# جذر خشي (خ-ش-ي)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B4%D9%8A

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

Haşy : Ayaktaki kuru ottur

- الحروف: خ - ش - ي
- في القرآن: الورود: ٤٨ · الآيات: ٤٠ · الصيغ: ٣١
- المعاجم: ١٣
- تشمل هذه الصفحة أيضًا الكتابات: خشى

## الصيغ (٣١)

| الصيغة | الوزن | المعنى | الورود | الآيات | أول آية |
|---|---|---|---|---|---|
| [يَخْشَوْنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E.md) | يَفْعَلُونَ | Çekinirler | ٦ | ٦ | [٤:٧٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/4:77.md) |
| [يَخْشَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%89.md) | يَفْعَلُ | Çekinir | ٦ | ٦ | [٢٠:٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/20:3.md) |
| [خَشِيَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) | فَعِلَ | Çekindi | ٣ | ٣ | [٤:٢٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/4:25.md) |
| [خَشْيَةِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) | فَعْلَةِ | Çekinmek | ٣ | ٣ | [٢:٧٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/2:74.md) |
| [تَخْشَوْهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | تَفْعَلُوهُمْ | Onlardan çekinmeyin | ٢ | ٢ | [٢:١٥٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/2:150.md) |
| [خَشْيَةَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) | فَعْلَةَ | Çekinmek | ٢ | ٢ | [١٧:٣١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/17:31.md) |
| [وَاخْشَوْنِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%90.md) | وَافْعَلُونِ | Ve benden çekinin | ٢ | ٢ | [٥:٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/5:3.md) |
| [أَتَخْشَوْنَهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | أَتَفْعَلُونَهُمْ | Onlardan çekiniyor musunuz? | ١ | ١ | [٩:١٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/9:13.md) |
| [تَخْشَاهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) | تَفْعَلَهُ | Ondan çekinirsin | ١ | ١ | [٣٣:٣٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/33:37.md) |
| [تَخْشَوُا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%8F%D8%A7.md) | تَفْعَلُوا | Çekinmeyin | ١ | ١ | [٥:٤٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/5:44.md) |
| [تَخْشَوْنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E.md) | تَفْعَلُونَ | Çekinirsiniz | ١ | ١ | [٩:٢٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/9:24.md) |
| [تَخْشَوْهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%87%D9%8F.md) | تَفْعَلُوهُ | Ondan çekinirsiniz | ١ | ١ | [٩:١٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/9:13.md) |
| [تَخْشَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%89.md) | تَفْعَلُ | Çekinirsin | ١ | ١ | [٢٠:٧٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/20:77.md) |
| [خَشِيتُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D8%AA%D9%8F.md) | فَعِلْتُ | Çekindim | ١ | ١ | [٢٠:٩٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/20:94.md) |
| [خَشْيَةً](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | فَعْلَةً | Çekinmek | ١ | ١ | [٤:٧٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/4:77.md) |
| [خَشْيَتِهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%90.md) | فَعْلَتِهِ | Onun çekinmesi | ١ | ١ | [٢١:٢٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/21:28.md) |
| [فَاخْشَوْهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَافْعَلُوهُمْ | Hemen onlardan çekinin | ١ | ١ | [٣:١٧٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/3:173.md) |
| [فَتَخْشَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%89.md) | فَتَفْعَلُ | Hemen çekinirsin | ١ | ١ | [٧٩:١٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/79:19.md) |
| [فَخَشِينَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فَفَعِلْنَا | Hemen çekindik | ١ | ١ | [١٨:٨٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/18:80.md) |
| [كَخَشْيَةِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%83%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) | كَفَعْلَةِ | Çekinmek gibi | ١ | ١ | [٤:٧٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/4:77.md) |
| [نَخْشَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%89.md) | نَفْعَلُ | Çekiniriz | ١ | ١ | [٥:٥٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/5:52.md) |
| [وَاخْشَوْا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) | وَافْعَلُوا | Ve çekinin | ١ | ١ | [٣١:٣٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/31:33.md) |
| [وَاخْشَوْنِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%90%D9%8A.md) | وَافْعَلُونِي | Ve benden çekinin | ١ | ١ | [٢:١٥٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/2:150.md) |
| [وَتَخْشَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%89.md) | وَتَفْعَلُ | Ve çekinirsin | ١ | ١ | [٣٣:٣٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/33:37.md) |
| [وَخَشِيَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) | وَفَعِلَ | Ve çekindi | ١ | ١ | [٣٦:١١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/36:11.md) |
| [وَلْيَخْشَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E.md) | وَلْيَفْعَلْ | Çekinsin | ١ | ١ | [٤:٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/4:9.md) |
| [وَيَخْشَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E.md) | وَيَفْعَلْ | Ve çekinir | ١ | ١ | [٢٤:٥٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/24:52.md) |
| [وَيَخْشَوْنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E.md) | وَيَفْعَلُونَ | Ve çekinirler | ١ | ١ | [١٣:٢١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/13:21.md) |
| [وَيَخْشَوْنَهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | وَيَفْعَلُونَهُ | Ve ondan çekinirler | ١ | ١ | [٣٣:٣٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/33:39.md) |
| [يَخْشَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E.md) | يَفْعَلْ | Çekinir | ١ | ١ | [٩:١٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/9:18.md) |
| [يَخْشَاهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | يَفْعَلُهَا | Ondan çekinir | ١ | ١ | [٧٩:٤٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/79:45.md) |

## الجذور المجاورة — المجاورة: ٧٢ (الإجمالي: ٢٧٣)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.

1. [شفق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%81%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١٨ · Akşam karanlığında gökte meydana gelen kızıl aydınlıktır
2. [غيب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ١٨ · Ğayb, Uzaktan bakıldığında arazide kapalı kalmış yere, dibi…
3. [أنس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ٩ · G² ١٤ · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
4. [لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%8A%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٤ · “Line” değişik renkte hurmalıkları olan ağaçlıklardır
5. [رضي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ١٢ · Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt
6. [نعم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ١٠ · "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır
7. [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ٢١ · G² ٩ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
8. [زكو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%83%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٨ · “Zekiyye“ bol otlaklı arazi demektir
9. [تمم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%85%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٨ · Çiçeklenmiş ağaç demektir
10. [هدي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٦ · G² ٧ · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
11. [ربب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١٢ · G² ٧ · Ribve, tümsek demektir
12. [مسك](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D9%83.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٧ · Koku veren yağdır
13. [غفر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٧ · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
14. [عسى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%89.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٦ · Umulur
15. [قلب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٥ · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
16. [وقي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٥ · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
17. [صلو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٥ · Namaz
18. [أجر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٥ · (EaCR) “Acur” tuğla demektir
19. [حسب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٥ · Hisbe okun nişangah kısmına denir
20. [ذكر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٥ · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
21. [خوف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٤ · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
22. [سري](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Akan deredir
23. [نذر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B0%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٤ · Savaşta veya yürüyüşteki öncüdür
24. [خلف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٤ · Half : Ense demektir
25. [ضرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Örnek verdi
26. [فسق](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B3%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Fısk (sin) Ceviz ve benzeri yemişlerin dış kabuğunun…
27. [قتل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٤ · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
28. [زيد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Zade : Azık demektir
29. [رحم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٣ · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
30. [يمن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Sağ yandır
31. [أمر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٣ · Murar acı bir ağacın adıdır
32. [فرق](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Fırka Kayalıktan kopan parça demektir
33. [حرم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Hiram keçe demektir
34. [زوج](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · İlik ve düğme çiftinin her biridir
35. [قلل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%84%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Az
36. [خرج](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٣ · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
37. [ولد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · “Yavru” demektir
38. [سجد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi…
39. [قرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
40. [شدد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · Sicim bağıdır
41. [نهر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden…
42. [أبو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · Bab kapı demektir
43. [جزي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden…
44. [يدي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · El ve kol demektir
45. [طوع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya…
46. [سلم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · “Süllem” merdiven demektir
47. [دنو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
48. [بنو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Oğullar
49. [أخر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١ · Uhur ense demektir
50. [كون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١٠ · G² ١ · Kevn, tepe demektir
51. [أتي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ١ · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
52. [غير](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Ğayr, Ğayr dışında demektir
53. [نزل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١ · “Nezle” konaklama yeri demektir
54. [حقق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١ · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
55. [كبر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Yaşlı adamdır
56. [نفس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١ · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
57. [كتب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١ · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
58. [رأي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١ · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
59. [خير](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Hayr : At sürüsü demektir
60. [رسل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ١ · Saçak demektir

البقية (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/neighbours?offset=60&limit=50

## تحليل الجذر

### تعريف الجذر والخلاصة

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | خشي |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Âhirinde nâkıs illet harfi (yâ) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [خوف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md), [وجل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AC%D9%84.md), [رهب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%87%D8%A8.md), [حذر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B0%D8%B1.md), [تقي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%82%D9%8A.md) |
| Zıt Kök | [أمن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Büyüklük, azamet veya tehlike karşısında bedenin ve zihnin çekinerek geriye çekilmesi, kuruyup donakalması |
| Çekirdek Özet 2 | Muhatabın azamet ve ilmini idrakten kaynaklanan, hürmet ve tazim yüklü bilinçli çekinme |
| Çekirdek Özet 3 | Yalnızca failin büyüklüğünü bilmekle ortaya çıkan ve insanı taşkınlıktan koruyan kurucu saygı ve itaat bilinci |
| Kritik Hata Riski | Kökün salt psikolojik ve edilgen bir panik korkusu ([خوف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md)) sanılması ve arkasındaki bilgi ([علم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md)) ve tazim şartının göz ardı edilmesi |

### التحليل الثنائي

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| خش | Sertlik, kuruluk, hışırtı, sert bir temas veya kabalık hissiyle geri çekilme; bu çekirdek [خشب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D8%A8.md) kökünde kütük ve dağ sertliğinde, [خشع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D8%B9.md) kökünde ise boyun büküp donuklaşmada görülür | ي | Maddi sertlik ve hışırtı hissini canlının algı dünyasına ve içsel çekinme refleksine taşır; somut kuruluğu idrak temelli bir sakınma ve hürmetle geriye çekilmeye dönüştürür |

### التحليل التصويري للحروف

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| خ | Çit, duvar; çevirme, koruma, ayırma | ح kök imgesinin sürtünmeli ve hırıltılı ses varyantı olup sınırı aşılmaz kılan, geçişi engelleyen ve tecrit eden sert bir perdelenmeyi gösterir |
| ش | Diş; ısırma, parçalama, keskinlik | Ayrışma, belirginleşme, bilincin keskinleşmesi ve uyaranın algıda yarattığı ani sarsıntıyı temsil eder |
| ي | El ve kol; iş, yapma, uzanma | Kişinin sınır karşısında eylemini geri çekmesi, iradesini toparlaması ve eylemsel duruşunu ayarlamasıdır |
| خشي | Aşılamaz bir sınır ve heybet karşısında bilincin uyanması ve eylemin hürmetle geri çekilmesi | Kişinin yüce bir güç veya tehlikeli sınır karşısında keskin bir idrakle iradesini kontrol altına alıp saygıyla geri çekilmesi hareketidir |

### الاستعمال التاريخي والمبكر

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Kuru otların çıkardığı hışırtı sesi, suyunun çekilip kuruması sebebiyle büzülen et ve hurma; sertleşip donakalarak geri çekilme durumu |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Şair el-Accâc'ın recezinde geçen kullanım: قَطَعْت أَخْشاهُ إِذا ما أَحْبَجا / Bu beyitte kök, ıssızlığın ve azametin dehşet saçtığı, içine girilmesi en çok çekinilen ve ürkülen tehlikeli çöl arazisi anlamında kullanılmıştır |
| Erken Arapça kullanım | Mûte Savaşı'nda Hâlid b. Velîd'in orduyu idaresini anlatan rivayette geçen dâfea'n-nâse ve hâşâ bihim ifadesi; ordusunu tehlikeye atmaktan sakınarak, temkin ve ihtiyatla koruyup geri çekmesi anlamındadır |

المصدر: Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Kitābü’l-ʿAyn.

### الطبقة الاشتقاقية السامية

Sami dillerinde خشي kökü, özellikle Güney-Batı Sami (Arapça) havzasında duyusal algı, tehlike bilinci ve yücelik karşısında ürperme dairesinde özelleşmiştir. Kuzeybatı Sami dillerinde (İbranice ve Aramice) doğrudan /ḫ-š-y/ ses dizilimiyle birebir örtüşen kökler nadirdir; zira Proto-Semitik sürtünmeli /ḫ/ sesi İbranicede /ḥ/ (ח) sesine kaymıştır. Bu bağlamda Süryanice ve İbranicedeki /ḥ-w-š/ (hissetmek, telaşlanmak, geri çekilmek) ve /ḥ-š-š/ (acı çekmek, hissetmek, endişe etmek) kökleri, somut duyusal uyarılma ve geri çekilme bakımından semantik paralellik gösterir. Arapçada kök, fiziksel kuruluk ve büzüşme (الخشو ve الخشي) tabanından hareketle, zihinsel bir idrak ve tazimle birlikte gelen çekinme hissine doğru gelişmiştir. Bu yönüyle kök, salt bir dehşet hissi değil, bilginin eşlik ettiği derin bir saygı ve sakınma manasını Arap dilinde tek başına yüklenmiştir.

درجة الثقة: Güçlü

المصدر: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).

### التحليل الاشتقاقي

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | خش ikili çekirdeğinden türeyen somut büzüşme ve kuruluk | Kuru ot hışırtısı ve etin kuruyup çekilmesi anlamından, tehlike veya büyüklük karşısında insanın büzüşüp donakalmasına geçilmiştir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice /ḥ-w-š/ ve Süryanice /ḥ-š-š/ kökleriyle his ve endişe düzleminde temas | Duyu algısının uyarılması, telaş ve çekinme bağlamında ortak bir arkaik hissetme tabanına dayanır | Muhtemel |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Sami ailesi dışındaki Afro-Asyatik kollarda güvenilir doğrudan soydaş biçim tespit edilmedi | Veri bulunamadı |

المصدر: Maqāyīs al-Lugha, Dictionnaire des racines sémitiques.

