# جذر خود (خ-و-د)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D8%AF
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%88%D8%AF

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: خ - و - د
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٩

## المعاجم (٩)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D8%AF/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الخاء والدال وو ا ي ء معهما
خ و د، و خ د، خ ي د، خ د ي، د و خ مستعملات خود: الخَوْدُ: الشابة ما لم تصر نصفاً، وتجمع خَوْدات.
وخَوَّدْتُ الفحل: أرسلته في الإناثِ قال:
وخَوَّدَ فَحْلَها من غير شلًّ		بدارَ الريحِ تَخْويدَ الظليمِ
خيد: الخيدْ: أصلها: خِيذ فارسيةٌ فحولوا الذال دالاً تعريباً.
وخد: الوَخْدُ: سعةُ الخطو والسرعة، والخَدْيُ لغةٌ فيه، قال النابغة:
فما وَخَدَتْ بمثلك ذات غربٍ		حطوط في الزمام ولا لجون
خدي: خَدَي البعير يَخْدي خَدْياً وخَدْواً، والظليم خادٍ إذا أسرع في المشي.
دوخ: ودَوَّخُناه: ذللناه تَدويخاً فداخ أي: ذَلَّ وخَضَّعَ. ودَوَّخُنا البلاد والناس وغيرهم أي وَطِئناهُم، قال:
حتى يَدُوخَ لنا من كان عَادانا
أي: يذل لنا

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D8%AF/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

الخَودُ: الجارية الناعمة. والجمع خودٌ. والتَخْويدُ: سرعة السير.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D8%AF/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

