# جذر خفي (خ-ف-ي)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%81%D9%8A

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

Hafy, Sık ağaçlı yerdir

- الحروف: خ - ف - ي
- في القرآن: الورود: ٣٤ · الآيات: ٣١ · الصيغ: ٢٤
- المعاجم: ١١
- تشمل هذه الصفحة أيضًا الكتابات: خفى

## الصيغ (٢٤)

| الصيغة | الوزن | المعنى | الورود | الآيات | أول آية |
|---|---|---|---|---|---|
| [يَخْفَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%89.md) | يَفْعَلُ | Gizlenir | ٤ | ٤ | [٣:٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/3:5.md) |
| [تُخْفُوهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AE%D9%92%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) | تُفْعِلُوهُ | Onu gizlersiniz | ٣ | ٣ | [٢:٢٨٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/2:284.md) |
| [تُخْفُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AE%D9%92%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | تُفْعِلُونَ | Gizlersiniz | ٢ | ٢ | [٥:١٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/5:15.md) |
| [تُخْفِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AE%D9%92%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | تُفْعِلُ | Gizler | ٢ | ٢ | [٣:١١٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/3:118.md) |
| [وَخُفْيَةً](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AE%D9%8F%D9%81%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | وَفُعْلَةً | Ve gizlenmek | ٢ | ٢ | [٦:٦٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/6:63.md) |
| [يَسْتَخْفُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يَسْتَفْعِلُونَ | Gizlenmeye çalışırlar | ٢ | ١ | [٤:١٠٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/4:108.md) |
| [يُخْفُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AE%D9%92%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يُفْعِلُونَ | Gizlerler | ٢ | ٢ | [٣:١٥٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/3:154.md) |
| [أَخْفَيْتُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | أَفْعَلْتُمْ | Gizlediniz | ١ | ١ | [٦٠:١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/60:1.md) |
| [أُخْفِيهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%AE%D9%92%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | أَفْعِلُهَا | Onu gizlerim | ١ | ١ | [٢٠:١٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/20:15.md) |
| [أُخْفِيَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%AE%D9%92%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) | أُفْعِلَ | Gizlenildi | ١ | ١ | [٣٢:١٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/32:17.md) |
| [تَخْفَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%89.md) | تَفْعَلُ | Gizlenir | ١ | ١ | [٦٩:١٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/69:18.md) |
| [تُخْفُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AE%D9%92%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | تُفْعِلُوا | Gizlersiniz | ١ | ١ | [٣:٢٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/3:29.md) |
| [تُخْفُوهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AE%D9%92%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | تُفْعِلُوهَا | Onu gizlersiniz | ١ | ١ | [٢:٢٧١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/2:271.md) |
| [خَافِيَةٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) | فَاعِلَةٌ | Gizlenen | ١ | ١ | [٦٩:١٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/69:18.md) |
| [خَفِيًّا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | فَعِيلًا | Gizli | ١ | ١ | [١٩:٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/19:3.md) |
| [خَفِيٍّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%8D%D9%91.md) | فَعِيلٍ | Gizli | ١ | ١ | [٤٢:٤٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/42:45.md) |
| [لِيَسْتَخْفُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | لِيَسْتَفْعِلُوا | Gizlenmeye çalışmaları için | ١ | ١ | [١١:٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/11:5.md) |
| [مُسْتَخْفٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%81%D9%8D.md) | مُسْتَفْعِلٌ | Gizlenmeye çalışan | ١ | ١ | [١٣:١٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/13:10.md) |
| [نُخْفِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D9%86%D9%8F%D8%AE%D9%92%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | نُفْعِلُ | Gizleriz | ١ | ١ | [١٤:٣٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/14:38.md) |
| [وَأَخْفَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%89.md) | وَأَفْعَلَ | Ve daha gizli | ١ | ١ | [٢٠:٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/20:7.md) |
| [وَتُخْفُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D8%AE%D9%92%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | وَتُفْعِلُونَ | Ve gizlersiniz | ١ | ١ | [٦:٩١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/6:91.md) |
| [وَتُخْفِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D8%AE%D9%92%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | وَتُفْعِلُ | Ve gizlersin | ١ | ١ | [٣٣:٣٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/33:37.md) |
| [يَخْفَوْنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E.md) | يَفْعَلُونَ | Gizlenirler | ١ | ١ | [٤١:٤٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/41:40.md) |
| [يُخْفِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AE%D9%92%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | يُفْعِلْنَ | Gizlerler | ١ | ١ | [٢٤:٣١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/24:31.md) |

## الجذور المجاورة — المجاورة: ٥٥ (الإجمالي: ١٩٧)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.

1. [بدي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١١ · G² ٨٣ · Açığa çıkarırsınız
2. [علن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٢٥ · “A’ren” mahallenin orta yeri, evler arası avlu demektir
3. [صدر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٢٣ · Okun ön yarısına denir
4. [علم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١٣ · G² ١٨ · Dağın sivri noktası demektir
5. [جهر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١٧ · Kuru halde olan bir toprağın yağmur aldıktan sonra yeşerip…
6. [شيأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ١٠ · G² ١٧ · Şey
7. [سرر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ١٧ · Serer üstüne oturulan kanepe türü divandır
8. [ضرع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٢ · Hayvan memesidir
9. [برز](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B2.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٢ · Bariz çıkıntı demektir
10. [نفس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ٦ · G² ١٠ · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
11. [قدر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٩ · Kıdr kazandır
12. [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ١٧ · G² ٨ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
13. [غشو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٧ · Örter
14. [ودد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٧ · Vadi, bir ırmağın veya derenin içinde bulunduğu sahadır
15. [عفو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٧ · Affetti
16. [سمو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٦ · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
17. [كون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١١ · G² ٥ · Kevn, tepe demektir
18. [بيت](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%AA.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٥ · Beyt ev demektir
19. [عين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Ayn göz, “evya” göze demektir
20. [رضي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt
21. [حقق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٤ · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
22. [عرض](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Ön dişler demektir
23. [سوي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Seviye: Engebesiz düz yerdir
24. [نور](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٣ · Ateş demektir
25. [خير](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٣ · Hayr : At sürüsü demektir
26. [دعو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٣ · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
27. [أمن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٧ · G² ٣ · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
28. [عدو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
29. [أرض](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٣ · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
30. [عمل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٣ · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
31. [فعل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir
32. [أبو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Bab kapı demektir
33. [جزي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden…
34. [ذو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · Sahip
35. [أهل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · Hilal yeni ay demektir
36. [نعم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır
37. [لقي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır
38. [جيأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٢ · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
39. [بصر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği…
40. [قول](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١٠ · G² ٢ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
41. [غير](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · Ğayr, Ğayr dışında demektir
42. [كتب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٢ · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
43. [سوأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
44. [خرج](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
45. [يوم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ١ · “Yemm” durgun akan su demektir
46. [كثر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Kesr(sin ile) kırık demektir
47. [أنس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١ · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
48. [ملك](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
49. [أمر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Murar acı bir ağacın adıdır
50. [أخذ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٠ · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
51. [أيي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٠ · Evye kuş yuvası demektir
52. [نزل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٠ · “Nezle” konaklama yeri demektir
53. [ظلم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٠ · Zalimler
54. [أتي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٠ · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
55. [عذب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٠ · Su yosunudur

## تحليل الجذر

### تعريف الجذر والخلاصة

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | خفي |
| Yapı | Üçlü kök |
| Özel Durum | Nâkıs (son harfi illetli) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [ستر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%AA%D8%B1.md), [كتم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AA%D9%85.md), [غيب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8.md) |
| Zıt Kök | [ظهر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyin üzerini örtüp duyusal veya zihinsel idrakten uzaklaştırmak; zıt anlamıyla (ezdâd) örtüsünü kaldırıp açığa çıkarmak |
| Çekirdek Özet 2 | İnsanın niyet, eylem veya varlığını dış gözlerden saklaması; buna karşılık hiçbir şeyin ilahi ilim ve denetimden saklı kalamaması |
| Çekirdek Özet 3 | Varlık ve bilgi hiyerarşisinde görünür alan ile örtülü derinlik arasındaki sınır; gizliliğin göreli, aleniyetin ise mutlak olduğu ontolojik düzen |
| Kritik Hata Riski | Kökün yalnızca pasif bir yokluk veya mutlak bilinmezlik sanılması; oysa kökün mevcut olan bir nesnenin idrakten saklanması veya üzerindeki örtünün sıyrılması dinamiğini içerdiğinin gözden kaçırılması |

### التحليل الثنائي

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| خف | Ağırlığın, şiddetin, sesin veya belirginliğin azalması, incelmesi ve alçalması; nitekim [خفف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%81.md) ağırlığın kalkması, [خفض](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D8%B6.md) seviyenin inmesi, [خفت](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D8%AA.md) ise sesin fısıltıya dönüşmesidir | ي | Azalma ve zayıflama hareketini duyusal algı sınırının altına çekerek nesneyi veya eylemi gözden ve idrakten saklama boyutuna taşımış; aynı zamanda örtüyü aralayıp gizliyi çıkarma esnekliği kazandırmıştır |

### التحليل التصويري للحروف

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| خ | Çit ve duvar imgesinden türetilen engel ve ayırıcı perde | Algı ile nesne arasına giren, geçişi ve doğrudan görüşü engelleyen perdeleyici sınır |
| ف | Ağız; kenar, açıklık ve nefes menfezi | Perdenin sınırında oluşan ince aralık, kenar veya nefes gibi hafif ve belirsiz çıkış |
| ي | El ve kol; iş, müdahale ve uzanma | Nesneyi perdenin arkasına çekme, örtüyü örtme veya kenarından tutup kaldırma yönündeki dinamik eylem |
| خفي | Bir nesneyi ayırıcı bir perdenin arkasına elle çekip gözden kaçırma veya örtünün kenarını açarak gizleneni ortaya çıkarma hareketi |  |

### الاستعمال التاريخي والمبكر

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Kuş kanadının uçuş sırasında görünmeyen iç tüyleri (el-havâfî); yırtıcıların gizlendiği sık ve girift ağaçlık alan (el-hafiyye); kadının elbisesinin üzerine örttüğü geniş dış örtü (el-hifâ'); kurumuş ve üzeri örtülüp kaybolmuş eski kuyunun yeniden kazılıp açığa çıkarılması (el-hafiyye) |
| Cahiliye şiiri kullanımı | İmruü'l-Kays, kökü yağmur sellerinin fareleri deliklerinden dışarı çıkarmasını tasvir ederken açığa çıkarma (ezdâd) anlamında kullanmıştır: خَفاهُنّ من أَنْفَاقِهنّ كأنَّما / خَفاهُنَّ وَدْقٌ من سَحابٍ مُركبِ |
| Erken Arapça kullanım | Bir meselenin gizlilik perdesinin kalkıp herkesçe bilinir hale gelmesini ifade eden klasik بَرِحَ الخَفَاء darb-ı meseli; ayrıca gündüz görünmeyen cin topluluğuna el-hâfî denilmesi |

المصدر: Kitābü'l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Dīwānu İmrıilqays.

### الطبقة الاشتقاقية السامية

Sami dil ailesinde خفي kökü, merkezi ve güneybatı kollarında örtme, gizleme, alçak sesle konuşma ve görünmez olma anlam katmanlarıyla temsil edilir. İbrânicede /h/ ve /p/ ses denklikleriyle örtüşen biçimler genellikle başı veya yüzü örtmek, saklanmak anlam alanına uzanırken; Süryanicede kök, bir şeyin gizlenmesi, sır olarak saklanması ve derinde kalması süreçlerini karşılar. Ge'ez (Etiyopya Samicesi) ve Eski Güney Arapçası yazıtlarında da kök, algıdan kaçırma ve örtü altına alma türevleriyle belgelenir. Arapçada bu semantik çekirdek özel bir morfolojik esneklik kazanarak hem örtme (istitâr) hem de kökün zıt anlamlısı olarak örtüyü sıyırıp çıkarma (izhâr) yönünde iki uçlu bir hareket kazanmıştır. Kökün bu iki yönlü yapısı, fiziksel bir engelin ardına çekilme eyleminin zorunlu olarak o engelin kaldırılması potansiyelini de içinde taşımasından kaynaklanır.

درجة الثقة: Güçlü

المصدر: Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Payne Smith Syriac Dictionary, Brockelmann Grundriss der vergleichenden Grammatik der semitischen Sprachen.

### التحليل الاشتقاقي

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Sülâsî ve if‘âl kalıplarında örtünme ve örtüyü kaldırma karşıtlığı | Arapçada sülâsî form genellikle gizlenme ve gizleme bildirirken, if‘âl kalıbı hem örtmeyi hem de üzerindeki hifâ örtüsünü kaldırmayı ifade eden ezdâd karakteri taşır | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbrânice ve Süryanice örtme, sarma ve gizleme kökleriyle ortak miras | Kuzeybatı Sami dillerindeki saklama ve gizlilik anlam matrisi, Arapçada algılanamazlık ve gayb sınırındaki varlıkları karşılama yönünde zenginleşmiştir | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik koruyucu kılıf, örtü ve saklanma tabanı | Berberice ve bazı Doğu Çad dillerinde kabuk veya örtü altına sığınma ile ilgili morfemlerle anlamsal koşutluk gösterir | Muhtemel |

المصدر: David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques, Leslau Comparative Dictionary of Ge'ez.

### الجذور الشقيقة (التقاليب)

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| خفي | Anlamlı | Gizlemek ve açığa çıkarmak | Bir nesneyi örtünün ardına çekerek görünmez kılmak veya örtüsünü kaldırıp meydana çıkarmak | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [خيف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%8A%D9%81.md) | Anlamlı | Korkmak ve farklı renkte olmak | Kalpte beliren ürperti ve çekinme hissi; atın gözlerinin veya bedeninin farklı renklerde olması | Kur'an'da türevleri geçer; korku da içte gizlenen bir ürpertiyi barındırır |
| فخي | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir |
| [فيخ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A%D8%AE.md) | Anlamlı | Yayılmak ve çukurlaşmak | Hamurun ezilip yayılması ve çukurlaştırılması, kokunun etrafa dağılması | Kur'an'da geçmez; fiziksel genişleme ve yayılma bildirir |
| يخف | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kullanımı kaydedilmemiştir |
| [يفخ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D9%81%D8%AE.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kullanımı kaydedilmemiştir |

### الجذور المجاورة والجذر المضاد

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| خفي | Merkez | Gizlilik ve örtülülük | Bir nesnenin varlığını korurken idrakten uzaklaşması veya örtünün kaldırılması | Duyusal, zihinsel veya mekânsal saklanma; bilinemezlik değil, algılanamamazlık |
| [ستر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%AA%D8%B1.md) | Komşu | Fiziksel perdeleme | Araya mutlaka somut veya mecazi bir engel (perde, duvar, giysi) koyarak örtme | خفي durumunda perde olmasa da zayıflık veya uzaklıktan dolayı idrak dışı kalma vardır; [ستر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%AA%D8%B1.md) doğrudan bir örtü gerektirir |
| [كتم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AA%D9%85.md) | Komşu | İfşa etmeme ve saklama | Bilinen bir bilgiyi, sözü, şahitliği veya duyguyu bilerek dışa vurmayıp içinde tutma | [كتم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AA%D9%85.md) iradi olarak bilginin dolaşımını engellemektir; خفي ise nesnenin, durumun veya şahsın bizzat kendisinin saklanmasıdır |
| [غيب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8.md) | Komşu | Hazır bulunmama | Duyular alanının ve şahitlik menzilinin bütünüyle dışında olma durumu | [غيب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8.md) nesnenin o anda mekânda bulunmayışını anlatır; خفي nesne hazır bulunsa bile fark edilemeyebilir |
| [ظهر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) | Zıt | Açığa çıkma ve üstün gelme | Bir şeyin üzerindeki perdenin bütünüyle kalkıp herkes tarafından aşikâr görülmesi | Gizliliğin, saklanmanın ve kapalılığın tamamen son bulup aleniyet kazanması |

### مقابلات المعنى في لغات أخرى

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | خفي | Gizlenmek, örtülmek; örtüyü açmak | Varlığın idrakten saklanması halini ve karşıt anlamıyla gizli olanın ortaya çıkarılmasını birlikte kapsar | Kesin |
| Latince | occultare, latere | Saklamak, gizli kalmak | Occultare dış müdahaleyle örtmeyi, latere ise kendi kendine saklanıp görünmez olmayı karşılar; ezdâd boyutunu dışarıda bırakır | Güçlü |
| İngilizce | to conceal, to hide, latent | Gizlemek, saklanmak, örtük olmak | Conceal bilinçli bir gizlemeyi, latent ise potansiyel olarak saklı durmayı ifade eder; Arapçadaki açığa çıkarma nüansını taşımaz | Kesin |
| Almanca | verbergen, verheimlichen | Gizlemek, saklı tutmak | Verbergen nesneyi veya durumu görünmez kılmayı, verheimlichen ise bilgiyi sır olarak tutmayı karşılar | Güçlü |
| Fransızca | cacher, dissimuler | Saklamak, gizlemek | Cacher görünürlüğü engellemeyi, dissimuler ise niyeti veya kimliği saklamayı anlatır; fiziksel ve ahlaki örtmeyi içerir | Güçlü |

المصدر: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Le Grand Robert.

