# جذر خثر (خ-ث-ر)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%AB%D8%B1
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%AB%D8%B1

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: خ - ث - ر
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ١٠

## المعاجم (١٠)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%AB%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الخاء والثاء والراء معهما
خ ر ث، خ ث ر يستعملان فقط خرث: الخُرْثيُّ من المتاع والغنائم: أردؤها، وهو اسقاط البيت وشبهه، وجمعه خَراثّي.
والخِرْثاء،: النمل الذي فيه حمرة، والواحدة خِرْثاءةٌ.
خثر: خَثَرَ الشيء يَخْثُرُ خُثُورةً، وخُثارتُه: بقيته.
وأخْثَرْتُهُ وخَثَّرُتُه.
ويقال: خاثر النفس، وخَثُرَت نفسُه.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%AB%D8%B1/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

خُثارَةُ الشيءِ: بقيَّته. والخُثارة: ما يبقى على المائدة. والخُثورَةُ: نقيض الرِقّة. يقال: خثَرَ اللبَنُ بالفتح يَخْثُرُ: قال الفرّاء: خَثُر بالضم لغةٌ فيه قليلة. قال: وسمع الكسائيّ خَثِرَ بالكسر. ويقال: خَثَرَتْ نفسُه بالفتح: اختلطت. وقومٌ خُثَراءُ الأنفس وخَثْرى الأنفس، أي مختلطون. وخَثِرَ فلانٌ، أي أقامَ في الحيِّ ولم يخرج مع القوم إلى المِيرة. الأصمعي: أَخْثَرتُ الزُبْد: تركتُه خاثِراً، وذلك إذا لم تذِبْه. وفي المثل: ما يَدري أَيُخْثَرُ أم يُذيب.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%AB%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

خ ث ر
خثر ، خرث
استعمل منه : خثر ، خرث .
خرث : قال الليث : الْخُرْثِيُّ _ من المتاع
والغنِيمة _ : أَرْدَؤُها .
وهي سَقَطُ البيت من المتاع .
قال : والْخِرْثَاءُ : النَّمْلُ الذي فيه حُمْرةٌ
والواحدة : خِرْثاءَةٌ .
عمروٌ _ عن أبيه _ : من أسماء النمل :
الخِرْثَاءُ والسَّمَاسِمُ والدَّيْلَمُ .
خثر : ثعلبٌ _ عن ابن الأعرابي _ خَثُرَتْ
نفْسُه _ إذا خَبُثَتْ .
وقال _ في موضع آخَرَ :
خَثَرَ الرجلُ _ إذا لَقِسَتْ نَفْسَه . وَخَثِرَ _ إذا
اسْتَحْيَا .
وقال الليث : الْخُثُورَةُ مَصْدَرُ الشيء
الخاثر ، وقد خَثُرَ يَخْثَرُ خُثُورَةً وخَثَارَةً وقد
أَخْثَرْتُهُ وخَثَّرْتُهُ .
ويقال : خَثَرَ اللَّبَنُ وخَثُرَ _ لُغتَانِ _ .

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%AB%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب الخاء والثاء وما يثلثهما)
(خثر) الخاء والثاء والراء أصلٌ يدلُّ على غِلَظٍ في الشّيءِ مع استِرخاء. يقال خَثُِر اللّبنُ، وهو خاثر. وحكى بعضهم: خَثِر فلانٌ في الحيِّ، إذا أَقام فلم يكَدْ يبرح. وليس هذا بشيء.‏
(خثل) الخاء والثاء واللام كلمةٌ واحدةٌ لا يقاس عليها. قال الكِسائيّ: خَثَلة البَطْن: ما بين السُّرّة والعانة؛ ويقال خَثْلَة، والتخفيف أكثر(1).‏
(خثم) الخاء والثاء والميم ليس أصلاً. وربَّما قالوا لِغلَظ الأنف الخَثَم، والرّجلُ أخثَم.‏
(خثا) الخاء والثاء والحرف المعتل ليس أصلاً. وربّما قالوا امرأةٌ خَثْوَاءُ: مستَرخِية البطن. وواحدُ الأخثاء خِثْيٌ. وليس بشيء. والله أعلم.‏
--------------------------------------------------------ـ
(1) في المجمل: "ويقال حثله بالتخفيف، وهو أكثر". يراد بالتخفيف سكون الثاء.‏
ـ

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%AB%D8%B1/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