### الجذور الشقيقة (التقاليب)

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| خشي | Anlamlı | Çekinmek, saygıyla korkmak | Bilgi ve tazimle yüce bir güçten sakınmak | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [خيش](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B4.md) | Anlamlı | Kaba dokuma, keten bezi | Sert, kaba liflerden örülen çadır veya örtü bezi | Kaba sertlik çekirdeğini taşır; Kur'an'da geçmez |
| شخي | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Sözlüklerde mühmel kabul edilir |
| [شيخ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%AE.md) | Anlamlı | Yaşlanmak, kemale ermek | Yaşça ve tecrübece ilerlemiş, hürmet gören kişi | Yaşlılığın getirdiği kuruluk ve ağırlıkla temaslıdır; Kur'an'da geçer |
| يخش | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kullanım dışı fonetik diziliş |
| يشخ | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kullanım dışı fonetik diziliş |

### الجذور المجاورة والجذر المضاد

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| خشي | Merkez | Saygı ve idrak kaynaklı çekinme | Büyüklüğü bilinen yüce bir kudret karşısında hürmetle geri çekilme | Bilginin şart olduğu, tazim yüklü ve bilinçli çekinmedir |
| [خوف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) | Komşu | Genel korku ve tehlike algısı | İdraksiz de olabilen, zarar beklentisinden doğan genel kaçınma | Zarar görme ihtimaline karşı duyulan doğrudan psikolojik ürperti |
| [وجل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AC%D9%84.md) | Komşu | Kalbin sarsılması | Bir haber veya anımsama anında kalpte beliren ani ürperme ve titreme | Haberin veya uyarının ilk çarpma anında bedende beliren fiziki sarsıntı |
| [رهب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%87%D8%A8.md) | Komşu | Sürekli ve derin kaygı | Kesintisiz bir dikkatle tetikte olma ve sakınma hali | Tehlikeye karşı sürekli uyanık ve tedirgin bir koruma tutumu alma |
| [حذر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B0%D8%B1.md) | Komşu | Önlem alma ve sakınma | Tehlikeyi sezip somut eylemle tedbir alma | Zihinsel veya eylemsel savunma tedbirine yönelten sakınma |
| [تقي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%82%D9%8A.md) | Komşu | Korunma ve siper edinme | Zarar verecek şey ile kendi arasına kalkan koyma | Bilinçli bir koruyucu kalkan inşa ederek emniyete erme |
| [أمن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | Zıt | Güvende olma, sükûnet | Tehlike ve ürperti duygusundan tamamen emin ve sakin olma | Kalbin hiçbir tehdit, çekinme veya huzursuzluk hissetmemesi hali |

### مقابلات المعنى في لغات أخرى

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | خشي | Bilgi ve tazimle çekinmek | Karşı tarafın yüceliğini bilerek sakınmak ve hürmetle titremek | Kesin |
| Latince | Revereri, vereri | Hürmetle çekinmek, saygı duymak | Sıradan dehşeti değil, saygın bir otoriteye duyulan çekinmeyi karşılar | Güçlü |
| İngilizce | Awe, reverential fear | Derin saygı yüklü çekinme | Yalnızca tehlike korkusu olan fear kelimesini aşar, huşu ve tazim içerir | Güçlü |
| Almanca | Ehrfurcht | Saygı korkusu, hürmet | Şeref ve azamet karşısında duyulan ürperme ve saygı dengesini tam yansıtır | Güçlü |
| Fransızca | Crainte révérencielle | Hürmetkar korku | Sıradan panik durumundan ayrılan, saygınlığa dayalı çekinmedir | Güçlü |

المصدر: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### الوجوه والنظائر

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| خَشْيَة / يَخْشَى | İlim ve tazim temelli derin saygı | Allah'ın azametini bilen alimlerin ve müminlerin içsel çekinmesi (Fâtır [35:28](https://lisan.digital/ar/ayet/35:28.md), Tâhâ [20:3](https://lisan.digital/ar/ayet/20:3.md)) |
| خَشْيَة | Maddi yoksulluk ve zarar endişesi | Çocukları fakirlik endişesiyle öldürmeme veya malı infak edememe korkusu (İsrâ [17:31](https://lisan.digital/ar/ayet/17:31.md), İsrâ [17:100](https://lisan.digital/ar/ayet/17:100.md)) |
| تَخْشَوْهُمْ / أَتَخْشَوْنَهُمْ | İnsan baskısı ve kınanmasından çekinme | İnsanların gücünden veya ayıplamasından sakınarak hakkı gizleme (Mâide [5:3](https://lisan.digital/ar/ayet/5:3.md), Tevbe [9:13](https://lisan.digital/ar/ayet/9:13.md), Ahzâb [33:37](https://lisan.digital/ar/ayet/33:37.md)) |
| خَشِيَ | Kesin olarak bilme ve farkında olma | Olayın varacağı tehlikeli neticeyi kesin bilgiyle öngörme hali (Kehf [18:80](https://lisan.digital/ar/ayet/18:80.md)) |
| خَشْيَةِ اللَّهِ | Varlığın azamet karşısında boyun bükmesi | Taşların yarılması ve dağın un ufak olması tasvirindeki kozmik teslimiyet (Bakara [2:74](https://lisan.digital/ar/ayet/2:74.md), Haşr [59:21](https://lisan.digital/ar/ayet/59:21.md)) |

### سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Marifetullah ve sıfatlar bahsi | Allah'tan hakkıyla çekinmenin ancak O'nun celal sıfatlarını bilmekle mümkün olması (Fâtır [35:28](https://lisan.digital/ar/ayet/35:28.md)) | Bilgiyle doğru orantılı olarak artan varoluşsal saygı ve sorumluluk |
| Fıkıh | Ahkamda niyet ve ihlas zemini | İbadetlerin ifasında ve haramlardan kaçışta insanlardan değil yalnızca Allah'tan çekinme şartı | Amelin meşruiyetini sağlayan içsel denetim ve ihlas |
| Tefsir | [خوف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) ile خشية kavramlarının tefriki | Her haşyetin bir havf olduğu fakat her havfın haşyet olmadığı; haşyette tazim ve ilmin şart koşulduğu | Kör korkudan bilinçli hürmete doğru semantik yükseliş |
| Hadis | Takva ve haşyet ahlakı | Hz. Peygamber'in Allah'ı en çok bilen ve O'ndan en çok çekinen kişi olduğunu bildiren nebevi bilinç | En kâmil ilmin sonucu olan zihni ve ameli titizlik |

### تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Uluhiyet karşısındaki kulluk | Tazim yüklü sakınma | İbadeti riyadan arındırma | İnsanın görünürde değil, gaybda dahi ilahi murakabeyi hissedip günah sınırından çekinmesidir | Kesin |
| İlmi | Hakikat ve delil karşısındaki duruş | İlmi vakar ve temkin | Zan ve cehaletten alıkoyma | Alimin kendi bilgisine güvenip kibirlenmesini önleyen, bilginin derinleştikçe tevazuyu artırmasıdır | Kesin |
| Siyasi | Otorite ve kamu düzeni ilişkisi | Haktan sapmama bilinci | Tiranlaşmayı ve zalimden çekinmeyi engelleme | Yöneticinin halktan veya zalimden değil yalnızca adaletten çekinmesi, halkın da menfaatperest korkulardan kurtulmasıdır | Güçlü |
| İktisadi | Mülkiyet ve harcama ahlakı | Fakirlik kaygısını aşma | Cimrilik ve ihtikarı kırma | Rızkı tüketeceği korkusuyla infaktan kaçınmayı (خشية الإملاق) engelleyen tevekkül dengesidir | Güçlü |

### التماثل في العلوم العددية والإنسانية

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Yüksek potansiyel bariyeri veya çekim alanı karşısında parçacığın davranışı | Parçacığın, alanın şiddetini ve sınır parametrelerini hissettiğinde hızını ayarlayarak bariyeri zorlamadan yörüngede kalması veya geri dönmesi hareketidir | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Yüksek meşruiyet ve normatif otorite karşısında rasyonel otokontrol | Bireyin, kurumun ve hukukun meşruiyetine duyduğu derin saygı sebebiyle dışsal cezadan ziyade içselleşmiş normla eylemini sınırlamasıdır | Kesin |

### التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün gündelik Türkçedeki panik, fobi, ürperme veya dehşet gibi kontrolsüz bir korku haliyle özdeşleştirilmesi |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kökün cehaletten kaynaklanan bir dehşet değil; aksine bilginin, azamet idrakinin ve sevgiyle karışık derin bir hürmetin ürünü olan bilinçli bir çekinme olması |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Allah ile kul arasındaki ilişkinin sevgi ve saygıdan kopuk, travmatik ve patolojik bir tehdit ilişkisi sanılması; alimin sorumluluğunun kuru bilgiye indirgenmesi |

### خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın ahlak ve kulluk epistemolojisini kurar; hakiki dindarlığın körü körüne korkudan değil, varlığın ve Yaratan'ın büyüklüğünü kavramaktan doğan derin bir hürmetten beslendiğini gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İlim ile Allah bilinci arasındaki bağı kuran ayetlerde (Fâtır [35:28](https://lisan.digital/ar/ayet/35:28.md)), tebliğde kimseden çekinmeme ilkesini koyan pasajlarda (Ahzâb [33:39](https://lisan.digital/ar/ayet/33:39.md)) ve gayba duyulan saygıyı anlatan bağlamlarda (Mülk [67:12](https://lisan.digital/ar/ayet/67:12.md)). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Korkunun insanı dinden uzaklaştıran yıkıcı bir duygu olduğu şeklindeki modern yanılgıyı tashih eder; haşyetin bir ceza kaygısından önce azameti idrak eden akıl ve kalbin asil bir duruşu olduğunu ortaya koyar. |

### التركيب النهائي والنموذج الرياضي

- Somut anlam: Kuru ot hışırtısı, dokunun büzüşmesi ve canlının sert bir uyaran karşısında irkilerek geriye çekilmesi.
- Soyut anlam: Bir varlığın yüceliğini ve azametini bilmekten kaynaklanan, hürmet ve hayranlıkla karışık bilinçli bir çekinme ve sakınma hali.
- Sistematik karşılık: Dini, ahlaki ve hukuki alanda bireyi dış baskıyla değil, içselleşmiş hakikat bilgisi ve tazimle eylemini denetlemeye sevk eden kurucu saygı bilinci.
- LaTeX modeli: $$K = f(I, A) \implies \lim_{I \to \infty} \Delta E = 0$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $K$ çekinme ve haşyet düzeyini; $I$ muhataba ve hakikate dair ilim ve marifeti; $A$ algılanan azamet ve kudreti temsil eder. Haşyet, ilim ve azametin bir fonksiyonudur ($f(I, A)$). İlim ve azamet algısı arttıkça ($\lim_{I \to \infty}$), kişinin haddi aşma, taşkınlık ve günaha sapma sapması sıfıra yaklaşır ($\Delta E = 0$), yani eylem mükemmel bir otokontrol ve sükûnet kazanır.

## الآيات التي ورد فيها (الآيات: ٤٠)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/occurrences?meal=IK

### [البقرة ٢:٧٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/2:74.md) — خَشْيَةِ

ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

### [البقرة ٢:١٥٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/2:150.md) — تَخْشَوْهُمْ · وَاخْشَوْنِي

وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

### [آل عمران ٣:١٧٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/3:173.md) — فَاخْشَوْهُمْ

الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

### [النساء ٤:٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/4:9.md) — وَلْيَخْشَ

وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا

### [النساء ٤:٢٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/4:25.md) — خَشِيَ

وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلًا أَنْ يَنْكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِنْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْ فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِكُمْ بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ فَانْكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنْكُمْ وَأَنْ تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

### [النساء ٤:٧٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/4:77.md) — يَخْشَوْنَ · كَخَشْيَةِ · خَشْيَةً

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللَّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً وَقَالُوا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَ لَوْلَا أَخَّرْتَنَا إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيلٌ وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ لِمَنِ اتَّقَى وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا

### [المائدة ٥:٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/5:3.md) — تَخْشَوْهُمْ · وَاخْشَوْنِ

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلَامِ ذَلِكُمْ فِسْقٌ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِإِثْمٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

### [المائدة ٥:٤٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/5:44.md) — تَخْشَوُا · وَاخْشَوْنِ

إِنَّا أَنْزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هَادُوا وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ وَكَانُوا عَلَيْهِ شُهَدَاءَ فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ

### [المائدة ٥:٥٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/5:52.md) — نَخْشَى

فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَى أَنْ تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِنْ عِنْدِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَى مَا أَسَرُّوا فِي أَنْفُسِهِمْ نَادِمِينَ

### [التوبة ٩:١٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/9:13.md) — أَتَخْشَوْنَهُمْ · تَخْشَوْهُ

أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُمْ بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ أَتَخْشَوْنَهُمْ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَوْهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

### [التوبة ٩:١٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/9:18.md) — يَخْشَ

إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ فَعَسَى أُولَئِكَ أَنْ يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ

### [التوبة ٩:٢٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/9:24.md) — تَخْشَوْنَ

قُلْ إِنْ كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُمْ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّى يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

### [الرعد ١٣:٢١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/13:21.md) — وَيَخْشَوْنَ

وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ

### [الإسراء ١٧:٣١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/17:31.md) — خَشْيَةَ

وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ نَحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا

### [الإسراء ١٧:١٠٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/17:100.md) — خَشْيَةَ

قُلْ لَوْ أَنْتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنْفَاقِ وَكَانَ الْإِنْسَانُ قَتُورًا

### [الكهف ١٨:٨٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/18:80.md) — فَخَشِينَا

وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَا أَنْ يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا

### [طه ٢٠:٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/20:3.md) — يَخْشَى

إِلَّا تَذْكِرَةً لِمَنْ يَخْشَى

### [طه ٢٠:٤٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/20:44.md) — يَخْشَى

فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى

### [طه ٢٠:٧٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/20:77.md) — تَخْشَى

وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَى

### [طه ٢٠:٩٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/20:94.md) — خَشِيتُ

قَالَ يَابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي إِنِّي خَشِيتُ أَنْ تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي

### [الأنبياء ٢١:٢٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/21:28.md) — خَشْيَتِهِ

يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَى وَهُمْ مِنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ

### [الأنبياء ٢١:٤٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/21:49.md) — يَخْشَوْنَ

الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَهُمْ مِنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ

### [المؤمنون ٢٣:٥٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/23:57.md) — خَشْيَةِ

إِنَّ الَّذِينَ هُمْ مِنْ خَشْيَةِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ

### [النور ٢٤:٥٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/24:52.md) — وَيَخْشَ

وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

### [لقمان ٣١:٣٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/31:33.md) — وَاخْشَوْا

يَاأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ وَاخْشَوْا يَوْمًا لَا يَجْزِي وَالِدٌ عَنْ وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَنْ وَالِدِهِ شَيْئًا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ

### [الأحزاب ٣٣:٣٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/33:37.md) — وَتَخْشَى · تَخْشَاهُ

وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ فَلَمَّا قَضَى زَيْدٌ مِنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا

### [الأحزاب ٣٣:٣٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/33:39.md) — وَيَخْشَوْنَهُ · يَخْشَوْنَ

الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ وَكَفَى بِاللَّهِ حَسِيبًا

### [فاطر ٣٥:١٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/35:18.md) — يَخْشَوْنَ

وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى وَإِنْ تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَى حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَى إِنَّمَا تُنْذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَمَنْ تَزَكَّى فَإِنَّمَا يَتَزَكَّى لِنَفْسِهِ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

### [فاطر ٣٥:٢٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/35:28.md) — يَخْشَى

وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَلِكَ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ

### [يس ٣٦:١١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/36:11.md) — وَخَشِيَ

إِنَّمَا تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ

### [الزمر ٣٩:٢٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/39:23.md) — يَخْشَوْنَ

اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُتَشَابِهًا مَثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ ذَلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَنْ يَشَاءُ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

### [ق ٥٠:٣٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/50:33.md) — خَشِيَ

مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ

### [الحشر ٥٩:٢١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/59:21.md) — خَشْيَةِ

لَوْ أَنْزَلْنَا هَذَا الْقُرْآنَ عَلَى جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

### [الملك ٦٧:١٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/67:12.md) — يَخْشَوْنَ

إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

### [النازعات ٧٩:١٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/79:19.md) — فَتَخْشَى

وَأَهْدِيَكَ إِلَى رَبِّكَ فَتَخْشَى

### [النازعات ٧٩:٢٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/79:26.md) — يَخْشَى

إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَى

### [النازعات ٧٩:٤٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/79:45.md) — يَخْشَاهَا

إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا

### [عبس ٨٠:٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/80:9.md) — يَخْشَى

وَهُوَ يَخْشَى

### [الأعلى ٨٧:١٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/87:10.md) — يَخْشَى

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَى

### [البينة ٩٨:٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/98:8.md) — خَشِيَ

جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ

## المعاجم (١٣)

### ★ معجم آق إيفلر (بالتركية)

Haşy : Ayaktaki kuru ottur. Hışırtı, otlardan gelen sestir. Hışırtı sesinden doğan korkudan gelişerek haşiye korku anlamına gelir, yani Rabbinden korkmak demek, onun sözüne kulak vermek demektir. Kulak verilmediği zaman başa gelecekleri hesap etmek demektir.