### الوجوه والنظائر

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| يَخْفَى / لَا يَخْفَى | İlahi ilmin kuşatıcılığı ve mutlaklığı | Yerde ve gökte hiçbir şeyin Allah'tan saklı kalamayacağını bildiren ontolojik bağlam (Âl-i İmrân [3:5](https://lisan.digital/ar/ayet/3:5.md), İbrâhîm [14:38](https://lisan.digital/ar/ayet/14:38.md), Mü'min [40:16](https://lisan.digital/ar/ayet/40:16.md)) |
| تُخْفُونَ / يُخْفُونَ | İnsanın iç dünyasındaki niyet ve düşünceler | Sadırlarda gizlenen inanç, niyet, kin veya sırların bildirildiği ahlaki ve psikolojik bağlam (Âl-i İmrân [3:29](https://lisan.digital/ar/ayet/3:29.md), Âl-i İmrân [3:118](https://lisan.digital/ar/ayet/3:118.md), Bakara [2:284](https://lisan.digital/ar/ayet/2:284.md)) |
| وَخُفْيَةً | Alçak sesle, içten ve gösterişsiz yakarış | Duanın ve ibadetin gizlilik, vakar ve tazarru içinde yapılması gerektiğini belirten ibadet bağlamı (En'âm [6:63](https://lisan.digital/ar/ayet/6:63.md), A'râf [7:55](https://lisan.digital/ar/ayet/7:55.md)) |
| يَسْتَخْفُونَ | İnsanlardan utanıp Allah'tan çekinmeme hali | Günahkârların eylemlerini insanlardan gizlemeye çalışırken her an şahit olan Allah'ı unutmalarını yeren ahlaki bağlam (Nisâ [4:108](https://lisan.digital/ar/ayet/4:108.md)) |
| أُخْفِيهَا | Vaktin gizlenmesi veya açığa çıkarılması (ezdâd) | Kıyametin kopuş anının kullardan saklandığını veya vakti gelince açığa çıkarılacağını ifade eden eskatolojik bağlam (Tâhâ [20:15](https://lisan.digital/ar/ayet/20:15.md)) |
| أُخْفِيَ | Ahiretteki mükâfatın tasavvur ötesi oluşu | Dünyada yapılan salih amellere karşılık cennette hazırlanan ve gözlerin görmediği sürpriz nimetler bağlamı (Secde [32:17](https://lisan.digital/ar/ayet/32:17.md)) |

### سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahi ilim sıfatı ve gayb telakkisi | Allah'ın gizliyi (es-sırr) ve gizlinin de gizlisini (ahfâ) bilmesi; O'nun ilmine nispetle gizli ve açık ayrımının bulunmaması | İzafi gizlilik; mahlukat için örtülü olanın Yaratıcı için apaçık olması |
| Fıkıh | Hırsızlık (hırz ve ihtifâ) ve niyet hukuku | Malın gizlice bulunduğu korunaklı yerden alınması (sirkat) ile aleni gasbın ayrılması; akitlerde iç iradenin gizlenmesi | Hukuki sorumluluğun dışa yansıyan aleniyet ile içte gizlenen kasıt arasındaki bağı |
| Tefsir | Tâhâ [20:15](https://lisan.digital/ar/ayet/20:15.md) ayetindeki lafız analizi | Ayetteki ifadenin kıyamet vaktini gizlemek mi yoksa vakti geldiğinde onu açığa çıkarmak mı olduğu yönündeki dilsel tartışma | Ezdâd ilkesi gereği lafzın iki zıt boyutu birden kuşatan zenginliği |
| Hadis | Gizli sadaka ve ihlas kavramı | Sağ elin verdiğini sol elin bilmeyeceği derecede gizlenen infakın riyadan arınmışlığı ve arşın gölgesinde himaye görmesi | Amelin değerini artıran ahlaki ve kalbi saklama disiplini |

### تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | İhlas, dua ve ilahi gözetim bilinci | Murakabe ve batınî arınma | Amelleri gösterişten arındırarak doğrudan aşkın yaratıcıya yöneltmek | İbadetin ve duanın gizliliği, kulun yalnızca Allah ile baş başa kalmasını sağlayarak manevi samimiyeti kurar | Kesin |
| İlmi | Bilgi teorisi ve keşif faaliyeti | Örtük bilginin açığa çıkarılması | Görünür olguların arkasındaki temel yasaları ve saklı nedensellikleri araştırmak | Bilimsel faaliyet, tabiattaki saklı kalmış (hafî) düzenlilikleri gözlem ve akıl vasıtasıyla görünür (zâhir) kılma sürecidir | Güçlü |
| Siyasi | Kamu yönetimi ve şeffaflık | Kapalı kapılar ardındaki kulis ve nifak | Kamusal meşruiyeti sarsan gizli ittifakların ve hıyanetlerin denetlenmesi | Siyasi sistemlerde karar mekanizmalarının gizliliği zulme zemin hazırlarken, adil denetim her gizliyi açığa çıkarma prensibine dayanır | Güçlü |
| İktisadi | Kayıt dışılık ve zekât/sadaka ahlakı | Kayıt dışı dolaşım ve gizli dayanışma | İnfakta şahsiyetin korunması, ticarette ise aldatıcı gizlemenin engellenmesi | Yardımlaşmada gizlilik yoksulun onurunu korurken, ticari mallardaki kusurun gizlenmesi adil piyasa dengesini bozar | Güçlü |

### التماثل في العلوم العددية والإنسانية

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Kriptografi ve gizli değişkenler (latent variables) | Bilgiyi yetkisiz erişimden korumak için şifreleyerek görünmez kılma veya bir sistemde doğrudan ölçülemeyen ancak etkileri gözlenen örtük parametrelerin varlığı | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Bilinçdışı ve örtük toplumsal normlar | Bireyin yüzeydeki davranışlarını yönlendiren ancak bilincin doğrudan farkında olmadığı saklı motivasyonlar; toplumsal yapıyı derinden belirleyen örtük uzlaşılar | Güçlü |

### التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca bir korkaklık, hile veya basit bir şey saklama fiiline indirgemek; zıt anlamı olan açığa çıkarma boyutunu ve varoluşsal gayb-şahadet dengesini göz ardı etmek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök, insanın niyet ve bilinçaltı katmanlarından başlayıp ilahi ilmin mutlak kuşatıcılığına, ahiretin dehşetli ifşaatından ibadetteki en saf mahremiyete kadar uzanan çok katmanlı bir idrak sınırını temsil eder |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Gizliliğin mutlak bir kayboluş olduğu zannıyla insanın kendini ilahi denetimden muaf sayması; ayrıca Kur'an'daki eskatolojik açığa çıkış sahnelerinin derinliğinin kavranamaması |

### خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Varlık hiyerarşisinde insan algısının sınırlarını ve zaafını belirler; insanın sakladığını sandığı her şeyin Allah katında apaçık olduğunu tescil ederek ahlaki sorumluluğu içselleştirir |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İlahi ilmin yer ve göklerdeki her şeyi kuşattığını bildiren tevhid ayetlerinde, infak ve duanın adabını belirleyen fıkhi/ahlaki hükümlerde ve kıyamet günü sırların döküleceğini bildiren eskatolojik uyarılarda |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Varlığın yalnızca duyularla algılanan kaba maddeden ibaret olduğu yanılgısını ve insanın gizli kaldığını sandığı eylemlerinin hesapsız kalacağı zannını ortadan kaldırır |

### التركيب النهائي والنموذج الرياضي

- Somut anlam: Bir nesneyi veya bedeni ağaçlık, örtü veya kanat arkasına çekerek görünmez kılmak; kuruyan bir kuyunun üzerini açıp suyu yeniden meydana çıkarmak.
- Soyut anlam: Varlığın veya bilginin idrak sahasından çekilerek örtük kalması; izafi bir kapalılık hali ve vakti geldiğinde üzerindeki örtünün kalkması.
- Sistematik karşılık: İnsan bilinci ile ilahi ilim arasındaki asimetri; insanın gizleyebildiği alana karşılık ilahi ilmin hiçbir gizlilik tanımayan mutlak şeffaflığı.
- LaTeX modeli: $$O(x) = V(x) \setminus I(x) \quad \text{iken} \quad \lim_{t \to T} I(x) = V(x)$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $V(x)$ nesnenin gerçek varlık alanını, $I(x)$ ise insan idrakinin menzilini simgeler. Örtülü/gizli durum olan $O(x)$, varlığın insan idraki dışında kalan fark kümesidir. Modelin ikinci kısmında $t$ zamanının nihai hesap ve kıyamet anı olan $T$'ye yaklaşmasıyla insan idraki $I(x)$ tam varlık kümesine $V(x)$ eşitlenmekte; yani gizlilik perdesi bütünüyle kalkarak mutlak aleniyet gerçekleşmektedir. İlahi ilim için ise bu fark kümesi daima boştur.

## الآيات التي ورد فيها (الآيات: ٣١)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%81%D9%8A/occurrences?meal=IK

### [البقرة ٢:٢٧١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/2:271.md) — تُخْفُوهَا

إِنْ تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ وَإِنْ تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَيُكَفِّرُ عَنْكُمْ مِنْ سَيِّئَاتِكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

### [البقرة ٢:٢٨٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/2:284.md) — تُخْفُوهُ

لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

### [آل عمران ٣:٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/3:5.md) — يَخْفَى

إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

### [آل عمران ٣:٢٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/3:29.md) — تُخْفُوا

قُلْ إِنْ تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

### [آل عمران ٣:١١٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/3:118.md) — تُخْفِي

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِنْ دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ

### [آل عمران ٣:١٥٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/3:154.md) — يُخْفُونَ

ثُمَّ أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً نُعَاسًا يَغْشَى طَائِفَةً مِنْكُمْ وَطَائِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنْفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِاللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ ظَنَّ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ هَلْ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ مِنْ شَيْءٍ قُلْ إِنَّ الْأَمْرَ كُلَّهُ لِلَّهِ يُخْفُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ مَا لَا يُبْدُونَ لَكَ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ مَا قُتِلْنَا هَاهُنَا قُلْ لَوْ كُنْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ إِلَى مَضَاجِعِهِمْ وَلِيَبْتَلِيَ اللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

### [النساء ٤:١٠٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/4:108.md) — يَسْتَخْفُونَ

يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَى مِنَ الْقَوْلِ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا

### [النساء ٤:١٤٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/4:149.md) — تُخْفُوهُ

إِنْ تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَنْ سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا

### [المائدة ٥:١٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/5:15.md) — تُخْفُونَ

يَاأَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِمَّا كُنْتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ قَدْ جَاءَكُمْ مِنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُبِينٌ

### [الأنعام ٦:٢٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/6:28.md) — يُخْفُونَ

بَلْ بَدَا لَهُمْ مَا كَانُوا يُخْفُونَ مِنْ قَبْلُ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

### [الأنعام ٦:٦٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/6:63.md) — وَخُفْيَةً

قُلْ مَنْ يُنَجِّيكُمْ مِنْ ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَئِنْ أَنْجَانَا مِنْ هَذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

### [الأنعام ٦:٩١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/6:91.md) — وَتُخْفُونَ

وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِذْ قَالُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى بَشَرٍ مِنْ شَيْءٍ قُلْ مَنْ أَنْزَلَ الْكِتَابَ الَّذِي جَاءَ بِهِ مُوسَى نُورًا وَهُدًى لِلنَّاسِ تَجْعَلُونَهُ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا وَعُلِّمْتُمْ مَا لَمْ تَعْلَمُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ قُلِ اللَّهُ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ

### [الأعراف ٧:٥٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/7:55.md) — وَخُفْيَةً

ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

### [هود ١١:٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/11:5.md) — لِيَسْتَخْفُوا

أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

### [الرعد ١٣:١٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/13:10.md) — مُسْتَخْفٍ

سَوَاءٌ مِنْكُمْ مَنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَنْ جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ

### [إبراهيم ١٤:٣٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/14:38.md) — نُخْفِي · يَخْفَى

رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ وَمَا يَخْفَى عَلَى اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

### [مريم ١٩:٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/19:3.md) — خَفِيًّا

إِذْ نَادَى رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا

### [طه ٢٠:٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/20:7.md) — وَأَخْفَى

وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى

### [طه ٢٠:١٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/20:15.md) — أُخْفِيهَا

إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَى

### [النور ٢٤:٣١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/24:31.md) — يُخْفِينَ

وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آبَائِهِنَّ أَوْ آبَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي أَخَوَاتِهِنَّ أَوْ نِسَائِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَى عَوْرَاتِ النِّسَاءِ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِنْ زِينَتِهِنَّ وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

### [النمل ٢٧:٢٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/27:25.md) — تُخْفُونَ

أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ

### [السجدة ٣٢:١٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/32:17.md) — أُخْفِيَ

فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

### [الأحزاب ٣٣:٣٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/33:37.md) — وَتُخْفِي

وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ فَلَمَّا قَضَى زَيْدٌ مِنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا

### [الأحزاب ٣٣:٥٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/33:54.md) — تُخْفُوهُ

إِنْ تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

### [غافر ٤٠:١٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/40:16.md) — يَخْفَى

يَوْمَ هُمْ بَارِزُونَ لَا يَخْفَى عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

### [غافر ٤٠:١٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/40:19.md) — تُخْفِي

يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ

### [فصلت ٤١:٤٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/41:40.md) — يَخْفَوْنَ

إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا أَفَمَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ خَيْرٌ أَمَّنْ يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

### [الشورى ٤٢:٤٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/42:45.md) — خَفِيٍّ

وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنْظُرُونَ مِنْ طَرْفٍ خَفِيٍّ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُقِيمٍ

### [الممتحنة ٦٠:١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/60:1.md) — أَخْفَيْتُمْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا بِمَا جَاءَكُمْ مِنَ الْحَقِّ يُخْرِجُونَ الرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ أَنْ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ رَبِّكُمْ إِنْ كُنْتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَادًا فِي سَبِيلِي وَابْتِغَاءَ مَرْضَاتِي تُسِرُّونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا أَخْفَيْتُمْ وَمَا أَعْلَنْتُمْ وَمَنْ يَفْعَلْهُ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

### [الحاقة ٦٩:١٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/69:18.md) — تَخْفَى · خَافِيَةٌ

يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَى مِنْكُمْ خَافِيَةٌ

### [الأعلى ٨٧:٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/87:7.md) — يَخْفَى

إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى

## المعاجم (١١)

### ★ معجم آق إيفلر (بالتركية)

Hafy, Sık ağaçlı yerdir. Gizli anlamına gelir.

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الخاء والفاء وو ا ي ء معهما
ف ي خ، خ ي ف، ف و خ، خ و ف، خ ف ي، و خ ف مستعملات فيخ: الفَيْخَةُ: السكرجة لأنها يُفَيَّخُ كما تُفَيَّخُ العَجينةُ فتجعل كالسكرجةِ، قال:
ونَهيدَةٍ في فيخةٍ مع طِرْمَةٍ		أهْديْتُها لفتى أراد الزَّغْبَدا
وأفاخَ الرجلُ إفاخَةً، وذلك أن تصد عنه فيسقط في يده.
والإفاخَةُ: الريح بالدبر، قال:
....... كلُّ بائلةٍ تُفيخُ
وقال:
أفاخُوا من رماحِ الخَطَّ لما		رأونا قد شَرَعْناها نهـالا
أفخ، يفخ: من هَمَزَ اليَأْفُوخَ فهو على يَفْعُول، ومن لم يَهْمِز فهو على فَاعُول، من اليَفخ، والهَمزُ أحسن قال:
ضَرْباً أيا فيخَ وطَعْناً بَقْرا
ورجل مأفُوخٌ: شج في يَأْفُوخِه. وهي اليَافِيخُ.
خيف: الخَيْفانَةُ: الجَرادة قبل أن يستوي جناحاها.
والخَيَفُ مصدر خَيَفَ، والنعت أَخْيَفُ وخيفاء ، وجمعه: خُوفٌ.
والخَيَف: كون إحدى العينين زرقاء والأخرى سوداء أو ما يشبهها.
والأَخيافُ: الأطوار، والناء أخياف أي على حالاتٍ شتى. وأولاد أخياف: ما كانوا لأم واحدة وآباء شتى. وخُيِّفَ هذا الأمر بينهم أي: وزع.
وخُيِّفتْ عمور اللثة بين الأسنان أي: تفرقت.
والخَيْفُ: ضرع الناقة، ويقال: جرانها وجلدة دبرها.
والخَيْفُ: موضع بمكةَ.
خوف: الخافةُ تصغيرها خُوَيْفَةٌ، واشتقاقها من الخَوْف: وهي جبة يلبسها العسال والسقاء.
والخافَةُ: العيبة.
وصار الوار في يخاف ألِفاً لأنه على بناء عَمِلَ يَعْمَل فألقوا الواو استثقالاً. وفيها ثلاثة أشياء: الحرف والصرف والصوتُ. وربما ألقوا الحرف وأبقوا الصرف والصوت، وربما أقوا الحرف بصرفها وأبقوا الصوت، فقالوا: يَخافُ، وأصله يَخْوَفُ، فألقوا الواو واعتمدوا الصوت على صرف الواو.
وقالوا: خافَ، وحَدُّه خَوِفَ، فألقوا الواو بصرفها وأبقوا الصوت، واعتمدوا الصوت على فتحة الخاء فصار منها ألفاً لينةً، وكذلك نحو ذلك فافهم. ومنه التَّخويف الإخافة والتَّخَوُّف. والنعت: خائف وهو الفرع، وتقول: طريقٌ مَخُوفٌ يخافُه الناس، ومُخيفٌ يُخيفُ الناس.
والتَّخْوُّفُ: التنقص، ومنه قوله تعالى: "أو يأخُذُهم على تَخَوُّفٍ".
وخَوَّفْتُ الرَّجلَ: جعلت فيه الخَوْفَ.
والخِيفةُ: الخوف، وقد جرت كسرة الخاء الواو. وقد يقال: خَوِّفْتُ الرجل أي: صيرته بحالٍ يَخافهُ الناسُ.
خفي: الخُفْيةُ من قولك: أخْفَيْتُ الصوت أخفاءً، وفعله اللازم: اختَفَى.
والخافِيةُ ضد العلانية. ولقيته خفياً أي: سراً.
والخَفاءُ الإسم خَفِيَ يَخْفَى خَفاءً.
والخَفَا، مقصور، الشيء الخافي والموضع الخافي، قال:
وعالم السر وعالمِ الخَفَا		لقد مددنا أيدياً بعد الرجا
والخِفاءُ: رداء تلبسه المرأة فوق ثيابها، قال:
جر العروس جانبي خِفائِها
ويجمعُ الخِفاء في أدنى العدد أَخْفِيهً.
وكل شيء غطيت به شيئاً فهو خِفاءٌ. والخَفِيَّةُ: غَيْضَةٌ ملتفة من النبات، يتخذ فيها الأسد عرينه، قال:
أسود شرىً لاقت أسودَ خَفيةٍ		تساقين سماً كلهن حـواردُ
والخَفِيَّة: بئر كانت عاديةً فادفنت ثم حُفِرَتْ، ويجمع: خَفايا.
والخَوافي من الجناحين مما دون القُوادِم لكل طائر، الواحدةُ خافيةٌ.
والخَفَا: إخراجك الشيء الخَفِيّ وإظهارُكَهُ.
وخَفَيْتُ الخَرَزَةَ من تحت التراب أَخْفيها خَفْياً، قال:
خَفَاهُنَّ من أنفاقِهِنَّ كـأنـمـا		خَفَاهُنَّ ودقٌ من سحابٍ مركبِ
يني الجُرْذان أخرجهن من جِحَرَتِهِنَّ.
وخَفَا البرق يَخْفُو خَفْواً ويخْفَى خَفْياً أي: ظَهَر من الغَيْم. ومن قرأ: "أكادُ أخْفيها" فهو يُريد: أظهرهُا، وأُخفيها أي أسرُّها من الإِخْفاء. وقد قرىء: "فَلا تعلمُ نفسٌ ما أَخْفي لهم" أي أظهر.
والمختَفي: النباش.
والخَفِيَّةُ: عرين الأسد.
والخِفْية: اسم الاختِفاء، والفعل اللازمُ: الاختِفاء.
وخف: الوَخْفُ: ضربك الخِطميَّ في الطست. تقول: أما عندك وَخيفٌ أغسل به رأسي.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

