِجُ .
قال ونَتَخْتهُ : نَتفْتهُ ، ونَتَخْتُهُ : نَقَشْتُه ،
ونتَخْتهُ : أهَنْتُهُ .
ورُوِيَ عن ابن عباس رضي الله عنه أنَّه قال : ) ( إنَّ
في الجنَّةِ بساطاً مَنْتُوخاً بالذَّهب ) ( _ أي :
منسوجاً .

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%AA%D9%86/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب الخاء والتاء وما يثلثهما)
  (ختر)  الخاء والتاء والراء أصلٌ يدلُّ على تَوانٍ وفُتُورٍ. يقال تَخَتَّرَ الرجلُ في مِشيته، وذلك أن يَمشي مِشْية الكَسْلان. ومن الباب الخَتْر، وهو الغَدْر، وذلك أنّه إذا خَتَر فقد قعَد عن الوفاء. والخَتَّار: الغَدَّار. قال الله تعالى: ﴿وَمَا يَجْحَدُ بِآياتِنَا إلاَّ كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ﴾ [لقمان 32].
  (ختع)  الخاء والتاء والعين أصلٌ واحد يدلُّ على الهجوم والدّخولِ فيما يَغِيب الداخلُ فيه. فيقول خَتَع الرجل خُتُوعاً، إذا ركب الظُّلْمة.
  ومن الباب الخَيْتَعَة: قطعةٌ مِن أدمٍ يلُفُّها الرَّامِي على يده عند الرَّمي.
  ويُحمَل على ذلك، فيقال للنَّمِرة الأنثى الخَتْعَة؛ وذلك لجُرأتها وإقدامها. وقال العجّاجُ([1]) في الدليل الذي ذكرناه:
  * أَعْيَتْ أَدِلاَّءَ الفلاة الخُتَّعَا([2]) *
  (ختل)  الخاء والتاء واللام أُصَيل فيه كلمةٌ واحدة، وهي الخَتْل، قال قومٌ: هو الخَدْع. وكان الخليل يقول: تخاتَلَ عن غَفْلةٍ.
  (ختن)  الخاء والتاء والنون كلمتان: إحداهما خَتْن الغُلام الذي يُعْذَر. والخِتان: موضع القَطْع من الذَّكَر([3]).والكلمة الأُخرى الخَتَن، وهو الصِّهر، وهو الذي يتزوَّج في القوم.
  (ختم)  الخاء والتاء والميم أصلٌ واحد، وهو بُلوغ آخِرِ الشّيء. يقال خَتَمْتُ العَمَل، وخَتم القارئ السُّورة. فأمَّا الخَتْم، وهو الطَّبع على الشَّيء، فذلك من الباب أيضاً؛ لأنّ الطَّبْع على الشيءِ لا يكون إلاّ بعد بلوغ آخِرِه، في الأحراز. والخاتَم مشتقٌّ منه؛ لأنّ به يُختَم. ويقال الخاتِمُ، والخاتام، والخَيْتام. قال:
  * أخذْتِ خاتامِي بغيرِ حَقِّ([4]) *
  والنبي صلى الله عليه وسلم خاتَِمُ الأنبياء؛ لأنّه آخِرُهم. وخِتام كلِّ مشروبٍ: آخِرُه. قال الله تعالى: ﴿خِتَامُهُ مِسْكٌ﴾ [المطففين 26]، أي إنّ آخرَ ما يجِدونه منه عند شُربهم إياه رائِحَةُ المسك.
  (ختا)  الخاء والتاء والحرف المعتل والمهموز ليس أصلاً، وربّما قالوا: اختَتَأْتُ له اختِتاءً، إذا ختلْتَه([5]).
----------------------------------------------------------------------
([1]) كذا. والصواب أنه "رؤبة". وقصيدة البيت في ديوانه 87-93.
([2]) ديوان رؤبة 89 واللسان (ختع) حيث نسب البيت إلى رؤبة.
([3]) هذا مذهب من يخصص الختان للذكور، والخفض للإناث. ومن جعل الختان لهما زاد: "وموضع القطع من نواة الجارية".
([4]) ويروى: "خيتامي" كما في اللسان. وقبله: * يا هند ذات الجورب المنشق *
([5]) في الأصل: "إذا أختلت"، صوابه من المجمل واللسان.
ـ