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الخاء والشين وو ا ي ء معهما
و خ ش، و ش خ، خ ي ش، خ و ش، خ ش ي، ش ي خ مستعملات وخش: الوَخْش: رذالةُ الناس وصغارُهم. الواحدُ والجميعُ والإناثُ سواء.
وربما جُمِعَ وِخاشاً في اضطِرار الكلام، وربما أدخل فيه النون كما يدخل في الإسم فيقال "زيدن" ولم يجعل غير النون، قال:
جارية ليست من الوَخْشَنِّ
والنَون صلةٌ للروي.
ويجمع على أوخاش.
وشخ: الوَشْخُ: الرديء الضعيف، وتزداد النون فيه أيضا.
خيش: الخَيْشُ: ثيابٌ من مشاقةِ الكتان، في نسجها رقةٌ، تتخذ من اصلب العصب، وفيه خُيُوشةٌ شَديدةٌ أي رقةٌ، ويجمع فيقال: أخياشٌ، قال:
وأبصرتُ سلمى بين بردَي مراجلٍ		وأخياش عَصْبٍ من مُهَلْهَلَةِ اليمنْ
خوش: رجل مُتَخَوِّشٌ أي مَهزولٌ.
خشي: الخَشْيَةُ: الخوف، والفعل: خَشِيَ يَخْشَى. ويقال: وهذا المكان أخْشَى من ذاك، قال العجَاج:
قطعت أخْشاهُ إذا ما احْجَبا
أي: أفزعه.
شيخ: رجل شَيْخٌ بين الشَّيْخُوخَةِ، ويجمع على شُيْوخٍ ومَشْيَخةٍ وَمَشْيُوخاءَ رواية على غير قياس وقد شاخَ يَشيخُ شَيْخوخَة.
والشَّيْخَةُ: المرأةُ، قال:
وتضحكُ مِنّي شَيْخةٌ عَبْشَمِـيَّةٌ		كأن لم تَرَى قبلي أسيراً يمانيا

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

#### المدخل: خشى

خَشيَ الرجل يَخْشَى خَشْيَةً، أي خاف، فهو خَشْيانُ والمرأة خَشْيَاءُ. وخاشاني فلان فخَشَيتُهُ أَخْشيهِ بالكسر، عن أبي عبيد، أي كنت أشدّ خَشْيَةً منه. وهذا المكان أَخْشَى من ذاك، أي أشدُّ خوفاً. وقول الشاعر:
ولقد خَشيتُ بأنَّ مَن تبِعَ الهُدىسكَنَ الجنانَ مع النبي مُحَمَّدِ
قالوا: معناه عَلِمْتُ. وقوله تعالى: "فَخَشينا أن يُرهِقَهما طُغياناً وكُفراً". قال الأخفش: معناها كرهنا. وخَشَّاهُ تَخْشيةً، أي خوَّفَه. يقال: خَشِّ ذُؤَالَةْ بالحِبالَةْ، يعني الذئب. والخَشيُّ، مثل الخَشني، وهو اليابس. والخَشْوَ: الخَشْفَ من التمر. يقال: خَشَتِ النخلة تَخْشُو، إذا أحشفتْ.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

#### المدخل: خشى

باب الخاء والشين
خشى ، وخش ، خيش ، خاش ، شاخ ، خشا : مستعملة .
خشى : قال الليثُ : الْخَشْيَةُ : الْخَوْف ،
والفِعْلُ خَشِيَ يَخْشَى .
ويقال : هذا المكانُ أَخْشَى من ذلك
المكانِ .
وقال العَجَّاجَ :
قَطَعْتُ أَخْشَاهُ إذا ما أَحْجَبَا
وقال الفرَّاءُ _ في قول الله جلّ وعزّ :
) فخشينا أن يرهقهما طغيانا وكفرا (
[ الكهف : 80 ] .
قال : ( فخشينا ( _ أيْ : فَعَلِمْنَا .
وقال الزّجَّاجُ : ( فخشينا ( : مِن كلام
الْخَضِرِ .
والدَّليل على أنه للخضر ؛ قوله عزّ وجلّ :
) فأردنا أن يبدلهما ربهما ( [ الكهف : 81 ] .
قال : وجائزٌ أنْ يكونَ ) فخشينا ( : عن الله
جلّ وعزّ لأنّ الخَشيةَ من الله تعالى معناها :
الكراهة ، ومعناها من الآدَمِيِّين : الخوف .
وخش : قال الليث : الْوَخْشُ من الناس :
رُذَالَتهُم ، وصِغَارُهمْ .
اسمٌ يقعُ على الواحد والجميعِ والإناث .
رجل وَخْشٌ ، وامرأةٌ وَخْشٌ ، وقومٌ
وَخْشٌ .
وربَّما جُمعَ أَوْخَاشاً . ورُبّما أُدْخلَ فيه
النون .
وأنشد :
جَارِيَةٌ لَيْسَتْ مِنَ الوَخْشَنِّ
النونُ صِلَة لِلرَّوِيِّ .
وأنشد أبو عُبَيْدٍ في ( الإِيخَاشِ ) ( :
وأَلْقَيْتُ سَهْمِي وَسْطَهُمْ حِينَ أَوْخَشُوا
فَمَا صَارَ لي في القَسْمِ إلاَّ ثَمِينُهَا
قال : ) ( أَوْخَشُوا ) ( : خلطوا . وقال النَّابغة :
أَبَوْا أن يُقِيموا للرِّماح وَوَخَّشَتْ
شَغَارِ وَأَعْطَوْا مُنْيَةً كُلَّ ذِي ذَحْلٍ
قال شَمِرٌ _ في قوله : ) ( وَخَّشَتْ ) ( _ : ألْقَتْ
بأَيْدِيها ، وأطاعتْ .
خيش : قال الليث : الخيشُ : ثيابٌ في نَسْجِها
رِقَّةٌ ، وخيوطها غِلاَظٌ . تُتَّخَذ من مُشَاقَةِ
الكَتَّانِ . وأنشد :
وَأَبصَرْتُ سَلْمَى بَيْنَ بُرْدَي مَرَاجِلٍ
وَأَخيَاشِ عَصْبٍ مِنْ مُهَلْهَلَةِ الْيَمَنْ
ويقال : فيه خيُوشَةٌ _ أي : رِقَّةٌ .
خوش : قال الليث : رجل مَتَخَوِّش _ أي :
مَهْزُولٌ .
وقال أبو عبيد : قال الفراء : الْخَوْشَانِ .
الْخَاصِرَتَانِ . . من الإنْسَان وغيره .
وقال أبوالهيثم : أَحْسَبُهمَا ) ( الْحَوْشَانِ ) ( _
بالحاء .
قلتُ : والصواب ما رَوَى أبو عُبْيدٍ عن
الفرَّاء .
ورَوَى أبو العباس _ عن ابن الأعرابي ،
وعن عَمْرٍ و _ عن أبيه _ أنهما قالا :
الْخَوْشُ : الخَاصِرَةُ .
قلتُ : _ وهو عندي _ : مأخوذ من
) ( التَّخْوِيشِ ) ( وهو التَّنْقِيصُ .
قال رُؤْبة :
يَا عَجَباً وَالدَّهْرُ ذُو تَخْوِيش
أي : ذو تنقيص للأشياء .
ويقال : خَوَّشَهُ حَقَّه _ إذا نَقَصَه .
وقال ابن شُمَيْل : خَاشَ الرجُلُ جارِيَتَه
بِأيْرِهِ : قال : والخَوْشُ : كالطَّعْنِ .
وَكذلك : جَافَهَا بِه يَجُوفُها ، وكَامَهَا
ونَشَغَها ورَفَغها .
وقال الرَّاعِي _ يصف ثَوْراً يَحْفِرُ كِناساً
ويُجَافِي صَدْرَه عن عروقِ الأَرْطَى . فقال :
يُخَاوِشُ الْبَرْكَ عَن عِرْقٍ أَضَرَّ بِهِ
تَجَافِياً كَتَجَافِي الْقَرْم ذِي السَّرَرِ
أي : يرفع صدْرَه عن عِرْقِ الأَرْطَى .
وقال ابن الأعرابيِّ : يقال لِقُماشِ البيت
وسَقَطِ مَتَاعِه : خَاشِ مَاشِ .
وأنشد أبُو زَيْدٍ :
صَبَحْنَ أَثْمَادَ بَنِي مِنْقَاشِ
خُوصَ الْعُيُونِ يُبَّسَ الْمُشَاشِ
يَحْمِلْنَ صِبْيَاناً وَخَاشِ مَاشِ
قال : سَمِعَ فارسيَّتَه فأعْرَبَها .
شيخ : يقال : شاخَ الرجلُ يَشِيخُ شُيُوخَةً ، فهو
شَيْخٌ .
وجَمْعه : شُيُوخٌ ، وأَشْيَاخٌ ، ومَشْيَخَةٌ ،
وشِيخَانٌ ومَشْيُوخَاء .
ويقال للعَجُوزِ : شَيْخَةٌ .
والعرب تقول لِزَوْجِ المرأَة _ وإن كان
شابّاً _ : هو شَيْخُهَا . . ولامرأة الرجُل _
وإن كانت شابَّةً _ : هي عَجُوزُه .
ويقال : قد شَيَّخَ الشَّيْخُ تَشْيِيخاً _ إذا كَبِر .
والْمَشَايخُ : جمعُ مَشْيَخَةٍ .
أبو عبيدٍ : عن أبي زيدٍ _ : شَيَّخْتُ
بالرَّجُل ، تَشْييخاً . وسمَّعْتُ به تَسْمِيعاً ،
وندَّدْتُ به تَنْدِيداً _ إذا فَضَحْتَهُ .
وقال أبو زيد أيضاً : ومن الأشجار :
الشَّيْخُ .
وهي شجرَةٌ يقال لها : شجَرَةُ الشُّيُوخ ،
وثمَرَتها جِرْوٌ . . كَجِرْوِ ) ( الْخِرِّيع ) ( . وهي
شجرة الْعُصْفُرِ . . مَنْبِتُها الرِّياضُ والقُرْيَانُ .
وتُجْمع الْمَشْيَخَةُ : مَشَايخَ _ أيضاً .
خشا : أبو العبِّاسِ _ عن ابْنِ الأعرابيِّ _ قال :
الْخَشا : الزَّرْعُ الأسْوَدُ _ من الْبَرْدِ _
والشَّخَا : السَّبَخَةُ .
أبو عبيد _ عن الأمَوِيِّ _ قال : الْخَشْوُ :
الْحَشَفُ من التَّمْرِ .
وقد خَشَتِ النَّخلَةُ تَخْشُوُ خَشْواً .