#### المدخل: خفى

الأصمعي: خَفَيْتُ الشيء أَخْفِيهِ: كتمته. وخَفَيْتُهُ أيضاً: أظهرته، وهو من الأضداد. وأبو عبيدة مثلَه. يقال: خَفى المطرُ الفأر، إذا أخرجهنَّ من أنفاقهنّ، أي من جِحَرتهنّ. قال علقمةُ يصف فرساً:
خَفاهُنَّ من أَنْفاقِهِنَّ كـأنَّـمـاخَفاهُنَّ وَدْقٌ ذو سَحابٍ مُرَكَّبِ
وأَخْفَيْتُ الشيء: سترته وكتمته. قال الأصمعي: الخافي: الجِنُّ. قال الشاعر:
ولا يُحسُّ من الخافي بها أَثَرُ
وقال ابن مناذر: الخافِيَةُ: ما يَخْفى في البدن من الجنّ. يقال به خَفِيَّةٌ، أي لَمَمٌ ومَسٌّ. وشيءٌ خَفيٌّ، أي خافٍ. ويجمع على خَفايا. والخَفيَّةُ أيضاً: الركِيَّة. قال ابن السكيت: وكلُّ رَكِيَّةٍ كانت حُفرت ثم تركتْ حتّى اندفنت ثمّ حفروها ونَثَلوها فهي خَفِيَّةٌ. وقال أبو عبيد: لأنَّها استُخرِجتْ وأظهرتْ. وخَفَى عليه الأثر يَخْفى خَفاءً، ممدودٌ. ويقال أيضاً: بَرَحَ الخَفاءُ، أي وضَح الأمر. والخَوافي: ما دون الريشات العشر من مقدّم الجناح. والخَوافي من السَعَف: ما دون القِلَبَةِ من النَخلة. وهي في لغة أهل الحجاز العَواهِن. واسْتَخْفَيْتُ منك، أي تواريت. ولا تقل اخْتَفَيْتُ. وخَفا البرق يَخْفو خُفُوّاً، ويَخْفى خَفْياً، إذا لَمَعَ لمعاً ضعيفاً معترضاً في نواحي الغيم. واسْتَخْفَيْتُ الشيءَ، أي استخرجتُه. والمُخْتَفي: النَبّاش، لأنَّه يستخرج الأكفان. والأَخْفِيَةُ: الأكسية، والواحد خِفاءٌ، لأنّها تُلقى على السقاء. وقوله تعالى: "إن الساعةَ آتيةٌ أكاد أُخْفيها" ويقرأ: "أَخْفيها"، أي أزيل عنها خفاءَها، أي غِطاءها.

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب الخاء والفاء وما يثلثهما)
  (خفق)  الخاء والفاء والقاف أصلٌ واحد يرجع إليه فروعُه، وهو الاضطراب في الشَّيء. يقال خفَق العلم يَخْفُِق. وخفق النّجم، وخفق القلبُ يخفُِق خفقاناً. قال:
كأنّ قطاةً عُلِّقت بجنَاحِها *** على كبِدي مِن شِدّةِ الخفقانِ([1])  ويقال أخْفَقَ الرّجلُ بثوبه، إذا لَمَعَ به. ومن هذا الباب الخَفْق، وهو كلُّ ضربٍ بشيءٍ عريض. يقال خَفَقَ الأرضَ بنَعله. ورجل خَفّاق القَدَمِ، إذا كان صدرُ قدمِه عريضاً. والمِخْفَقُ: السَّيف العريض. ويقال إنّ الخَفْقَة المفازةُ([2])، وسمِّيت بذلك لأنّ الرياح تختفِق فيها.
  ومن الباب ناقة خفيقٌ: سريعة([3]). وخَفَقَ السّرابُ؛ اضطربَ. وخفَق الرّجُل خَفْقةً، إذا نَعَس. والخافقانِ: جانِبا الجَوِّ. وامرأةٌ خَفّاقة الحشا، أي خمِيصة البَطْن، كأنَّ ذلك يضطرب. وأمّا قولهم أَخفق الرجل، إذا غَزَا ولم يُصِب شيئاً، فيمكن أن يكون شاذّاً عن الباب، ويمكن أن يقال: إذا لم يُصِبْ فهو مضطربُ الحال؛ وهو بعيد. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "أيُّما سَرِيَّةٍ غَزَتْ فأخفقَتْ كان لها أجرُها مَرَّتَين". وقال عنترة:
فيُخفِق مَرَّةً ويُفِيد أُخْرى *** ويَفجَع ذا الضغائن بالأرِيبِ([4])  (خفي)  الخاء والفاء والياء أصلان متباينان متضادّان. فالأوّل السَّتْر، والثاني الإظهار.
  فالأوّل خَفِيَ الشَّيءُ يخفَى؛ وأخفيته، وهو في خِفْيَة وخَفاءٍ، إذا ستَرْتَه، ويقولون: بَرِحَ الخَفَاء، أي وَضَحَ السِّرُّ وبدا ويقال لما دُونَ رِيشات الطائر العشر، اللواتي في مقدم جناحه: الخوافي. والخوافي: سَعَفاتٌ يَلِين قَلْب النَّخلة والخافي: الجنّ. ويقال للرّجُل المستترِ مستخْفٍ.
  والأصل الآخر خفا البرقُ خَفْواً، إذا لمع، ويكون ذلك في أدنى ضعف. ويقال خَفَيْتُ [الشَّيءَ] بغَيْر ألِفٍ، إذا أظهرتَه. وخَفَا المطَرُ الفَأر من جِحَرَتهنّ: أخْرجَهن. قال امرؤ القيس:
خَفاهُنّ من أَنْفَاقِهنّ كأنَّما  *** خَفاهُنَّ وَدْقٌ من سَحابٍ مُركبِ([5])  ويقرأ على هذا التأويل: ﴿إنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أَخْفِيها([6])﴾ [طه 15] أي أُظهِرُها.
  (خفت)  الخاء والفاء والتاء أصلٌ واحدٌ، وهو إسرارٌ وكتمان. فالخَفْتُ: إسرار النُّطْق. وتخافَتَ الرّجُلانِ. قال الله تعالى: ﴿يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ﴾ [طه 103]. ثم قال الشاعر:
أُخاطِبُ جَهْراً إذْ لهنّ تَخافُتٌ *** وشَتَّانَ بينَ الجَهْرِ وَالمَنْطِق الخَفْتِ([7])  (خفج)  الخاء والفاء والجيم أصلٌ واحدٌ يدلُّ على خلاف الاستقامة. فالأخفج: الأعوج الرِّجْل؛ والمصدر الخَفَج، ويقال إنَّ الخَفَج* الرِّعدة. وهو ذاك القياس.
  (خفد)  الخاء والفاء والدال أصلٌ واحد، وهو من الإسراع. يقال خَفَدَ الظليم: أسرع في مَرِّه. ولذلك سُمِّي خَفيْدَداً.
  (خفر)  الخاء والفاءُ والراءُ أصلان: أحدهما الحياء، والآخَر المحافظة أو ضِدُّها.
  فالأوّل الخَفَرُ. يقال خَفِرَت المرأةُ: استحيت، تَخفَر خَفراً، وهي خَفِرَةٌ. قال:
  * زَانَهنّ الدَّلُّ والخَفَرُ *
  وأمّا الأصل الآخر فيقال خفَرْتُ الرّجُل خُفْرةً، إذا أَجَرْتَه وكنتَ له خَفيراً. وتَخَفَّرْتُ بفلانٍ، إذا استَجَرْتَ به. ويقال أخفَرْتُه، إذا بَعَثْتَ معه خفيراً.
  وأمّا خِلافُ ذلك فأخفَرتُ الرّجُلَ، وذلك إذا نقضْتَ عَهده. وهذا كالباب الذي ذكرناه في خفَيت وأخفيت.
  (خفع)  الخاء والفاء والعين أصلٌ واحدٌ يدلُّ على التزاق شيءٍ بشيء لِضُرٍّ يكون. يقال انخَفَعَ الرَّجل على فراشه، إذا لَزِق به مِن مرض. ويقال خَفعَ الرَّجُل، إذا التزق بطنُه بظهْره. ومنه قول جرير:
  * رَغداً وضَيْفُ بني عِقالٍ يُخْفَعُ([8]) *
  وذكر ناسٌ: انخفَعت كَبِدُه من الجوع، إذا انقطعت. وأنشدوا هذا البيتَ؛ وهو قريبٌ من الأوّل. وقال بعضهم: الأخفع الرجل الذي كأنَّ به ظَلْعاً إذا مشَى. ويقال: الخَوْفَع الواجم المكتئِب. ويقال خفَعتُه بالسَّيف، إذا ضربتَه به. والقياس واحد.
--------------------------------------------------------ـ
([1]) البيت لعروة بن حزام من قصيدة في ديوانه نسخة الشنقيطي بدار الكتب المصرية، ورواها القالي في النوادر 158-162. وعدتها تسعة أبيات ومائة.
([2]) شاهده قول العجاج: * وخفقة ليس بها طوئي *
([3]) في الأصل: "ناقة خفيق سريع"، محرف.
([4]) البيت في اللسان (خفق) برواية: "ويصيد أخرى".
([5]) ديوان امرئ القيس 86 واللسان (خفى) ونوادر أبي زيد 9 والقالي (1: 211) والمخصص  (10: 46).
([6]) هذه قراءة أبي الدرداء وابن جبير والحسن ومجاهد وحميد، ورويت عن ابن كثير وعاصم وسائر القراء بضم الهمزة. تفسير أبي حيان (6: 232).
([7]) البيت في اللسان (خفت)، وقد سبق في (جهر 1: 487). وفي الأصل: "اخافت" تحريف.
([8]) ديوان جرير 449 واللسان (خفع). وصدره: * يمشون قد نفخ الخزير بطونهم *
ـ

### [المفردات في غريب القرآن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/sozluk/mufredat.md) — الراغب الأصفهاني · القرن ١١

#### المدخل: خفى

- خفي الشيء خفية: استتر، قال تعالى: ﴿ادعوا ربكم تضرعا وخفية﴾ [الأعراف/55]، والخفاء: ما يستر به كالغطاء، وخفيته: أزلت خفاه، وذلك إذا أظهرته (انظر: المجمل 2/297)، وأخفيته: أوليته خفاء، وذلك إذا سترته، ويقابل به الإبداء والإعلان، قال تعالى: ﴿إن تبدو الصدقات فنعما هي وإن تخفوها وتؤتوها الفقراء فهو خير لكم﴾ [البقرة/271]، وقال تعالى: ﴿وأنا أعلم بما أخفيتم وما أعلنتم﴾ [الممتحنة/1]، ﴿بل بدا لهم ما كانوا يخفون﴾ [الأنعام/28]، والاستخفاء: طلب الإخفاء، ومنه قوله تعالى: ﴿ألا إنهم يثنون صدروهم ليستخفوا منه﴾ [هود/5]، والخوافي: جمع خافية، وهي: ما دون القوادم من الريش.

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

خ ف ي
خفا البرق‏:‏ لمع بضعف خفواً وخفواً‏.‏
وأخفيت الشيء وخفـي الشـيء واختفـى واستخفـى وتخفـى‏:‏ استتـر‏.‏
وهـو يخفـي صوتـه‏.‏
وأمر خاف وخفي‏.‏
والله عالم الخفيات والخفايا‏.‏
ولا يخفى عليه خافية‏.‏
وبرح الخفاء‏:‏ زالت الخفية فظهر الأمر‏.‏
وفعل ذلك في خفية‏.‏
وهو أخف من الخافية‏.‏
وليس القوادم كالخوافي‏.‏
وعرف ذلك البشر والخافي وهم الجن‏.‏
وأصابته ريح من الخوافي‏.‏
وهو من أسود خفية‏.‏
وإذا حسن من المرأة خفياها حسن سائرها وهما صوتها وأثر وطئها لأن رخامة صوتها تدل على خفرها وتمكن وطئها يدل على ثقل أوراكها وأردافها‏.‏
وخفـي الشـيء الخفيّ واختفاه‏:‏ أخرجه‏.‏
يقال‏:‏ خفيت الخرزة من تحت التراب‏.‏
واختفى النباش الكفن‏.‏

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* خ ف ي * * خَفَاهُ * من باب رمى كتمه وأظهره أيضا وهو من الأضداد و * أخْفَاه * ستره وكتمه وشيء * خَفِيٌّ * أي خافٍ وجمعه * خَفَايا * و * خَفِيَ * عليه الأثر يخفى * خَفَاءً * ويقال أيضا برح الخفاء أي وضح الأمر و * الخَوَافِي * ما دون الريشات العشر من مقدم الجناح و * اسْتَخْفَى * منه توارى ولا تقل اختفى الشيء و * اخْتَفَيْتُ * الشيء استخرجته و * المُخْتَفِي * النباش لأنه يستخرج الأكفان وقوله تعالى ﴿إن الساعة آتية أكاد أخفيها﴾ أي أزيل عنها خفاءها أي غطاءها كقولهم أشكيته أي أزلته عما يشكوه قلت وأصل * الخِفَاءِ * بالكسر والمد الكساء الذي يُغطى به السقاء وقُرئ أخفيها بالفتح

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

: ( ى *!خَفاهُ *!يَخْفِيه *!خَفياً ) ، بفتْحٍ فسكونٍ ، ( *!وخُفِيّاً ) ، كعُتِيَ : ( أَظْهَرَهُ ) ؛ وهو مِن الأَضْدَادِ .
يقالُ : *!خَفَى المطرُ الفِئْرانَ إذا أَخَرَجَهُنَّ من أَنْفاقِهِنَّ ، أَي من جَحِرَتِهِنَّ ؛ قالَ امْرؤُ القَيْسِ يَصِفُ فَرَساً :
*!خَفاهُنَّ من أَنْفاقِهنَّ كأَنَّما
خَفاهُنَّ وَدْقٌ من سَحَابٍ مُرَكَّبِويُرْوَى : من عَشِيَ مُجَلَّبِ .
وأَنْشَدَ اللحْيانيُّ لامْرىءِ القَيْسِ بنِ عابسٍ :
فإنْ تَكْتُمُوا الشّرَّ لا *!نَخْفِه
وإن تَبْعَثُوا الحَرْبَ لا نَقْعُدِ

