# تَخْشَوْهُمْ — صيغة من الجذر خشي

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/occurrences?form=%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92&meal=IK

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [خشي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A.md) (خ-ش-ي)
- في القرآن: الورود: ٢ · الآيات: ٢
- الوزن: تَفْعَلُوهُمْ
- المعنى: Onlardan çekinmeyin

## الآيات التي وردت فيها (الآيات: ٢)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/occurrences?form=%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92&meal=IK

### [البقرة ٢:١٥٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/2:150.md) — تَخْشَوْهُمْ

وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

### [المائدة ٥:٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/5:3.md) — تَخْشَوْهُمْ

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلَامِ ذَلِكُمْ فِسْقٌ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِإِثْمٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

## مجاورات الصيغة (٤٦)

1. [تمم (وَأَتْمَمْتُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%85%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢٣ · Çiçeklenmiş ağaç demektir
2. [حرم (الْحَرَامِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٨ · Hiram keçe demektir
3. [خنق (وَالْمُنْخَنِقَةُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%86%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٧ · Haneke (Kef) çene demektir
4. [ذكو (ذَكَّيْتُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%83%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٧ · Kestiniz
5. [نطح (وَالنَّطِيحَةُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B7%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٧ · Ve toslanan
6. [وقذ (وَالْمَوْقُوذَةُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D8%B0.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٧ · Ve vurularak öldürülen
7. [نعم (نِعْمَتِي)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٥ · "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır
8. [جنف (مُتَجَانِفٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٤ · Ecnef kambur demektir
9. [خمص (مَخْمَصَةٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%85%D8%B5.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٤ · Hames yumuşak toprağa ayak basılınca toprakta meydana gelen…
10. [زلم (بِالْأَزْلَامِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٤ · Kumar oku (Şans aracı, zar gibi) demektir
11. [شطر (شَطْرَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B7%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٣ · Merkez
12. [خنزر (الْخِنْزِيرِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%86%D8%B2%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٢ · Domuz
13. [كمل (أَكْمَلْتُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%85%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٢ · Tam
14. [هلل (أُهِلَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%84%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٢ · Boğazlandı
15. [ردي (وَالْمُتَرَدِّيَةُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AF%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · Taş kırmaya yarayan taş veya aletdir
16. [ذبح (ذُبِحَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D8%A8%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Zebih kesilmiş hayvan demektir
17. [دمم (وَالدَّمُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%85%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Ve kan
18. [يأس (يَئِسَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D8%A3%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Hayızdan kesilen kadın demektir
19. [لحم (وَلَحْمُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Et
20. [سبع (السَّبُعُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Yırtıcı hayvan demektir
21. [حجج (حُجَّةٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Hacebe kaş demektir
22. [حيث (حَيْثُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%AB.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Hayese sürülmüş tarla demektir
23. [نصب (النُّصُبِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B5%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Dikili taş demektir
24. [قسم (تَسْتَقْسِمُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Kasem sad ile gövdesi kopmuş ağacın yerinde duran köküdür
25. [أثم (لِإِثْمٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · İsm hurmadan yapılan içkidir
26. [فسق (فِسْقٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B3%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Fısk (sin) Ceviz ve benzeri yemişlerin dış kabuğunun…
27. [رضي (وَرَضِيتُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt
28. [ضرر (اضْطُرَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · “Darir” zor, bulanık gören kişi demektir
29. [وجه (وَجْهَكَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Yüz demektir
30. [سجد (الْمَسْجِدِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi…
31. [أكل (أَكَلَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Ekel pas demektir
32. [دين (دِينًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Dane, inek yavrusuna denir
33. [سلم (الْإِسْلَامَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · “Süllem” merdiven demektir
34. [موت (الْمَيْتَةُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana…
35. [غير (غَيْرَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Ğayr, Ğayr dışında demektir
36. [خرج (خَرَجْتَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
37. [غفر (غَفُورٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
38. [ولي (فَوَلُّوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Veli arka demektir
39. [هدي (تَهْتَدُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
40. [ظلم (ظَلَمُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Zalimler
41. [رحم (رَحِيمٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
42. [أنس (لِلنَّاسِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
43. [يوم (الْيَوْمَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · “Yemm” durgun akan su demektir
44. [كفر (كَفَرُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Hufre, çukur demektir
45. [كون (كُنْتُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Kevn, tepe demektir
46. [أله (اللَّهَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٠ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## الصيغ الأخوات (٣٠)

- [يَخْشَوْنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٦ · يَفْعَلُونَ · Çekinirler
- [يَخْشَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%89.md) — الورود: ٦ · يَفْعَلُ · Çekinir
- [خَشِيَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) — الورود: ٣ · فَعِلَ · Çekindi
- [خَشْيَةِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) — الورود: ٣ · فَعْلَةِ · Çekinmek
- [خَشْيَةَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) — الورود: ٢ · فَعْلَةَ · Çekinmek
- [وَاخْشَوْنِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%90.md) — الورود: ٢ · وَافْعَلُونِ · Ve benden çekinin
- [أَتَخْشَوْنَهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · أَتَفْعَلُونَهُمْ · Onlardan çekiniyor musunuz?
- [تَخْشَاهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ١ · تَفْعَلَهُ · Ondan çekinirsin
- [تَخْشَوُا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%8F%D8%A7.md) — الورود: ١ · تَفْعَلُوا · Çekinmeyin
- [تَخْشَوْنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · تَفْعَلُونَ · Çekinirsiniz
- [تَخْشَوْهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ١ · تَفْعَلُوهُ · Ondan çekinirsiniz
- [تَخْشَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%89.md) — الورود: ١ · تَفْعَلُ · Çekinirsin
- [خَشِيتُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D8%AA%D9%8F.md) — الورود: ١ · فَعِلْتُ · Çekindim
- [خَشْيَةً](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — الورود: ١ · فَعْلَةً · Çekinmek
- [خَشْيَتِهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%90.md) — الورود: ١ · فَعْلَتِهِ · Onun çekinmesi
- [فَاخْشَوْهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · فَافْعَلُوهُمْ · Hemen onlardan çekinin
- [فَتَخْشَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%89.md) — الورود: ١ · فَتَفْعَلُ · Hemen çekinirsin
- [فَخَشِينَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَفَعِلْنَا · Hemen çekindik
- [كَخَشْيَةِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%83%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) — الورود: ١ · كَفَعْلَةِ · Çekinmek gibi
- [نَخْشَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%89.md) — الورود: ١ · نَفْعَلُ · Çekiniriz
- [وَاخْشَوْا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) — الورود: ١ · وَافْعَلُوا · Ve çekinin
- [وَاخْشَوْنِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%90%D9%8A.md) — الورود: ١ · وَافْعَلُونِي · Ve benden çekinin
- [وَتَخْشَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%89.md) — الورود: ١ · وَتَفْعَلُ · Ve çekinirsin
- [وَخَشِيَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) — الورود: ١ · وَفَعِلَ · Ve çekindi
- [وَلْيَخْشَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E.md) — الورود: ١ · وَلْيَفْعَلْ · Çekinsin
- [وَيَخْشَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E.md) — الورود: ١ · وَيَفْعَلْ · Ve çekinir
- [وَيَخْشَوْنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · وَيَفْعَلُونَ · Ve çekinirler
- [وَيَخْشَوْنَهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ١ · وَيَفْعَلُونَهُ · Ve ondan çekinirler
- [يَخْشَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E.md) — الورود: ١ · يَفْعَلْ · Çekinir
- [يَخْشَاهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · يَفْعَلُهَا · Ondan çekinir