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب الخاء والشين وما يثلثهما)
  (خشع)  الخاء والشين والعين أصلٌ واحدٌ، يدلُّ على التَّطامُن. يقال خَشَع، إذا تطامَنَ وطأْطأَ رأسَه، يخشَع خُشوعاً. وهو قريبُ المعنى من الخضوع، إلاّ أنّ الخُضوع في البدَن والإقرارُ بالاستخذاء، والخشوعَ في الصَّوتِ والبصر. قال الله تعالى: ﴿خَاشِعَةً أبْصَارُهُمْ﴾ [القلم 43، المعارج 44]. قال ابنُ دريد: الخاشِع المستكينُ والرَّاكع. يقال اختشعَ فلانٌ، ولا يقال اختَشَع بَصرُه. ويقال: خَشَع خَراشِيَّ صدْرِه، إذا ألْقى بُزاقاً لزِجاً. والخُشْعَة: قِطعةٌ من الأرض قُفٌّ قد غلبَتْ عليه السُّهولة. يقال قُفٌّ خاشع: لاطِئٌ بالأرض. قال ابنُ الأعرابيّ: بلدةٌ خاشعة: مُغْبَرَّة. قال جريرٌ:
لَمّا أتى خبرُ الزُّبَيْرِ تواضعت *** سُورُ المدينةِ والجبالُ الخُشَّعُ([1])  قال الخليل. خَشَعَ سَنامُ البَعير، إذا ذهَبَ إلاّ أقله.
  (خشف)  الخاء والشين والفاء يدلُّ على الغُموض والسَّتْر وما قارب ذلك. فالخُشَّاف: طائرُ الليل، معروف([2]). والمِخْشَف: الرّجل الجَريء على الليّل. ويقال خَشَفَ يَخْشِفُ خُشُوفاً، إذا ذهَبَ في الأرض وهو قياس الباب. والأخْشَف: البعير الذي غطَّى جلدَه الجربُ؛ لأنّه إذا غطَّاه فقد سَتَره. وسيف خَشِيفٌ: ماضٍ، في ضريبَتِه غُموضٌ([3]). والخشْفَة: الصَّوت ليس بالشديد.
  ومما شذَّ عن الأصل الخَُِشْف: وهُوَ الغَزَال. وهو صحيح. ويقولون-والله أعلم- إنَّ الخشيف الثَّلج ويبيس الزَّعفَران([4]). وخشَفْت رأسَه بالحجر، إذا فضخْته. فإنْ كان هؤلاء الكلماتُ الثّلاثُ صحيحةً فقياسُها قياسٌ آخر، وهو من الهشْمِ والكَسْر.
  (خشل)  الخاء والشين واللام أصلٌ واحدٌ يدلُّ على حَقارة وصِغَر. قالوا: الخَشْل الرديُّ مِن كلِّ شيء. قالوا: وأصلُه الصِّغار من المُقْل، وهو الخَشْل. الواحدة [خَشلْة]. قال الشَمّاخ يصف عُقَاباً ووكْرَه:
تَرَى قِطَعاً من الأحناش فيه *** جماجِمُهنَّ كالخَشَلِ النَّزِيعِ([5])  يقول: إنّ في وكره رؤوسَ الحيّات. ويقال لِرُؤوس الحَلي، من الخلاخيل والأسورة خَشْل. وهذا على معنى التشبيه، أو لأنَّ ذلك أصغرُ ما في الحَلْي. وكان الأصمعيُّ يفسِّر بيت الشماخ على هذا.
  قال: وشبّه رؤوس [الأحناش] بذلك، وهو أشْبَه. ويقال إنّ الخَشْل البَيْض إذا أخرج ما في جَوْفه. فإن كان هذا صحيحاً فلا شيءَ أحقَرُ من ذلك. وهو قياس الباب.
  (خشم)  الخاء والشين والميم أصلٌ واحدٌ يدلُّ على ارتفاعٍ. فالخَيْشوم: الأنف. والخَشَم: داءٌ يعتَرِيه. والرجل الغليظُ الأنْفِ خُشَام. والمُخَشَّم: الذي ثار([6]) الشَّرابُ في خَيشومه فسَكِر. وخياشيم الجِبال: أنوفُها.
  وشذَّت عن الباب كلمةٌ إن كانت صحيحة. قالوا: خَشِم اللّحمُ تغيّر.
  (خشن)  الخاء والشين و*النون أصلٌ واحد، وهو خلافُ اللِّين. يقال شيءٌ  خَشِنٌ. ولا يكادُون يقولون في الحجَر إلاَّ الأخْشَن. قال:
  * [و] الحجرُ الأخْشَنُ والثِّنَايَهْ([7]) *
  واخشَوْشَنَ الرَّجُل، إذا تماتَنَ وترك التُّرْفَةَ. وكتيبة خشناءُ، أي كثيرة السِّلاح.
  (خشي)  الخاء والشين والحرف المعتل يدلُّ على خَوف وذُعْر، ثمّ يحمل عليه المجاز. فالخَشيَة الخَوْف. ورجلٌ خَشْيَانُ. وخاشانِي فلانٌ فخشَيْتُه، أي كنتُ أشّد خَشْيةً منه.
  والمجاز قولهم خَشِيت بمعنى عَلِمت. قال:
ولقد خَشِيت بأنَّ مَن تَبِعَ الهُدى *** سكَنَ الجِنَانَ مع النبيِّ محمدِ([8])أي علِمتُ. ويقال هذا المكانُ أخْشَى من ذلك، أي أشدُّ خوفاً.
  ومما شذَّ عن الباب، وقد يمكن الجمعُ بينهما على بُعدٍ، الخَشْوُ: التمر الحَشَف. وقد خَشَتِ النَّخلةُ تَخْشُو خَشْواً. والخَشِيُّ من اللّحم([9]): اليابسُ.
  (خشب)  الخاء والشين والباء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على خشونةٍ وغِلَظ. فالأخْشَب: الجبَلُ الغليظ. ومن ذلك قول النبي صلى الله عليه وسلم، في مكّة: "لا تَزُول حَتَّى يَزُولَ أخْشَبَاها". يريد جبلَيْها. وقول القائل يصف بعيراً:
  * تَحْسَب فَوقَ الشَّوْلِ مِنْه أخْشَبَا([10]) *
  فإنّه شبَّهَ ارتفاعَه فوق النُّوق بالجبَل. والخَشِيب السيف الذي بُدِئَ طَبعُه؛ ولا يكون في هذه الحال إلاّ خَشِناً. وسهمٌ مخْشوبٌ وخشيبٌ، وهو حين يُنْحَتُ. وجَمَلٌ خشيب: غليظ. وكلُّ هذا عندي مشتقٌّ من الخشَب. وتخشَّبت الإبل، إذا أكَلَتِ اليبيسَ من المرعَى. ويقال جَبْهةٌ خَشْبَاءُ: كريهة يابسة ليست بمستوية. وظَليمٌ خشيبٌ: غليظ. قال أبو عُبيد: الخشيبُ السَّيفُ الذي بُدِئَ طبعُه؛ ثمّ كثُر حتَّى صار عندهم الخشيبُ الصقيلَ.
  (خشر)  الخاء والشين والراء يدلُّ على رداءةٍ ودُونٍ. فالخُشَارة: ما بقي [على] المائدةِ، ممّا لا خيرَ فيه. يقال خَشَرْتُ أَخْشِر خَشْراً، إذا بَقّيت الرَّدِيّ([11]). ويقال الخُشَارة من الشَّعير: ما لا لُبَّ لـه، فهو كالنُّخَالة. وإنّ فُلاناً لَمِنْ خُشارة النّاس، أي رُذَالِهم.
--------------------------------------------------------ـ
([1]) انظر خزانة الأدب (2: 166).
([2]) وهو الذي يقال له الخفاش.
([3]) في الأصل: "في ضريبته غموض فيها".
([4]) ذكر في القاموس ولم يذكر في اللسان.
([5]) ديوان الشماخ 61 واللسان (خشل).
([6]) في الأصل والمجمل: "سار"، صوابه في اللسان.
([7]) انظر ما سبق في مادة ثني (1: 391)، وكذا اللسان (خشن).
([8]) البيت في المجمل واللسان (خشى).
([9]) في اللسان والمجمل: "من الشجر".
([10]) وكذا في اللسان والمخصص (10: 77)، فالضمير في "منه" للبعير، لكن في المجمل "منها"، وضمير هذه للنوق.
([11]) في المجمل: "خشرت ذاك إذا أبقيته"، والمعنيان مذكوران في اللسان.
ـ

### [المفردات في غريب القرآن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/sozluk/mufredat.md) — الراغب الأصفهاني · القرن ١١

#### المدخل: خشى

- الخشية: خوف يشوبه تعظيم، وأكثر ما يكون ذلك عن علم بما يخشى منه، ولذلك خص العلماء بها في قوله: ﴿إنما يخشى الله من عباده العلماء﴾ [فاطر/28]، وقال: ﴿وأما من جاءك يسعى *** وهو يخشى﴾ [عبس/8 - 9]، ﴿من خشي الرحمن بالغيب﴾ [ق/33]، ﴿فخشينا أن يرهقهما﴾ [الكهف/80]، ﴿فلا تخشوهم واخشوني﴾ [البقرة/150]، ﴿يخشون الناس كخشية الله أو أشد خشية﴾ [النساء/77]، وقال: ﴿الذين يبلغون رسالات الله ويخشونه ولا يخشون أحدا إلا الله﴾ [الأحزاب/39]، ﴿وليخش الذين...﴾ الآية [النساء/9]، أي: ليستشعروا خوفا من معرته، وقال تعالى: ﴿ولا تقتلوا أولادكم خشية إملاق﴾ [الإسراء/31]، أي: لا تقتلوهم معتقدين مخافة أن يلحقهم إملاق، ﴿لمن خشي العنت﴾ [النساء/25]، أي: لمن خاف خوفا اقتضاه معرفته بذلك من نفسه.

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

خ ش ي
بالخشية ينال الأمن‏.‏
وخشي الله‏.‏
وخشي منه‏.‏
‏"‏ ولا يخشون أحداً إلا الله ‏"‏ ورجل خاش وخـش وخشيـان‏.‏
تقول‏:‏ فلان خشيان‏.‏
كأنه من خشيته خشيان‏.‏
ومكان مخشي وهذا المكان أخشى من ذاك‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

الخَشْيَة: الخَوْف. خَشِيَ الرجل يخْشى خَشْية أَي خاف. قال ابن بري: ويقال في الخَشْية الخَشَاةُ؛ قال الشاعر:
كأَغْلَبَ من أُسُودِ كِرَاءَ وَرْدٍ،
يَرُدُّ خَشايَةَ الرَّجُل الظَّلوم
كِراءُ: ثَنِيَّة بِيشَةَ. ابن سيده: خَشِيَه يَخْشاه خَشْياً وخَشْيَة وخَشاةً ومَخْشاةً ومَخْشِيةً وخِشياناً وتَخَشَّاه كلاهما خافَهُ، وهو خاشٍ وخَشٍ وخَشْيانُ، والأُنثى خَشْيا، وجمعهما معاً
خَشايا، أَجروه مُجْرى الأَدْواء كحَباطَى وحَباجَى ونحوهما لأَن الخَشْية كالدَّاء. ويقال: هذا المكان أَخْشى من ذلك أَي أَشدُّ خوفاً؛ قال العجاج:
قَطَعْت أَخْشاهُ إِذا ما أَحْبَجا
وفي حديث خالد: أَنه لما أَخَذ الراية يومَ مُوته دَافَع الناسَ وخاشى بهم أَي أَبْقى عليهم وحَذِر فانْحازَ؛ خاشى: فاعَلَ من الخَشْية. خاشَيْت فلاناً: تارَكْته. وقوله عز وجل: فَخَشِينا أَن يُرْهِقَهما طُغياناً وكُفراً؛ قال الفرّاء: معنى فَخَشِينا أَن يُرْهِقَهما طُغياناً وكُفراً؛ قال الفرّاء: معنى فَخَشينا أَي فعَلِمْنا، وقال الزجاج: فَخَشِينا من كلام الخَضِر، ومعناه كَرِهْنا، ولا يجوز أَن يكون فَخَشِينا عن الله، والدليل على أَنه من كلام الخَضِر قوله: فأَرَدْنا أَن يُبْدِلَهُما ربُّهما، وقد يجوز أَن يكون فَخَشِينا عن الله عز وجل، لأَنّ الخَشْية من الله معناها الكَراهة، ومن الآدَمِيِّين الخوفُ، ويكون قوله حينئذ فأَرَدْنا بمعنى أَراد الله. وفي حديث ابن عمر: قال له ابن عباس لقَد أَكْثَرْتَ من الدعاء بالموت حتى خَشِيتُ أَن يكونَ ذلك أَسْهَلَ لك عند نُزُوله؛ خَشِيت هنا بمعنى: رَجَوْت. وحكى ابن الأَعرابي: فَعَلْت ذلك خَشاةَ أَن يكون كذا؛ وأَنشد:
فتَعَدَّيْتُ خَشاةً أَنْ يَرَى
ظالمٌ أَني كما كان زََعَمْ
وما حَمَلَه على ذلك إِلاَّ خِشْيُ
فلان
(* قوله «الا خشي فلان» ضبط في المحكم بفتح الخاء وكسرها مع سكون الشين فيهما). وخَشَّاهُ بالأَمْر تَخْشِيَة أَي خَوَّفَه. وفي المثل: لقد كُنْت وما أُخَشَّى بالذِّئْبِ. ويقال: خَشّ ذُؤَالَةَ بالحِبالة، يعني الذئب. وخاشاني فَخَشَيْتُه أَخْشِيهِ: كنتُ أَشَدَّ منه خَشْيَةً. وهذا المكانُ أَخْشى من هذا أَي أَخْوَفُ، جاء فيه التعجبُ من المفعول، وهذا نادر، وقد حكى سيبويه منه أَشياء. والخَشِيُّ، على فَعِيلٍ، مثل الحَشِيِّ: اليابسُ من النَّبْتِ؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:
كأَنَّ صَوْتَ شُخْبِها، إِذا خَمى،
صَوْتُ أَفاعٍ في خَشِيٍّ أَعْشَما
يَحْسَبُه الجاهلُ، ما كان عَما،
شَيْخاً على كُرْسيِّه مُعَمَّما
لو أَنَّه أَبانَ أَو تَكَلَّما،
لكان إِيَّاه، ولكن أَحْجَما
قال: الخَشِيُّ اليابس العَفِنُ، قال: وخَمى بمعنى خَمَّ، وقوله: ما كان عَمَا، يقول نظر إِليه من بُعْدٍ، شَبَّهَ اللبن بالشَّيْخِ؛ قال المنذري: اسْتَثْبتُّ فيه أَبا العباس فقال يقال خَشِيّ وحَشِيّ ؛ قال ابن سيده: ويروى في حَشِيٍّ وهو ما فسد أََصله وعَفِنَ وهو في موضعه. ويقال: نَبْتٌ خَشِيٌّ وحَشِيٌّ أَي يابس. ابن الأَعرابي: الخَشَا الزرع الأَسْود من البَرْد، والخَشْوُ الحَشَفُ من التَّمْر. وخَشَت النخلةُ تَخْشُو خَشْواً: أَحْشَفَتْ، وهي لغة بَلْحرث بن كعب؛ وقول الشاعر: إِنَّ بَني الأَسْودِ أََخْوالُ أَبي
فإِنَّ عندِي، لو رَكِبتُ مِسْحَلي،
سَمَّ ذَرارِىحَ رِطابٍ وخَشِي
أَراد: وخَشِيّ فحذَف إِحدى الياءين للضرورة، فمن حذف الأُولى اعتلَّ بالزياد ة وقال: حذفُ الزائد أَخف منْ حذف الأَصل، ومن حَذف الأَخيرة فلأَنَّ الوزن إِنما ارتدع هنالك؛ وأَنشد ابن بري:
كأَنَّ صوتَ خِلْفِِها والخِلْفِ،
والقادِمَيْن عند قَبْضِ الكَفِّ،
صوتُ أَفاعٍ في خَشِيِّ القُفّ
قال: قوله صوت خلِفها؛ والخلف مثل قول الآخر:
بَيْن فَكِّها والفَكِّ
وقول الشاعر:
ولقد خَشِيتُ بأَنَّ مَنْ تَبِعَ الهُدى
سَكَنَ الجنانَ مع النبيِّ مُحَمَّدِ
صلى الله عليه وسلم. قالوا: معناه علمت، والله أَعلم.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* خ ش ي * * خَشِيَ * بالكسر * خَشْيَةً * أي خاف فهو * خَشْيَانُ * والمرأة * خَشْيَا * وهذا المكان * أخْشَى * من ذاك أي أشد إخافة وقول الشاعر % ولقد خشيت بأن من تبع الهدى % سكن الجنان مع النبي محمد % قالوا معناه علمت وقوله تعالى ﴿فخشينا أن يرهقهما طغيانا وكفرا﴾ قال الأخفش معناه كرهنا