باب الخاء والدال
خود ، داخ ، دوخ ، أخد : مستعملة .
خود _ خيد : وقال الليثُ : الْخَوْدُ : الفتاةُ
الشّابَّةُ ما لم تَصِرْ نَصَفاً . . وجَمْعُه :
خَوْدَاتٌ .
أبو عبيد _ عن الأصمعيِّ _ :
الْخَوْدُ _ من النساء _ : الحَسنَةُ الْخَلْق .
وقال أبو زيد : جَمْعُ خَوْذٍ : خُودٌ _ بضم
الخاء .
وقال الليثُ : يقال : خَوَّدْتُ الفَحْلَ
تخْوِيداً _ إذا أرسلْتَهُ في الإبل . وأَنشدَ :
وَخَوَّدَ فَحْلَهَا مِنْ غَيْرِ شَلٍّ
بِدَار الرِّيحِ تخْوِيدَ الظَّلِيم
قلتُ : غَلِطَ الليثُ في تفسير التَّخْوِيد . .
أنه بمعنى إرسال الفَحْل .
وغَلِط في تفسير البيت جُمْلَةً .
والبيتُ لِلَبيدِ في قصيدة له قرأتُها .
يقال : خَوَّدَ البعيرُ تخْوِيداً _ إذا أسرع ،
والرِّوَايةُ :
وَخَوّدَ فَحْلُها مِنْ غَيرِ شَلٍّ
وَصَفَ بَرْدَ الزَّمانِ ، وإسراعَ الفَحْل إلى
مَرَاحِه مُبَادِراً هُبُوبَ الرِّيح الباردةِ أَصِيلاً _
كما يُخَوِّدُ الظلِيمُ _ إذا رَاحَ إلى بَيْضِه
وأُدْحِيِّهِ .
وقال أبو عُبَيدٍ _ عن أصحابه _ : التَّخْوِيدُ
سُرْعَةُ سير البعير فهذا هو الصحيحُ .
وأما قول الليث : خَوّدْتُ الفَحْلَ _ إذا
أرسلتُهُ في الإبل ، فهُو باطلٌ . . ما قاله
أحدٌ .
وقال الليث : الْخِيدُ : فارِسيَّةٌ _ حَوّلُوا
الذّالَ دالاً فأَعْرَبُوهُ .
قلتُ : يُعْنَى به الرَّطْبَةُ .
خدي . . وخد :
يقال : خَدَى البعيرُ . . يَخْدى خَدْياً _ فهو
خَادٍ _ إذا أَسْرَع المشيَ .
ومثله : وَخَدَ يَخِدُ ، وخَوَّد يُخَوِّدُ .
كُلُّهُ بمعنىً واحد .
وقال الليثُ : الْوَخْدُ : سَعَةُ الْخَطْوِ في
المشي .
ومثُلُهُ : الْخَدْيُ _ لغتان .
يقال : وخَدَتِ الناقةُ . تخِدُ وَخْداً
ووُخُوداً .
وخَدتْ تخْدِي خَدْياً .
وبَعِيرٌ وَخَّادٌ . وقال النَّابِغَةُ :
فمَا وَخَدَتْ بمِثْلِكَ ذاتُ غَرْبٍ
حَطُوطٌ في الزِّمامِ وَلاَ لَجُونُ
وأنشد أبو عُبَيدٍ _ في الناقة الوخُودِ :
وَخُودٌ مِنَ اللاَّئِي تَسَمَّعْنَ بالضُّحَى
قَرِيضَ الرُّدَافَى بالْغِنَاءِ المُهَوِّدِ
داخ _ ودوّخ : قال الليث : يقال : دَاخَ لنا
فلان يَدُوخُ _ إذا ذلّ وخضع .
وقد دَوَّخْنَاهُمْ تَدْوِيخًا . . ودُخْناهُمْ دَوْخًا .
قلتُ : ويقال : دَاخ يَدِيخُ إذا ذَلَّ .
وقد ديَّخْتُه وذَيَّخْتُهُ _ بالدال والذال _ إذا
ذَلَّلْتُهُ . . فهو مدَيَّخٌ ومُذَيَّخٌ _ أي : مُذَلَّلٌ .
قال ذلك ابن الأعرابي وحكاه أبو عبيد
عن الأحْمَرِ _ بالذال _ : ذَيَّخْتُهُ .
فأنكرهُ شمِرٌ بالذّالِ ، وزَعَم أنه بالدال وهو
صَحِيحٌ لا شكّ فيه _ بالذال والدال .
وأنشد شمر :
قاعَ وَإنْ يَتْرُكَ فَشَوْلٌ دُوَّخُ
ودَوَّخَ فلانٌ البلادَ _ إذا سار فيها حتى
عَرَفَها ، ولم يَخْفَ عليه طُرُقُها .
وروى اللَّيث _ في هذا الباب _ حَرْفاً
صَحّفَه فقال :
أخد : قال : والْمُستَأْخِدُ : الْمُستَكينُ . قال :
ومَرِيضٌ مُستأخِدٌ _ أي : مُستكينٌ لمرضه .
قلتُ : هذا حَرفٌ مُصَحَّفٌ ، قُلبَت الذّال
دَالاً فيه .
والصّوَابُ : ) ( الْمُستأخِذُ ) ( _ بالذَّال . . وهو
الذي يَسيل الدّم من أَنفِهِ .
ويقال . . للذي بعَينهِ رَمَدٌ : مُستأخِذٌ _
أيضاً .
وأقرَأَني الإياديُّ _ عن شمرٍ _ لأبي عُبَيدٍ _
عن الأصمعيِّ _ : ) ( الْمُسْتَأْخِذُ ) ( : الْمُطَأطِىءُ
رأًسَه من وَجَعٍ .
وهذا كلُّهُ بالذّال . ومَوضِعها في ) ( باب
الخاء والذال ) ( .