قوْلُه : لا نَخْفِه أَي لا تظُهِرْه .
وقُرِىء قوْله تعالى : ﴿إنَّ الساعَةَ آتِية أَكادُ *!أَخْفِيها﴾ ؛ أَي أُظْهِرُها ؛ حَكَاهُ اللحْيانيُّ عن الكِسائي عن محمدِ بن سهل عن سعيدِ بن جبيرٍ .
ونقلَ ذلكَ عن الأَخْفَش أَيْضاً ، وبه فُسِّر أَيْضاً حدِيثُ : ( كانَ *!يَخْفي صَوْتَه بآمِيْن ) ؛ فيمَنْ ضَبَطَه بفتْحِ الياءِ أي يظهر .
( و ) *!خَفَاهُ يَخْفِيه : ( اسْتَخْرَجَهُ ؛ *!كاخْتَفاهُ ) ، وهو افْتَعَل منه ؛ قالَ الشاعِرُ :
فاعْصَوْصَبُوا ثم جَسُّوهُ بأَعْيُنِهِمْ
ثم *!اخْتَفَوْهُ وقَرْنُ الشَّمسِ قد زالاَومنه الحدِيثُ : ( ما لم تَصْطَبِحُوا أَو تَغْتَبِقُوا أَو *!تَخْتَفُوا بَقْلاً ) ، أَي تُظْهِرُونَه ؛ ويُرْوَى بالجيمِ وبالحاءِ ، وقد تقدَّم في موْضِعِه .
( *!وخَفِيَ ) عليه الأَمْرُ ، ( كرَضِيَ ) ، *!يَخْفَى ( *!خَفاءً ) بالمدِّ ، ( فهو *!خافٍ *!وخَفِيٌّ ) ، كغَنِيَ : ( لم يَظْهَرْ .
( *!وخَفاهُ هو *!وأَخْفاهُ : سَتَرَهُ وكَتَمَهُ ) وفي القُرْآن : ﴿إن تُبْدُوا ما في أَنْفُسِكم أَو *!تُخْفُوه﴾ .
وقوله تعالى : ﴿أَكادُ *!أُخْفِيها﴾ ، أَي أَسْتُرُها وأُوارِيها .
قالَ اللحْيانيُّ : وهي قراءَةُ العامَّةِ .
وفي حَرْف أُبيَ : أَكادُ أُخفِيها من نفْسِي .
وقالَ الفرَّاءُ : أَكادُ أُخْفِيها في التَّفْسيرِ من نفْسِي فكيفَ أُطْلِعُكُم عليها .
وقالَ ابنُ برِّي : قالَ أَبو عليَ القالي : خَفَيْتُ أَظْهَرْت لا غَيْر ، وأمَّا *!أَخْفَيْت فيكونُ للأَمْرَيْن ، وغَلَّطَ الأَصْمعيّ وأَبا عُبيدٍ القاسمَ

بنَ سلام .
( *!والخافِيَةُ : ضِدُّ العلانِيَةِ .
( و ) أَيْضاً : ( الشَّيءُ *!الخَفِيُّ ؛ *!كالخافِي *!والخَفَا ) ، بالقَصْرِ ، قالَ الشاعِرُ :
وعالِمِ السِّر وعالِمِ *!الخَفَا
لقد مَدَدْنا أَيْدِياً بَعْدَ الرَّجاوقالَ أُميَّةُ :
وتنسجه الطَّيْرُ الكوامِنُ في الخَفا
وإذْ هي في جوِّ السَّماءِ تَصَعَّدُوأَما *!الخَفاءُ ، بالمدِّ : فهو ما خَفِيَ عليك .
( و ) يقالُ : ( *!خَفِيتُ له ، كرَضِيتُ ، خُفْيَةً ، بالضَّمِّ والكسْرِ ) : أَي ( *!اخْتَفَيْتُ ) .
قالَ اللَّحْيانيُّ : حُكِي ذلكَ .
( و ) يقالُ : ( يأْكُلُهُ خِفْوَةً ، بالكسْرِ ) ، أَي ( يَسْرِقُه ) ، وهو على المُعاقَبَةِ مِن *!خفْيَةٍ كما تقدَّمَ ، وأَنْشَدَ ثَعْلَب :
وهُنَّ الأُلى يأْكُلْنَ زادَكَ خِفْوَةً
وهَمْساً ويُوطِئْنَ السُّرى كُلَّ خابِطِيقولُ : يَسْرِقْنَ زادَكَ فإذا رأَيْنَكَ تَموتُ تَركْنَك .
( *!واخْتَفَى ) منه : ( اسْتَتَرَ وتَوارَى ، *!كأَخْفَى ) ؛ وهذه عن ابنِ الأعرابيّ ، ( *!واسْتَخْفَى ) .
قالَ الجَوهرِيُّ : *!واسْتَخْفَيْتُ منك أَي تَوارَيْتُ ، ولا تَقُلْ *!اخْتَفَيْت .
قالَ ابنُ برِّي : حكَى الفرَّاءُ أنَّه قد جاءَ اخْتَفَيْت ؛ بمعنى *!اسْتَخْفَيْتُ وأَنْشَدَ :
أَصْبَحَ الثَّعْلَبُ يَسْمُو للعُلا
*!واخْتَفَى من شِدَّةِ الخَوْفِ الأَسَد

ْفهو على هذا مُطاوَعُ *!أَخْفَيْته *!فاخْتَفَى ، كما تقولُ أَحْرَقْته فاحْتَرَقَ ؛ ومنه قوْلُه تعالى : ﴿*!يَسْتَخْفُونَ من الناسِ ولا يَسْتَخْفونَ مِن اللَّهِ﴾ .
وقالَ الفرَّاءُ في قوْلِه تعالى : ﴿ومن هو *!مُسْتَخْفٍ بالليلِ وسارِبٌ بالنَّهار﴾ ، أَي مُسْتَتِر .
وقالَ اللَّيْثُ : *!أَخْفَيْتُ الصوتَ فأَنا أُخْفِيه إخْفاءً ، وفِعْلُه اللازِمُ اخْتَفَى .
قالَ الأزهرِيُّ : الأَكْثَر اسْتَخْفى لا اخْتَفَى ، واخْتَفَى لغَةٌ ليسَتْ بالعالِيَةِ . وقالَ في موضِعٍ آخَر : أَمَّا *!اخْتَفَى بمعْنَى خَفِيَ فهي لُغَةٌ وليسَتْ بالعالِيَةِ ولابالمُنْكَرة .
( و ) *!اخْتَفَى ( دَمَهُ ؛ قَتَلَه من غيرِ أَنْ يُعْلَمَ به ) ؛ ومنه قوْلُ الغَنَوِيّ لأبي العالِيَه : إنَّ بنِي عامِرٍ أَرادُوا أَن *!يَخْتَفُوا دَمِي .
( والنُّونُ *!الخَفِيَّةُ ) : هي السَّاكنَةُ ؛ ويقالُ لها : ( الخَفِيفَةُ ) أَيْضاً .
( *!وأَخْفِيَةُ النَّوْرِ : أَكِمَّتُه ) ، جَمْعُ كِمامٍ ، واحِدُها *!خِفاءٌ .
( وأَخْفِيَةُ الكَرَا : الأَعْيُنُ ) ؛ قالَ :
لَقَدْ عَلِم الأَيْقاظُ *!أَخْفِيَةَ الكَرَا
تَزَجُّجَها من حالِكٍ واكْتِحالَها ( *!والخافِي *!والخافِيَةُ *!والخافِياءُ : الجِنُّ ، ج *!خَوافٍ ) .
حكَى اللَّحْيانيُّ : أَصَابَها رِيحٌ مِن *!الخافِي ، أَي من الجِنِّ . وحكَى عن العَرَبِ أَيْضاً : أَصابَه رِيحٌ مِن *!الخوافِي ؛ قالَ : هو جَمْعُ الخافِي الذي هو الجِنُّ .
وفي الصِّحاحِ : قالَ الأصمعيُّ : الخافِي الجِنُّ ؛ قالَ أَعْشى باهِلَةَ :
يَمْشِي ببَيْداءَ لا يَمْشِي بها أَحَدٌ
ولا يُحَسُّ من الخافِي بها أَثَرُ

وفي الحدِيثِ : ( إنَّ الخزاءَةَ يَشْرَبُها أَكايس النِّساء من *!الخافِيَةِ ) ، وإنَّما سُمُّوا الجِنّ بذلكَ لاسْتِتارِهم مِن الأَبْصارِ .
وفي الحدِيثِ : ( لا تُحْدِثُوا في القَرَعِ فإنَّه مُصَلَّى *!الخَافِين ، أَي الجِنّ ؛ والقَرَعُ ، محرّكةً : قِطعٌ من الأرضِ بَيْنَ الكَلأِ لا نَباتَ بها .
( وأَرضٌ *!خافِيَةٌ : بها جِنٌّ ) ؛ قالَ المرَّارُ الفَقْعسيُّ :
إليك عَسَفْتُ خافِيَةً وإِنْساً
وغِيطاناً بها للرَّكْبِ غُولُ ( *!والخَوافِي : رِيشاتٌ إذا ضَمَّ الطَّائِرُ جَناحَيْه *!خَفِيَتْ ؛ أَو هي ) الرِّيشاتُ ( الأَرْبَعُ اللَّواتِي بعد المَناكِبِ ) ؛ نَقَلَهُ اللَّحْيانيُّ : والقَوْلان مُقْترِبانِ .
( أَو هي سَبْعُ رِيشاتٍ ) يَكُنَّ في الجَناحِ ( بعدَ السَّبْعِ المُقَدَّماتِ ) ؛ هكذا وَقَعَ في الحكايَةِ عن ابنِ جَبَلة .
وإنَّما حكَى الناسُ : أَرْبعٌ قَوادِمُ وأَرْبعٌ خَوافٍ ، واحِدَتُها خافِيَةٌ .
ونَقَلَ الجَوهرِيُّ عن الأَصْمعيّ : هنَّ ما دونَ الرِّيشاتِ العَشْر من مُقَدَّمِ الجَناحِ .
ومنه حدِيثُ مدينَةِ قَوْم لُوطٍ : ( إنَّ جِبْريل حَمَلَها على خَوافِي جَناح ) ؛ وهي الرِّيشُ الصِّغارُ التي في جَناحِ الطائِرِ .
وفي حدِيثِ أَبي سُفْيان : ( ومعي خَنْجَرٌ مثلُ خافِيَة النَّسْرِ ) ؛ يريدُ أنَّه صَغيرٌ .
( *!والخِفَاءُ ، كالكِساءِ ، لَفْظاً ومَعْنًى ) ، سُمِّي به لأنَّه يُلقْى على السِّقاءِ *!فيخْفِيه .
وقالَ اللَّيْثُ : هو رِداءٌ تَلْبَسُه المرْأَةُ فوْقَ ثيابِها ، وكلّ شيءٍ غَطَّيْته بشيءٍ من كِساءٍ أَو نَحْوه فهو خِفاؤه ، ( ج *!أَخْفِيَةٌ ) ؛ ومنه قوْلُ ذي الرُّمَّة :
عليه زادٌ وأَهْدامٌ *!وأَخْفِيَة
قد كادَ يَجْتَرُّها عن ظَهْرِه الحَقَبُ

وقالَ الكُمَيْت ، يذمُّ قوْماً وأَنَّهم لا يَبْرَحونَ بيوتَهم ولا يحضرونَ الحَرْب :
ففي تِلكَ أَحْلاسُ البُيوتِ لوَاصِفٌ
وأَخْفِيَةٌ ما هُمْ تُجَرُّ وتُسْحَبُ ( *!والخَفِيَّةُ ، كغَنِيَّةٍ : الرَّكِيَّةُ ) القَعِيرَةُ *!لخَفاءِ مائِها .
وقيلَ : بئْرٌ كانتْ عادِيَّةً فانْدَفَنَتْ ثم حُفِرَتْ ، والجَمْعُ *!الخَفَايا *!والخَفِيَّات .
وفي الصِّحاحِ : قال ابنُ السِّكِّيت : وكلُّ رَكِيَّة كانتْ حُفِرَتْ ثم تُرِكَتْ حتى انْدَفَنَتْ ثم احْتَفَرُوها ونَثَلُوها فهي *!خَفِيَّةٌ .
وقالَ أَبو عبيدٍ : لأنَّها اسْتُخْرجت وأظهرت .
( و ) *!الخَفِيَّةُ أَيْضاً : ( الغَيْضَةُ المُلْتَفَّةُ ) يَتَّخِذُها الأَسَدُ عِرِّيسَتَه وهي *!خَفِيّته ؛ قالَ الشَّاعِرُ :
أُسودُ شَرىً لاقَتْ أُسُودَ خَفِيَّةٍ
تَسَاقَيْنَ سُمّاً كُلُّهُنَّ خَوادِرُوقيلَ : خَفِيَّةُ وشَرىً اسْمانِ لموْضِع عَلَمانِ ؛ قالَ :
ونحنُ قَتَلْنا الأُسْدَ أُسْدَ خَفِيَّةٍ
فما شَرِبُوا بَعْداً عَلَى لَذَّةٍ خَمْرَاوفي الصِّحاحِ : وقَوْلُهم أُسُودُ خَفِيَّةٍ كقَوْلهم أُسُود حلْيَةٍ ، وهُما مَأْسَدَتانِ .
قالَ ابنُ برِّي : السماع أُسُود خَفِيَّةٍ ، والصَّوابُ خَفِيَّةَ ، غَيْر مَصْرُوف ، وإِنَّما يُصْرَفُ في الشِّعْرِ .
( و ) يقالُ : ( به خَفِيَّةٌ ) ، أَي :

( لَمَمٌ ) ومَسٌّ ؛ نَقَلَهُ الجَوهرِيُّ عن ابنِ مناذر .
( و ) قَوْلُهم : ( بَرِحَ *!الخفاءُ ) ، أَي ( وَضَحَ الأَمْرُ ) ؛ كما في الصِّحاحِ ؛ وذلكَ إذا ظَهَرَ وصارَ في بَراحٍ ، أَي في أَمْرٍ مُنْكَشفٍ .
وقيلَ : بَرِحَ الخَفاءُ أَي زالَ الخفاءُ ، والأوّل أَجْودُ .
وقالَ بعضُهم : الخَفاءُ هنا السِّرُّ فيقولُ ظَهَرَ السِّرُّ .
قالَ يَعْقوبُ : ( و ) قالَ بعضُ العَرَبِ : ( إذا حَسُنَ من المرْأَةِ *!خَفِيَّاها حَسُنَ سائِرُها ، يعني صَوْتَها وأَثَرَ وَطْئِها الأرْضَ ) ؛ وفي بعضِ نسخِ الصِّحاحِ : في الأَرْضِ ؛ لأنَّها إذا كانتْ رَخِيمَة الصوْتِ دلَّ ذلكَ على خَفَرِها ، وإذا كانتْ مُتقارِبَة الخُطا وتَمَكَّنَ أَثَرَ وَطْئِها في الأرْضِ دلَّ على أنَّ لَها أَرْدافاً وأَوْراكاً .
( *!والمُخْتَفِي : النَّبَّاشُ ) لاسْتِخْراجِه أَكْفانَ المَوْتَى ، لُغَةُ أَهْلِ المدينَةِ .
وقيلَ : هو مِن الاسْتِتارِ *!والاخْتِفاءِ لأنَّه يَسْرُق في *!خُفْيةٍ .
وفي الحدِيثِ : ( ليسَ على *!المخْتَفِي قَطْعٌ ) .
وفي آخرَ : ( لَعَنَ المُخْتَفِيَ *!والمُخْتَفِيَةَ ) .
وفي آخرَ : ( مَن *!اخْتَفَى مَيِّتاً فكأنَّما قَتَله ) .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
اليدُ *!المُسْتَخْفيةُ : يدُ السارِقِ والنَّبَّاشِ ؛ ومنه قوْلُ عليِّ ابنِ رَباحِ : السُّنَّة أنْ تُقْطَعَ اليدُ المُسْتَخْفِيَة ولا تُقْطَعَ اليدُ المُسْتَعْليَةُ ، يريدُ باليدِ المُسْتَعْلِيَة يَدَ الغاصِبِ والناهِبِ ومَنْ في معْناهما .
*!وأَخْفاهُ : أَزالَ *!خَفاءَهُ ؛ وبه فَسَّرَ

ابنُ جنِّي قوْلَه تعالى : ﴿أَكادَ *!أُخْفِيها﴾ ، أَي أُزيلُ *!خَفاءَها ، أَي غَطاءَها ، كما تقولُ : أَشْكَيْته إذا أَزَلْته عمَّا يَشْكوه .
ونَقَلَهُ الجَوهرِيُّ أَيْضاً .
ولَقِيته *!خَفِيّاً ، كغَنِيَ : أَي سرّاً .
وقوْلُه تعالى : ﴿ادْعُوا رَبَّكم تَضَرُّعاً *!وخُفْيَةً﴾ ، أَي خاضِعِيْنَ مُتَعَبِّدين ؛ وقيلَ : أَي اعْتَقِدُوا عِبادَتَه في أَنْفُسِكم لأنَّ الدّعاءَ مَعْناه العِبادَة ؛ هذا قَوْلُ الزجَّاج .
وقالَ ثَعْلَب : هو أن تَذْكرَهُ في نفْسِك .
وقالَ اللّحْيانيُّ : خُفْية في خَفْضٍ وسُكونٍ ، وتَضَرُّعاً تَمَسْكُناً .
وقالَ الأَخْفَش : *!المُسْتَخْفي الظاهِرُ ؛ وبه فَسّر قَوْله تعالى : ﴿ومَن هو *!مُسْتَخْفٍ بالليلِ﴾ .
وخَطَّأَهُ الأَزْهرِيُّ .
*!والخَفِيُّ ، كغَنِيَ : هو المُعْتَزلُ عن الناسِ الذي *!يَخْفَى عليهم مَكانُه ؛ وبه فُسِّر الحدِيثُ : ( إنَّ اللَّهَ يحبُّ العَبدَ التَّقِيَّ الغَنِيَّ *!الخَفِيَّ ) .
وفي حدِيثِ الهُجْرة : ( *!أَخْفِ عنَّا خَبَرَك ) ، أَي اسْتُر الخَبَرَ لمَنْ سأَلَكَ عنَّا .
*!والخافِي : الإنْسَ ؛ فهو ضِدٌّ .
*!والخافِيَةُ : ما يَخْفى في البَدَنِ من الجِنِّ ؛ نَقَلَهُ الجوهري عن ابنِ مناذر .
*!والخوافِي : من سَعَفِ النَّخْلِ ما دونَ القِلَبة ؛ نَقَلَهُ الجوهرِيُّ ، وهي نَجْديَّةٌ ؛ وبلُغَةِ الحجاز : العَوَاهِنُ .
*!وخَفَى البَرْقُ *!يَخْفى كرَمَى يَرْمي ، *!وخَفِيَ *!يَخْفى كرَضِيَ يَرضى ، *!خَفْياً فيهما ؛ الأخيرَةُ عن كُراعٍ ؛ إذا بَرَقَ بَرْقاً ضَعِيفاً مُعْتَرِضاً في نواحِي الغَيْم .

