# جذر خفش (خ-ف-ش)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D8%B4
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%81%D8%B4

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: خ - ف - ش
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٩

## المعاجم (٩)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D8%B4/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الخاء والشين والفاء معهما
خ ش ف، خ ف ش، ش خ ف، ف ش خ مستعملات
خشف:
الخِشْفُ: ولد الظبي. والأَخْشَفُ: الذي عمه الجرب، فهو يمشي مشي الشَّيْخ، وقد خشف يَخْشُفُ خَشْفاً، أي: يبس جلده عليه من الجرب.
والخَشَفانُ: الجولان بالليل والسرعة فيه، وبه سمي الخُشّافُ لخَشَفانِهِ، وهو أحسن من الخُفَاش، ومن قال: خُفَاش فاشتقاقه من صغر عينيه.
ودليل مِخْشَفٌ: يَخْشِفُ بالقوم، أي: يسير أمامهم، قال:
تنح سعار الحرب لا تصطلي بها		فإن لها من القبيلين مِخْشَـفـا
والمَخْشَفُ: اليخدان. والخَشِيفُ: الثلج الخَشِنُ، وكذلك الجمد الرخو، وليس له فعل، يقال: أصبح الماء خَشِيفاً.
والخَشْفُ: الذباب الأخضر، وجمعه: أَخْشافٌ.
وخَشَفَ يَخْشِفُ خشوفاً إذا ذهب في الأرض.
ويقال: سمعت خَشْفَتَهُ، أي: حساً منه حركةً، أو صوتاً خفياً والخَشُوف: الذي لا يهاب الليل.
خفش: الخَفَشُ: فسادٌ في الجفون تضيق له العيون من غير وجعٍ ولا قرحٍ. رجلٌ أَخْفَشُ.
فشخ: الفَشْخُ: الظلم والصفع في لعب الصبيان والكذب فيه.
شخف: الشِّخافُ: اللبن بالحميرية.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D8%B4/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

الخُفَّاشُ: واحد الخَفافيش التي تطير بالليل. والخَفَشُ: صِغَرٌ في العين وضَعفٌ في البصر خِلقةً. والرجلُ أَخْفَشُ. وقد يكون الخَفَشُ عِلةٌ. وهو الذي يبصر الشيءَ بالليل ولا يبصره بالنهار، ويبصره في يومٍ غيمٍ ولا يبصره في يومٍ صاحٍ.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D8%B4/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