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

: ( ى ( *!خَشِيَهُ ، كرَضِيَهُ ) ، *!يَخشاه ( *!خَشياً ) ، بالفتْحِ ( ويُكْسَرُ ، *!وخَشْيَةً *!وخَشاةً *!ومَخْشاةً *!ومَخْشِيَةً ) ، على مَفْعِلَةٍ ، ( *!وخَشَياناً ) ، محرَّكةً ، فهذه سَبْعَة مَصادِر ،
اقْتَصَرَ الجَوهرِيُّ منها على *!خَشْيَة .
وذَكَرَهنَّ ابنُ سِيدَه ما عَدا *!خِشْياً بالكسْرِ .
وذَكَرَ ابنُ برِّي *!الخَشاة ؛ وأَنْشَدَ له قَوْل الشاعِرِ :
كأَغْلَبَ من أُسُودِ كِرَاءَ وَرْدٍ
يَرُدُّ *!خَشاته الرَّجُل الظَّلُومقال : كراءُ ثَنيَّة بيْشَةَ ، وحكَى ابنُ الأَعْرابيِّ : فَعَلْت ذلكَ *!خَشاة أَن يكونَ كذا ؛ وأَنْشَدَ :
فتَعَدَّيْتُ خَشاةَ أنْ يَرَى
ظالمٌ أني كما كان زعمْقالَ شيْخُنا : وقد نَظَمَ ابنُ مالِكٍ هذه المَصادِرَ في قوْله :
*!خشيتُ خَشْياً ومَخْشاةً ومَخْشِيَةً
*!وخَشْيَةً وخَشَاةً ثم *!خَشْيَانا ثم قالَ : وقد قصر عمَّا للمصنِّف إذ يَبْقى عليه *!تَخْشاةً إلاَّ أَنْ يقالَ إنَّه لم يَذْكرْها لغَرابَتِها إذا قيلَ إنَّها لا تُعْرَفُ عن غَيْر المصنِّفِ ، والظاهِرُ أنها في المُحْكم .
قُلْتُ : هذا غَيْرُ صحيحٍ إذ لم يَذْكرِ المصنِّف غَيْر سَبْعَة مَصادر ، وأَمَّا تَخْشاة الذي ظَنَّه مَصْدَراً فليسَ هو كما ظنَّه بل هو مَعْطوفٌ على قوْلِه خشيه وهو فعْلُ ماضٍ من بابِ التَّفَعل .

خَشِيَه ( *!وتَخَّشاهُ ) ، كِلاهُما بمعْنَى ( خافَهُ ) .
هذا هو الحقُّ في سِياقِ المصنِّفِ وسَبَب هذا الغَلَط عَدَمُ وُجودِ النسخِ المَضْبوطَةِ المُصَحَّحة ، ورُبَّما يكونُ مِن عدمِ المَعْرِفَةِ في اصْطِلاحِه ، فرُبَّما يَعْتَمد الإنْسانُ على كلمةٍ غَيْر مَضْبوطَةٍ أَو ضُبِطَتْ على خَطَأٍ فيَنْسبُها للمصنِّفِ ، وهذا أَمْر خَطِرٌ قد وَقَعَ فيه كثيرٌ مِن المُصنِّفين الذين يَنْقلون عِبارَةَ القاموس في كُتُبهم ويُسْتَشْهدونَ بها ، كما وَقَعَ ذلكَ لشيخِ مشايخِنا العارِف باللَّهِ تعالى مولانا السيِّد مُصْطَفى بن كمال الدِّيْن البَكْري ، فإنَّه ذَكَرَ في شرْحِه على ورد السحر عنْد قوله : عالى الدرج ، فضَبَطَه بضمَّتَيْن ، وأنَّه جَمَعَ درجة محرَّكة ، وساقَ عِبارَةَ المصنِّفِ بنَصِّه ، وفي آخرِها جمعه درج ، فسَبَقَ على ظنِّه أَنَّه جَمْعٌ للدَّرَجة ، وإنَّما هو جَمْعٌ للدرجة ، بالضمِّ ، للخرقة ، وقد نَبَّهْتُ على ذلكَ في رِسالَةٍ صغيرةٍ سَمَّيْتها تَعْلِيق السّرج على الدّرج .
ثم قَوْل شيْخِنا : لغَرابَتِها وأنَّها لا تُعْرَفُ ، هو كَلامٌ صَحِيحٌ ؛ وقوْلُه والظاهِرُ أَنَّها في المُحْكَم ، رَجْمٌ بالغَيْبِ وعَدَمُ اطِّلاعٍ في حالَةِ الكتابَةِ على نُسْحة المُحْكم .
ونحن ذَكَرْنا لكَ الذي في المُحْكَم وأنَّه ساقَ فيه على هذا النَّمط ما عدا خِشْياً بالكسْرِ ، فإنَّه ذَكَرَه الصَّاغانيُّ في التّكْملةِ ثم قالَ : وبقيَ عليه أيْضاً *!خِشْياً ، بالكسْرِ ، فإنَّها في كَلامِ المصنِّفِ دونَ ابنِ مالِكٍ ، هو صَحَيحٌ ولم يَذْكره في المُحْكَم أَيْضاً .
ثم قالَ : ويَبْقى النَّظَر في ذِكْرهم *!خَشْيان ، مع ما قَرَّرْناه فغَيْر مَرَّة أَنَّ

فَعَلان ، بالفَتْحِ لا يُعْرَفُ في المَصادِرِ إلاَّ في كلمتين لَيَان وشَنَان في لُغَةٍ ، ولم يَذْكروا *!الخَشْيان في المُسْتَثْنى بل قالوا لا ثالِثَ لَهُما ، واللَّهُ أَعْلم فتأَمَّل .
قُلْتُ : هو كما ذُكِرَ وكأَنَّ ابنَ مالِكٍ سكَّنَه لضَرُورَةِ الشِّعْرِ على أَنِّي وَجَدْتُ بخطِّ الأرموي في نسخةِ المُحْكَم *!خِشْياناً ، بالكسْرِ ، فعلى هذا لا ضَرُورَة ، فتأَمَّل . ثم تَفْسِيره *!الخشْيَة بالخَوْفِ صَرِيحٌ في تَرادُفِهما ، والذي صَرَّح به الرَّاغبُ وغيرُهُ أَنَّ الخشْيَةَ خَوْفٌ مَشُوب بعظَمَةٍ ومَهابَةٍ ، وقالَ قَوْمٌ : خَوْفٌ مُقْتَرن بتَعْظيِم ، وكِلاهُما صَحِيحٌ ظاهِرٌ .
( وهو *!خاشٍ *!وخَشٍ ) *!وخَشْيانُ ؛ الأَخيرُ اقْتَصَرَ عليه الجَوهرِيُّ ؛ ( وهي *!خَشْيَى ) ، على القياسِ ؛ ويقالُ أَيْضاً : *!خَشْيانَةٌ ، على خلافِه ، كما جَزَمَ به المَرْزوقي .
قالَ شيْخُنا : ولعلَّه في لُغَةِ أَسَدٍ .
قُلْتُ : وفي التّكْملَةِ : امْرأَةٌ خَشَيَانَةٌ : *!تَخْشَى كلَّ شيء :
( ج ) أَي جَمْعُهما معاً ( *!خَشايَا ) ، أَجْروه مُجْرَى الأَدْواء كحَباطَى وحَباجَى ونَحْوِهما لأنَّ الخَشْيَةَ كالدَّاءِ .
( *!وخَشَّاهُ ) بالأَمْرِ ( *!تَخْشِيَةً ) : أَي ( خَوَّفَهُ ) .
يقالُ : خَشّ ذُؤالَةَ بالحِبالَةِ ، يعْنِي الذِّئْبَ ؛ نَقَلَهُ الجَوهرِيُّ .
وفي المَثَلِ : لقد كنتُ وما *!أُخَشَّى بالذِّئْبِ ، أَي ما أُخَوَّف .
( و ) يقالُ : ( *!خاشانِي ) فلانٌ ( *!فَخَشَيْتُه ) ، بالفتْحِ ، *!أَخْشِيهِ ، بالكسْرِ عن أَبي عُبيدٍ ، أَي ( كنتُ أَشَدَّ منه *!خَشْيَةً ) ؛ نَقَلَهُ الجَوهرِيُّ .

( و ) يقالُ : ( هذا المكانُ *!أَخْشَى ) من ذاكَ ، ( أَي أَخْوَفُ ) .
وفي الصِّحاحِ : أَي أَشَدّ خَوْفاً ؛ قالَ العجَّاجُ :
فقَطعْت *!أخْشاهُ إذا ما أَحْبَجَا وفي المُحْكَمِ : جاءَ فيه التعجبُ مَن المَفْعولِ ، وهذا ( نادِرٌ ) ، وقد حَكَى سِيْبَوَيْه منه أَشْياء .
( و ) *!الخَشِيُّ ، ( كغَنِيِّ يابسُ النَّبْتِ ) ؛ مِثْلُ الحَشِيِّ بالحاءِ ؛ نَقَلَهُ الجَوهرِيُّ عن الأَصْمعيّ ولكنَّه قالَ : اليابِسُ ولم يَذْكُر النَّبْت .
وقالَ ابنُ الأَعرابيِّ : هو اليابِسُ العَفِنُ ؛ وأَنْشَدَ :
كأَنَّ صَوْتَ شُخْبِها إذا خَمى
صَوْتُ أَفاعٍ في *!خَشِيَ أَغْشَمايَحْسَبُه الجاهِلُ ما كانَ عَمى
شَيْخاً على كُرْسيِّه مُعَمَّمالو أَنَّه أَبانَ أَو تَكَلَّما
لكانَ إيَّاه ولكن أَحْجَماوقالَ المُنْذِري : اسْتَفْتَيْتُ فيه شيْخَنَا أَبا العبَّاس فقالَ : يقالُ فيه خَشِيّ وحَشِيّ ؛ نَقَلَهُ الأزْهرِيُّ ؛ وأَنْشَدَ ابنُ برِّي :
كأنَّ صَوْتَ خِلْفِها والخِلْفِوالقادِمَيْنَ عند قَنْصِ الكَفِّ صوتُ أَفاعٍ في خَشِيِّ القُفِّ وأَنْشَدَ الجَوهرِيُّ للراجزِ ، وهو صَخْر :
إنَّ بَني الأَسْودِ أَخْوالُ أَبيفإنَّ عندِي لو رَكِبتُ مِسْحَلي سَمّ ذَرارِيحَ رِطابٍ *!وخَشِي

قالَ ابنُ برِّي : أَرادَ *!وخَشِيّ فحذَفَ إحْدَى الياءَيْن ضَرُورَةً ، فمن حذف الأول اعتلَّ بالزِّيادَةِ ، وقالَ : حذفُ الزائِدِ أَخَفّ منْ حذْفِ الأَصْل ، ومن حَذفِ الأَخيرَةِ فلأنَّ الوَزْنَ إنَّما ارْتَدَع هنالك .
( *!والخَشاءُ ، كسَماءٍ : الجَهادُ من الأرضِ ) ؛ نَقَلَهُ الصَّاغانيُّ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
الخشْيَةُ : الرَّجاءُ ؛ نَقَلَهُ الرَّاغبُ ، وبه فَسَّر حدِيث عُمَر : ( قالَ له ابنُ عباسٍ : لقد أَكْثَرْتَ مِن الدعاءِ بالمَوْتِ حتى *!خَشِيتُ أنْ يكونَ ذلكَ أَسْهَلَ لكَ عنْدَ نُزُولِه ، أَي رَجَوْت ؛
قالَ الجَوهرِيُّ : وقَوْلُ الشاعِرِ :
ولقد خَشِيْتُ بأَنَّ مَنْ تَبِعَ الهُدى
سَكَنَ الجنانَ مع النبيِّ مُحَمَّدِصلى الله عليه وسلم قالوا : مَعْناهُ عَلِمْت .
قُلْتُ : ويُحْتَمل أنْ يكونَ مَعْناه رَجَوْت .
وقَوْلُه ، عزَّ وجلَّ : ﴿*!فَخَشِينا أَنْ يُرْهقَهما طُغْياناً وكُفْراً﴾ ؛ قالَ الفرَّاءُ : أَي فعَلِمْنا .
وقالَ الزجَّاجُ : هو مِن كَلامِ الخَضِر ، ومَعْناه كَرِهْنا .
*!وخاشَى فلاناً *!مُخاشاةً : تارَكَهُ .
وخاشَى بهم : أَي اتَّقَى عليهم وحَذِر فانْحازَ .
*!ومَخْشِيٌّ ، كمرمى : اسمٌ .

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

#### المدخل: خشى

خَشِىَ
1 خَشِىَ ذ , aor. يَخْشَى, inf. n. خَشْيَةٌ (JK, S, M, Msb, K) and خَشْىٌ (JK, M, K) and خِشْىٌ (Sgh, K) [the second and third erroneously written in the CK خَشًا and (by indication) خِشًا] and خَشَاةٌ (M, K) and خَشْيَانٌ, (JK, M, K,) though it has been said that the only instances of this kind are شَنْآنٌ and لَيَّانٌ, [see the former of these two,] but in one copy of the M found written خِشْيَانٌ, (TA,) and مَخْشَاةٌ (JK, M, K) and مَخْشِيَةٌ, (M, K,) He feared; syn. خَافَ: (JK, S, M, Msb, K:) or, accord. to Er-Rلghib and others, he dreaded; or feared with reverence, veneration, respect, honour, or awe. (TA.) You say, خَشِيَهُ He feared him, or it; [or he dreaded him, or it; i. e. feared him, or it, with reverence, &c.;] as also ↓ تخشّاهُ. (K.) [And خَشِىَ مِنْهُ, meaning the same: or He feared, or dreaded, what might happen to him from him, or it. And خَشِىَ عَلَيْهِ شَيْئًا He feared, or dreaded, for him a thing.] And فَعَلْتُ ذٰلِكَ خَشَاةَ أَنْ يَكُونَ كَذَا [I did that in fear, or dread, that such a thing might happen]. (IAar, TA.) ― -b2- خَشَيْتُهُ also signifies Hope. (Er-Rلghib, TA.) And the saying of Ibn-'Abbلs to 'Omar, لَقَدْ أَكْثَرْتَ مِنَ الدُّعَآءِ بِالمَوْتِ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ ذٰلِكَ أَسْهَلَ لَكَ عِنْدَ نُزُولِهِ, is explained as meaning [Verily thou hast prayed much for death, so that] I hope [that it may be easier to thee when it happens]. (TA.) ― -b3- And sometimes خَشِيتُ means عَلِمْتُ [I knew, or know]. (Msb.) So it is said to mean in the saying of the poet.
وَلَقَدْ خَشِيتُ بِأَ مَنْ تَبِعَ الهُدَى
سكَنَ الجِنَانَ مَعَ النَّبِىِّ مُحَمَّدِ
[And I know assuredly that he who follows the right direction shall dwell in the gardens of Paradise with the Prophet Mohammad]: (S, TA:) or the meaning may be, I hope. (TA.) ― -b4- In the saying in the Kur [xviii. 79], فَخَشِينَا أَنْ يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا, the meaning is said, by Akh, to be And we disapproved [that he should make excessive disobedience, and ingratitude, to come upon them twain]; (S;) and so says Zj, explaining it as the saying of El-Khidr: or, accord. to Fr, the meaning is, and we knew. (TA. [See also أَزْهَقَ.]) -A2- خَاشَانِى فَخَشَيْتُهُ: see 3.