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%AA%D9%86/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

خ ت ن
ختن الصبي واختتن وصبي مختون ومختتن واختتن إبراهيم عليه السلام بقدوم من بلاد الشام وهـو خاتـن القـوم وحرفتـه الختانة وكنا في ختان فلان وفي عذاره وقد بريء ختانه وهو موضع القطـع ومنـه ‏"‏ إذا التقـى الختانـان ‏"‏‏.‏
وهـذا ختن فلان لصهره وهو المتزوج إليه بنته أو أخته أو أبوا الصهر ختناه وأقرباؤه أختانه وقالوا‏:‏ الأختان من قبل المرأة والأحماء من قبل الزوج‏.‏
وخاتنه‏:‏ صاهره‏.‏
ومن المجاز‏:‏ عام مختون‏:‏ للمجدب كما قيل‏:‏ عام أغرزل وأقلف‏:‏ للمخصب‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%AA%D9%86/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

خَتَنَ الغلامَ والجارية يَخْتِنُهما ويَخْتُنهما خَتْناً، والاسم الخِتانُ والخِتانةُ، وهو مَخْتون، وقيل: الخَتْن للرجال، والخَفْضُ للنساء. والخَتِين: المَخْتُونُ، الذكر والأُنثى في ذلك سواء. والخِتانة: صناعة الخاتن. والخَتْنُ: فِعْل الخاتن الغُلامَ، والخِتان ذلك الأَمْرُ كُلُّه وعِلاجُه. والخِتانُ: موضع الخَتْنِ من الذكر، وموضع القطع من نَواة الجارية. قال أَبو منصور: هو موضع القطع من الذكر والأُنثى؛ ومنه الحديث المرويُّ: إذا الْتَقَى الخِتانان فقد وجب الغسلُ، وهما موضع القطع من ذكر الغلام وفرج الجارية. ويقال لقَطْعهما الإعْذارُ والخَفْضُ، ومعنى التقائهما غُيُوبُ الحشفة في فرج المرأَة حتى يصير خِتانه بحذاء خِتَانِها، وذلك أَن مدخل الذكر من المرأَة سافل عن خِتانُها لأَن ختانها مستعلٍ، وليس معناه أَن يَمَاسَّ خِتانُه ختانها؛ هكذا قال الشافعي في كتابه. وأَصل الخَتْن: القطعُ. ويقال: أُطْحِرَتْ خِتانَتُه إذا اسْتُقْصِيَتْ في القَطْعِ، وتسمى الدَّعْوةُ لذلك خِتاناً، وخَتَنُ الرجلِ المُتزوِّجُ بابنته أَو بأُخته؛ قال الأَصمعي: ابن الأَعرابي: الخَتَنُ أَبو امرأَة الرجل وأَخو امرأَته وكل من كان من قِبَلِ امرأَته، والجمع أَخْتانٌ، والأُنثى خَتَنَة. وخاتَنَ الرجلُ الرجلَ إذا تَزَوَّجَ إليه. وفي الحديث: عليٌّ خَتَنُ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، أَي زوجُ ابنته، والاسم الخُتُونة. التهذيب: الأَحْماءُ من قبل الزوج، والأَخْتانُ من قبل المرأَة، والصِّهْرُ يجمعهما. والخَتَنة: أُمُّ المرأَة وعلى هذا الترتيب. غيره: الخَتَنُ كل من كان من قبل المرأَة مثل الأَب والأَخ، وهم الأَخْتانُ، هكذا عند العرب، وأَما العامَّةُ فخَتَنُ الرجل زوجُ ابنته؛ وأَنشد ابن بري للراجز: وما عَلَيَّ أَن تكونَ جارِيهْ،
حتى إذا ما بَلَغَتْ ثَمانِيَهْ
زَوَّجْتُها عُتْبَةَ أَو مُعاوِيهْ،
أَخْتانُ صدقٍ ومُهورٌ عالِيَهْ.