خ ش ف
خشف ، خفش ، شخف ، فشخ : مستعملة .
خشف : أبو عبيد _ عن الأصمعي _ : أول
ما يولد الظبي فهو طَلاً .
وقال غير واحد من الأعراب : هو طَلاً ،
ثُمَّ خِشْفٌ .
قال : ويقال : خَشَفَ يَخْشِفُ خُشُوفاً _ إذا
ذهب في الأرض .
أبو عبيد _ عن أبي عمرو _ : رجل مِخَشٌّ
مِخْشَفٌ ، وهما الجريئان على هَوْلِ اللَّيل .
وقال الليث : الْخَشَفَانُ : الجَوَلاَنُ سمِّي
الخُشَّافُ به لِخَشَفَانِهِ وهو أحسن من
الْخُفَّاشِ .
قال : ومن قال : خُفَّاشٌ : فاشتقاق اسمه
من صِغَر عينيه .
قال والْخَشِيفُ : الثلج الخَشن ، وكذلك
الجَمَدُ الرِّخْو .
قال : والْمَخْشَفُ : الْيَخَدَانُ ، وليس
لِلْخَشِيفِ فِعْلٌ ، يقال أصبح الماءُ خَشِيفاً
وأنشد :
أَنْتَ إِذَا ما انْحَدَرَ الْخَشِيفُ
ثَلْجٌ وَشَفَّانٌ لَهُ شَفِيفُ
وفي الحديث : ) ( أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال لِبلالٍ :
إِنّي لاَ أَرَاني أَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَأَسْمَعُ الْخَشْفَةَ
إلاَّ رَأَيْتُكَ ) ( .
وقال أبو عُبيد : الخَشْفَةُ : الصوت _ ليس
بالشديد ، يقال : خَشَفَ يَخْشِفُ خَشْفًا _
إذا سمعتَ له صوتاً أو حركةً .
وقال الرِّياشِيُّ : الخَشْفُ مَرٌّ سَرِيعٌ .
وقال شَمِرٌ : يقال : خَشْفَةٌ وخَشَفَةٌ .
أبو عبيد _ عن الأصمعي _ : إذا جَرِبَ
البعيرُ - أَجْمَعُ _ قيل : هو أَجْرَبُ أَخْشَفُ .
وقال الليث : هو الذي يَبِسَ عليه جَرَبُهُ
وقال الفَرَزْدَقُ :
إلَى النَّاسِ مَطْلِيُّ المَسَاعِرِ أَخْشَفُ
قال : والخُشَفُ : الذبابُ الأخضرُ وجمعه
أخشاف .
ويقال : خَاشَفَ فلانٌ في ذمَّتِه _ إذا سارع
في إخْفَارها .
قال : وخَاشَفَ إلى كذا وكذا : مِثْلُه .
أبو العباس _ عن ابن الأعرابي _ :
الخَشَفُ : الثَّلْج ، والخَشْفُ مِثْلُ الخَسْفِ
_ وهو الذُّلُّ .
قال : والخَشْفُ : الحركة والصوت .
شمر _ عن الفَرَّاء _ قال : الأَخَاشِفُ
_ بالشين _ الْعَزَازُ الصُّلْبُ من الأرض ،
وأما الأَخَاسِفُ فهي الأرض اللَّيِّنة .
يقال : وقع في أخاسِفَ من الأرض .
وفي ) ( النوادر ) ( : يقال خُشِفَ به ، وخُفِش به
ولُهِطَ به _ إذا رُمِيَ به .
خفش : قال الليث : الخَفَشُ : فسادٌ في
الجُفون تضِيق له العُيونُ من غير وجَعٍ
ولا قَرْحٍ _ رجلٌ أَخْفَشٌ .
وفي حديث ولد المُلاَعَنَةِ : ) ( إنْ جَاءَتْ به
أُمُّهُ أَخْفَشَ الْعَيْنَين ) ( .
قال شمِرٌ : قال بعضُهم : هو الذي يُغَمِّضُ
إذا نظر .
وقال بعضُهم : الخَفَشُ ضَعْفُ البَصَرِ .
قال رُؤبة :
وَكُنْتُ لاَ أُوبَنُ بالتَّخْفِيشِ
يريد : بالضعف في أمري .
ويقال : خَفِشَ في أمره _ إذا ضعُف وبه
سمي الخُفَّاشُ _ لضعف بصره بالنهار .
وقال أبو زيد : رجلٌ خفِشٌ _ إذا كان في
عينيه غَمَصٌ _ أي : قَذًى .
قال : وأما الرّمَصُ فهو مَثْلُ الْعَمَش .
وقال أبو الهيثم : الأخْفَشُ : الذي يُبْصِرُ
بالليل ، ولا يبصر بالنهار .
قال : والأخْفَشُ يَكتُب بالليل في القَمْرَاءِ
ويفتح عينيه فتحاً واسعاً ، وهو بالنهار
يغمِّضُ عينيه لا يكاد يَطْرِف ، وبه سمِّي
الخُفَّاشُ ، لأنه يطير بالليل .
قال : وعينٌ خَفْشَاءُ وجَهْرَاءُ _ لا يبصر بها
صاحبها نهاراً .
شخف : قال الليث : الشِّخافُ _ بالْحِمْيَرِيَّةِ _ :
اللَّبَنُ .
وقال أبو عمرو : الشَّخْفُ صوتُ اللبن عند الْحَلْبِ .
يقال : سمعْتُ له شَخْفاً ، وَأنشد :
كأنَّ صَوْتَ شَخْبِها ذِي الشَّخْفِ
كَشِيشُ أَفْعَى في يَبِيسٍ قُفٍّ
قال : وَبه سُمِّيَ اللَّبنُ شِخَافاً .
فشخ : قال الليث : الفَشْخُ : الظُّلْمُ والصَّفْعُ
_ في لِعِبِ الصِّبيان ، والكذِبُ فيه .

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D8%B4/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

خ ف ش
رجل أخفش وبه خفش وهو صغر العينين وضعف البصر وقد خفشت عينه‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D8%B4/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