ورجُلٌ *!خَفِيُّ البَطْنِ : ضامِرُه ؛ عن ابنِ الأعرابيِّ ؛ وأَنْشَدَ :
فقامَ فأَدْنَى مِن وِسادِي وِسادَهُ
خَفِي البَطْنِ مَمْشُوقُ القَوائِمِ شَوْذَبُ *!والخَفاءُ ، كسَماءٍ : المُتَطَأْطِىءُ مِن الأرضِ .
*!وتَخَفَّى : مثْلُ *!اخْتَفَى ؛ نَقَلَه الزَّمخشريُّ .
*!والمُخْتَفِى : لَقَبُ أَحمدَ بنِ عيسَى بنِ زيْدٍ الشَّهيد .

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

#### المدخل: خفى

خَفِىَ
1 خَفِىَ خف خفى خفي خفيي , (Mgh, Msb, K,) aor. يَخْفَى, (Msb, K,) inf. n. خَفَآءٌ, (Mgh, Msb, K,) has two contr. significations: (Mgh, Msb:) It was, or became, unperceived or imperceptible, [or hardly perceived or perceptible, by any of the senses, or only by the eye or ear, or by the mind; mostly] unapparent, or not apparent; (K;) [latent; obscure;] hidden, concealed, or covered; (Mgh, Msb;) [or unconspicuous; but also faint, or dim, to the sight; suppressed, or stifled, said of the voice; or low, faint, gentle, or soft, to the ear; and obscure to the mind, abstruse, recondite, occult, or covert; and secret, private, or clandestine:] and the contr., i. e. it appeared; it was, or became, apparent, open, manifest, plain, or evident; (Mgh, Msb;) [as also ↓ استخفى: (see مُسْتَخْفٍ, below:)] or, accord. to some, the particle that connects it with its subject distinguishes one meaning from the other: (Msb:) you say, خَفِى عَلَيْهِ, aor. and inf. n. as above, (S, Mgh, Msb, TA,) it (a thing, or an affair, Mgh) was, or became, unperceived or imperceptible, [&c., by him;] unapparent, or not apparent, [or obscure, &c., to him;] (TA;) or hidden, or concealed, from him: (Mgh, Msb:) and خَفِىَ لَهُ it appeared to him; it was, or became, perceptible, apparent, open, &c., to him: [but see what follows:] (Mgh, Msb:) whence the sayings of Mohammad, [app. the Hanafee Imلm,] referring to spoils, فَخَفِى لَهُمْ أَنْ يَذْهَبُوا بِهَا وَيَكْتُمُوهَا أَهْلَ الشِّرْكِ, i. e. It appeared [to them that they should go away with them, or take them away, and conceal them from the believers in a plurality of gods], and خَفِىَ لَهُمْ أَنْ يُخْرِجُوهَا اـِلَى دَارِ الاـِسْلَامِ [It appeared to them that they should take them forth to the territory of El-Islلm]: but this is said only in relation to that which appears from a state of concealment or from a hidden quarter. (Mgh.) [Hence,] بَرِحَ الخَفَآءُ The affair, or case, became manifest: (S, K:) or the state of concealment departed, or ceased; but the former explanation is better: or, as some say, ↓ الخَفَآءُ here signifies the secret; and the meaning is, the secret became apparent: (TA:) or, lit., the low ground became high and apparent; meaning (assumed tropical:) what was concealed became revealed. (Har pp. 133-4. [See also art. برح.]) [And عَلَى خَفَآءٍ means Covertly, secretly, privately, stealthily, or clandestinely. (See also what follows.)] ― -b2- خَفِيتُ لَهُ, aor. خَفَىَ , (K,) inf. n. خُفْيَةٌ and خِفْيَةٌ (Msb, K) and خِفْوَةٌ, (K,) the ى and و being interchangeable, (TA,) signifies ↓ اِخْتَفَيْتُ [i. e. I made myself unapparent to him, lurked, or lay hid or in ambush, for him; cloaked, or disguised, myself to him; hid, or concealed, myself from him]: (K:) [for] اختفى signifies he hid, or concealed, himself, (Fr, * El-Fلrلbee, JK, * Msb, K,) مِنْهُ from him; (TA;) as also ↓ استخفى, (Fr, * JK, * Msb, K,) and ↓ اخفى, (IAar, K,) and ↓ تخفّى also is syn. with اختفى [in this sense]: (Z, TA:) or you say, ↓ اِسْتَخْفَيْتُ مِنْكَ, meaning I hid, or concealed, myself from thee; but not ↓ اِخْتَفَيْتُ: (IKt, Th, S, Msb:) or ↓ اختفى in the sense of خَفِىَ is not of high authority, nor is it disallowed, (Az, Msb, TA,) but ↓ استخفى is more usual. (Az, TA.) You say, فَعَلْتُهُ خُفْيَةً and خِفْيَةً [I did it covertly, secretly, privately, stealthily, or clandestinely]. (Msb) And قُتِلَ خفْيَةً and خِفْوَةً [He was slain covertly, secretly, &c.]. (JK.) And يَأْكُلُهُ خِفْوَةً [lit. He eats it covertly, &c.,] means he steals it. (K.) In the saying in the Kur [vii. 53], اُدْعُو رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً, the meaning [of the last word] is, Submissively, devoting yourselves to his service: or, accord. to Zj, adhering to his service in your minds: or, accord. to Th, celebrating Him in your minds: or, accord. to Lh, in quietness, and stillness: (TA:) or secretly; and so in the similar passage in the Kur vi. 63. (Jel, and so Bd on this latter passage.) خُفْيَةٌ is from أَخْفَيْتُ الصَّوْتَ [explained below in this paragraph]: (JK:) the intrans. v. whereof is ↓ اختفى [signifying It (the voice) was, or became, suppressed, or stifled; or low, faint, gentle, or soft; like خَفِىَ, which is more common]. (Lth, TA.) -A2- خَفَاهُ, aor. يَخْفِيهِ, (JK, S, Msb, K,) inf. n. خَفْىٌ (JK, Msb, * K) and خُفِىٌّ, (K,) also has two contr. significations: (S, Msb, TA:) He made it perceptible, apparent, open, manifest, plain, or evident: (JK, S, Msb, K:) and he hid, or concealed, or covered, it; (S, Msb, K; [in this latter sense, erroneously written in the CK خَفّاهُ;]) as also ↓ اخفاهُ: (S, K:) or, accord. to some, this latter has the latter meaning; and the former verb has [only] the former meaning: but accord. to other, the reverse is the case: (Msb:) or, accord. to Aboo-' Alee El-Kلlee, the former verb has the former meaning only; and ↓ the latter verb has both meanings: (IB, TA:) ↓ the latter is also explained as signifying he removed its خِفَآء, i. e. its covering: (TA:) and the former, as meaning he made it to come forth from a state of concealment: (JK:) and he drew it forth; (K;) as also ↓ اختفاهُ. (S, Msb, K.) One says, خَفَى المَطَرُ الفَأْرَ The rain made the rats, or mice, to come forth from their holes. (S.) It is said in the Kur [xx. 15], اـِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أَخْفِيهَا, (JK, TA,) or ↓ أُخْفِيهَا, (JK, S, TA,) accord. to different readers: (TA:) the former means [Verily the hour of the resurrection is coming:] I am almost making it to appear: (JK, TA:) and the latter, I am almost removing that which conceals it: (S, IJ, TA:) or I almost conceal it: (JK, TA:) or, as Ubeي reads it, أَكَادُ أُخْفِيهَا مِنْ نَفِْسى [I almost conceal it from Myself]: and Fr says [that the meaning is], I almost conceal it from Myself, and how then should I acquaint you therewith? (TA.) And it is said in a trad. respecting the flight [from Mekkeh], اخفى عَنَّا خَبَرَكَ [written without the vowel-signs, so that it may be اِخْفِى or ↓ أَخْفِى,] i. e. Conceal thou thine information from such as may ask thee respecting us. (TA.) And in another trad., كَانَ يَخْفِى صَوْتَهُ بِأَنِينٍ, thus with fet-h to the ى, meaning He used to make his voice perceptible [or audible, with moaning]. (TA.) And you say, الصَّوْتَ ↓ أَخْفَيْتُ [meaning I suppressed, or stifled, the voice; or made it low, faint, gentle, or soft]. (Lth, JK, TA.) [And الكَلَامَ ↓ اخفى He uttered speech, or the speech, in a low, faint, gentle, or soft, tone; he spoke in a low, faint, gentle, or soft, manner; lit. he made speech, or the speech, to be low, &c.] -A3- خَفَى, aor. يَخْفِى; and خَفِىَ, aor. يَخْفِى; inf. n. of each خَفْىٌ; said of lightning: see خَفَا, in art. خفو.

4 أَخْفَىَ as an intrans. v.: see 1, in the former half of the paragraph, near the middle. -A2- As a trans. v.: see 1, in seven places, in the latter half of the paragraph.

5 تَخَفَّىَ see 1, in the former half of the paragraph, near the middle.

8 اـِخْتَفَىَ as an intrans. v.: see 1, in four places. ― -b2-

اِخْتَفَى
اِخْتَفَى أختفي اختفى اختفي ٱختفى , said of a man, [if it be not a mistranscription for اُخْتُفِىَ, like اُخْتُفِىَ دَمُهُ,] signifies also He was slain covertly, secretly, or clandestinely. (JK.) -A2- As a trans. v.: see 1. ― -b2- You say also اختفى مَيِّتًا He drew forth a dead body from the grave, to steal the grave-clothes. (TA.) ― -b3- And اختفى البِئْرَ He dug, or cleared out, the well. (Msb.) ― -b4- And اختفى دَمَهُ He slew him without its being known. (K.)

10 اـِسْتَخْفَىَ see 1, in four places, in the former half of the paragraph.

خَفًا
خَفًا خف خفا [more properly written خَفًى] A thing that is unperceived or imperceptible, [or hardly perceived or perceptible,] unapparent, or not apparent; [latent; obscure; &c.; (see 1, first sentence;)] (JK, K;) as also ↓ خَافِيَةٌ and ↓ خَافٍ [for شَىْءٌ خَافٍ, the explanation in the JK]. (K.) [See also خَفَآءٌ.]

خَفَِى البَطْنِ
خَفَِى البَطْنِ خفي البطن A man lank in the belly. (IAar, TA.)

خَفَآءٌ
خَفَآءٌ خفآء inf. n. of خَفِىَ. (Mgh, Msb, K.) ― -b2- Also A thing that is unperceived or imperceptible [&c. (see خَفًا)] by one; unapparent, or not apparent. [latent, or obscure,,] to one; or hidden, or concealed, from one. (TA.) A secret: so, accord. to some, in the phrase بَرِحَ الخَفَآءُ mentioned above: see 1, in the former half of the paragraph. (TA.) And [in the same phrase, accord. to some,] Low, or depressed, ground. (TA.)

خِفَآءٌ
خِفَآءٌ خفآء A [garment of the kind called] رِدَآء, which a woman wears over her other clothes: (Lth, JK:) or a [garment of the kind called] كِسَآء: (S, K:) and any covering of a thing, (Lth, JK, *) whatever it be with which one covers a thing, such as a كساء and the like: (Lth:) pl. أَخْفِيَةٌ. (Lth, JK, S, K.) ― -b2- [Hence,] أَخْفِيَةُ النَّوْرِ The calyxes of flowers: (K:) sing. as above. (TA.) ― -b3- And أَخْفِيَةُ الكَرَا [The coverings of drowsiness; meaning] the eyes. (K.)

خَفِىٌّ
خَفِىٌّ خف خفى خفي خفيي i. q. ↓ خَافٍ; (S, K;) applied to a thing; (S;) i. e. Unperceived or imperceptible, [or hardly perceived or perceptible, by any of the senses, or only by the eye or ear, or by the mind; mostly] unapparent, or not apparent; (K;) [latent; obscure; hidden, or concealed; or unconspicuous; but also faint, or dim, to the sight; suppressed, or stifled, applied to the voice; or low, faint, gentle, or soft, to the ear; and obscure to the mind, abstruse, recondite, occult, or covert; and secret, private, or clandestine: see 1, first sentence:] pl. خَفَايَا. (S.) [You say نَجْمٌ خَفِىٌّ A dim star or asterism. And مَكَانٌ خَفِىٌّ An obscure, or a concealed, place. And صَوْتٌ خَفِىٌّ A low, faint, gentle, or soft, voice or sound.] And اِمْرَأَةٌ خَفِيَّةُ الصَّوْتِ A woman having a low, faint, gentle, or soft, voice. (TA in art. خفض.) And النُّونُ الخَفِيَّةُ i. q. الخَفِيفَةُ [q. v.]. (K.) And some of the Arabs say, (Yaakoob, S,) اـِذَا حَسُنَ مِنَ المَرْأَةِ خَفِيَّاهَا حَسُنَ سَائِرُهَا, meaning [When] the voice and the foot-mark of the woman [are good, or pleasing, the rest, or the whole, of what pertains to her is good, or pleasing]: (Yaakoob, JK, S, K:) for when her voice is soft, or gentle, this indicates her being bashful, or shy; and when her foot-marks are near together, and firmly impressed, they indicate that she has [large] buttocks and haunches. (Yaakoob, S.) One says also, لَقِيتُهُ خَفِيًّا I met him covertly, secretly, privately, or clandestinely. (TA.) [And مَشَى مِشْيَةً خَفِيَّةً He walked with a soft, or stealthy, gait.] ― -b2- Also One who secludes himself from [other] men; whose place is concealed from them. (TA.)

خَفِيَّةٌ
خَفِيَّةٌ خف خفي خفيه خفية A well: (S, K:) or a deep well; because its water is not perceived, or not apparent: (TA:) or a well of ancient times, that has become filled up and then dug again: (JK, TA:) or any well that has been dug and then left until it has become filled up, then dug again, and cleared out: (ISk, S:) [opposed to بَدِىْءٌ:] accord. to A'Obeyd, it is so called because it is made to appear: (S:) pl. خَفَايَا and خَفِيَّاتٌ. (JK, TA) ― -b2- And A tangled, or luxuriant, or dense, thicket, (JK, K, TA,) which the lion takes as his covert: (JK, TA:) or خَفِيَّة is the name of a certain place frequented by lions; (S, IB;) and is properly imperfectly decl., so that you say أُسُودُ خَفِيَّةَ; but it may be perfectly decl. in poetry. (IB.) -A2- Also A slight taint, or infection, or a touch, or stroke, of insanity: so in the phrase بِهِ خَفِيَّةٌ In him is a slight taint, &c., of insanity. (Ibn-Menلdhir, S, K. *)

خَافٍ
خَافٍ خاف خافي : see خَفِىٌّ: ― -b2- and see also خَفًا. ― -b3- الخَافِى The jinn, or genii; (As, Lh, JK, S, K;) because they conceal themselves from the eyes [of men]; (TA;) as also ↓ الخَافِيَآءُ (JK, K) and ↓ اخَافِيَةُ: (K:) or this last signifies what conceals itself in the body, of the jinn, or genii: (Ibn-Menلdhir, S:) the pl. (of the first, Lh, JK, [and of the second and third also accord. to analogy,]) is خَوَافٍ; (Lh, JK, K;) [and of the first, خَافُونَ also, like قَاضُونَ; for] the bare piece of ground amid herbage is said, in a trad., to be مُصَلَّى الخَافِينَ, i. e. [The praying-place] of the jinn, or genii. (TA.) The first (الخَافِى) also signifies Mankind; thus bearing two contr. [or rather opposite] meanings. (TA.) And one says, هُوَ ↓ مَا أَدْرِى أَىُّ خَافِيَةَ, (K and TA voce خَالِفَة, q. v.,) or ↓ خَافِيَةٍ, (CK ibid.,) I know not what one of mankind he is. (K ibid.) ― -b4- أَرْضٌ خَافِيَةٌ [and ↓ أَرْضُ خَافِيَةٍ, the latter word in the former case being an epithet, fem. of خَافٍ, and in the latter case a subst., or an epithet in which the quality of a subst is predominant,] A land in which are jinn, or genii. (K.) ― -b5- خَافِى الغُرَابِ: see the last sentence but one in the next paragraph.