وأَبو بكر وعمر، رضي الله عنهما، خَتَنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم. وسئل سعيد بن جبير: أَيَنْظُر الرجل إلى شعر خَتَنَتِه؟ فقرأَ هذه الآية: ولا يُبْدِينَ زينتهن إلا لبعولتهن، حتى قرأَ الآية فقال: لا أَراه فيهم ولا أَراها فيهنَّ، أَراد بخَتَنَتِه أُمَّ امرأَته. وروى الأَزهري أَيضاً قال: سئل سعيد بن جبير عن الرجل يرى رأْس أُم امرأَته فتلا: لا جُناح عليهن، إلى آخر الآية، قال: لا أَراها فيهن. ابن المظفَّر: الخَتَن الصِّهْر. يقال: خاتَنْتُ فلاناً مُخاتَنةً، وهو الرجل المتزوّج في القوم، قال: والأَبوانِ أَيضاً خَتَنا ذلك الزوج. والخَتَنُ: زوجُ فتاة القوم، ومن كان من قِبَلِه من رجل أَو امرأَة فهم كلهم أَخْتانٌ لأَهل المرأَة. وأُمّ المرأَة وأَبوها: خَتَنانِ للزوج، الرجلُ خَتَنٌ والمرأَة خَتَنة. قال أَبو منصور: الخُتُونة المُصاهرة وكذلك الخُتون، بغير هاء؛ ومنه قول الشاعر:
رأَيتُ خُتونَ العامِ، والعامِ قَبْلَهُ،
كحائضةٍ يُزْنى بها غيرَ طاهِر.
أَراد رأَيت مصاهرة العام والعام الذي كان قبله كامرأَة حائض زني بها، وذلك أَنهما كانا عامَيْ جَدْبٍ، فكان الرجل الهَجِينُ إذا كثر ماله يَخْطُبُ إلى الرجل الشريف الحسيب الصريح النسب إذا قلّ مالُه حَريمتَه فيزوّجه إياها ليكفيه مؤونتها في جدوبة السنة، فيتشرف الهَجِينُ بها لشرف نسبها على نسبه، وتعيش هي بماله، غير أَنها تورث أَهلها عاراً كحائضة فُجِرَ بها فجاءها العار من جهتين: إحداهما أَنها أُتيت حائضاً، والثانية أَن الوطءَ كان حراماً وإن لم تكُن حائضاً. والخُتونة أَيضاً: تَزَوُّجُ الرجل المرأَةَ؛ ومنه قول جرير:
وما اسْتَعْهَدَ الأَقوامُ من ذي خُتُونةٍ
من الناسِ، إِلا مِنكَ أَو من مُحاربِ.
قال أَبو منصور: والخُتُونة تَجْمَعُ المُصاهرةَ بين الرجل والمرأَة، فأَهلُ بيتها أَخْتانُ أَهل بيت الزوج وأَهلُ بيتِ الزوج أَخْتانُ المرأَةِ وأَهلِها. ابن شميل: سميت المُخاتَنَة مُخاتنةً، وهي المصاهرة، لالتقاء الخِتانَيْنِ منهما. وروي عن عُيَيْنة بن حِصْنٍ: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال: إن موسى أَجَرَ نَفْسَه بعِفَّةِ فَرْجِهِ وشِبَعِ بَطْنِه، فقال له خَتَنُه: إن لك في غنمي ما جاءت به قالِبَ لَوْنٍ؛ قالِبَ لَوْنٍ: على غير أَلوان أُمهاتها، أَراد بالخَتَنِ أَبا المرأَة، والله أَعلم.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%AA%D9%86/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* خ ت ن * * الخَتَنُ * كل من كان من قبل المرأة مثل الأب والأخ وهم * الأخْتَانُ * هكذا عند العرب وأما العامة فختن الرجل عنده زوج ابنته و * خَتَنْتُ * الصبي من باب ضرب ونصر والاسم * الخِتَانُ * و * الخِتَانَةُ * و * الخِتَانُ * أيضا موضع القطع من الذكر ومنه قوله عليه الصلاة والسلام ﴿إذا التقى الختانان﴾ وقد تسمى الدعوة للختان ختانا

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%AA%D9%86/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