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D8%AF/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب الخاء والواو وما يثلثهما)
  (خوي)  الخاء والواو والياء أصلٌ واحد يدلُّ على الخُلوِّ والسُّقوط. يقال خَوَتِ الدّارُ تخوي. وخَوَى النّجم، إذا سقَط ولم يكنْ عند سقوطه مَطر؛ وأخْوَى أيضاً. قال:
وأَخْوَتْ نَجُومُ الأخْذِ إلاّ أنِضَّةً *** أنِضَّةَ محْلٍ ليس قاطِرُها يُثْرِي([1])  وخَوَّتِ النّجومُ تخوِيةً، إذا مالت للمَغِيب. وخَوَّتِ  الإبلُ تخويةً، إذا خُمِصَتْ بُطونُها. وخَويت المرأةُ خَوَىً، إذا لم *تأكلْ عند الولادة. ويقال خَوَّى الرّجلُ، إذا تجافى في سجوده، وكذا البعيرُ إذا تجافى في بُروكه. وهو قياس الباب؛ لأنّه إذا خوَّى في سجودِه فقد أخلَى ما بين عضُده وجَنْبِه. وخَوَّتِ المرأةُ عند جلوسها على المِجْمر. وخوَّى الطائر، إذا أرسل جناحَيه. فأمَّا الخَوَاةُ فالصَّوت. وقد قلنا إنّ أكثر ذلك لا ينقاس، وليس بأصلٍ.
  (خوب)  الخاء والواو والباء أُصَيْلٌ يدلُّ على خُلوٍّ وشِبهه. يُقال أصابتهم خَوْبةٌ، إذا ذهب ما عندهم ولم يبق شيءٌ. والخَوْبَةُ: الأرض لا تُمطَرُ بين أرضَينِ قد مُطرَتَا؛ وهي كالخَطِيطة.
  (خوت)  الخاء والواو والتاء أصلٌ واحد يدلُّ على نفاذٍ ومرور بإِقدامٍ. يقال رجُلٌ خَوّاتٌ، إذا كان لا يبالِي ما رَكِبَ من الأمور. قال:
  لا يَهْتَدِي فيه إلا كلُّ منصلِتٍ *** من الرِّجال زَمِيعِ الرَّأْي خَوّاتِ([2])  هذا هو الأصل. ثمّ يقال خاتَت العُقَاب، إذا انقضَّت؛ وهي خائتة. قال أبو ذؤيب:
فألقَى غِمْدَهُ وهَوَى إليهم *** كما تَنْقَضُّ خائتةٌ طَلُوبُ([3])  ويقال: مازالَ الذِّئبُ يَخْتاتُ الشّاةَ بعد الشّاة، أي يَخْتِلُها ويَعُدو عليها. فأمَّا ما حكاه ابن الأعرابيّ من قولهم خاتَ يَخُوتُ إذا نَقَض عهدَه، فيجوز أن يكون من الباب، كأنّه نَقَض ومرَّ في نَهْجِ غَدْرِه. ويجوز أن يكون التّاء مبدلةً من سين، كأنَّه خاس، فلما قُلبت السين تاءً غُيِّر البناء([4]) من يَخِيس إلى يَخُوت.
  ومن ذلك خاتَ الرّجلُ وأنْفَضَ، إذا ذَهَبَتْ مِيرتُه. وهو من السين. وكذلك خات الرّجُل إذا أسنَّ. فأمّا قولهم إنّ التَّخوُّتَ التنقُّص فهو عندنا، من باب الإبدال، إمَّا أن يكون من التخوُّن أو التخوّف([5])، وقد ذُكِرا في بابهما. ويقال فلانٌ يتخوَّتُ حديثَ القومِ ويختاتُ، إذا أَخَذَ منه وتَحَفَّظَ.
ومن الباب الأول هم يَخْتَاتونَ اللَّيل، أي يسِيرون ويَقطَعون.
  (خوث)  الخاء والواو والثاء أُصَيلٌ ليس بمطّرد ولا يقاسُ عليه. يقولون خَوِثتِ المرأةُ، إذا عظُم بَطْنُها. ويقال بل الخَوْثاء النَّاعمة. قال:
عَلِقَ القَلْبَ حبُّها وهَواها *** وهي بِكْرٌ غَرِيرةٌ خَوْثاءُ([6])  (خوخ)  الخاء والواو والخاء ليس بشيء. وفيه الخَوْخُ، وما أُراه عربيّاً.
  (خود)  الخاء والواو والدال أُصَيلٌ فيه كلمةٌ واحدة. يقال خَوَّدُوا في السَّير. وأصله قولهم خَوَّدْتُ الفحلَ تخويداً، إذا أرسلتَه في الإناث. وأنشد:
وخُوِّدَ فَحْلُها من غَيرِ شَلٍّ *** بِدارِ الرِّيف تخويدَ الظَّليمِ([7])  كذا أنشده الخليل. ورواه غيرُه: "وخَوَّد فَحْلُها".
  (خوذ)  الخاء والواو والذال ليس أصلاً يطّرد، ولا يُقاس عليه، وإنّما فيه كلمة واحدة مُختلَفٌ في تأويلها. قالوا: خاوَذْتُه، إذا خالفْتَه. وقال بعضهم: خاوذتُه وافَقْتُه. ويقولون: إنّ خِواذَ الحُمَّى أن تأتِيَ في وقتٍ غير معلوم.
  (خور)  الخاء والواو والراء أصلان: أحدهما يدلُّ على صوت، والآخَر على ضَعْف.