خ ث ر
لبن وطلاء خاثر وفيه خثورة وقد خَثَرَ وخَثِرَ وخَثُرَ وأخثره وخثره وذهـب صفـوه وبقيـت خثارته أي عكارته ووسخه‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ خثـرت نفسـه‏:‏ غثـت وهـو خاثـر النفـس إذا لـم تكـن طيبـة‏.‏
وفـي الحديث‏.‏
‏"‏ فاستيقظ وهـو خاثـر وأخبـر صلـى اللـه عليـه وسلـم بمـوت الحسيـن ‏"‏ وأجدنـي خاثـراً‏:‏ متكسراً فاتراً وإنه لخاثر العظـام‏.‏
وخثـر فلـان فـي الحـيّ‏:‏ أقـام فلـم يبرح‏.‏
ورأيت خاثرة من الناس أي جماعة كثيفة‏.‏
وسأل معاوية يزيد من كان يؤنسك البارحة قال‏:‏ خاثر‏.‏
قال‏:‏ فأخثر له العطاء‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%AB%D8%B1/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

الخُثُورَةُ: نقيض الرِّقَّةِ. والخُثُورَةُ: مصدر الشيء الخاثر، خَثَرَ اللبن والعسل ونحوهما، بالفتح، يَخْثُر. وخَثِرَ وخَثُرَ، بالضم، خَثْراً وخُثُوراً وخَثارَةً وخُثُورَةً وخَثَراناً؛ قال الفراء: خَثُرَ بالضم لغة قليلة في كلامهم؛ قال: وسمع الكسائي خَثِرَ، بالكسر؛ وأَخْثَرَه هو وخَثَّرَهُ. الأَصمعي: أَخْثَرْتُ الزُّبْدَ تركته خاثراً وذلك إِذا لم تُذِبْهُ. وفي المثل: ما يَدْرِي
(* قوله: «وفي المثل ما يدري إلخ»
يضرب للمتحير المتردد في الأَمر، وأَصله أَن المرأَة تسلأ السمن أَي تذيبه فيختلط خاثره أَي غليظه برقيقه فلا يصفو فتبرم بأَمرها فلا تدري أَتوقد تحته حتى يصفو وتخشى أَن هي أوقدت أَن يحترق فتحار لذلك، كذا في القاموس وشرحه). أَيُخْثِرُ أَم يُذِيبُ. وخُثارَةُ الشيء: بقيته. والخُثارُ: ما يبقى على المائدة. وخَثَرَتْ نفسه، بالفتح: غَثَتْ وخَبُثَتْ وثَقُلَتْ واخْتَلَطَتْ. ابن الأَعرابي: خَثَرَ إِذا لَقِسَتْ نفسه، وخَثِرَ إِذا استحيا. وفي الحديث: أَصبح رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، وهو خاثر النفس؛ أَي ثقيلها غير طَيِّبٍ ولا نَشِيطٍ؛ ومنه قال: يا أُمَّ سُلَيْمٍ ما لي أَرى ابْنَكِ خاثِر النَّفْسِ؟ قالت: ماتَتْ صَعْوَتُهُ. وفي حديث علي، كرم الله وجهه. فذكرنا له الذي رأَينا من خُثُورِه. وقومٌ خُثَراءُ الأَنْفُسِ وخَثْرَى الأَنفس أَي مختلطون. والخَاثِرُ والمُخْثِرُ: الذي يجد الشيء القليل من الوجع والفترة. وخَثِرَ فلان أَي أَقام في الحَيِّ ولم يخرج مع القوم إِلى المِيرةِ.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%AB%D8%B1/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* خ ث ر * * الخُثُورَةُ * ضد الرقة وقد * خَثَرَ * اللبن بالفتح يخثر بالضم * خُثُورَةً * وقال الفراء * خَثُر * بالضم لغة فيه قليلة قال وسمع الكسائي * خَثِر * بالكسر

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%AB%D8%B1/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