) ( خَتَنَ الوَلَدَ ) ، غلاماً أَو جارِيَةً ، ( يَخْتِنُه ويَخْتُنُه ) ، من حَدِّ ضَرَبَ ونَصَرَ ، خَتْناً ( فهو خَتينٌ ) ، الذَّكَر والأُنْثى فيه سواء ، ( ومَخُتونٌ : قَطَعَ غُرْلَتَه ) ، وهي الجلْدَةُ التي يَقْطعُها الخاتِنُ .
وقيلَ : الخَتْنُ للرِّجالِ والخَفْضُ للنِّساءِ .
( والاسمُ : ككِتابٍ وكِتابَةٍ ) . يقالُ أُطْحِرَتْ خِتانَتُه إذا اسْتُقْصِيَتْ في القَطْعِ ؛ كما في الصِّحاحِ .
( والحِتانَةُ ) ، بالكسْرِ : ( صِناعَتُه ) ، أَي الخاتِنُ ، وإِنَّما أَهْمَله عن الضَّبْط لشهْرَتِه .
( والخِتانُ ) ، بالكسْرِ : ( مَوْضِعُه ) ، أَي الخَتْن بمعْنَى القَطْعِ ( مِن الذَّكَرِ ) ؛ كما في الصَّحاحِ .
وفي التَّهْذيبِ : هو مَوْضِعُ القَطْعِ مِنَ الذَّكَرِ والأُنْثى . ومنه الحدِيثُ : ( إذا الْتَقى الخِتانانِ فقد وَجَبَ الغُسْلُ ) ومعْنَى التْقائِهِما غُيُوبُ الحَشَفةِ في فرْجِ المرْأَةِ حتى يصيرَ خِتانُه بحِذَاءِ خِتَانِها ، وذلكَ أَنَّ مدْخلَ الذَّكَر مِن المرْأَةِ سافِلٌ عن خِتانِها ، لأنَّ خِتانَها مُسْتعلٍ وليسَ معْناهُ أَن يَمَاسَّ خِتانُه خِتانَها ؛ هكذا قالَ الشافِعِيُّ ، رَضِيَ الّلهُ تعالىَ عنه في كتابِهِ .
( والخَتْنُ : القَطْعُ ) ؛ وهو فِعْلُ الخاتِنِ الغُلامَ .
( و ) الخَتَنُ ، ( بالتَّحْريكِ : الصِهْرُ ) ، نَقَلَه اللَّيْثُ ، وهو زَوْجُ ابْنَتِهِ ، ( و ) نَسَبَه الجَوْهرِيُّ إلى العامَّةِ ؛ وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّي للرَّاجزِ :