خشّاهُ
2 خشّاهُ ذ , inf. n. تَخْشِيَةٌ, He frightened him, or made him to fear; (S, K;) [or he made him to dread; or to fear with reverence, &c.; (see 1;)] بِالأَمْرِ [with the thing, or event]. (TA.) One says, خَشِّ ذُؤَالَةَ بِالحِبَالَةِ, meaning [Frighten thou] the wolf [with the snare]. (S. [See art. ذأل.]) And لَقَدْ كُنْتُ وَمَا أُخَشَّى بِالذِّئْبِ [Verily I used to be in a state when I was not frightened by the wolf]: a prov. (JK, TA.)

3 خَاْشَىَ ↓ خَاشَانِى فَخَشَيْتُهُ, (A'Obeyd, S, K,) aor. of the latter أَخْشِيهِ, (A'Obeyd, S,) [I vied with him in fear or dread, and] I was more fearful [or dreading] than he. (A 'Obeyed, S, K.) ― -b2- خَاشَى فُلَانًا, (JK, TA,) inf. n. مُخَاشَاةٌ, (TA,) He left, forsook, relinquished, or abandoned, such a one, being left, &c., by him. (JK, TA.) ― -b3- خاشى بِهِمْ He guarded himself against them in an extraordinary degree, and was cautious, or wary, (JK, TA,) and therefore turned away, or withdrew. (TA.)

5 تَخَشَّىَ see 1, second sentence.

خَشٍ
خَشٍ ذ : see what next follows.

خَشْيَانُ
خَشْيَانُ ذ Fearful, or fearing; (S, Msb, TA;) [or dreading; i. e. fearing with reverence, &c.: (see 1:)] as also ↓ خَاشٍ and ↓ خَشٍ: (K:) fem. خَشْيَا, (S, Msb, K, [in the CK, erroneously, خَشْيَآءُ,]) like غَضْبَى fem, of غَضْبَانُ, (Msb,) accord. to rule, (TA,) and خَشْيَانَةٌ, mentioned by El- arzookee, and thought by MF to be of the dial. of Asad; (TA;) or this signifies a wo man who fears, or dreads, (تَخْشَى,) everything; (JK, TA;) so in the Tekmileh: (TA:) pl. خَشَايَا, (K,) pluralized in a similar manner to epithets significant of diseases, like حَيَاطَى &c., because الخَشْيَة is like a disease. (TA.)

خَشَآءٌ
خَشَآءٌ ذ Land such as is termed جَهَادٌ [i. e. hard; or having no herbage; or hard, and having no herbage; or level; or rugged, &c.]. (JK, Sgh, K.)

خَشِىٌّ
خَشِىٌّ ذ Dry; (As, JK, S, K;) like حَشِىٌّ; (As, S;) applied to herbage; (As, S;) or to herbs and trees: (JK:) or dry and rotten. (IAar, TA.) A rلjiz says, (S,) namely, Sakhr, (TA,)
سَمُّ ذَرَارِيحَ رِطَابٍ وَخَشِىْ
[Poison of moist cantharides, and dry]; (S, TA;) meaning وَخَشِىٍّ, suppressing one of the two ىs by poetic license. (IB, TA.)

خَاشٍ
خَاشٍ ذ : see خَشْيَانُ.

أَخْشَى
أَخْشَى ذ meaning More [and most] fearful, or feared, [or dreaded,] (S, K,) is anomalous, (K,) being from the pass. [verb, like its syn. أَخْوَفُ]. (TA.) You say, هٰذَا المَكَانُ أَخْشَى مِنْ ذَاكَ This place is more fearful, or feared, [or dreaded,] than that. (S, K. *)

مَخَاشٍ
مَخَاشٍ ذ [pl. of مَخْشَاةٌ, originally مَخْشَيَةٌ,] Causes of fear [or dread]; syn. مَخَاوِفُ [pl. of مَخَافَةٌ: like which, مَخْشَاةٌ is also an inf. n.]. (Har p. 138.)

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

خَشِيَ
خَشِيَ A ( n. ac. خَشْي 1 ,  خَشْيَة 1t ,  خِشْي 2 ,  خَشْيَاْنُ 33 ),
a.  Feared, dreaded.

خَشَّيَ
خَشَّيَ II ,
a.  Frightened, terrified.

تَخَشَّيَ
تَخَشَّيَ V ,
a.  see I .

خَشْيَة
خَشْيَة 1t ,
a.  Fear, dread; fright, terror.

خَشِي
خَشِي 5 ,
a.  Fearful, timid.

خَاْشِي
خَاْشِي 21 ,  خَشْيَاْنُ 33 .
a.  see 5 .

خَشَيَاْن
خَشَيَاْن 36 ,
a.  see 1t .

مَخْشَاة
مَخْشَاة [ 17tA ],
a.  see 1t .

خَشِيّ
خَشِيّ [ 25 ],
a.  see 5 .

خَشْيَةً أَن
خَشْيَةً أَن
a.  For fear that ! Lest !

### [كتاب الله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/sozluk/kitab_allah.md) — مستخلص من الاستعمال القرآني

خشي
خَشيَ - يَخْشَى - خِشْيَة
خَشيَ - يَخْشى + كائن + كائناً أو شيئاً أو أمراً: يتوقع إصابته بضر يمكن النجاة منه: يتوقع ويترقب حصول ضرر أو اذى محتمل وليس أكيداً، من كائن أو شيء أو أمر عظيم يملك القدرة على ذلك، ولكن يرافق ذلك نوع من الأمل والرجاء بأن الضرر قد لا يحصل
خِشْيَة: على وزن " فـِعـْـلة" اسم فعل بمعنى مفعول للمرة من " خَشيَ - يَخْشى": الخشي لأمر مخصوص من كائن مخصوص
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الميل للقيام بفعل مع الخوف والخشية من الفشل أو المكروه"، وهي:
رَهِبَ - يَرْهَبُ، خَافَ - يَخَافُ، خَشيَ - يَخْشَى، نَذِرَ - يَنْذَرُ، حَذِرَ - يَحْذَرُ، شَفِقَ - يَشْفَقُ
خشي - يخشى
 	﴿الذين يبلغون رسالات الله ويخشونه ولا يخشون أحدا إلا الله وكفى بالله حسيبا    (39)﴾ الأحزاب ﴿إنما يعمر مساجد الله من آمن بالله واليوم الآخر وأقام الصلاة وآتى الزكاة ولم يخش إلا الله فعسى أولئك أن يكونوا من المهتدين (18)﴾ التوبة
 	﴿آنا أنزلنا التوراة فيها هدى ونور يحكم بها النبيون الذين أسلموا للذين هادوا والربانيون والأحبار بما استحفظوا من كتاب الله وكانوا عليه شهداء فلا تخشوا الناس واخشوني ولا تشتروا بآياتي ثمنا قليلا ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الكافرون(44)﴾ المائدة ﴿ومن حيث خرجت فول وجهك شطر المسجد الحرام وحيث ما كنتم فولوا وجوهكم شطره لئلا يكون للناس عليكم حجة إلا الذين ظلموا منهم فلا تخشوهم واخشوني ولأتم نعمتي عليكم ولعلكم تهتدون(150)﴾ البقرة
 	﴿وإذ تقول للذي أنعم الله عليه وأنعمت عليه أمسك عليك زوجك واتق الله وتخفي في نفسك ما الله مبديه وتخشى الناس والله أحق أن تخشاه فلما قضى زيد منها وطرا زوجناكها لكي لا يكون على المؤمنين حرج في أزواج أدعيائهم إذا قضوا منهن وطرا وكان أمر الله مفعولا(37)﴾ الأحزاب
 	﴿ألم تر إلى الذين قيل لهم كفوا أيديكم وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة فلما كتب عليهم القتال إذا فريق منهم يخشون الناس كخشية الله أو أشد خشية وقالوا ربنا لم كتبت علينا القتال لولا أخرتنا إلى أجل قريب قل متاع الدنيا قليل والآخرة خير لمن اتقى ولا تظلمون فتيلا(77)﴾ النساء ﴿الذين قال لهم الناس إن الناس قد جمعوا لكم فاخشوهم فزادهم إيمانا وقالوا حسبنا الله ونعم الوكيل(173)﴾ آل عمران ﴿ألا تقاتلون قوما نكثوا أيمانهم وهموا بإخراج الرسول وهم بدءوكم أول مرة أتخشونهم فالله أحق أن تخشوه إن كنتم مؤمنين (13)﴾ التوبة
الأمر بخشية الله وحده وعدم خشية الذين كفروا
 ﴿حرمت عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به والمنخنقة والموقوذة والمتردية والنطيحة وما أكل السبع إلا ما ذكيتم وما ذبح على النصب وأن تستقسموا بالأزلام ذلكم فسق اليوم يئس الذين كفروا من دينكم فلا تخشوهم واخشوني اليوم أكملت لكم دينكم وأتممت عليكم نعمتي ورضيت لكم الإسلام دينا فمن اضطر في مخمصة غير متجانف لإثم فإن الله غفور رحيم(3)﴾ المائدة
من هم الذين يخشون الله
العلماء بالعلوم الكونية     العلماء بالقرآن﴿ومن الناس والدواب والأنعام مختلف ألوانه كذلك إنما يخشى الله من عباده العلماء إن الله عزيز غفور(28)﴾ فاطر ﴿الله نزل أحسن الحديث كتابا متشابها مثاني تقشعر منه جلود الذين يخشون ربهم ثم تلين جلودهم وقلوبهم إلى ذكر الله ذلك هدى الله يهدي به من يشاء ومن يضلل الله فما له من هاد(23)﴾ الزمر
المهتدون	﴿وأهديك إلى ربك فتخشى (19)﴾ النازعات ﴿فقولا له قولا لينا لعله يتذكر أو يخشى (44)﴾ طه
يخشونه بالغيب	﴿من خشي الرحمان بالغيب وجاء بقلب منيب (33)﴾ق ﴿إن الذين يخشون ربهم بالغيب لهم مغفرة وأجر كبير (12)﴾ الملك
 	﴿الذين يخشون ربهم بالغيب وهم من الساعة مشفقون(49)﴾ الأنبياء
من الساعة مشفقون	﴿الذين يخشون ربهم بالغيب وهم من الساعة مشفقون(49)﴾ الأنبياء ﴿والذين يصلون ما أمر الله به أن يوصل ويخشون ربهم ويخافون سوء الحساب (21)﴾ الرعد
تقشعر جلودهم من مثاني القرآن	﴿الله نزل أحسن الحديث كتابا متشابها مثاني تقشعر منه جلود الذين يخشون ربهم ثم تلين جلودهم وقلوبهم إلى ذكر الله ذلك هدى الله يهدي به من يشاء ومن يضلل الله فما له من هاد(23)﴾ الزمر ﴿إن في ذلك لعبرة لمن يخشى (26)﴾ النازعات
يتقبلون أن يذكروا	﴿سيذكر من يخشى (10)﴾ الأعلى ﴿إلا تذكرة لمن يخشى (3)﴾ طه
يتقبلون أن ينذروا	﴿ولا تزر وازرة وزر أخرى وإن تدع مثقلة إلى حملها لا يحمل منه شيء ولو كان ذا قربى إنما تنذر الذين يخشون ربهم بالغيب وأقاموا الصلاة ومن تزكى فإنما يتزكى لنفسه وإلى الله المصير(18)﴾ فاطر ﴿إنما تنذر من اتبع الذكر وخشي الرحمان بالغيب فبشره بمغفرة وأجر كريم(11)﴾ يس
ثواب من يخشون الله
مفغرة﴿إن الذين يخشون ربهم بالغيب لهم مغفرة وأجر كبير (12)﴾ الملك ﴿جزاؤهم عند ربهم جنات عدن تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا رضي الله عنهم ورضوا عنه ذلك لمن خشي ربه (8)﴾ البينة
الفوز	﴿ومن يطع الله ورسوله ويخش الله ويتقيه فأولئك هم الفائزون (52)﴾ النور ﴿وهو يخشى(9)﴾ عبس
الأمر بخشية اليوم الآخر
 ﴿ياأيها الناس اتقوا ربكم واخشوا يوما لا يجزي والد عن ولده ولا مولود هو جاز عن والده شيئا إن وعد الله حق فلا تغرنكم الحياة الدنيا ولا يغرنكم بالله الغرور(33)﴾ لقمان
العنت	﴿ومن لم يستطع منكم طولا أن ينكح المحصنات المؤمنات فمن ما ملكت أيمانكم من فتياتكم المؤمنات والله أعلم بإيمانكم بعضكم من بعض فانكحوهن بإذن أهلهن وآتوهن أجورهن بالمعروف محصنات غير مسافحات ولا متخذات أخدان فإذا أحصن فإن أتين بفاحشة فعليهن نصف ما على المحصنات من العذاب ذلك لمن خشي العنت منكم وأن تصبروا خير لكم والله غفور رحيم(25)﴾ النساء
أن تصيبنا دائرة	﴿فترى الذين في قلوبهم مرض يسارعون فيهم يقولون نخشى أن تصيبنا دائرة فعسى الله أن يأتي بالفتح أو أمر من عنده فيصبحوا على ما أسروا في أنفسهم نادمين(52)﴾ المائدة ﴿قل إن كان آباؤكم وأبناؤكم وإخوانكم وأزواجكم وعشيرتكم وأموال اقترفتموها وتجارة تخشون كسادها ومساكن ترضونها أحب إليكم من الله ورسوله وجهاد في سبيله فتربصوا حتى يأتي الله بأمره والله لا يهدي القوم الفاسقين(24)﴾ التوبة
 	﴿وليخش الذين لو تركوا من خلفهم ذرية ضعافا خافوا عليهم فليتقوا الله وليقولوا قولا سديدا(9)﴾ النساء
دركا	{ ولقد أوحينا إلى موسى أن أسر بعبادي فاضرب لهم طريقا في البحر يبسا لا تخاف دركا ولا تخشى (77)  طه
أن يرهقهما طغيانا وكفرا	﴿وأما الغلام فكان أبواه مؤمنين فخشينا أن يرهقهما طغيانا وكفرا (80)﴾ الكهف
أن تقول فرقت بين بني إسرائيل	﴿قال يبنؤم لا تأخذ بلحيتي ولا برأسي إني خشيت أن تقول فرقت بين بني إسرائيل ولم ترقب قولي(94)﴾ طه
خشية
 ﴿ثم قست قلوبكم من بعد ذلك فهي كالحجارة أو أشد قسوة وإن من الحجارة لما يتفجر منه الأنهار وإن منها لما يشقق فيخرج منه الماء وإن منها لما يهبط من خشية الله وما الله بغافل عما تعملون(74)﴾ البقرة ﴿لو أنزلنا هذا القرآن على جبل لرأيته خاشعا متصدعا من خشية الله وتلك الأمثال نضربها للناس لعلهم يتفكرون(21)﴾ الحشر
من خشية الله مشفقون	﴿يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ولا يشفعون إلا لمن ارتضى وهم من خشيته مشفقون (28)﴾ الأنبياء ﴿إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون(57)﴾ المؤمنون
إملاق	﴿ولا تقتلوا أولادكم خشية إملاق نحن نرزقهم وإياكم إن قتلهم كان خطئا كبيرا(31)﴾ الإسراء ﴿قل لو أنتم تملكون خزائن رحمة ربي إذا لأمسكتم خشية الإنفاق وكان الإنسان قتورا(100)﴾ الإسراء
	﴿ألم تر إلى الذين قيل لهم كفوا أيديكم وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة فلما كتب عليهم القتال إذا فريق منهم يخشون الناس كخشية الله أو أشد خشية وقالوا ربنا لم كتبت علينا القتال لولا أخرتنا إلى أجل قريب قل متاع الدنيا قليل والآخرة خير لمن اتقى ولا تظلمون فتيلا(77)﴾ النساء