  فالأوّل قولُهم خار الثَّور يخور، وذلك صوتُه. قال الله تعالى:﴿فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلاً جَسَداً لَهُ خُوَارٌ﴾ [طه 88].
  وأمّا الآخر فالخَوَّار: الضعيفُ مِن كلِّ شيء. يقال رُمْحٌ خوّارٌ، وأرضٌ خَوّارةٌ، وجمعه خُورٌ. قال الطِّرِمّاح:
أنا ابنُ حماةِ المَجْد من آلِ مالك *** إذا جعلَتْ خُور الرِّجال تَهِيعُ([8])  وأما قولهم للناقة العزِيزة خَوّارةٌ والجمع خُورٌ، فهو من الباب؛ لأنّها إذا لم تكن عَزُوزاً- والعَزُوز: الضيِّقة الإحليل، مشتقّة من الأرض العَزَاز- فهي حينئذ خَوّارةٌ، إذْ كانت الشّدَّة قد زايلَتْها.
  (خوس)  الخاء والواو والسين أصلٌ واحد يدلُّ على فسادٍ. يقال خاسَت الجِيفَةُ في أوّلِ ما تُرْوِحُ؛ فكأنَّ ذلك كَسَدَ حتَّى فَسَد. ثمّ حُمِل على هذا فقيل: خاسَ بعَهْده، إذا أخْلَف وخان. قالوا: و*الخَوْسُ الخِيانة.  وكلُّ ذلك قريبٌ بعضُه من بعض. وهذه كلمةٌ يشترك فيها الواو والياء، وهما متقاربان، وحَظّ الياء فيها أكثر، وقد ذكرت في الياء أيضاً.
  (خوش)  الخاء والواو والشين أصلٌ يدلُّ على ضمْر وشِبهه. فالمتخوِّش: الضامر، ولذلك تسمَّى الخاصِرتان الخَوْشَينِ.
  (خوص)  الخاء والواو والصاد أصلٌ واحد يدلُّ على قِلّةٍ ودِقّة وضِيق. من ذلك الخَوَصُ في العين، وهو ضِيقُها وغُؤورها. والخُوص: خُوص النَّخلةِ دقيقٌ ضامر. ومن المشتقّ من ذلك التخوُّص، وهو أخْذُ ما أعطيتَه الإنْسانَ وإن قَلّ. يقال: تخوَّصْ منه ما أعطاك وإنْ قَلَّ. قال:
يا صَاحِبَيَّ خَوِّصَا بسَلِّ *** مِنْ كُلِّ ذاتِ لَبَنٍ رِفَلِّ([9])  يقول: قرِّبا إبلَكُما شيئاً بَعد شَيء، ولا تَدَعَاهَا تَدَاكُّ على الحَوْض([10]). قال:
يا ذائِدَيْها خَوِّصا بإرسالْ *** ولا تَذُوداها ذِيادَ الضُّلاَّلْ([11])  وقال آخَر([12]):
أقُول للذَّائِدِ خوِّصْ برَسَلْ *** إنِّي أخاف النائِباتِ بالأُوَلْ  وأمّا قولُهم: أخْوَصَ العَرْفَج، فهو مشتق مِن أخْوَصَ النَّخْل، لأنّ العَرْفَج إذا تَفَطَّرَ صار له خُوصٌ.
  (خوض)  الخاء والواو والضاد أصلٌ واحد يدلُّ على توسُّطِ شيء ودُخولٍ. يقال خُضْتُ الماءَ وغيرَه. وتخاوَضوا في الحديثِ والأمرِ، أي تفاوَضُوا وتداخَل كلامُهم.
  (خوط)  الخاء والواو والطاء أُصَيلٌ يدلُّ على تَشعُّبِ أغصان. فالخُوط الغُصْن، وجمعه خِيطان. قال:
  * على قِلاصٍ مِثْلِ خِيطانِ السَّلَمْ([13]) *
  (خوع)  الخاء والواو والعين أصلٌ يدلُّ على نَقْص ومَيَل. يقال خوَّع الشَّيءَ، إذا نَقَصَه. قال طرَفة:
وجاملٍ خَوَّعَ من نِيبِه *** زَجْرُ المعلَّى أُصُلاً والسَّفِيحْ([14])  خَوَّع: نَقَص. يعني بذلك ما يُنْحَر منها في المَيْسِر.
  والخَوْع: مُنْعَرج الوادِي. والخُوَاع: النَّخِير. وهذا أقْيَس من قولهم إنّ الخَوْع: جبلٌ أبْيَض.
  (خوف)  الخاء والواو والفاء أصلٌ واحد يدلُّ على الذُّعْرِ والفزَع. يقال خِفْتُ الشّيءَ خوفاً وخِيفةً. والياء مبدَلةٌ من واو لمكان الكسرة. ويقال خاوَفَني فلانٌ فخُفْتُه، أي كنتُ أشدَّ خوفاً منه. فأمّا قولهم تخوَّفْتُ الشَّيءَ، أي تنقّصتُه، فهو الصحيح الفصيح، إلا أنّه من الإبدال، والأصلُ النّون من التنقُّص، وقد ذُكِر في موضعه.
  (خوق)  الخاء والواو والقاف أُصَيلٌ يدلُّ على خُلوِّ الشّيء. يقال مفازةٌ خَوْقاء، إذا كانت خاليةً لا ماءَ بها ولا شيء. والخَوْق: الحَلْقة من الذَّهب، وهو القياسُ؛ لأنَّ وسَطه خالٍ.