وما عَلَيَّ أَنْ تكونَ جارِيهْ حتى إذا ما بَلَغَتْ ثَمانيَهْزَوَّجْتُها عُتْبَةَ أَو مُعاوِيهْأَخْتانُ صدقٍ ومُهورٌ عالِيَهْوفي الحديثِ : ( عليٌّ خَتَنُ رَسُولِ الّلهِ ، صلى الله عليه وسلم ، أَي زَوْجُ ابْنَتِهِ ؛ أَو زَوْجُ أُخْتِه ؛ ( أَو كلُّ مَن كانَ مِن قِبَلِ المرْأَةِ كالأَبِ والأَخِ ) .
قالَ الجَوْهرِيُّ : هكذا عند العَرَبِ ( ج أَخْتانٌ ) .
وقالَ ابنُ الأعْرابيِّ : الخَتَنُّ أَبو امْرَأَةِ الرَّجُلِ ، وأَخُو امْرأَتِهِ وكلُّ مَنْ كانَ مِن قِبَلِ امْرأَتِه . ( وهي ) خَتَنَةٌ ( بهاءٍ ) .
وفي التهْذيبِ : الأَحْماءُ مِن قِبَلِ الزَّوْجِ ، والأَختانُ مِن قِبَلِ المرْأَةِ ، والصِّهْرُ يَجْمعُهما .
والخَتَنَةُ : أُمُّ المرْأَةِ ، ومنه حدِيثُ سعيد بن جُبَيْر ، رَضِيَ الّلهُ تعالَى عنه : ( أَيَنْظُر الرَّجُلُ إلى شَعَرِ خَتَنَتِه ) ؟ أَي أُمّ امْرأَتِه .
وقالَ اللَّيْثُ : الخَتَنُ : زَوْجُ فتاةِ القَوْمِ ، ومن كانَ مِن قِبَلِه مِن رجُلٍ أَو امْرأَةٍ فهم كلُّهم أَخْتانٌ لأَهْلِ المرأَةِ ، وأُمُّ المرأَةِ وأَبوها : خَتَنانِ للزَّوْجِ ، الرجلُ خَتَنٌ ، والمرْأَةُ خَتَنَةٌ .
وفي حديثِ موسَى ، عليه السلام ، أَنَّه آجَرَ نَفْسَه بعِفَّةِ فَرْجِه وشِبَعِ بَطْنِه ، فقالَ له خَتَنُه : ( إنَّ لكَ في غَنَمِي ) ؛ الحدِيث ؛ أَرادَ بالخَتَنِ أَبا المرْأَةِ .
وأَبو بكْرٍ وعُمَر ، رَضِيَ الّله تعالى عنهما ، خَتَنا رَسُولِ الّلهِ ، صلى الله عليه وسلم
( و ) الخَتَنُ : لَقَبُ أَبي عبدِ الّلهِ ( محمدِ بنِ الحَسَنِ ) بنِ إبراهيمَ الفارِسِيّ ( الأَسْترَاباذِيِّ ) ، سَمِعَ الحديثَ عن أَبي نعيمٍ الأَسترَاباذِيّ بها ، وبأصْبهان عن الطّبْرانيّ ، وببَغْداد عن أَبي بكْرٍ الشافِعِيّ ، وبنَيْسابور عن أَبي العبَّاسِ الأَصَم ، وعنه أَبو القاسِمِ حَمْزةُ بنُ يوسُفَ السّهميُّ تُوفي سنة 386 ، ( عُرِفَ بالخَتَنِ لأَنَّهُ كانَ خَتَنَ أَبي بكْرٍ

الإِسْماعِيلِيّ ) مِن الفُقَهاءِ الشَّافِعِيَّةِ المَشْهورِين ، له أُرْجوزَةٌ في الفقْهِ .
( والخُتونَةُ ، بالضَّمِّ : المُصاهَرَةُ ، كالخُتُونِ ) ؛ ومنه قولُ الشاعِرِ :
رأَيتُ خُتونَ العامِ والعامِ قَبْلَهكحائِضَةٍ يُزْنى بها غيرَ ظاهِرأَرادَ : رأَيتُ مُصاهَرَةَ العامِ والعامِ قَبْله كامْرَأَةٍ حائِضٍ زُنِي بها ، وذلكَ أَنَّهما كانا عامَيْ جَدْبٍ ، فكانَ الرَّجُلُ الهَجِينُ إذا كَثُرَ مالُه يَخْطُبُ إلى الرَّجُلِ الشَّريفِ الصَّرِيح النَّسَبِ إذا قلَّ مالُهُ حَريمتَه فيُزَوِّجه إيَّاها ليَكْفِيَه مَؤُونتَها في جُدُوبَةِ السَّنةِ فيشرف الهَجِينُ بها لشَرَفِ نسَبِها على نَسَبهِ ، وتَعِيش هي بمالِهِ ، غَيْر أَنَّها تُورِثُ أَهْلَها عاراً كحائِضَةٍ فُجِرَ بها ، فجاءَها العارُ مِن جهَتَيْن : إحْداهُما : أَنّها أُتِيتْ حائِضاً ، والثانِيَة : أَنَّ الوَطْءَ كانَ حَراماً وإِن لم تكُن حائِضاً .
( و ) الخُتونَةُ أَيْضاً : ( تَزَوُّجُ الرَّجُلِ المرأَةَ ) ؛ ومنه قوْلُ جَرِيرٍ :
وما اسْتَعْهَدَ الأَقْوامُ مِن ذي خُتُونةٍ من الناسِ إِلاَّ مِنكَ أَو من مُحارِبِقالَ الأَزْهريُّ : والخُتُونَةُ تَجْمَعُ المُصاهَرَةَ بَيْنَ الرَّجُلِ والمرْأَةِ ، فأَهْلُ بيتِها أَخْتانُ أَهْلِ بيتِ الرَّجلِ ، وَأَهْلُ بيْتِ الزَّوْجِ أَخْتانُ المرأَةِ وأَهْلِها .
( وخاتَنَهُ : تَزَوَّجَ إليه ) .
وقالَ ابنُ شُمَيْل : سُمِّيَت المُخاتَنَةُ مُخاتَنَةً ، وهي المُصاهَرَةُ ، لالْتِقاءِ الخِتانَيْنِ منهما .
( و ) خُتَن ، ( كَزُفَرَ : د ) بالتُّرْك وَراء كاشغر ، ( منه ) أَبو دَاوُد سُلَيمانُ بنُ دَاوُد الختنيُّ الفَقِيهُ المَعْروفُ بالحجَّاجِ ، سَمِعَ أَبا عليَ الحَسَنَ بن عليِّ بنِ سُلَيْمان المرغينانيُّ ، تُوفي سَنَة 523 ؛