تصنيف موضوعي
خشية الله
 ﴿ثم قست قلوبكم من بعد ذلك فهي كالحجارة أو أشد قسوة وإن من الحجارة لما يتفجر منه الأنهار وإن منها لما يشقق فيخرج منه الماء وإن منها لما يهبط من خشية الله وما الله بغافل عما تعملون(74)﴾ البقرة ﴿لو أنزلنا هذا القرآن على جبل لرأيته خاشعا متصدعا من خشية الله وتلك الأمثال نضربها للناس لعلهم يتفكرون(21)﴾ الحشر
الأمر بخشية الله
الأمر بخشية الله وحده
 ﴿الذين يبلغون رسالات الله ويخشونه ولا يخشون أحدا إلا الله وكفى بالله حسيبا    (39)﴾ الأحزاب ﴿إنما يعمر مساجد الله من آمن بالله واليوم الآخر وأقام الصلاة وآتى الزكاة ولم يخش إلا الله فعسى أولئك أن يكونوا من المهتدين (18)﴾ التوبة
الأمر بخشية الله وحده وعدم خشية الناس
 ﴿آنا أنزلنا التوراة فيها هدى ونور يحكم بها النبيون الذين أسلموا للذين هادوا والربانيون والأحبار بما استحفظوا من كتاب الله وكانوا عليه شهداء فلا تخشوا الناس واخشوني ولا تشتروا بآياتي ثمنا قليلا ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الكافرون(44)﴾ المائدة ﴿ومن حيث خرجت فول وجهك شطر المسجد الحرام وحيث ما كنتم فولوا وجوهكم شطره لئلا يكون للناس عليكم حجة إلا الذين ظلموا منهم فلا تخشوهم واخشوني ولأتم نعمتي عليكم ولعلكم تهتدون(150)﴾ البقرة
 	﴿وإذ تقول للذي أنعم الله عليه وأنعمت عليه أمسك عليك زوجك واتق الله وتخفي في نفسك ما الله مبديه وتخشى الناس والله أحق أن تخشاه فلما قضى زيد منها وطرا زوجناكها لكي لا يكون على المؤمنين حرج في أزواج أدعيائهم إذا قضوا منهن وطرا وكان أمر الله مفعولا(37)﴾ الأحزاب
 	﴿ألم تر إلى الذين قيل لهم كفوا أيديكم وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة فلما كتب عليهم القتال إذا فريق منهم يخشون الناس كخشية الله أو أشد خشية وقالوا ربنا لم كتبت علينا القتال لولا أخرتنا إلى أجل قريب قل متاع الدنيا قليل والآخرة خير لمن اتقى ولا تظلمون فتيلا(77)﴾ النساء ﴿الذين قال لهم الناس إن الناس قد جمعوا لكم فاخشوهم فزادهم إيمانا وقالوا حسبنا الله ونعم الوكيل(173)﴾ آل عمران ﴿ألا تقاتلون قوما نكثوا أيمانهم وهموا بإخراج الرسول وهم بدءوكم أول مرة أتخشونهم فالله أحق أن تخشوه إن كنتم مؤمنين (13)﴾ التوبة
الأمر بخشية الله وحده وعدم خشية الذين كفروا
 ﴿حرمت عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به والمنخنقة والموقوذة والمتردية والنطيحة وما أكل السبع إلا ما ذكيتم وما ذبح على النصب وأن تستقسموا بالأزلام ذلكم فسق اليوم يئس الذين كفروا من دينكم فلا تخشوهم واخشوني اليوم أكملت لكم دينكم وأتممت عليكم نعمتي ورضيت لكم الإسلام دينا فمن اضطر في مخمصة غير متجانف لإثم فإن الله غفور رحيم(3)﴾ المائدة
من هم الذين يخشون الله
العلماء بالعلوم الكونية     العلماء بالقرآن﴿ومن الناس والدواب والأنعام مختلف ألوانه كذلك إنما يخشى الله من عباده العلماء إن الله عزيز غفور(28)﴾ فاطر ﴿الله نزل أحسن الحديث كتابا متشابها مثاني تقشعر منه جلود الذين يخشون ربهم ثم تلين جلودهم وقلوبهم إلى ذكر الله ذلك هدى الله يهدي به من يشاء ومن يضلل الله فما له من هاد(23)﴾ الزمر
المهتدون	﴿وأهديك إلى ربك فتخشى (19)﴾ النازعات ﴿فقولا له قولا لينا لعله يتذكر أو يخشى (44)﴾ طه
مظاهر خشية الله على الذين يخشون ربهم
من خشية الله مشفقون﴿يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ولا يشفعون إلا لمن ارتضى وهم من خشيته مشفقون (28)﴾ الأنبياء ﴿إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون(57)﴾ المؤمنون
يخشونه بالغيب	﴿من خشي الرحمان بالغيب وجاء بقلب منيب (33)﴾ق ﴿إن الذين يخشون ربهم بالغيب لهم مغفرة وأجر كبير (12)﴾ الملك
 	﴿الذين يخشون ربهم بالغيب وهم من الساعة مشفقون(49)﴾ الأنبياء
من الساعة مشفقون	﴿الذين يخشون ربهم بالغيب وهم من الساعة مشفقون(49)﴾ الأنبياء ﴿والذين يصلون ما أمر الله به أن يوصل ويخشون ربهم ويخافون سوء الحساب (21)﴾ الرعد
تقشعر جلودهم من مثاني القرآن	﴿الله نزل أحسن الحديث كتابا متشابها مثاني تقشعر منه جلود الذين يخشون ربهم ثم تلين جلودهم وقلوبهم إلى ذكر الله ذلك هدى الله يهدي به من يشاء ومن يضلل الله فما له من هاد(23)﴾ الزمر ﴿إن في ذلك لعبرة لمن يخشى (26)﴾ النازعات
يتقبلون أن يذكروا	﴿سيذكر من يخشى (10)﴾ الأعلى ﴿إلا تذكرة لمن يخشى (3)﴾ طه
يتقبلون أن ينذروا	﴿ولا تزر وازرة وزر أخرى وإن تدع مثقلة إلى حملها لا يحمل منه شيء ولو كان ذا قربى إنما تنذر الذين يخشون ربهم بالغيب وأقاموا الصلاة ومن تزكى فإنما يتزكى لنفسه وإلى الله المصير(18)﴾ فاطر ﴿إنما تنذر من اتبع الذكر وخشي الرحمان بالغيب فبشره بمغفرة وأجر كريم(11)﴾ يس
ثواب من يخشون الله
مفغرة﴿إن الذين يخشون ربهم بالغيب لهم مغفرة وأجر كبير (12)﴾ الملك ﴿جزاؤهم عند ربهم جنات عدن تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا رضي الله عنهم ورضوا عنه ذلك لمن خشي ربه (8)﴾ البينة
الفوز	﴿ومن يطع الله ورسوله ويخش الله ويتقيه فأولئك هم الفائزون (52)﴾ النور ﴿وهو يخشى(9)﴾ عبس
الأمر بخشية اليوم الآخر
 ﴿ياأيها الناس اتقوا ربكم واخشوا يوما لا يجزي والد عن ولده ولا مولود هو جاز عن والده شيئا إن وعد الله حق فلا تغرنكم الحياة الدنيا ولا يغرنكم بالله الغرور(33)﴾ لقمان
إملاق	﴿ولا تقتلوا أولادكم خشية إملاق نحن نرزقهم وإياكم إن قتلهم كان خطئا كبيرا(31)﴾ الإسراء ﴿قل لو أنتم تملكون خزائن رحمة ربي إذا لأمسكتم خشية الإنفاق وكان الإنسان قتورا(100)﴾ الإسراء
العنت	﴿ومن لم يستطع منكم طولا أن ينكح المحصنات المؤمنات فمن ما ملكت أيمانكم من فتياتكم المؤمنات والله أعلم بإيمانكم بعضكم من بعض فانكحوهن بإذن أهلهن وآتوهن أجورهن بالمعروف محصنات غير مسافحات ولا متخذات أخدان فإذا أحصن فإن أتين بفاحشة فعليهن نصف ما على المحصنات من العذاب ذلك لمن خشي العنت منكم وأن تصبروا خير لكم والله غفور رحيم(25)﴾ النساء
أن تصيبنا دائرة	﴿فترى الذين في قلوبهم مرض يسارعون فيهم يقولون نخشى أن تصيبنا دائرة فعسى الله أن يأتي بالفتح أو أمر من عنده فيصبحوا على ما أسروا في أنفسهم نادمين(52)﴾ المائدة ﴿قل إن كان آباؤكم وأبناؤكم وإخوانكم وأزواجكم وعشيرتكم وأموال اقترفتموها وتجارة تخشون كسادها ومساكن ترضونها أحب إليكم من الله ورسوله وجهاد في سبيله فتربصوا حتى يأتي الله بأمره والله لا يهدي القوم الفاسقين(24)﴾ التوبة
 	﴿وليخش الذين لو تركوا من خلفهم ذرية ضعافا خافوا عليهم فليتقوا الله وليقولوا قولا سديدا(9)﴾ النساء
دركا	{ ولقد أوحينا إلى موسى أن أسر بعبادي فاضرب لهم طريقا في البحر يبسا لا تخاف دركا ولا تخشى (77)  طه
أن يرهقهما طغيانا وكفرا	﴿وأما الغلام فكان أبواه مؤمنين فخشينا أن يرهقهما طغيانا وكفرا (80)﴾ الكهف
أن تقول فرقت بين بني إسرائيل	﴿قال يبنؤم لا تأخذ بلحيتي ولا برأسي إني خشيت أن تقول فرقت بين بني إسرائيل ولم ترقب قولي(94)﴾ طه
مختار الصحاح
● [خشي] خ ش ي: خَشِيَ بالكسر خَشْيَةً أي خاف فهو خَشْيَانُ والمرأة خَشْيَا وهذا المكان أخْشَى من ذاك أي أشد إخافة وقول الشاعر ولقد خشيت بأن من تبع الهدى سكن الجنان مع النبي محمد قالوا معناه علمت وقوله تعالى ﴿فخشينا أن يرهقهما طغيانا وكفرا﴾ قال الأخفش معناه كرهنا
الراغب
خشى
- الخشية: خوف يشوبه تعظيم، وأكثر ما يكون ذلك عن علم بما يخشى منه، ولذلك خص العلماء بها في قوله: }إنما يخشى الله من عباده العلماء﴿[فاطر/28]، وقال:﴾وأما من جاءك يسعى *** وهو يخشى﴿[عبس/8 - 9]،﴾من خشي الرحمن بالغيب﴿[ق/33]،﴾فخشينا أن يرهقهما﴿[الكهف/80]،﴾فلا تخشوهم واخشوني﴿[البقرة/150]،﴾يخشون الناس كخشية الله أو أشد خشية﴿[النساء/77]، وقال:﴾الذين يبلغون رسالات الله ويخشونه ولا يخشون أحدا إلا الله﴿[الأحزاب/39]،﴾وليخش الذين... ﴿الآية [النساء/9]، أي: ليستشعروا خوفا من معرته، وقال تعالى:﴾ولا تقتلوا أولادكم خشية إملاق﴿[الإسراء/31]، أي: لا تقتلوهم معتقدين مخافة أن يلحقهم إملاق،﴾لمن خشي العنت{ [النساء/25]، أي: لمن خاف خوفا اقتضاه معرفته بذلك من نفسه.
ملخص اللسان
1.     الخَشْيَة: الخَوْف. خَشِيَ الرجل يخْشى خَشْية أَي خاف.- خَشِيَه يَخْشاه خَشْياً وخَشْيَة   - وخَشَّاهُ بالأَمْر تَخْشِيَة أَي خَوَّفَه.
2.     دَافَع الناسَ وخاشى   بهم أَي أَبْقى عليهم وحَذِر فانْحازَ؛ خاشى: فاعَلَ من الخَشْية.   خاشَيْت فلاناً: تارَكْته
3.     لخَشْية من الله   معناها الكَراهة، ومن الآدَمِيِّين الخوفُ،
4. خَشِيت   هنا بمعنى: رَجَوْت.
5.     والخَشِيُّ، على فَعِيلٍ، مثل   الحَشِيِّ: اليابسُ من النَّبْتِ؛
6.    خَشِيتُ بأَنَّ مَنْ تَبِعَ الهُدى   سَكَنَ الجنانَ مع النبيِّ مُحَمَّدِ   صلى الله عليه وسلم. قالوا: معناه علمت،
لسان العرب