خثر اللبن والعسل ونحوهما ويثلث. قال الفراء: خثر بالضم لغة قليلة في كلامهم، قال: وسمع الكسائي خثر بالكسر، يخثر خثرا، بفتح فسكون، وخثورا بالضم، وهما مصدرا خثر بالفتح على القياس وخثارة، بالفتح، وخثورة، بالضم، مصدرا خثر، بالضم، وخثرانا، بالتحريك، مصدر خثر، بالفتح، وهو شاذ، لأنه ليس فيه معنى التقلب والحركة، وبقي عليه من مصادر خثر بالكسر الخثر، محركة، وهذا هو التحقيق الجاري على قواعد علم التصريف واللغة: غلظ، ضد رق. وأخثره هو وخثره تخثيرا. ويقال: ذهب صفوه وبققيت خثارته، بالضم، أي بقيته. من المجاز: خثرت نفسه، بالفتح، كما ضبطه الجوهري: غثت وخبثت وثقلت واختلطت، وعليه اقتصر الجوهري وقال ابن الأعرابي: خثر إذا لقست نفسه. وفي الحديث  أصبح رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو خاثر النفس  ، أي ثقيلها غير طيب ولا نشيط. وأجدني خائرا: متكسرا فاترا. وإنه لخاثر العظام. وفي الحديث قال:  يا أم سليم، مالي أرى ابنك خاثر النفس? قالت: ماتت صعوته  . ومصدره الخثور. ومنه حديث علي:  فذكرنا له الذي رأينا من خثوره  . هذا هو القياس في مصدره بناء على أنه خثرت نفسه، بالفتح لا غير، على ضبط الجوهري وغيره من الأئمة، لا على إطلاق المصنف، كما هو ظاهر، فحينئذ ما وقع في عبارة الشفاء خثارة النفس وضبطه البرهان الحلبي وابن التلمساني وعلي القاري بالضم، وفسروه أخذا من النهاية وغيره بثقل النفس وعدم نشاطها. غير جيد، لأن إجماع اللغويين على أن الخثارة، بالضم هي البقية، والقياس دال على ذلك كالحثاله والصبابة، والحق أنه بالفتح كما ضبطه ابن رسلان، وصوبه الشهاب الخفاجي وجعله القياس، وكأنه أراد التعبير بها عن جمودها تشبيها لها باللبن أو نحوه مما يصح وصفه بالخثارة، كما حققه شيخنا، وهذا ملخصه، وهو بحث نفيس. خثر الرجل، كفرح: استحيا. من المجاز: خثر الرجل: أقام في الحي ولم يخرج مع القوم إلى الميرة، لحياء أو ثقل في النفس. من المجاز: الخاثرة: الفرقة من الناس. يقال: رأيت خاثرة من الناس، أي جماعة كثيفة، كما في الأساس. الخاثرة: المرأة التي تجد الشيء القليل من الوجع والفترة، كالمخثرة. وقوم خثراء الأنفس وخثرى الأنفس، أي مختلطون. قال الأصمعي: أخثر الزبد: تركه خاثرا، وذلك إذا لم يذبه. من أمثالهم لا يدري أيخثر أم يذيب، ذكره الميداني في مجمع الأمثال، وهو يضرب للمتحير المتردد في الأمر. وأصله أن المرأة تسلل السمن، أي تذيبه فيختلط خاثره، أي غليظه، برقيقه فلا يصفو فترم بأمرها فلا تدري أتوقد تحته حتى يصفو، وتخشى إن هي أوقدت أن يحترق، فتحار لذلك حيرة في أمرها.

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%AB%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

خَثَرَ
1 خَثَرَ خثر , (S, Msb, K,) aor. خَثُرَ ; (S, Msb;) and خَثُرَ, aor. خَثُرَ , (S, A, Msb, K,) a rare dial. var.; (Fr, S;) and خَثِرَ, (S, A, Msb, K,) aor. خَثَرَ , (Msb,) a form heard by Ks; (S;) inf. n. (of the first, TA) خَثْرٌ and خُثُورٌ and خَثَرَانٌ, (K, TA,) which last is irregular, because this word does not imply motion, (TA,) [but this assertion requires consideration,] and (of the second [accord. to rule], TA, or of the first, Msb, [or used as inf. n. of the first because it is the most common form,]) خُثُورَةٌ (S, A, Mgh, Msb, K) and [of the second accord. to rule] خَثَارَةٌ (K) and of the third خَثَرٌ; (Msb, TA;) [and probably ↓ تخثّر, (mentioned by Freytag, though without any indication of his authority,) as quasi-pass. of خَثَّرَهُ; but I have more than once found it erroneously written for تختّر, which has a different signification;] it (milk, S, A, Mgh, Msb, K, and honey, and the like, TA, and a liniment or the like, A, or some other thing, Msb) was, or became, thick, (S, A, Mgh, Msb, K,) and strong. (Msb.) ― -b2- [Hence,] خَثَرَتْ نَفْسُهُ, (S, K,) or خَثِرَتْ, (A,) or خَثُرَتٌ, (Mgh,) inf. n. خُثُورٌ and خَثَارَةٌ, but not, as some write it, خُثَارَةٌ, (TA,) (tropical:) His soul [or stomach] heaved, became agitated by a tendency to vomit, or became heavy; (A, Mgh, K, TA;) as also خَثَرَ alone; (IAar, TA;) became disordered; syn. اِخْتَلَطَتْ. (S, K.) ― -b3- And خَثَرَ; (S;) or خَثِرَ, aor. خَثَرَ ; (K;) or خَثِرَ فِى الحَىِّ; (A;) (tropical:) He remained among the tribe, (S, A, K,) not going forth with people to procure wheat or corn or other provisions, (S, K,) by reason of shame, or of heaviness of the soul [or stomach]. (TA.) ― -b4- And خَثِرَ (assumed tropical:) He felt, or had a sense of, or he was, or became, moved or affected with, shame, shyness, bashfulness, or honest shame. (K.)