والإمامُ أَبو عبدِ الّلهِ محمدُ بنُ محمدٍ الخُتَنيُّ الحَنَفيُّ ، كانَ فَقِيهاً فاضِلاً ، دَرَسَ بدِمَشْق في دوْلةِ نُورِ الدِّيْن الشَّهِيد ؛ والشيْخُ بُرْهان الدِّين الخُتَنيُّ مِن أَعْيان أَهْل السّماطِيّة ؛ والإمامُ أبو الحَسَنِ ( عليُّ بنُ محمدٍ ) الخُتَنيُّ ( مُتأَخِّرٌ ) ، رَوَى عن الفَخْر بنِ البُخارِي ، وماتَ بدِمَشْق سَنَة 717 كَهْلاً ؛ ويوسفُ بنُ عُمَر بن حَسَنٍ الخَتنيُّ حدَّثَ عن عبْدِ الوَهَابِ بنِ رواجٍ وهو آخرُ مَنْ كان بَيْنه وبَيْن السّلفيّ واحد بالسّماعِ ، ماتَ سَنَة 730 ، وقد حدَّثَ أَبُوه ، وأُخْتُه زهْرَةُ بنْتُ عُمَر .
( والخَتَنَةُ ، مُحرَّكةً : أُمُّ الزَّوْجَةِ ) ، وقد تقدَّمَ شاهِدُهُ .
( والخاتُونُ للمَرْأَةِ الشَّريفَةِ ، كَلمةٌ أَعْجَمِيَّةٌ ) اسْتَعْملَها الفرسُ والتُّركُ ، والجمْعُ الخَواتِينُ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
اخْتَتَنَ الصَّبيّ فهو مُخْتَنِنٌ كخَتَنَ ؛ ومنه الحديثُ : اخْتَتَنَ إِبراهيمُ ، عليه السَّلام بقَدُّومٍ .
وكنَّا في خِتانِ فلانٍ وعِذارِهِ ، وهي الدَعْوةُ لذلِكَ ؛ نَقَلَه الجَوْهرِيُّ والزَّمَخْشريُّ .
وعامٌ مَخْتونٌ : مجْدبٌ ؛ وهو مجازٌ كما في الأساسِ .
وأَبو سهْلٍ أَحْمدُ بنُ محمدِ بنِ محمدِ بنِ حمدانَ الختنيُّ رَوَى عنه المالينيُّ ؛ قالَ الذّهبيُّ : مَنْسوبٌ إلى فَقِيهٍ كَبيرٍ كانَ صاهَرَهُ .
ومَنْ عُرِفَ بالخَتَنِ : أَبو مُعاوِيَة سلمةُ بنُ مُسْلم يُعْرَفُ بخَتَنِ عَطَاء ؛ وأَبو بشْرٍ بنُ خَلَف الخَتَنُ المُقْرىءُ المَكِّيُّ ؛ وأَبو حَمْزَةَ سعدُ بنُ عُبَيْدَةَ خَتَنُ أَبي عبْدِ الرَّحْمن السّلميّ ؛ وأَبو عبْدِ الّلهِ