الخفَشُ: ضعف في البصر وضيق في العين، وقيل: صغرٌ في العين خلقةً، وقيل: هو فساد في جفن العين واحمرار تضيق له العيون من غير وجع ولا قُرْحٍ، خَفِش خَفَشاً، فهو خَفِشٌ وأَخْفَشُ. وفي حديث عائشة: كأَنهم مِعْزَى مَطِيرة في خَفْشِ؛ قال الخطابي؛ إِنما هو الخَفَشُ مصدر خَفِشَت عينه خَفَشاً إِذا قَلَّ بصرها، وهو فساد في العين يضعف منه نورُها وتَغْمَصُ دائماً من غير وجع، يعني أَنهم في عمًى وحَيرة أَو في ظلمة ليل، فضُرِبت المِعْزة مثلاً لأَنها من أَضعف الغنم في المطرِ والبرد. وفي حديث ولد المُلاعَنة: إِن جاءت به أُمه أَخْفَشَ العينين؛ قال بعضهم: هو الذي يُغَمّضُ إِذا نظر؛ وقول رؤبة:
وكنتُ لا أُوبَنُ بالتَّخْفِيش
يريد بالضَّعْف في أَمري. يقال: خفِشَ في أَمره إِذا ضعف؛ وبه سمي الخُفاشُ لضعْف بصره بالنهار. وقال أَبو زيد: رجل خفِشٌ إِذا كان في عينيه غَمَصٌ أَي قَذًى، قال: وأَما الرَّمَصُ فهو مثلُ العَمَش. وفي كتاب عبد الملك إِلى الحجاج: قاتلك اللَّه أُخَيْفِشَ العينِ هو تصغير الأَخْفَش. الجوهري: قد يكون الخفَشُ علة وهو الذي يُبْصر الشيء بالليل ولا يبصره بالنهار، ويبصره في يوم غيم ولا يبصره في يوم صاح. والخُفَّاشُ: طائرٌ يطير بالليل مشتق من ذلك لأَنه يَشُقُّ عليه ضوء النهار. والخُفَّاشُ: واحدُ الخَفافِيش التي تطير بالليل. وقال النضر: إِذا صغُرَ مُقدَّمُ سنام البعير وانضمَّ فلم يَطُلْ فذلك الخَفَش. بعيرٌ أَخْفَشُ، وناقة خَفْشاءُ، وقد خَفِشَ خفَشاً.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D8%B4/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* خ ف ش * * الخُفَّاشُ * بوزن العُناب واحد * الخَفَافِيش * التي تطير بالليل و * الخَفَشُ * بفتحتين صغر العين وضعف في البصر خلقة والرجل * أخْفَشُ * وقد يكون الخفش علة وهو الذي يُبصر الشيء بالليل ولا يبصره بالنهار ويُبصره في يوم غيم ولا يبصره في يوم صاح

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D8%B4/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

الخفاش، كرمان: الوطواط، الذي يطير بالليل، سمي به، لصغر عينيه خشلقة وضعف بصره بالنهار، ومن الخواص أن دماغه إن مسح بالأخمصين هيج الباه أي شبق النكاح، وإن أحرق واكتحل به قلع البياض من العين، وأحد البصر، ودمه إن طلي به على عانات المراهقين منع نبات الشعر، وفي المنهاج: فيما قيل، وليس بصحيح، ومرارته إن مسح بها فرج المنهكة، وهي التي عسر ولادها، ولدت في ساعتها، ج: خفافيش. والخفش، محركة: صغر العين، وفي بعض نسخ الصحاح: صغر في العين، وضعف في البصر خلقة، وقيل: ضيق العين خلقة. أو الخفش: فساد في الجفون. واحمرار تضيق له العيون، بلا وجع ولا قرح، قاله الخليل. أو الخفش يكون علة، وهو أن يبصر بالليل دون النهار، وفي يوم غيم دون صحو، قاله الجوهري. وقال النضر: الخفش: أن يصغر مقدم سنام البعير وينضم فلا يطول، وهو أخفش، وهي خفشاء، وقد خفش خفشا. وخفش به، وخشف، كعنى، أي رمى فيه وبه، كذا في النوادر. وخفش الرجل في أمره كفرح: ضعف. وخفشه تخفيشا: هدمه عن ابن عباد، والذي في التكملة: وخفشت البناء خفشا: هدمته. وخفش فلانا: صرعه ووطئه، عن ابن عباد، ونقله الصاغاني أيضا، بالتخفيف. وخفش البدن تخفيشا ضعف، وقيل: التخفيش: الضعف في الأمر، وبه فسر قول رؤبة: وكنت لا أوبن بالتخفيش. وخفش بالأرض تخفيشا: لبد، عن أبي عمرو. والخفوش، كصبور، عند أهل اليمن: نوع من خبز الذرة محمض تخميرا، نقله الصاغاني. والأخافش في النحاة ثلاثة: شيخ سيبويه، وتلميذه، وأبو الحسن، وكأنه أراد المشاهير؛ فالأخافشة اثنا عشر، كما في طبقات النحاة، نقله شيخنا. قلت: وأما الأخفش الأكبر، فهو أبو الخطاب، عبد الحميد بن عبد المجيد، من أهل هجر ومواليهم، أخذ عنه أبو عبيدة وسيبويه. وغيرهما. والأوسط هو: أبو الحسن، سعيد بن مسعدة، المجاشعي بالولاء، النحوي البلخي، أحد نحاة البصرة، وهو صاحب سيبويه، وكان أكبر منه، وهو الذي زاد في العروض بحر الخبب. والأصغر هو علي بن سليمان بن الفضل النحءوي، روى عن المبرد وثعلب وغيرهما، توفي سنة 353 ببغداد. وأبو عبد الله، هارون ابن موسى. وشريك الدمشقي المعروف بالأخفش: ثقة نحوي مقرئ إمام في قراءة ابن ذكوان، توفي بدمشق سنة 292 عن 93. والأخفش: الذي يغمض إذا نظر، وقال أبو زيد: رجل خفش إذا كان في عينيه غمص، أي قذى. ومن الأمثال كأنهم معزى مطيرة في خفش، يضرب لمن وقع في عمى وحيرة أو ظلمة ليل، وأصله قول السيدة عائشة، رضي الله عنها، وضربت المعزى مثلا؛ لأنها من أضعف الغنم في المطر والبرد. والحسين بن الحسن الأخفش، من أولاد الأئمة، بكوكبان، أعجوبة الزمن، توفي سنة 1103.