  (خول)  الخاء والواو واللام أصلٌ واحد يدلُّ على تعهُّد الشَّيء. مِن ذلك: "إنَّه كان يتخوَّلُهم بالموعظة([15])"، أي كان يتعَّدُهم بها. وفلان خَوْلِيُّ مالٍ، إذا كان يُصلِحه. ومنه: خَوَّلك اللهُ مالاً، أي أعطاكَه؛ لأنّ المال يُتَخوَّل، أي يُتَعَهَّد. ومنه خَوَلُ الرّجُل، وهم حَشَمُه. أصله أنَّ الواحدَ خائل، وهو الرَّاعي. يقال فُلانٌ يَخُول على أهله، أي يَرعَى عليهم. ومن فصيح كلامهم: تخوَّلت الرِّيح الأرضَ، إذا تصرَّفَتْ فيها مرّةً بعد مرّة.
  (خون)  الخاء والواو والنون أصلٌ واحد، وهو التنقص. يقال خانَه يخُونه خَوْناً. وذلك نُقصانُ الوَفاء. ويقال تخوَّنَني فلانٌ حَقِّي، أي تنقَّصَني. قال ذو الرُّمَّة:
لا بَلْ هُو الشَّوقُ من دارٍ تَخَوَّنَها *** مَرَّاً سحابٌ ومَرَّاً بارِحٌ تَرِبُ([16])  ويقال الخَوَّانُ: الأسَد. والقياسُ واحد. فأمّا الذي يقال إنهم كانوا يسمُّون في العربيّة الأولى الرّبيع الأوَّل [خَوَّاناً([17])]، فلا معنى له ولا وجهَ للشُّغْل به. وأما قول ذي الرُّمَّة:
لا يَنْعَشُ الطَّرْفَ إلاَّ ما تَخَوَّنَهُ *** داعٍ يُنادِيهِ باسمِ الماءِ مَبْغومُ([18])  فإنْ كان أراد بالتخوُّن التعهُّدَ كما قاله بعضُ *أهل العلم، فهو من باب الإبدال، والأصل اللام: تخوَّلَه، وقد مضى ذِكرُه. ومِنْ أهل العلم من يقول: يريد إلاّ ما تَنَقَّصَ نومَه دُعاءُ أمِّه له.
  وأمَّا الذي يؤكل عليه، فقال قومٌ: هو أعجميٌّ. وسمعت عليَّ بنَ إبراهيمَ القَطَّان يقول: سُئِل ثعلبٌ وأنا أسمَعُ، فقِيل يجُوز أنْ يُقال إن الخُِوان يسمَّى خُِوانا لأنّه يُتخوَّن ما عليه، أي يُنْتَقَص. فقال: ما يَبْعُد ذلك. والله تعالى أعلم.
---------------------------------------------------------------ـ
([1]) البيت في اللسان (خوى، أخذ، نضض) والأزمنة والأمكنة (1: 185). وقد سبق إنشاده في (أخذ 1: 70).
([2]) البيت في المجمل واللسان (خوت).
([3]) ديوان أبي ذؤيب 95.
([4]) في الأصل: "النساء".
([5]) في الأصل: "والتخوف".
([6]) لأمية بن حرثان بن الأسكر، كما في اللسان (خوث). وأنشده في المجمل.
([7]) البيت للبيد في ديوانه 8 طبع 1880 واللسان (خور). وفي الديوان واللسان: "بدار الريح"، أي مبادرة ومسابقة للريح الباردة.
([8]) ديوان الطرماح 154 واللسان (خور، هيع). وفي الأصل: "من آل هاشم" تحريف، صوابه من المراجع وما سيأتي في (هيع). والطرماح طائي، ومالك من أجداده، وهو مالك بن أبان ابن عمرو بن ربيعة ابن جرول بن ثعل بن عمرو بن الغوث بن طيئ.
([9]) الرجز في اللسان (خوص) برواية: "من كل ذات ذنب".
([10]) تداك على الحوض: تزدحم عليه.
([11]) الرجز لأبي النجم، كما في اللسان (خوص).
([12]) هو زياد العنبري، كما في اللسان (خوص).
([13]) من رجز لجرير في ديوانه 52. وفي الأصل: "على قلائص"، والمجمل: "على فلان" تحريف.
([14]) في الأصل: "وحامل خوع من بنته"، صوابه في اللسان (خوع). ورواية الديوان: "من نبته" أي نسله. وقد أشار إلى هذه في اللسان.
([15]) في اللسان: "وفي الحديث: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتخولنا بالموعظة. أي يتعهدنا بها مخافة السأم علينا".
([16]) ديوان ذي الرمة 2 واللسان (خون).
([17]) هذه التكملة من المجمل. وفي الجمهرة (4: 489): "وشهر ربيع الأول وهو خوان، وقالوا خوان"، الأخير بوزن رمان. وفي الجمهرة (3: 244): "وخوان: اسم من أسماء الأيام في الجاهلية". وانظر الأزمنة والأمكنة (1: 280).
([18]) ديوان ذي الرمة  واللسان (نعش، خون، بغم).
ـ