محمدُ بنُ الوَزِيرِ بنِ الحَكَمِ الدِّمَشْقيُّ خَتَنُ أَحْمدَ بنِ أَبي الحوارِيّ ؛ وأَبو جَعْفَر أَحْمدُ بنُ عليِّ بنِ صالحٍ الأَشم خَتَنُ المرار على أُخْتِه ، محدِّثونَ .
وخَتَنَه : خَتَلَه ؛ والمُخاتَنَةُ : المُخاتَلَةُ .
والخاتنةُ : بلدٌ بالشامِ ؛ عن نَصْر ، رَحِمَه الّلهُ تعالى .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%AA%D9%86/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

خَتَنَ
1 خَتَنَ ختن ختنن , (S, Mgh, Msb, K,) aor. خَتِنَ (Msb, K) and خَتُنَ , (K, TA, but omitted in the CK,) inf. n. خَتْنٌ, (S, Mgh, Msb, K,) He circumcised (K, TA) a boy, (S, Mgh, Msb, K,) and a girl also: or, as some say, خَتْنٌ relates to men [or boys], and خَفْضٌ to women [or girls]. (TA.) خُتِنَ: see 8. ― -b2- And ↓ خِتَانٌ [which see below, app. as an inf. n. of which the verb is as above,] signifies The making a feast, or banquet, to which people are invited, on account of a wedding, and of a circumcision also. (KL.) ― -b3- [And accord. to Golius, as on the authority of a gloss. in the KL, خَتَنَ also signifies He diminished; he rendered imperfect: and he acted unjustly.] -A2- خَتَنَهُ is also syn. with خَتَلَهُ [He deceived, deluded, beguiled, circumvented, or outwitted, him, unawares]: and ↓ مُخَاتَنَةٌ is syn. with مُخَاتَلَةٌ [which signifies in like manner the act of deceiving, deluding, &c.; or practising mutual deceit, &c.; or striving, endeavouring, or desiring, to deceive, &c.]. (TA.)

خاتنهُ
3 خاتنهُ خاتنه خاتنة He allied himself to him by marriage; syn. تَزَوَّجَ اـِلَيْهِ. (K.) مُخَاتَنَةٌ is syn. with مُصَاهَرَةٌ [The becoming that kind of relation that is termed صِهْر]: (ISh, Mgh:) as some say, مصاهرة on the side of the wife, and on the side of the husband: so that one says خَاتَنْتُهُمْ as meaning صَاهَرْتُهُمْ [I became a relation to them on the side of the wife, and on the side of the husband]. (Msb.) -A2- See also 1, last sentence.

اختتن
8 اختتن أختتن اختتن ٱختتن ٱختتنن He (a boy) was circumcised; (TA;) syn. ↓ خُتِنَ: or he circumcised himself; syn. خَتَنَ نَفْسَهُ. (Mgh.)

خَتَنٌ
خَتَنٌ ختن ختنن i. q. صِهْرٌ, (Lth, Mgh, K, &c.,) as meaning A man married among a people: (Lth, Mgh:) [such a man is said to be that people's خَتَن:] or any relation on the side of the wife; (S, IAar, Mgh, Msb, K;) such as a man's wife's father, (Lth, IAar, S, Mgh, Msb, K,) and wife's mother, (Lth, Mgh,) and wife's brother, (IAar, S, Mgh, Msb, K,) and the like; (K;) so it signifies with the Arabs: (S, Mgh, Msb:) thus Aboo-Bekr was the Prophet's ختن, and so was 'Omar: (Mgh, TA:) and [it is said that] with the vulgar it signifies a man's daughter's husband: (S, Mgh, Msb:) but it is used in this sense by a rلjiz; and, in a trad., 'Alee is called the Prophet's ختن: (TA:) accord. to Az, it signifies a man's wife's father: (Msb:) and خَتَنَةٌ is applied to the female; and means a man's wife's mother: (Az, Mgh, Msb, K, TA:) the pl. is أَخْتَانٌ: (Az, S, Mgh, Msb, K:) accord. to As, (Mgh,) the أَخْتَان are [the relations] on the side of the wife; and the أَحْمَآء, on the side of the husband; and the أَصْهَار, on either side: (Mgh, Msb:) or a man's اختان are his wife's relations; and a woman's اختان are her husband's relations: and a man's اختان are also said to be his daughters' husbands and sisters' husbands and paternal aunts' husbands and maternal aunts' husbands, and the husbands of any women whom, by reason of relationship, it is unlawful for him to marry, and any relations on the side of these husbands to whom marriage is unlawful, of men and of women. (Mgh.)