خَافِيَةٌ
خَافِيَةٌ خافي خافيه خافية contr. of عَلَانِيَةٌ [app. meaning that it signifies A state of being unapparent or not apparent, covert, secret, private, or clandestine: though explained in the TK (followed by Freytag) as an epithet applied to a man, meaning whose actions are always covert]. (K.) ― -b2- See also خَفًا. ― -b3- And see خَافٍ, in four places. ― -b4- Also One, i. e. a single feather, of the feathers called الخَوَافِى: (TA:) الخَوَافِى signifies the feathers below the ten that are in the fore part of the wing: (As, S:) or certain feathers that are concealed when the bird contracts its wing: (K:) or the four feathers that are [next] after those called المَنَاكِب, (Lh, K, *) and next before those called الأَبَاهِر: (S in art. بهر, and L in art. نكب:) or seven feathers in the wing, after the seven foremost: (K, * TA:) but the people [generally] mention them as four: or they are the small feathers in the wing of a bird. (TA.) خَنْجَرٌ مِثْلُ خَافِيَةِ النَّسْرِ [A dagger like the خافية of the vulture], occurring in a trad., means a small خنجر. (TA.) One says also خَافِيَةُ الغُرَابِ [The خافية of the crow]: and the pl. is [sometimes expressed by using the coll. gen. n., saying] الغُرَابِ ↓ خَافِى. (JK.) ― -b5- الخَوَافِى also signifies The palm-branches [next] below the قِلَبَة [which latter are the branches that grow forth from the heart of the tree]: (S, TA:) thus called in the dial. of Nejd: (TA:) in the dial. of El-Hijلz called العَوَاهِنُ. (S, TA.)

الخَافِيَآءُ
الخَافِيَآءُ الخافيآء : see خَافٍ.

مُخْتَفٍ
مُخْتَفٍ مختف مختفي A rifler of graves: (JK, S, Msb, K:) because he extracts the grave-clothes; (S, Msb, TA;) or because he steals covertly: a word of the dial. of the people of El-Medeeneh: fem. مُخْتَفِيَةٌ. (TA.)

مُسْتَخْفٍ
مُسْتَخْفٍ مستخف Hiding, or concealing, himself: and accord. to Akh, appearing: in both of which senses it is said to be used in the words of the Kur [xiii. 11], مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ [Hiding himself by night, and appearing by day: or appearing by night, and hiding himself by day: see art. سرب]. (TA.) ― -b2- اليَدُ المُسْتَخْفِيَةُ The hand of the thief, and of the rifler of graves: opposed to اليَدُ المُسْتَعْلِيَةُ, which is the hand of him who takes by force, and of the plunderer, and the like: the Sunneh ordains that the former shall be cut off [except in certain cases], but not the latter. (TA.)

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

خَفَى
خَفَى I ( n. ac. خَفْي [ 1 ] ,
a.  خُفِيّ ), Disclosed, revealed.

b.  Hid, concealed.

خَفِي
خَفِي A ( n. ac. خَفَآء [ 22 ] ),
a.  Was hidden, concealed.

b.  Appeared, became manifest, clear.

c.  ( n. ac. خُِفْيَة [ خِفْيَة 2t ,  خُفْيَة 3t ]), Hid, concealed ( himself ).

خَفَّيَ
خَفَّيَ II ,  أَخْفَيَ IV ,
a.  Hid, concealed, kept hid.

تَخَفَّيَ
تَخَفَّيَ V ,
a.  Hid, concealed himself; disguised, cloaked himself.

اِخْتَفَيَ
اِخْتَفَيَ VIII ,
a.  Disclosed, revealed.

b.  [ Min ], Hid, concealed himself from.

اِسْتَخْفَيَ
اِسْتَخْفَيَ X ,
a.  see V .

خَفًى
خَفًى [ 4 ]
a.  Hidden, unperceived; imperceptible.

الخَافِي
الخَافِي [ 21 ]
a.  [ art. ], The Jinns: genii.

خَفَآء
خَفَآء [ 22A ],
a.  Veiled, hidden, obscured, concealed.

خِفَآء
خِفَآء [ 23A ] , ( pl. أَخْفِيَة 15t ),
a.  Veil, covering; cloak.

خَفِيّ
خَفِيّ [ 25 ] , ( pl. خَفَايَا ),
a.  see 22 .

خَفِيَّة
خَفِيَّة [ 25t ] , ( pl. خَفِيَّات

خَفَايا
خَفَايا
a.  Secret; hidden ( thing ).

b.  Well.

c.  Thicket.

خِفْيَةً
خِفْيَةً
a.  Secretly; stealthily.

### [كتاب الله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/sozluk/kitab_allah.md) — مستخلص من الاستعمال القرآني

خفي
خَفِيَ - يَخْفَى - خِفْيَة - خَافِي - خَافِيَة - خَفِيّ - أَخْفَى - يُخْفِي - اسْتَخْفَى - يَسْتَخْفِي
خَفِيَ - يَخْفَى + الكائن أو الشيء أو الأمر + في مكان: ينستر ويتغطى فلا يبين ولا يظهر بوضوح وجلاء: يبدو ويظهر بشكل معتم ومشوش المعالم لكونه مستوراً ومغطى: في منبه سمعي أو بصري، تكون شدة الصوت أو شدة الإضاءة والصورة، في حدها الأدنى بحيث يصعب تمييزها وتبينها، وذلك لاستتار الشيء في مكان مظلم مثلاً أو تغطيته بستر أو غطاء أو ما شابه
﴿يخفون في أنفسهم ما لا يبدون لك﴾
خَفِيَ - يَخْفَى + الكائن أو الشيء أو الأمر + على كائن + في مكان: خفي عليه دون غيره: يكون ظاهراً لآخر وخافياً عليه
﴿إن الله لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء﴾
خَفِيَ - يَخْفَى + على كائن + شيئاً + من كائن أو شيء أو أمر: يخفى عليه بعض أو جزء من أجزاء الكائن
﴿وتخفي في نفسك ما الله مبديه﴾
خِفْيَة: على وزن " فـِعـْلـَة": اسم فعل للهيئة من فعل " خَفِيَ - يَخْفَى ": بشكل " خَفيّ "
خَافِي: اسم فاعل صفة مشبهة من " خَفِيَ - يَخْفَى "
خَافِيَة: مؤنث"خـافي": وهي كذلك فاعل مرة: شيء خاص مراد يخفى عادة
خَفِيّ: عغلى وزن " فـَعيل" اسم فاعل مبالغة من " خَفِيَ - يَخْفَى ": صفة للشيء الذي يكون المنبه السمعي والبصري الصادر عنه في حده الأدنى
أَخْفَى - يُخْفِي + كائن + شيئاً + في مكان: على وزن" أفعل" من " خَفِيَ - يَخْفَى ": جعله " يَخْفَى ": يجعل المنبه السمعي والبصري في حده الأدنى بحيث يصعب تمييزه
اسْتَخْفَى - يَسْتَخْفِي: على وزن " استفعل" من " خَفِيَ - يَخْفَى ": سعى وطلب وتمنى أن " يَخْفَى ": خفض وقلل من الصوت والضوء الصادر عنه بحيث صار من الصعب تمييزه
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الاختفاء بتحرك المتحرك نفسه داخلاً في ساتر من كنن أو سرة أو بطن أو ما شابه"، وهي:
سَرَّ - يَسَرُ (سَرَّ - يَسُرُّ (اللازم))، بَطَنَ - يَبْطَنُ، كَنَّ - يَكُنُّ، خَبأَ - يَخْبَأُ، خَفِيَ - يَخْفى، وَرى-  يَوْرى
خفي - يخفى  + على
 	﴿إن الله لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء (5)﴾ آل عمران ﴿ربنا إنك تعلم ما نخفي وما نعلن وما يخفى على الله من شيء في الأرض ولا في السماء (38)﴾ إبراهيم
 	﴿إن الذين يلحدون في آياتنا لا يخفون علينا أفمن يلقى في النار خير أم من يأتي آمنا يوم القيامة اعملوا ما شئتم إنه بما تعملون بصير(40)﴾ فصلت
خفي - يخفى  + من كائن + على كائن + شيئاً
 ﴿يومئذ تعرضون لا تخفى منكم خافية(18)﴾ الحاقة ﴿رفيع الدرجات ذو العرش يلقي الروح من أمره على من يشاء من عباده لينذر يوم التلاق (15) يوم هم بارزون لا يخفى على الله منهم شيء لمن الملك اليوم لله الواحد القهار (16)﴾ غافر
السر وأخفى الجهر وأخفى	﴿وإن تجهر بالقول فإنه يعلم السر وأخفى(7)﴾ طه ﴿إلا ما شاء الله إنه يعلم الجهر وما يخفى(7)﴾ الأعلى
خافية
 ﴿يومئذ تعرضون لا تخفى منكم خافية(18)﴾ الحاقة
خفي - خفياً
 	﴿وتراهم يعرضون عليها خاشعين من الذل ينظرون من طرف خفي وقال الذين آمنوا إن الخاسرين الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة ألا إن الظالمين في عذاب مقيم(45)﴾ الشورى
 	﴿إذ نادى ربه نداء خفيا(3)﴾ مريم
خفية
تضرعا وخفية  ﴿قل من ينجيكم من ظلمات البر والبحر تدعونه تضرعا وخفية لئن أنجانا من هذه لنكونن من الشاكرين(63)﴾ الأنعام ﴿ادعوا ربكم تضرعا وخفية إنه لا يحب المعتدين(55)﴾ الأعراف
أخفى - يُخْفي
الله يخفي
الساعة﴿إن الساعة آتية أكاد أخفيها لتجزى كل نفس بما تسعى(15)﴾ طه
لهم	﴿فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين جزاء بما كانوا يعملون(17)﴾ السجدة
الناس يخفون
ما يخفون وما يعلنون  	﴿ألا يسجدوا لله الذي يخرج الخبء في السماوات والأرض ويعلم ما تخفون وما تعلنون(25)﴾ النمل ﴿ياأيها الذين آمنوا لا تتخذوا عدوي وعدوكم أولياء تلقون إليهم بالمودة وقد كفروا بما جاءكم من الحق يخرجون الرسول وإياكم أن تؤمنوا بالله ربكم إن كنتم خرجتم جهادا في سبيلي وابتغاء مرضاتي تسرون إليهم بالمودة وأنا أعلم بما أخفيتم وما أعلنتم ومن يفعله منكم فقد ضل سواء السبيل(1)﴾ الممتحنة ﴿ربنا إنك تعلم ما نخفي وما نعلن وما يخفى على الله من شيء في الأرض ولا في السماء(38)﴾ إبراهيم
ما يبدون وما يخفون   يعلمه	﴿إن تبدوا شيئا أو تخفوه فإن الله كان بكل شيء عليما(54)﴾ الأحزاب ﴿قل إن تخفوا ما في صدوركم أو تبدوه يعلمه الله ويعلم ما في السماوات وما في الأرض والله على كل شيء قدير(29)﴾ آل عمران
ما تخفي الصدور	﴿يعلم خائنة الأعين وما تخفي الصدور(19)﴾ غافر ﴿قل إن تخفوا ما في صدوركم أو تبدوه يعلمه الله ويعلم ما في السماوات وما في الأرض والله على كل شيء قدير(29)﴾ آل عمران
يحاسبهم به	﴿لله ما في السماوات وما في الأرض وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله فيغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء والله على كل شيء قدير(284)﴾ البقرة
 	﴿إن تبدوا الصدقات فنعما هي وإن تخفوها وتؤتوها الفقراء فهو خير لكم ويكفر عنكم من سيئاتكم والله بما تعملون خبير(271)﴾ البقرة ﴿إن تبدوا خيرا أو تخفوه أو تعفوا عن سوء فإن الله كان عفوا قديرا(149)﴾ النساء
يخفون في أنفسهم تخفي الصدور  	﴿ياأيها الذين آمنوا لا تتخذوا بطانة من دونكم لا يألونكم خبالا ودوا ما عنتم قد بدت البغضاء من أفواههم وما تخفي صدورهم أكبر قد بينا لكم الآيات إن كنتم تعقلون (118)﴾ آل عمران ﴿ثم أنزل عليكم من بعد الغم أمنة نعاسا يغشى طائفة منكم وطائفة قد أهمتهم أنفسهم يظنون بالله غير الحق ظن الجاهلية يقولون هل لنا من الأمر من شيء قل إن الأمر كله لله يخفون في أنفسهم ما لا يبدون لك يقولون لو كان لنا من الأمر شيء ما قتلنا هاهنا قل لو كنتم في بيوتكم لبرز الذين كتب عليهم القتل إلى مضاجعهم وليبتلي الله ما في صدوركم وليمحص ما في قلوبكم والله عليم بذات الصدور(154)﴾ آل عمران
 	﴿وإذ تقول للذي أنعم الله عليه وأنعمت عليه أمسك عليك زوجك واتق الله وتخفي في نفسك ما الله مبديه وتخشى الناس والله أحق أن تخشاه فلما قضى زيد منها وطرا زوجناكها لكي لا يكون على المؤمنين حرج في أزواج أدعيائهم إذا قضوا منهن وطرا وكان أمر الله مفعولا(37)﴾ الأحزاب
 	﴿بل بدا لهم ما كانوا يخفون من قبل ولو ردوا لعادوا لما نهوا عنه وإنهم لكاذبون (28)﴾ الأنعام

 	﴿ياأهل الكتاب قد جاءكم رسولنا يبين لكم كثيرا مما كنتم تخفون من الكتاب ويعفو عن كثير قد جاءكم من الله نور وكتاب مبين(15)﴾ المائدة ﴿وما قدروا الله حق قدره إذ قالوا ما أنزل الله على بشر من شيء قل من أنزل الكتاب الذي جاء به موسى نورا وهدى للناس تجعلونه قراطيس تبدونها وتخفون كثيرا وعلمتم ما لم تعلموا أنتم ولا آباؤكم قل الله ثم ذرهم في خوضهم يلعبون(91)﴾ الأنعام
 	﴿وقل للمؤمنات يغضضن من أبصارهن ويحفظن فروجهن ولا يبدين زينتهن إلا ما ظهر منها وليضربن بخمرهن على جيوبهن ولا يبدين زينتهن إلا لبعولتهن أو آبائهن أو آباء بعولتهن أو أبنائهن أو أبناء بعولتهن أو إخوانهن أو بني إخوانهن أو بني أخواتهن أو نسائهن أو ما ملكت أيمانهن أو التابعين غير أولي الإربة من الرجال أو الطفل الذين لم يظهروا على عورات النساء ولا يضربن بأرجلهن ليعلم ما يخفين من زينتهن وتوبوا إلى الله جميعا أيها المؤمنون لعلكم تفلحون(31)﴾ النور
يستخفون
 	﴿يستخفون من الناس ولا يستخفون من الله وهو معهم إذ يبيتون ما لا يرضى من القول وكان الله بما يعملون محيطا(108)﴾ النساء ﴿ألا إنهم يثنون صدورهم ليستخفوا منه ألا حين يستغشون ثيابهم يعلم ما يسرون وما يعلنون إنه عليم بذات الصدور(5)﴾ هود
 	﴿سواء منكم من أسر القول ومن جهر به ومن هو مستخف بالليل وسارب بالنهار (10)﴾ الرعد