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D8%AF/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

خ و د
عندهخود فتق‏:‏ شابة ناعمة‏.‏
وتخود الغصن‏:‏ تميل‏.‏
وخوّدت الإبل في السير‏:‏ اهتزت من النشاط وسيرها تخويد وخودت تخويد النعام‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D8%AF/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

الخَوْدُ: الفتاة الحسنة الخَلق الشابة ما لم تصر نَصَفاً؛ وقيل: الجارية الناعمة، والجمع خَوْدات وخُود، بضم الخاء، مثل رمح لَدْن ورِماح لُدْن ولا فعل له.
والتَّخْويد: سرعة السير، وقيل: سرعة سير البعير.
وخَوَّدَ البعيرُ: أَسرع وزج بقوائمه، وقيل: هو أَن يهتز كأَنه يضطرب، وكذلك الظليم، وقد يستعمل في الإِنسان؛ وفي الحديث: طاف عمر، رضي الله عنه، بين الصفا والمروة فَخَوَّد أَي أَسرع. وخَوَّد الفحلَ في الشوك تَخْويداً: أَرسله؛ وأَنشد الليث:
وخَوِّدْ فحلَها من غير شَلٍّ،
بدار الريح، تَخْويدَ الظَّلِيم
قال أَبو منصور: غلط الليث في تفسير التخويد وفي تفسير هذا البيت، والبيت للبيد إِنما يقال خَوَّدَ البعيرُ تَخْويداً إِذا أَسرع؛ والرواية:وخَوَّدَ فحلُها من غير شل
يصف برد الزمان وانتزاع الفحل إِلى مراحه مبادراً هبوب الريح الباردة بالعشي، كما يُخَوِّد الظليم إِذا راح إِلى بيضه وأُدْحِيِّه. وفي ترجمة بقَّم: تَوَّجُ موضع، وكذلك خَوَّدُ؛ قال ذو الرمة:
وأَعيُن العِين بأَعلى خَوَّدا
حكاه ابن بري عن ابن الجواليقي.