خِتَانٌ
خِتَانٌ ختان Circumcision, of a boy, (S, * Mgh, * Msb, * K, TA,) and of a girl; (TA;) a subst. from 1 in the first of the senses explained above; (S, Mgh, Msb, K;) as also ↓ خِتَانَةٌ. (S, Msb, K.) You say, ↓ أُطْحِرَتْ خِتَانَتُهُ His circumcision was made to be extirpative. (S, TA.) ― -b2- And A feast, or banquet, to which people are invited on account of a circumcision. (JK, S, TA.) You say, كُنْتُ فِى خِتَانِ فُلَانٍ I was at the feast, or banquet, &c., of such a one. (TA.) ― -b3- See also 1, third sentence. ― -b4- Also The part, of the male, which is the place of circumcision; (T, S, Mgh, K;) and of the female likewise; (T, Mgh, TA;) the part, of the فَرْج, which is the place of circumcision. (Msb.) Hence, in a trad., اـِذَا الْتَقَى الخِتَانَانِ [When the two places of circumcision meet together]: (S, * Msb, * TA:) اِلْتِقَآءُ الخِتَانَيْنِ is a euphemism, metonymically denoting the disappearing, or causing to disappear, of the part of the penis that is above, or beyond, the place of circumcision (Mgh, * Msb, TA) in the vulva of the woman. (Mgh, * TA.)

خُتُونٌ
خُتُونٌ ختون : see خُتُونَةٌ.

خَتِينٌ
خَتِينٌ ختين Circumcised, applied to a boy, (Msb, K, TA,) as also ↓ مَخْتُونٌ (JK, Msb, K) and ↓ مُخْتَتِنٌ; (TA;) and to a girl likewise, (Msb, TA,) as also ↓ مَخْتُونَةٌ. (Msb.)

خِتَانَةٌ
خِتَانَةٌ ختان ختانه ختانة : see خِتَانٌ, in two places. ― -b2- Also The art, or business, of circumcising. (JK, K, TA. [In the CK, او الخِتانَةُ is erroneously put for وَالختانة.])

خُتُونَةٌ
خُتُونَةٌ ختونه ختونة The alliance by which one acquires the relationship of a خَتَن, (Az, Mgh,) or of a صِهْر; (K;) as also ↓ خُتُونٌ. (Az, Mgh, K.) And A man's marrying, or taking to wife, a woman. (K.)

خَاتِنٌ
خَاتِنٌ خاتن A circumciser. (JK, * Msb, * TA.)

خَاتُونٌ
خَاتُونٌ خاتون A lady, or noble woman; a foreign word, (K, TA,) used by the Persians and Turks: pl. خَوَاتِينُ. (TA.)

مَخْتُونٌ
مَخْتُونٌ مختون ; and its fem., with ة: see خَتِينٌ. ― -b2- عَامٌ مَخْتُونٌ (tropical:) A year of drought, or barrenness, or dearth. (A, TA.)

مُخْتَتِنٌ
مُخْتَتِنٌ مختتن : see خَتِينٌ.

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%AA%D9%86/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

خَتَنَ
خَتَنَ I ,  U ( n. ac. خَتْن 1 ),
a.  Circumcised.

b.  ( n. ac. خُتُوْن 27 ,  خُتُوْنَة 27t ),  see III .

خَاْتَنَ
خَاْتَنَ III ,
a.  Allied himself to by marriage.

اِخْتَتَنَ
اِخْتَتَنَ VIII ,
a.  Was circumcised.

خَتَن
خَتَن 4 , ( pl. أَخْتَاْن 38 ),
a.  Relation by marriage; wife's kinsman.

خِتَاْن
خِتَاْن 23 ,  خِتَاْنَة 23t ,
a.  Circumcision; circumcising.

خَتِيْن
خَتِيْن 25 ,
a.  Circumcised.

خُتُوْن
خُتُوْن 27 ,  خُتُوْنَة 27t ,
a.  Relationship on the wife's side.

خَاْتُوْن
خَاْتُوْن 40 ,  P. , ( pl. خَوَاْتِيْنُ 66 ),
a.  Lady of rank.

b.  Queen.