مختار الصحاح
● [خفي] خ ف ي: خَفَاهُ من باب رمى كتمه وأظهره أيضا وهو من الأضداد و أخْفَاه ستره وكتمه وشيء خَفِيٌّ أي خافٍ وجمعه خَفَايا و خَفِيَ عليه الأثر يخفى خَفَاءً ويقال أيضا برح الخفاء أي وضح الأمر و الخَوَافِي ما دون الريشات العشر من مقدم الجناح و اسْتَخْفَى منه توارى ولا تقل اختفى الشيء و اخْتَفَيْتُ الشيء استخرجته و المُخْتَفِي النباش لأنه يستخرج الأكفان وقوله تعالى ﴿إن الساعة آتية أكاد أخفيها﴾ أي أزيل عنها خفاءها أي غطاءها كقولهم أشكيته أي أزلته عما يشكوه قلت وأصل الخِفَاءِ بالكسر والمد الكساء الذي يُغطى به السقاء وقُرئ أخفيها بالفتح
الراغب
خفى
- خفي الشيء خفية: استتر، قال تعالى: }ادعوا ربكم تضرعا وخفية﴿[الأعراف/55]، والخفاء: ما يستر به كالغطاء، وخفيته: أزلت خفاه، وذلك إذا أظهرته (انظر: المجمل 2/297)، وأخفيته: أوليته خفاء، وذلك إذا سترته، ويقابل به الإبداء والإعلان، قال تعالى:﴾إن تبدو الصدقات فنعما هي وإن تخفوها وتؤتوها الفقراء فهو خير لكم﴿[البقرة/271]، وقال تعالى:﴾وأنا أعلم بما أخفيتم وما أعلنتم﴿[الممتحنة/1]،﴾بل بدا لهم ما كانوا يخفون﴿[الأنعام/28]، والاستخفاء: طلب الإخفاء، ومنه قوله تعالى:﴾ألا إنهم يثنون صدروهم ليستخفوا منه{ [هود/5]، والخوافي: جمع خافية، وهي: ما دون القوادم من الريش.
ملخص اللسان
1.     وخَفَيْتُ الشيءَ أَخْفِيه: كتَمْتُه. - وأَخْفَيْتُ الشيءَ:   سَتَرْتُه وكتَمْتُه - وشيءٌ خَفِيٌّ: خافٍ، ويجمع على خَفايا.
2.     وخَفِيَ عليه   الأَمرُ   يَخْفَى خَفاءً، ممدود. الليث: أَخفَيْتُ الصوتَ وأَنا أُخْفِيه إخفاءً   وفعله اللازمُ اخْتَفى.
3.     والخافية: نقيض العلانية - ادْعُوا ربكم تَضَرُّعاً   وخُفْيَة؛ أَي خاضعين مُتَعَبِّدِين،
4.  وقيل أَي اعْتَقِدوا عبادَته في   أَنفسكم لأَن الدعاء معناه العبادة؛: هو أَن   تذكره في نفسك؛ وقال اللحياني: خُفْية في خَفْضٍ وسكون، وتضَرُّعاً   تَمَسْكُناً.
5.   وخَفَيْتُه أَيضاً: أَظْهَرْتُه، وهو من الأَضداد. - خفا البَرْقُ خَفْواً وخُفُوّاً: لَمعَ. وخَفَا الشيءُ خَفْواً:   ظَهَر. وخَفَى الشيءَ خَفْياً وخُفِيّاً: أَظهره واستخرجه.- إِنَّ الساعةَ   آتِيةٌ أَكادُ أَخْفِيها، أَي أُظْهِرُها
6.      مُسْتَخْفٍ بالليل أَي مُسْتَتر وسارِبٌ بالنهار ظاهر كأَنه قال الظاهر والخَفِيُّ عنده جل وعز واحد
7.      والخافي: الجِنُّ،
لسان العرب
● - خفا: خفا البَرْقُ خَفْواً وخُفُوّاً: لَمعَ. وخَفَا الشيءُ خَفْواً:   ظَهَر. وخَفَى الشيءَ خَفْياً وخُفِيّاً: أَظهره واستخرجه. يقال: خَفَى   المطرُ الفِئَارَ إِذا أَخرَجهُنَّ من أَنْفاقِهِنّ أَي من جِحَرَتِهِنَّ؛   قال امرؤ القيس يصف فرساً:   خَفَاهُنَّ من أَنْفاقِهِنَّ، كأَنَّما   خَفاهُنَّ وَدْقٌ من سَحَابٍ مُرَكَّبِ   قال ابن بري: والذي وقع في شعر امرئ القيس من عَشِيّ مُجَلِّبِ؛ وقال   امرؤ القيس بن عابس الكِنْدي أَنشده اللحياني:   فإِنْ تَكْتُمُوا السِّرَّ لا نَخْفِه،   وإِنْ تَبْعَثُوا الحَرْبَ لا نَقْعُد   قوله لا نَخْفِه أَي لا نُظْهِرْه. وقرئ قوله تعالى: إِنَّ الساعةَ   آتِيةٌ أَكادُ أَخْفِيها، أَي أُظْهِرُها؛ حكاه اللحياني عن الكسائي عن محمد   بن سهل عن سعيد ابن جبير. وخَفَيْتُ الشيءَ أَخْفِيه: كتَمْتُه.   وخَفَيْتُه أَيضاً: أَظْهَرْتُه، وهو من الأَضداد. وأَخْفَيْتُ الشيءَ:   سَتَرْتُه وكتَمْتُه. وشيءٌ خَفِيٌّ: خافٍ، ويجمع على خَفايا. وخَفِيَ عليه   الأَمرُ   يَخْفَى خَفاءً، ممدود. الليث: أَخفَيْتُ الصوتَ وأَنا أُخْفِيه إخفاءً   وفعله اللازمُ اخْتَفى. قال الأَزهري: الأَكثر اسْتَخْفَى لا اخْتَفى،   واخْتَفى لغةٌ ليست بالعالية، وقال في موضع آخر: أَمّا اخْتَفى بمعنى   خَفِيَ فلغةٌ وليست بالعالية ولا بالمُنْكَرة. والخَفِيَّةُ: الرَّكِيَّة التي   حُفِرت ثم تُرِكتْ حتى انْدَفَنَتْ ثم انْتُثِلْت واحتُفِرَتْ   ونُقِّبَتْ، سميت بذلك لأَنها استُخرجت وأُظْهِرَتْ. واخْتَفى الشيءَ: كخَفاه،   افْتَعَل منه؛ قال:   فاعْصَوْصَبُوا ثم جَسُّوهُ بأَعْيُنِهِمْ،   ثم اخْتَفَوْهُ، وقَرْنُ الشَّمسِ قد زالا   واخْتَفَيْت الشيءَ: استَخْرَجته. والمُخْتَفي: النَّبَّاشُ لاسْتِخراجه   أَكفانَ الموتى، مَدَنِيَّةٌ. قال ثعلب: وفي الحديث ليس على المُخْتَفي   قَطْعٌ. وفي حديث عليّ بن رَباح: السُّنَّة أَنْ   تُقْطَع اليدُ المُسْتَخْفِية ولا تُقْطَعَ اليدُ المُسْتَعْلِىة؛ يريد   بالمُسْتَخْفِية يَدَ السارق والنَّبَّاشِ، وبالمُسْتَعْلِية يَدَ   الغاصب والناهب ومَن في معناهما. وفي الحديث: لَعَنَ المُخْتَفِيَ   والمُخْتَفِيَة؛ المُخْتَفِي: النَّبَّاشُ، وهو من الاختفاء والاستتار لأَنه   يَسْرُق في خُفْية. وفي الحديث: مَن اخْتَفى مَيِّتاً فكأَنَّما قتَلَه.   وخَفِيَ الشيءُ خَفاءً، فهو خافٍ وخَفِيٌّ: لم يَظْهَرْ. وخَفاه هو   وأَخْفاهُ: سَتَرَه وكتَمَه. وفي التنزيل: إِنْ تبْدُوا ما في أَنفسكم أَو   تُخْفُوه. وفي التنزيل: إِن الساعة آتيةٌ أَكادُ أُخْفِيها؛ أَي أَسْتُرها   وأُوارِيها؛ قال اللحياني: وهي قراءة العامة. وفي حَرْف أُبَيٍّ: أَكادُ   أُخْفِيها من نفسي؛ وقال ابن جني: أُخْفيها يكون أُزيلُ خَفاءها أَي   غِطاءَها، كما تقول أَشكيته إِذا زُلْتَ له عَمَّا يَشْكوه؛ قال الأَخفش:   وقرئت أَكاد أَخْفِيها أَي أُظْهرها لأَنك تقول خَفَيْتُ السرَّ أَي   أَظْهرته. وفي الحديث: ما لم تَصْطَبِحُوا أَو تَغْتَبِقُوا أَو تَخْتَفُوا   بَقْلاً أَي تُظهروه، ويروى بالجيم والحاء؛ وقال الفراء: أَكاد أُخفيها، في   التفسير، من نفسي فكيف أُطْلِعُكُم عليها. والخَفاءُ، ممدود: ما خَفِيَ   عليك. والخَفا، مقصور: هو الشيء الخافي؛ قال الشاعر:   وعالِمِ السّر وعالِمِ الخَفا،   لقد مَدَدْنا أَيْدِياً بَعْدَ الرّجا   وقال أُمية:   تُسَبِّحهُ الطَّيْرُ الكَوامِنُ في الخَفا،   وإِذْ هي في جوّ السماءِ تَصَعَّدُ   قال ابن بري: قال أَبو علي القالي خَفَيْت أَظْهَرْتُ لا غير، وأَما   أَخْفَيْت فيكون للأَمرين وغَلَّطَ الأَصمعي وأَبا عبيد القاسمَ بنَ سلام.   وفي الحديث: أَنه كان يَخْفِي صَوتَه بآمين؛ رواه بعضهم بفتح الياء من   خَفَى يَخْفِي إِذا أَظْهَر كقوله تعالى: إِن الساعة آتية أَكاد   أَخْفِيها، على إِحدى القراءتين. والخَفاء والخافي والخافية: الشيءُ الخَفِيُّ.   قال الليث: الخُفْية من قولك أَخْفَيْت الشيءَ أَي سَتَرْته، ولقيته   خَفِيّاً أَي سِرّاً. والخافية: نقيض العلانية. وفَعَلَه خَفِيّاً وخِفْية،   بكسر الخاء، وخِفْوة على المُعاقَبة. وفي التنزيل: ادْعُوا ربكم تَضَرُّعاً   وخُفْيَة؛ أَي خاضعين مُتَعَبِّدِين، وقيل أَي اعْتَقِدوا عبادَته في   أَنفسكم لأَن الدعاء معناه العبادة؛ هذا قول الزجاج؛ وقال ثعلب: هو أَن   تذكره في نفسك؛ وقال اللحياني: خُفْية في خَفْضٍ وسكون، وتضَرُّعاً   تَمَسْكُناً. وحكي أَيضاً: خَفِيتُ له خِفْية وخُفْية أَي اخْتَفَيْت؛ وأَنشد   ثعلب:حَفِظْتُ إِزاري، مُذْ نَشَأْتُ، ولم أَضَعْ   إِزاري إِلى مُسْتَخْدَماتِ الوَلائِدِ   وأَبْناؤُهُنَّ المُسْلمون، إِذا بَدا   لك المَوْتُ وارْبَدَّتْ وجوهُ الأَساوِدِ   وهُنَّ الأُلى يَأْكُلْنَ زادَكَ خِفْوَةً   وهَمْساً، ويُوطِئْنَ، السُّرى، كُلَّ خابِطِ   أَي حفِظْت فَرْجي وهو موضع الإِزار أَي لم أَجعل نفسي إِلى الإِماء،   وقوله: يأْكُلْن زادَك خِفْوَة، يقول: يَسْرِقْنَ زادك فإِذا رأَينَك تَموت   تركْنَك، وقوله: ويُوطِئْن السُّرى كلَّ خابِطِ، يريد كل من يأْتِيهن   بالليل يُمَكِّنَّهُ من أَنفُسِهن. واسْتَخْفَى منه: اسْتَتَر وتوارى. وفي   التنزيل: يَسْتَخْفُون من الناس ولا يَسْتَخْفُون من الله؛ وكذلك   اخْتَفى، ولا تَقُل اخْتَفَيْت. وقال ابن بري: الفراء حكى أَنه قد جاء   اخْتَفَيْت بمعنى اسْتَخَفْيت؛ وأَنشد:   أَصْبَحَ الثعلبُ يَسْمُو لِلعُلا،   واخْتَفَى مع شِدَّةِ الخَوْفِ الأَسَدْ   فهو على هذا مُطاوِِع أَخْفَيْته فاخْتَفى كما تقول أَحْرَقْته   فاحْتَرَق، وقال الأَخفش في قوله تعالى: ومن هو مُسْتَخْفٍ بالليل وسارِبٌ   بالنّهار، قال: المُسْتَخْفي الظاهر، والسَّارِبُ المُتَواري؛ وقال الفراء:   مُسْتَخْفٍ بالليل أَي مُسْتَتر وسارِبٌ بالنهار ظاهر كأَنه قال الظاهر   والخَفِيُّ عنده جل وعز واحد. قال أَبو منصور: قول الأَخفش المُسْتَخْفي   الظاهر خطأ والمُسْتَخْفي بمعنى المُسْتتر كما قال الفراء، وأَما الاخْتِفاء   فله معنيان: أَحدهما بمعنى خَفِيَ، والآخر بمعنى الاسْتِخْراج؛ ومنه قيل   للنَّبَّاش المُخْتَفي، وجاءَ خَفَيْت بمعنيين وكذلك أَخْفَيْت، وكلام   العرب العالي أَن تقول خَفَيْت الشيءَ أَخْفِيه أَي أَظهرته. واسْتَخْفَيت   من فلان أَي تَوارَيْت واسْتَترت ولا يكون بمعنى الظهور. واخْتَفى دمَهُ:   قَتَلَه من غير أَن يُعْلَم به، وهو من ذلك؛ ومنه قول الغَنَوِيّ لأَبي   العالية: إِن بَني عامِرٍ أَرادوا أَن يَخْتَفُوا دَمي. والنون   الخَفِيَّة: الساكنة ويقال لها الخَفِيفة أَيضاً.   والخِفاء: رِداءٌ تَلْبَسُه العَرُوس على ثَوْبها فَتُخْفِيه به. وكلُّ   ما سَتَر شيئاً فهو له خِفاءٌ. وأَخْفِيَة النَّوْرِ: أَكِمَّتُه.   وأَخْفِية الكَرَى: الأَعينُ؛ قال:   لَقَدْ عَلِمَ الأَيْقاظُ أَخْفِيةَ الكَرَى   تَزَجُّجَها من حالِكٍ، واكْتِحالَها   والأَخْفِية: الأَكْسِيَة، والواحد خِفاءٌ لأَنها تُلْقى على السِّقاءِ؛   قال الكميت يذم قوماً وأَنهم لا يَبْرَحون بيوتَهم ولا يحضرون الحرب:   فَفِي تلكَ أَحْلاسُ البُيوتِ لَواصِفٌ،   وأَخْفِيَةٌ ما هُمْ تُجَرُّ وتُسْحَبُ   وفي حديث أَبي ذر: سَقَطْتُ كأَني خِفاءٌ؛ الخِفاء: الكِساء. وكلُّ شيءٍ   غطَّيْت به شيئاً فهو خِفاءٌ. وفي الحديث: إِنَّ الله يحب العَبْدَ   التَّقِيَّ الغَنِيَّ الخَفِيَّ؛ هو المعتَزِل عن الناس الذي يَخْفَى عليهم   مكانُه. وفي حديث الهجرة: أَخْفِ عنَّا أَي اسْتُر الخَبَر لمن سأَلك   عنَّا. وفي الحديث: خيرُ الذّكْرِ الخَفِيُّ أَي ما أَخْفاه الذاكره وسَتَره   عن الناس؛ قال الحربي: الذي عندي أَنه الشهرة وانتشار خبر الرجل لأَن سعد   بن أبي وقاص أَجاب ابنَه عُمَر على ما أَراده عليه من الظهور وطلب   الخلافة بهذا الحديث. والخافي: الجِنُّ، وقيل الإِنْس؛ قال أَعْشى   باهِلَة:يَمْشي بِبَيْداءَ لا يَمْشي بها أَحَدٌ،   ولا يُحَسُّ من الخافي بها أَثَرُ   وحكى اللحياني: أَصابها ريح من الخافي أَي من الجِنِّ. وقال ابن   مُناذِرٍ: الخافِية ما يُخْفى في البَدَن من الجِنِّ. يقال: به خَفِيَّة أَي   لَمَم ومَسٌّ. والخافِيَة والخافِياءُ: كالخافي، والجمع من كلّ ذلك خَوافٍ.   حكى اللحياني عن العرب أَيضاً: أَصابه ريح من الخوافي؛ قال: هو جمع   الخافي يعني الذي هو الجِنُّ، وعندي أَنهم إِذا عَنَوْا بالخافي الجِنَّ فهو   من الاستتار، وإِذا عَنَوا به الإِنسَ فهو من الظهور والانتشار. وأَرضٌ   خافيةٌ: بها جِنٌّ؛ قال المَرَّار الفقعسي:   إِليك عَسَفْتُ خَافِيَةً وإِنْساً   وغِيطاناً، بِها للرَّكْبِ غُولُ   وفي الحديث: إِن الحَزَاةَ يَشْرَبُها أَكايِس النّساء للخَافِية   والإِقْلاتِ؛ الخافِية: الجِنُّ سُمُّوا بذلك لاسْتِتارهم عن الأَبصار. وفي   الحديث: لا تُحْدِثُوا في القَرَعِ فإِنه مُصَلَّى الخَافِين؛ والقَرَعُ،   بالتحريك: قِطعٌ من الأَرض بَيْنَ الكَلإِ لا نَباتَ بها.   والخَوَافِي: رِيشَات إِذا ضَمَّ الطائرُ جَناحَيْه خَفِيت؛ وقال   اللحياني: هي الرِّيشَات الأَربع اللواتي بعدَ المَناكِب، والقولان مُقْتربان؛   وقال ابن جَبَلة: الخَوافي سبعُ رِيشات يَكُنَّ في الجَناحِ بعد السبْع   المُقَدَّمات، هكذا وقع في الحكاية عنه، وإِنما حكي الناس أَربعٌ قَوادِمُ   وأَربعٌ خَوافٍ، واحدتها خافِية. وقال الأَصمعي: الخَوافي ما دون   الريشات العشر من مُقَدَّمِ الجَناح. وفي الحديث: إِن مَدينةَ قَومِ لُوطٍ   حَمَلَها جِبْريل، عليه السلام، على خَوافِي جَناحِه؛ قال: هي الريش الصغار   التي في جَناحِ الطائر ضِدُّ القَوادِم، واحدَتُها خافية. وفي حديث أَبي   سفيان: ومعي خَنْجَرٌ مثلُ خافِية النَّسْرِ؛ يريد أَنه صغير.   والخَوافِي: السَّعَفات اللَّواتي يَلِينَ القِلَبةَ، نَجْديةٌ، وهي في لغة أَهل   الحجاز العَوَاهِنُ. وقال اللحياني: هي السَّعَفات اللَّواتِي دُون   القِلَبة، والوحدة كالواحدة، وكلّ ذلك من الستر.   