2 خَثَّرَ see 4.

اخثرهُ
4 اخثرهُ أخثر أخثره اخثره اخثرة خثر ; (Msb, K;) and ↓ خثّرهُ, (A, Msb, K,) inf. n. تَخْثِيرٌ; (TA;) He thickened it; made it thick, (Msb, A, K,) and strong; (Msb;) namely, milk, (A, Msb, K,) and honey, and the like, (TA,) and a liniment or the like, (A,) or some other thing. (Msb.) ― -b2- And the former signifies also He left it in a thick state; namely, fresh butter; (As, S, K;) not melting it. (As, S.) It is said in a prov., مَا يَدْرِى أَيُخْثِرُ أَمْ يُذِيبُ [He knows not whether to leave in a thick state or to melt]: (S K; in one copy of the former of which, the fem. forms of the verbs are used:) applied to him who is confounded, or perplexed, and unable to see his right course, and who wavers, or vacillates: its origin being this: a woman melts fresh butter, and what is thick thereof becomes mixed with what is thin, and she is vexed and wearied by her case, and knows not whether to raise the fire with fuel, in order that it may become clear; fearing that, if she do so, it will burn: thus she is perplexed. (K.)

5 تَخَثَّرَ see 1.

خَثْرَى الأَنْفُسِ
خَثْرَى الأَنْفُسِ ذ and خَثْرَآءُ الانفس: see خَاثِرٌ.

خُثَارٌ
خُثَارٌ خثار What remains upon a table of food. (S.)

خُثَارَةٌ
خُثَارَةٌ خثار خثاره خثارة What remains (S, K) of a thing, (S,) or of milk: (K:) the dregs; lees; or thick, or turbid, portion that sinks to the bottom of a thing, beneath the clear portion. (TA in art. ثفل.) You say, ذَهَبَ صَفْوُهُ وَ بَقِيَتْ خُثَارَتُهُ [The clear part of it went away, and the thick part of it remained]. (A.)

خَاثِرٌ
خَاثِرٌ خاثر , applied to milk, (Mgh, Msb,) and to a liniment or the like, (A,) &c., (Msb,) Thick, or thickening, (A, Mgh, Msb,) and strong. (Msb.) ― -b2- [Hence,] خَاثِرُ النَّفْسِ (tropical:) Having the soul [or stomach] in a heaving state, agitated by a tendency to vomit, or heavy: (TA:) or not in a good state: (A, Mgh:) and languid: (A:) and ↓ قَوْمٌ خَثْرَآءُ الأَنْفُسِ (S, K) and الأَنْفُسِ ↓ خَثْرَى (K) a party disordered [in souls or stomachs]. (S, K.) And خَاثِرَةٌ (assumed tropical:) A woman feeling a little pain (K) and languor; as also ↓ مُخْثِّرَةٌ [or, more probably مُخْثَّرَةٌ]. (TA.)

خَاثِرَةٌ
خَاثِرَةٌ خاثر خاثره خاثرة [fem. of خَاثِرٌ, q. v. -A2- And also, as a subst.,] (tropical:) A party of men: (K, TA:) or (tropical:) a dense body of men. (A, TA.)

مُخَثَّرَةٌ
مُخَثَّرَةٌ مخثر مخثره مخثرة : see خَاثِرٌ.

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%AB%D8%B1/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

خَثَرَ
خَثَرَ U ( n. ac. خَثْر 1 ,  خُثُوْر 27 ,  خَثَرَاْن 36 ) خَثِرَ A ( n. ac. خَثَر 4 )
a.  Was, became thick, curdled ( milk ).

خَثَرَ
خَثَرَ I ( n. ac. خَثْر 1 ) خَثُرَ U ( n. ac. خَثَاْرَة 22t ,  خُثُوْر 27 )
a.  Was troubled, disturbed, disordered ( mind ).

خَثَّرَ
خَثَّرَ II ,
a.  Thickened, curdled.

أَخْثَرَ
أَخْثَرَ IV ,
a.  see II .

b.  Did not melt, clarify.

تَخَثَّرَ
تَخَثَّرَ V ,
a.  Was, became thick, turgid, curdled.

خَاْثِر
خَاْثِر 21 ,
a.  Thick, turgid; curdled, clotted.

خَاْثِرَة
خَاْثِرَة 21t ,
a.  Body of men.

خُثَاْر
خُثَاْر 24 ,
a.  Remains, leavings.

خُثَاْرَة
خُثَاْرَة 24t ,
a.  Sediment, dregs, lees.

خَثْل
خَثْل
a.  Pot-bellied.