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D8%B4/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

خَفِشَ
1 خَفِشَ ذ , aor. خَفَشَ , inf. n. خَفَشٌ, He had that quality of the eyes, or sight, which is termed خَفَشٌ as this word is explained below. (Msb.) And خَفِشَتْ عَيْنُهُ His eye had that quality. (A.)

خَفَشٌ
خَفَشٌ ذ Smallness of the eye, (S, A, K,) or of the eyes, (Msb,) and weakness in the sight, by nature: (S, A, Msb, K:) or a natural narrowness in the eye: (TA:) and sometimes it is a disease: (S, Msb: *) or a corrupt state in the eyelids, (Kh, A, K,) and redness, which causes the eyes to become narrow, (Kh,) without pain, (Kh, A, K,) and without ulceration: (Kh:) and (so in the S and A and Msb, but in the K “ or ”) nyctalopia; or the seeing by night, (S, A, K,) but not by day: (S, K:) or the seeing by night more than by day: (Msb:) and in a cloudy day, but not in a clear one: (S, A, Msb, K:) and sometimes, (tropical:) the being affected with ophthalmia, or inflammation of the eye with pain and swelling. (Msb.) كَأَنَّهْمْ مِعْزَى حَظِيرَةٍ فِى خَفَشٍ [As though they were the goats of a pen, in respect of weakness of sight,] is a prov., applied to him who falls into blindness or perplexity or the darkness of night; because goats are the weakest of the غَنَم in rain and cold: originally said by 'ءïsheh. (TA.)

خُفَّاشٌ
خُفَّاشٌ ذ The bat; syn. وَطْوَاطٌ; (K;) a certain flying thing; (Msb;) that flies by night: (S:) so called because it can scarcely see by day; (Msb;) or because of the smallness of its eyes and the weakness of its sight (K, TA) by day: (TA:) its brain, if the hollows of the soles of the feet be anointed with it, excites the venereal passion: and if burnt, and used as a collyrium, it removes, or stops, (according to different copies of the K,) whiteness of the eye, (K, TA,) and sharpens the sight: (TA:) its blood, if smeared upon the pubes of one who has nearly attained the age of puberty, prevents the growth of hair; (El-Minhلj, K;) as some say; but this is not true: (El-Minhلj:) and if the pudendum of her who has difficulty in bringing forth, be rubbed gently with its gall-bladder, she brings forth immediately: (K, * TA:) the pl. is خَفَافِيشُ. (S, K.) [See also خُشَّافٌ.]

أَخْفَشُ
أَخْفَشُ ذ One who has that quality of the eyes, or sight, which is termed خَفَشٌ as this word is explained above: (S, A, Msb:) and one who contracts his eyes when he looks: (TA:) and one who has in his eyes white fluid matter, or motes, or the like: (AZ:) fem. خَفْشَآءُ. (Msb.)

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D8%B4/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

خَفِشَ
خَفِشَ A ( n. ac. خَفَش 4 ),
a.  Had small, purblind eyes.

خَفَش
خَفَش 4 ,
a.  Purblind sight.

أَخْفَشُ
أَخْفَشُ 14 , ( pl. خُفْش 3 ),
a.  Purblind.

خُفَّاْش
خُفَّاْش 29 , ( pl. خَفَاْفِيْشُ 70 ),
a.  Bat ( bird ).