والخَفِيّة: غَيْضة مُلْتَفّة يتّخِذُها الأَسدَ عَرِىنَهُ وهي   خَفِيّته؛ وأَنشد:   أُسود شَرىً لاقَتْ أُسُودَ خَفِيَّةِ،   تَسَاقَيْنَ سُمّاً كُلُّهُنّ خَوادِرُ   وفي المحكم: هي غيضة مُلْتَفَّة يتخذ فيها الأَسد عِرِّيساً فيستتر   هنالك، وقيل: خَفِيَّةُ وشَرىً اسمان لموضِعين عَلَمان؛ قال:   ونحنُ قَتَلْنَا الأُسْدَ أُسْدَ خَفِيَّةٍ   فما شَرِبُوا، بَعْداً عَلَى لَذَّةٍ، خَمْرَا   وقولهم: أُسُودُ خَفِيَّةٍ كما تقول أُسُود حَلْيَةٍ، وهما مَأْسَدَتان؛   قال ابن بري: السماع أُسُود خَفِيَّةٍ والصواب خفِيَّةَ، غيرَ مصروف،   وإِنما يصرف في الشعر كقول الأَشهب بن رُميلة:   أُسُودُ شَرىً لاقَتْ أُسُودَ خَفِيَّةٍ،   تَسَاقَوْا، على لَوحٍ، دِماءَ الأَساوِدِ   والخَفِيَّةُ بئرٌ كانت عادِيَّةً فانْدَفَنَتْ ثم حُفِرَتْ، والجمع   الخَفَايا والخَفِيَّات. والخَفِيَّة: البئرُ القَعِيرَةُ لِخَفاءِ   مَائِها.وخَفَا البَرْقُ يَخْفُو خَفْواً وخَفَا البَرْقُ وخَفِيَ خَفْياً   فيهما؛ الأَخيرة عن كراع: بَرَق بَرْقاً خَفِيّاً ضَعِيفاً مُعْتَرِضاً في   نَواحي الغيم، فإِن لَمَع قَلِيلاً ثم سَكَن وليس له اعتراض فهو الوَمِيضُ،   وإِن شَقَّ الغَيْم واسْتَطال في الجَوِّ إِلى السماءِ من غير أَن   يأْخُذَ يَميناً ولا شمالاً فهو العَقِيقَة؛ قال ابن الأَعرابي: الوَميضُ أَن   يُومِضَ البَرْق إِيماضَة خَفِيفَة ثم يَخْفى ثم يُومِض، وليس في هذا يأْس   من المطر. قال أَبو عبيد: الخَفْوُ اعْتِراض البَرْق في نَواحِي السماء.   وفي الحديث: أَنه سأَلَ عن البَرْق فَقال أَخَفْواً أَم ومِيضاً. وخَفا   البَرْقُ إِذا بَرَق بَرْقاً ضعيفاً. ورجل خَفِيُّ البَطْنِ: ضَامره   خَفيفُه؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:   فَقامَ، فأَدْنَى مِن وِسادي وِسادَهُ،   خَفِي البَطْنِ مْمشُوقُ القَوائِمِ شَوْذَبُ   وقولهم: بَرِحَ الخَفاءُ أَي وضَحَ الأَمرُ وذلك إِذا ظهر. وصار في   بَراحٍ   أَي في أَمر منكشف، وقيل: بَرِحَ الخَفاءُ أَي زال الخَفاء، قال:   والأَول أَجود. قال بعضهم: الخَفاءُ المُتَطَأْطِيءُ من الأَرض الخَفِيُّ،   والبَراحُ المرتفع الظاهرُ، يقول صار ذلك المُتَطَأْطِئُ مرتفعاً. وقال   بعضهم: الخَفاءُ هنا السِّرّ فيقول ظهَر السِّرّ، لأَنا قد قدمنا أَن   البَراحَ الظاهرُ المُرْتَفِع؛ قال يعقوب: وقال بعض العرب إِذا حَسُن من المرأَة   خَفِيَّاها حَسُنْ سائرُها؛ يعني صَوْتَها وأَثَرَ وطْئِها الأَرضَ،   لأَنها إِذا كانت رخيمةَ الصوت دلَّ ذلك على خَفَرِها، وإِذا كانت مُقارِِبة   الخُطى وتَمَكَّنَ أَثرُ وطْئِها في الأَرض دلَّ ذلك على أَنّ لها   أَرْدافاً وأَوْراكاً. الليث: والخِفاءُ رِداءٌ تَلْبَسه المرأَة فوق ثيابها.   وكلُّ شيء غطَّيْته بشيء من كساء أَو نحوه فهو خِفاؤُه، والجمع   الأَخْفية؛ ومنه قول ذي الرمة:   عليه زادٌ وأَهْدامٌ وأَخْفِية،   قد كاد يَجْتَرُّها عن ظَهْرِه الحَقَب
مقاييس اللغة:
(خفي)  الخاء والفاء والياء أصلان متباينان متضادّان. فالأوّل السَّتْر، والثاني الإظهار.
فالأوّل خَفِيَ الشَّيءُ يخفَى؛ وأخفيته، وهو في خِفْيَة وخَفاءٍ، إذا ستَرْتَه، ويقولون: بَرِحَ الخَفَاء، أي وَضَحَ السِّرُّ وبدا ويقال لما دُونَ رِيشات الطائر العشر، اللواتي في مقدم جناحه: الخوافي. والخوافي: سَعَفاتٌ يَلِين قَلْب النَّخلة والخافي: الجنّ. ويقال للرّجُل المستترِ مستخْفٍ.
والأصل الآخر خفا البرقُ خَفْواً، إذا لمع، ويكون ذلك في أدنى ضعف. ويقال خَفَيْتُ [الشَّيءَ] بغَيْر ألِفٍ، إذا أظهرتَه. وخَفَا المطَرُ الفَأر من جِحَرَتهنّ: أخْرجَهن. قال امرؤ القيس:
خَفاهُنّ من أَنْفَاقِهنّ كأنَّما  *** خَفاهُنَّ وَدْقٌ من سَحابٍ مُركبِ([5])
ويقرأ على هذا التأويل: ﴿إنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أَخْفِيها([6])﴾ [طه 15] أي أُظهِرُها.
القاموس المحيط:
ي خَفاهُ يَخْفِيهِ خَفْياً وخُفِيًّا أَظْهَرَهُ، واسْتَخْرَجَهُ، كاخْتَفَاهُ. وخَفِيَ، كَرَضِيَ، خَفَاءً، فهو خافٍ وخَفِيٌّ لم يَظْهَرْ. وخَفاهُ هو، وأَخْفاهُ سَتَرَهُ، وكَتَمَه. والخافِيَةُ ضِدُّ العَلانِيَةِ. والشيءُ الخَفِيُّ كالخافِي والخَفَا. وخَفِيتُ له، كرَضِيتُ، خُفْيَةً، بالضم والكسر اخْتَفَيْتُ. ويَأْكُلُهُ خِفْوَةً، بالكسر يَسْرِقُه. واخْتَفَى اسْتَتَرَ، وتَوارَى، كَأَخْفَى واسْتَخْفَى، و دَمَه قَتَلَه من غيرِ أن يُعْلَمَ به.
والنُّونُ الخَفِيَّةُ: الخَفِيفَةُ. وأخْفِيَةُ النَّوْرِ: أَكِمَّتُه. وأخْفِيَةُ الكَرَى: الْأَعْيُنُ. والخافِي والخافِيَةُ والخافِياءُ: الجِنُّ ج: خَوافٍ. وأرضٌ خافِيَةٌ: بها جِنٌّ. والخَوافِي: رِيشاتٌ إذا ضَمَّ الطائِرُ جَنَاحَيْهِ، خَفِيَتْ، أو هي الْأَرْبَعُ اللَّواتِي بعد المَنَاكِبِ، أَو هي سَبْعُ رِيشاتٍ بعد السَّبْعِ المُقَدَّماتِ.
والخِفَاءُ: كالكِساءِ لفظاً ومعنًى ج: أخْفِيَةٌ. والخَفِيَّةُ، كغَنِيَّةٍ: الرَّكِيَّةُ، والغَيْضَةُ المُلْتَفَّةُ، وبه خَفِيَّةٌ: لَمَمٌ. وبَرِحَ الخَفَاءُ: وضَحَ الأَمْرُ. وإذا حَسُنَ من المرأةِ خَفِيَّاها، حَسُنَ سائِرُها، يعني: صَوْتَها وأثَرَ وَطْئِها الْأرْضَ. والمُخْتَفِي: النَّبَّاشُ.
تاج العروس:
ى ( خفاه يخفيه خفيا ) بفتح فسكون ( وخفيا ) كعتى ( أظهره ) وهو من الاضداد يقال خفى المطر الفئران إذا أخرجهن من أنفاقهن أي من حجرتهن قال امرؤ القيس يصف فرسا خفاهن من انفاقهن كأنما * خفاهن ودق من سحاب مركب ويروى من عشى مجلب وأنشد اللحيانى لامرئ القيس بن عابس فان تكتموا الشر لا نخفه * وان تبعثوا الحرب لا نقعد قوله لا نخفه أي لا نظهره وقرئ قوله تعالى ان الساعة آتية أكاد أخفيها أي أظهرها حكاه اللحيانى عن الكسائي عن محمد بن سهل عن سعيد بن جبير ونقل ذلك عن الاخفش أيضاء وبه فسر أيضا حديث كان يخفى صوته بآمين فيمن ضبطه بفتح الياء أي يظهر ( و ) خفاه يخفيه ( استخرجه كاختقاه ) وهو افتعل منه قال الشاعر فاعصو صبوا ثم جسوه بأعينهم * ثم اختفوه وقرن الشمس قد زالا ومنه الحديث ما لم تصطبحوا أو تغتبقوا أو تختفوا بقلا أي تظهرونه ويروى بالجيم وبالحاء وقد تقدم في موضعه ( وخفى ) عليه الامر ( كرضى ) يخفى ( خفاء ) بالمد ( فهو خاف وخفى ) كغنى ( لم يظهر وخفاه هو وأخفاه ستره وكتمه ) وفى القرآن ان تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه وقوله تعالى أكاد أخفيها أي أسترها وأواريها قال الحياني وهى قراءة العامة وفى حرف أبى أكاد أخفيها من نفسي وقال الفراء أكاد أخفيها في التفسير من نفسي فكيف أطلعكم عليها وقال ابن برى قال أبو على القالى خفيت أظهرت لا غير واما أخفيت فيكون للامرين وغلط الاصمعي وأبا عبيد القاسم بن سلام ( والخافية ضد العلانية و ) أيضا ( الشئ الخفى كالخافى والخفا ) بالقصر قال الشاعر قال الشاعر وعالم السر وعالم الخفا * لقد مددنا أيديا بعد الرجا وقال أمية والطير الكوامن في الخفا * واذ هي في جو السماء تصعد واما الخفاء بالمد فهو ما خفى عليك ( و ) يقال ( خفيت له كرضيت خفية بالضم والكسر ) أي ( اختفيت ) قال اللحيانى حكى ذلك ( و ) يقال ( يأكله خفوة بالكسر ) أي ( يسرقه ) وهو على المعاقبة من خفية كما تقدم
وأنشد ثلعب وهن الألى يأكلن زادك خفوة * وهمسا ويوطئن السرى كل خابط يقول يسرقن زادك فإذا رأينك تموت تركنك ( واختفى ) منه ( استتر وتوارى كأخفى ) وهذه عن ابن الاعرابي ( واستخفى ) قال الجوهرى واستخفيت منك أي تواريت ولا تقل اختفيت قال ابن برى حكى الفراء انه قد جاء اختفيت بمعنى استخفيت وأنشد أصبح الثعلب يسمو للعلا * واختفى من شدة الخوف الاسد فهو على هذا مطاوع أخفيته فاختفى كما تقول أحرقته فاحترق ومنه قوله تعالى يستخفون من الناس ولا يستخفون من الله وقال الفراء في قوله تعالى ومن هو مستخف بالليل وسارب بالنهار أي مستتر وقال الليث أخفيت الصوت فأنا أخفيه اخفاء وفعله اللازم اختفى قال الازهرى الاكثر استخفى لا اختفى واختفى لغة ليست بالعالية وقال في موضع آخر أما اختفى بمعنى خفى فهى لغة وليست بالعالية
ولا بالمنكرة ( و ) اختفى ( دمه قتله من غير أن يعلم به ) ومنه قول الغنوى لابي العالية ان بنى عامر أرادوا أن يختفوا دمى ( والنون الخفية ) هي الساكنة ويقال لها ( الخفيفة ) أيضا ( واخفية النور أكمته ) جمع كمام واحدها خفاء ( وأخفية الكرا الا عين ) قال لقد علم الايقاظ أخفية الكرا * تزججها من حالك واكتحالها ( والخافى والخافية والخافياء الجن ج خواف ) حكى اللحيانى أصابها ريح من الخافى أي من الجن وحكى عن العرب أيضا اصابه ريح من الخوافى قال هو جمع الخافى الذى هو الجن وفى الصحاح قال الاصمعي الخافى الجن قال أعشى باهلة يمشى ببيدإ لا يمشى بها أحد * ولا يحس من الخافى بها أثر وفى الحديث ان الخزاءة يشربها أكايس النساء من الخافية وانما سموا الجن بذلك لاستتارهم من الابصار وفى الحديث لا تحدثوا في القرع فانه مصلى الخافين أي الجن والقرع محركة قطع من الارض بين الكلا لانبات بها ( وأرض خافية بها جر ) قال المرار الفقعسى اليك عسفت خافية وانسا وغيطانا بها للركب غول ( والخوافى ريشات إذا ضم الطائر جناحيه خفيت أو هي ) الريشات ( الاربع اللواتى بعد المناكب ) نقله الحياني والقولان مقتربان ( أو هي السبع الريشات ) يكن في الجناح ( بعد السبع المقدمات ) هكذا وقع في الحكاية عن ابن جبلة وانما حكى الناس أربع قوادم وأربع خواف واحدتها خافية ونقل الجوهرى عن الاصمعي هن ما دون الريشات العشر من مقدم الجناح ومنه حديث مدينة قوم لوط ان جبريل حملها على خوافى جناح وهى الريش الصغار التى في جناح الطائر وفى حديث أبى سفيان ومعى خنجر مثل خافية النسر يريد انه صغير ( والخفاء كالكساء لفظا ومعنى ) سمى به لانه يلقى على السقاء فيخفيه وقال الليث هو رداء تلبسه المرأة فوق ثيابها وكل شئ غطيته بشئ من كساء أو نحوه فهو خفاؤه ( ج أخفية ) ومنه قول ذى الرمة عليه زاد واهدام واخفية * قد كاد يجترها عن ظهره الحقب وقال الكميت يذم قوما وانهم لا يبرحون بيوتهم ولا يحضرون الحرب ففى تلك أحلاس البيوت لواطف * وأخفية ما هم تجر وتسحب ( والخفية كغنية الركية ) القعيرة لخفاء مائها وقيل بئر كانت عادية فاندفنت ثم حفرت والجمع الخفايا والخفيات وفى الصحاح قال ابن السكيت وكل ركية كانت حفرت ثم تركت حتى اندفنت ثم احتفروها ونثلوها فهى خفية وقال أبو عبيد لانها استخرجت وأظهرت ( و ) الخفية أيضا ( الغيضة الملتفة ) يتخذها الاسد عريسته وهى خفيته قال الشاعر أسود شرى لاقت أسود خفية * تساقين سما كلهن خوادر وقيل خفية وشرى اسمان لموضع علمان قال ونحن قتلنا الاسد أخفية * فما شربوا بعدا على لذة خمرا وفى الصحاح وقولهم أسود خفية كقولهم أسود حلية وهما مأسدتان قال ابن برى السماع أسود خفية والصواب خفية غير مصروف وانما يصرف في الشعر ( و ) يقال ( به خفية ) أي ( لمم ) ومس نقله الجوهرى عن ابن مناذر ( و ) قولهم ( برح الخفاء ) أي ( وضح الامر ) كما في الصحاح وذلك إذا ظهر وصار في براح أي في أمر منكشف وقيل برح الخفاء أي زال الخفاء والاول أجود وقال بعضهم الخفإ هنا السر فيقول ظهر السر قال يعقوب ( و ) قال بعض العرب ( إذا حسن من المرأة خفياها حسن سائرها يعنى صوتها وأثر وطئها الارض ) وفى بعض نسخ الصحاح في الارض لانها إذا كانت رخيمة الصوت دل ذلك على خفرها وإذا كانت متقاربة الخطا وتمكن أثر وطئها في الارض دل على ان لها أردافا وأوراكا ( والمختفي النباش ) لاستخراجه أكفان الموتى لغة أهل المدينة وقيل هو من الاستتار والاختفاء لانه يسرق في خفية وفى الحديث ليس على المختفى قطع وفى آخر لعن المختفى والمختفية وفى آخر من اختفى ميتا فكانما قتله * ومما يستدرك عليه اليد المستخفية يد السارق والنباش ومنه قول على بن رباح السنة ان تقطع اليد المستخفية ولا تقطع اليد المستعلية يريد باليد المستعلية يد الغاصب والناهب ومن في معناهما واخفاه أزال خفاءه وبه فسر ابن جنى قوله تعالى أكاد أخفيها أي أزيل خفاءها أي
غطاءها كما تقول أشكيته إذا أزلته عما يشكوه ونقله الجوهرى أيضاء ولقيته خفيا كغنى أي سرا وقوله تعالى ادعوا ربكم تضرعا وخفية أي خاضعين متعبدين وقيل أي اعتقدوا عبادته في أنفسكم لان الدعاء معناه العبادة هذا قول الزجاج وقال ثعلب هو ان تذكره في نفسك وقال اللحيانى خفية في خفض وسكون وتضرعا تمسكا وقال الاخفش المستخفى الظاهر وبه فسر قوله تعالى ومن هو مستخف بالليل وخطأه الازهرى والخفى كغنى هو المعتزل عن الناس الذى يخفى عليهم مكانه وبه فسر الحديث ان الله يحب العبد التقى الغنى الخفى وفى حديث الهجرة اخف عنا خبرك أي استر الخبر لمن سألك عنا والخافى الانس فهو ضد والخافيه ما يخفى في البدن من الجن نقله الجوهرى عن ابن مناذر والخوافى من سعف النخل ما دون القلبة نقله الجوهرى وهى نجدية وبلغة الحجاز العواهن وخفى البرق يخفى كرمى يرمى وخفى يخفى كرضى يرضى خفيا فيهما الاخيرة عن كراع إذا برق برقا ضعيفا معترضا في نواحى الغيم ورجل خفى البطن ضامره عن ابن الاعرابي وأنشد
فقام فادنى من وسادى وساده * خفى البطن ممشوق القوائم شوذب والخفاء كسماء المتطأطئ من الارض وتحفى مثل اختفى نقله الزمخشري والمختفي لقب أحمد بن عيسى بن زيد الشهيدى