● -    خشي: الخَشْيَة: الخَوْف. خَشِيَ الرجل يخْشى خَشْية أَي خاف. قال ابن   بري: ويقال في الخَشْية الخَشَاةُ؛ قال الشاعر:   كأَغْلَبَ من أُسُودِ كِرَاءَ وَرْدٍ،   يَرُدُّ خَشايَةَ الرَّجُل الظَّلوم   كِراءُ: ثَنِيَّة بِيشَةَ. ابن سيده: خَشِيَه يَخْشاه خَشْياً وخَشْيَة   وخَشاةً ومَخْشاةً ومَخْشِيةً وخِشياناً وتَخَشَّاه كلاهما خافَهُ، وهو   خاشٍ وخَشٍ وخَشْيانُ، والأُنثى خَشْيا، وجمعهما معاً   خَشايا، أَجروه مُجْرى الأَدْواء كحَباطَى وحَباجَى ونحوهما لأَن   الخَشْية كالدَّاء. ويقال: هذا المكان أَخْشى من ذلك أَي أَشدُّ خوفاً؛ قال   العجاج:   قَطَعْت أَخْشاهُ إِذا ما أَحْبَجا   وفي حديث خالد: أَنه لما أَخَذ الراية يومَ مُوته دَافَع الناسَ وخاشى   بهم أَي أَبْقى عليهم وحَذِر فانْحازَ؛ خاشى: فاعَلَ من الخَشْية.   خاشَيْت فلاناً: تارَكْته. وقوله عز وجل: فَخَشِينا أَن يُرْهِقَهما طُغياناً   وكُفراً؛ قال الفرّاء: معنى فَخَشِينا أَن يُرْهِقَهما طُغياناً وكُفراً؛   قال الفرّاء: معنى فَخَشينا أَي فعَلِمْنا، وقال الزجاج: فَخَشِينا من   كلام الخَضِر، ومعناه كَرِهْنا، ولا يجوز أَن يكون فَخَشِينا عن الله،   والدليل على أَنه من كلام الخَضِر قوله: فأَرَدْنا أَن يُبْدِلَهُما   ربُّهما، وقد يجوز أَن يكون فَخَشِينا عن الله عز وجل، لأَنّ الخَشْية من الله   معناها الكَراهة، ومن الآدَمِيِّين الخوفُ، ويكون قوله حينئذ فأَرَدْنا   بمعنى أَراد الله. وفي حديث ابن عمر: قال له ابن عباس لقَد أَكْثَرْتَ من   الدعاء بالموت حتى خَشِيتُ أَن يكونَ ذلك أَسْهَلَ لك عند نُزُوله؛ خَشِيت   هنا بمعنى: رَجَوْت. وحكى ابن الأَعرابي: فَعَلْت ذلك خَشاةَ أَن يكون   كذا؛ وأَنشد:   فتَعَدَّيْتُ خَشاةً أَنْ يَرَى   ظالمٌ أَني كما كان زََعَمْ   وما حَمَلَه على ذلك إِلاَّ خِشْيُ   فلان   (* قوله «الا خشي فلان» ضبط في المحكم بفتح الخاء وكسرها مع سكون   الشين فيهما). وخَشَّاهُ بالأَمْر تَخْشِيَة أَي خَوَّفَه. وفي المثل: لقد   كُنْت وما أُخَشَّى بالذِّئْبِ. ويقال: خَشّ ذُؤَالَةَ بالحِبالة، يعني   الذئب. وخاشاني فَخَشَيْتُه أَخْشِيهِ: كنتُ أَشَدَّ منه خَشْيَةً. وهذا   المكانُ أَخْشى من هذا أَي أَخْوَفُ، جاء فيه التعجبُ من المفعول، وهذا   نادر، وقد حكى سيبويه منه أَشياء. والخَشِيُّ، على فَعِيلٍ، مثل   الحَشِيِّ: اليابسُ من النَّبْتِ؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:   كأَنَّ صَوْتَ شُخْبِها، إِذا خَمى،   صَوْتُ أَفاعٍ في خَشِيٍّ أَعْشَما   يَحْسَبُه الجاهلُ، ما كان عَما،   شَيْخاً على كُرْسيِّه مُعَمَّما   لو أَنَّه أَبانَ أَو تَكَلَّما،   لكان إِيَّاه، ولكن أَحْجَما   قال: الخَشِيُّ اليابس العَفِنُ، قال: وخَمى بمعنى خَمَّ، وقوله: ما كان   عَمَا، يقول نظر إِليه من بُعْدٍ، شَبَّهَ اللبن بالشَّيْخِ؛ قال   المنذري: اسْتَثْبتُّ فيه أَبا العباس فقال يقال خَشِيّ وحَشِيّ ؛ قال ابن   سيده: ويروى في حَشِيٍّ وهو ما فسد أََصله وعَفِنَ وهو في موضعه. ويقال:   نَبْتٌ خَشِيٌّ وحَشِيٌّ أَي يابس. ابن الأَعرابي: الخَشَا الزرع الأَسْود من   البَرْد، والخَشْوُ الحَشَفُ من التَّمْر. وخَشَت النخلةُ تَخْشُو   خَشْواً: أَحْشَفَتْ، وهي لغة بَلْحرث بن كعب؛ وقول الشاعر:   إِنَّ بَني الأَسْودِ أََخْوالُ أَبي   فإِنَّ عندِي، لو رَكِبتُ مِسْحَلي،   سَمَّ ذَرارِىحَ رِطابٍ وخَشِي   أَراد: وخَشِيّ فحذَف إِحدى الياءين للضرورة، فمن حذف الأُولى اعتلَّ   بالزياد ة وقال: حذفُ الزائد أَخف منْ حذف الأَصل، ومن حَذف الأَخيرة   فلأَنَّ الوزن إِنما ارتدع هنالك؛ وأَنشد ابن بري:   كأَنَّ صوتَ خِلْفِِها والخِلْفِ،   والقادِمَيْن عند قَبْضِ الكَفِّ،   صوتُ أَفاعٍ في خَشِيِّ القُفّ   قال: قوله صوت خلِفها؛ والخلف مثل قول الآخر:   بَيْن فَكِّها والفَكِّ   وقول الشاعر:   ولقد خَشِيتُ بأَنَّ مَنْ تَبِعَ الهُدى   سَكَنَ الجنانَ مع النبيِّ مُحَمَّدِ   صلى الله عليه وسلم. قالوا: معناه علمت، والله أَعلم.
مقاييس اللغة:
(خشي)  الخاء والشين والحرف المعتل يدلُّ على خَوف وذُعْر، ثمّ يحمل عليه المجاز. فالخَشيَة الخَوْف. ورجلٌ خَشْيَانُ. وخاشانِي فلانٌ فخشَيْتُه، أي كنتُ أشّد خَشْيةً منه.
والمجاز قولهم خَشِيت بمعنى عَلِمت. قال:
ولقد خَشِيت بأنَّ مَن تَبِعَ الهُدى *** سكَنَ الجِنَانَ مع النبيِّ محمدِ([8])
أي علِمتُ. ويقال هذا المكانُ أخْشَى من ذلك، أي أشدُّ خوفاً.
ومما شذَّ عن الباب، وقد يمكن الجمعُ بينهما على بُعدٍ، الخَشْوُ: التمر الحَشَف. وقد خَشَتِ النَّخلةُ تَخْشُو خَشْواً. والخَشِيُّ من اللّحم([9]): اليابسُ.
القاموس المحيط:
ي خَشِيَهُ، كرضِيَهُ، خَشْياً، ويُكْسَرُ، وخَشْيَةً وخَشاةً ومَخْشاةً ومَخْشِيَةً وخَشَيَاناً، وتَخَشَّاهُ خافَهُ، وهو خاشٍ وخَشٍ، وهي خَشْياءُ ج خَشَايَا وخشاه تَخْشِيَةً خَوَّفَهُ. وخاشانِي فَخَشَيْتُه كنتُ أشَدَّ منه خَشْيَةً. وهذا المكانُ أخْشَى، أي أَخْوَفُ، نادِرٌ. وكغَنِيٍّ يابِسُ النَّبْتِ. والخَشاءُ، كسَماءٍ الجَهادُ من الأرض.
تاج العروس:
ى ( خشيه كرضيه ) يخشاء ( خشيا ) بالفتح ( ويكسر وخشية وخشاة ومخشاة مخشية ) على مفعلة ( وخشيانا ) محركة فهذه سبعة مصادر اقتصر الجوهرى منها على خشية وذكرهن ابن سيده ما عدا خشيا بالكسر وذكر ابن برى الخشاة وأنشد له قول الشاعر كأغلب من أسود كرأ ورد * يرد خشاته الرجل الظلوم قال كراء ثنية بيشة وحكى ابن الاعرابي فعلت ذلك خشاة أن يكون كذا وأنشد فتعديت خشاة ان يرى * ظالم أنى كما كان زعم قال شيخنا وقد نظم ابن مالك هذه المصادر في قوله خشيت خشيا ومخشاة ومخشية * وخشية وخشاة ثم خشيانا ثم قال وقد قصر عما للمنصف إذ يبقى عليه تحشاة الا أن يقال انه لم يذكرها لغرابتها إذ قيل انها لا تعرف عن غير المصنف والظاهر انها في الحكم * قلت هذا غير صحيح إذ لم يذكر المصنف غير سبعة مصادر وأما تحشاة الذى ظنه مصدرا فليس هو كما ظنه بل هو معطوف على قوله خشيه وهو فعل ماض من باب التفعل خشيه ( وتخشاه ) كلاهما بمعنى ( خافه ) هذا هو الحق في سياق المصنف وسبب هذا الغلط عدم وجود النسخ المضبوطة المصححة وربما يكون من عدم المعرفة في اصطلاحه فربما يعتمد الانسان على كلمة غير مضبوطة أو ضبطت على خطأ فينسبها للمصنف وهذا أمر خطر قد وقع فيه كثير من المصنفين الذين ينقلون عبارة القاموس في كتبهم ويستشهدون بها كما وقع ذلك لشيخ مشايخنا العارف بالله تعالى مولانا السيد مصطفى بن كمال الدين البكري فانه ذكر في شرحه على ورد السحر عند قوله عالى الدرج فضبطه بضمتين وانه جمع درجة محركة وساق عبارة المصنف بنصه وفى آخرها جمعه درج فسبق على ظنه أنه جمع للدرجة وانما هو جمع للدرجة بالضم للخرقه وقد نبهت على ذلك في رسالة صغيرة سميتها تعليق السرج على الدرج ثم قول شيخنا الغرابتها وانها لا تعرف هو كلام صحيح وقوله والظاهر أنها في المحكم رجم بالغيب وعدم اطلاع في حالة الكتابة على نسخة
المحكم ونحن ذكرنا لك الذى في المحكم وانه ساق فيه على هذا النمط ما عدا خشيا بالكسر فانه ذكره الصاغانى في التكلمة ثم قال وبقى عليه أيضا خشيا بالكسر فانها في كلام المصنف دون ابن مالك هو صحيح ولم يذكره في المحكم أيضا ثم قال ويبقى النظر وفي ذكرهم خشيان مع ما قررناه غير مرة ان فعلان بالفتح لا يعرف في المصادر الا في كلمتين ليان وشنان في لغة ولم يذكروا الخشيان في المستثنى بل قالوا لا ثالث لهما والله أعلم فتأمل * قلت هو كما ذكر وكأن ابن مالك سكنه لضرورة الشعر على أنى وجدت بخط الارموى في نسخة المحكم خشيانا بالكسر فعلى هذا لا ضرورة فتأمل ثم تفسيره الخشية بالخوف صريح في ترادفهما والذى صرح به الراغب وغيره أن الخشية خوف مشوب بعظمة ومهابة وقال قوم خوف مقترن بتعظيم وكلاهما صحيح ظاهر ( وهو خاش وخش ) وخشيان الا خير اقتصر عليه الجوهرى ( وهى خشى ) على القياس ويقال أيضا خشيانة على خلافه كما جزم به المرز وقى قال شيخنا ولعله في لغة أسد * قلت وفى التكملة امرأة خشيانة تحشى كل شئ ( ج ) أي جمعهما معا ( خشايا ) أجروه مجرى الادواء كحبا طى وحبا جى نحو هما
لان الخشية كالداء ( وخشاه ) بالامر ( تخشية ) أي ( خوفه ) يقال خش ذؤالة بالحبالة يعنى الذئب نقله الجوهرى وفى المثل لقد كنت وما أخشى بالذئب أي ما أخوف ( و ) يقال ( خاشانى ) فلان ( فخشيته ) بالفتح أخشية بالكسر عن أبى عبيد أي ( كنت أشد منه خشية ) نقله الجوهرى ( و ) يقال ( هذا المكان أخشى ) من ذاك ( أي أخوف ) وفي الصحاح أي أشد خوفا قال العجاج * فقطعت اخشاه إذا ما أحبجا * وفى المحكم جاء فيه التعجب من المفعول وهذا ( نادر ) وقد حكى سيبويه منه أشياء ( و ) الخشى ( كغنى يابس النبت ) مثل الحشى بالحاء نقله الجوهرى عن الاصمعي ولكنه قال اليابس ولم يذكر النبت وقال ابن الاعرابي هو اليابس العفن وأنشد كأن صوت شخبها إذا خمى * صوت أفاع في خشى أغشما يحسبه الجاهل ما كان عمى * شيخا على كرسيه معمما لو انه ابان أو تكلما * لكان اياه ولكن أحجما وقال المنذرى استفتيت فيه شيخنا أبا العباس فقال يقال فيه خشى وحشى نقله الازهرى وأنشد ابن برى كان صوت خلفها والخلف * والقادمين عند قنص الكف * صوت أفاع في خشى القف وأنشد الجوهرى للراجز وهو صخر ان بنى الاسود أخوال أبى * فان عندي لو ركبت مسحلى * سم ذراريح رطاب وخشى قال ابن برى أراد وخشى فحذف احدى الياءين ضرورة فمن حذف الاول اعتل بالزيادة وقال حذف الزائد أخف من حذف الاصل ومن حذف الاخيرة فلان الوزن انما ارتدع هنالك ( والخشاء كسماء الجهاد من الارض ) نقله الصاغانى * ومما يستدرك عليه الخشية الرجاء نقله الراغب وبه فسر حديث عمر قال له ابن عباس لقد أكثرت من الدعاء بالموت حتى خشيت ان يكون ذلك أسهل لك عند نزوله أي رجوت قال الجوهرى وقال الشاعر ولقد خشيت بأن من تبع الهدى * سكن الجنان مع النبي محمد صلى الله تعالى عليه وسلم قالوا معناه علمت * قلت ويحتمل ان يكون ومعناه رجوت وقوله عز وجل فخشينا أن يرهقهما طغيانا وكفرا قال الفراء أي فعلمنا وقال الزجاج هو من كلام الخضر ومعناه كر هنا وخاشى فلانا مخاشاة تاركه وخاشى بهم أي اتقى عليهم وحذر فانحاز ومخشى كرمى اسم
