# كَخَشْيَةِ — صيغة من الجذر خشي

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%83%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%90
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/occurrences?form=%D9%83%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%90&meal=IK

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [خشي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A.md) (خ-ش-ي)
- في القرآن: الورود: ١ · الآيات: ١
- الوزن: كَفَعْلَةِ
- المعنى: Çekinmek gibi

## الآيات التي وردت فيها (الآيات: ١)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/occurrences?form=%D9%83%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%90&meal=IK

### [النساء ٤:٧٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/ayet/4:77.md) — كَخَشْيَةِ

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللَّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً وَقَالُوا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَ لَوْلَا أَخَّرْتَنَا إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيلٌ وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ لِمَنِ اتَّقَى وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا

## مجاورات الصيغة (٢٥)

1. [فتل (فَتِيلًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%AA%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٦ · Lif
2. [كفف (كُفُّوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%81%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٢ · Avuç demektir
3. [أجل (أَجَلٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · İcl havuz demektir
4. [زكو (الزَّكَاةَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%83%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · “Zekiyye“ bol otlaklı arazi demektir
5. [متع (مَتَاعُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra…
6. [فرق (فَرِيقٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Fırka Kayalıktan kopan parça demektir
7. [قلل (قَلِيلٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%84%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Az
8. [صلو (الصَّلَاةَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Namaz
9. [قرب (قَرِيبٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
10. [شدد (أَشَدَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Sicim bağıdır
11. [يدي (أَيْدِيَكُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · El ve kol demektir
12. [قتل (الْقِتَالَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
13. [دنو (الدُّنْيَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
14. [خير (خَيْرٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Hayr : At sürüsü demektir
15. [وقي (اتَّقَى)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
16. [أخر (أَخَّرْتَنَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Uhur ense demektir
17. [كتب (كَتَبْتَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
18. [ظلم (تُظْلَمُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Zalimler
19. [رأي (تَرَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
20. [أنس (النَّاسَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
21. [أتي (وَآتُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
22. [قوم (وَأَقِيمُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Hayvanların ön ayaklarına denir
23. [ربب (رَبَّنَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Ribve, tümsek demektir
24. [قول (قُلْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
25. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## الصيغ الأخوات (٣٠)

- [يَخْشَوْنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٦ · يَفْعَلُونَ · Çekinirler
- [يَخْشَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%89.md) — الورود: ٦ · يَفْعَلُ · Çekinir
- [خَشِيَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) — الورود: ٣ · فَعِلَ · Çekindi
- [خَشْيَةِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) — الورود: ٣ · فَعْلَةِ · Çekinmek
- [تَخْشَوْهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٢ · تَفْعَلُوهُمْ · Onlardan çekinmeyin
- [خَشْيَةَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) — الورود: ٢ · فَعْلَةَ · Çekinmek
- [وَاخْشَوْنِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%90.md) — الورود: ٢ · وَافْعَلُونِ · Ve benden çekinin
- [أَتَخْشَوْنَهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · أَتَفْعَلُونَهُمْ · Onlardan çekiniyor musunuz?
- [تَخْشَاهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ١ · تَفْعَلَهُ · Ondan çekinirsin
- [تَخْشَوُا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%8F%D8%A7.md) — الورود: ١ · تَفْعَلُوا · Çekinmeyin
- [تَخْشَوْنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · تَفْعَلُونَ · Çekinirsiniz
- [تَخْشَوْهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ١ · تَفْعَلُوهُ · Ondan çekinirsiniz
- [تَخْشَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%89.md) — الورود: ١ · تَفْعَلُ · Çekinirsin
- [خَشِيتُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D8%AA%D9%8F.md) — الورود: ١ · فَعِلْتُ · Çekindim
- [خَشْيَةً](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — الورود: ١ · فَعْلَةً · Çekinmek
- [خَشْيَتِهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%90.md) — الورود: ١ · فَعْلَتِهِ · Onun çekinmesi
- [فَاخْشَوْهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · فَافْعَلُوهُمْ · Hemen onlardan çekinin
- [فَتَخْشَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%89.md) — الورود: ١ · فَتَفْعَلُ · Hemen çekinirsin
- [فَخَشِينَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَفَعِلْنَا · Hemen çekindik
- [نَخْشَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%89.md) — الورود: ١ · نَفْعَلُ · Çekiniriz
- [وَاخْشَوْا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) — الورود: ١ · وَافْعَلُوا · Ve çekinin
- [وَاخْشَوْنِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%90%D9%8A.md) — الورود: ١ · وَافْعَلُونِي · Ve benden çekinin
- [وَتَخْشَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%89.md) — الورود: ١ · وَتَفْعَلُ · Ve çekinirsin
- [وَخَشِيَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) — الورود: ١ · وَفَعِلَ · Ve çekindi
- [وَلْيَخْشَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E.md) — الورود: ١ · وَلْيَفْعَلْ · Çekinsin
- [وَيَخْشَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E.md) — الورود: ١ · وَيَفْعَلْ · Ve çekinir
- [وَيَخْشَوْنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · وَيَفْعَلُونَ · Ve çekinirler
- [وَيَخْشَوْنَهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ١ · وَيَفْعَلُونَهُ · Ve ondan çekinirler
- [يَخْشَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E.md) — الورود: ١ · يَفْعَلْ · Çekinir
- [يَخْشَاهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · يَفْعَلُهَا · Ondan çekinir