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D8%AF/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

الخود الفتاة الحسنة الخلق، بفتح فسكون، الشابة ما لم تصر نصفا. أو هي: الجارية الناعمة، ج خودات وخود، بالضم في الأخير، مثل: رمح لدن ورماح لدن، ولا فعل له. والتخويد: سرعة السير، وقيل: سرعة سير البعير، يقال: خود البعير: أسرع وزج بقوائمه، وقيل: هو أن يهتز كأنه يضطرب. وكذلك الظليم، وقد يستعمل في الإنسان.
 وفي الحديث:  طاف عمر رضي الله عنه بين الصفا والمروة فخود  ، أي أسرع. والتخويد: إرسال الفحل في الإبل، عن الليث، وأنشد للبيد:
  وخود فحلها من غير شل                      بدار الريح تخويد الظليم والتخويد: نيل شيء من الطعام. وفي الأساس، والتكملة، يقال تخود الغصن إذا تثنى ومال. وخود كثشمر: ع، قال ذو الرمة:
  وأعين العين بأعلى خودا نقله ابن بري عن ابن الجواليقي. وقد مرت نظائره في توج. وخود من هذا الطعام شيئا: نال منه، وقد ذكر هذا فهو تكرار. وحسين بن علي بن خود الحربي بفتح فسكون، كذا ضبطه الحافظ في التبصير، أو بتشديد الواو، كذا ضبط عندنا، محدث يروي عن سعيد بن أحمد بن البناء وغيره.

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D8%AF/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

خوّد
2 خوّد خود , (L,) inf. n. تَخْوِيدٌ, (S, L, K,) He (a camel, L) went quickly; or was quick in his pace or going: (S, L, K:) he went quickly, and threw out his legs: or, as some say, he shook, as though he were convulsed: and in like manner, a male ostrich: and sometimes it is said of a man, signifying as first explained above. (L.) ― -b2- خَوَّدَ رَأْلُهُ: see art. رأل. -A2- He sent the stallion, فِىالاـِبِلِ among the camels. (L, K.) -A3- He obtained somewhat of food. (K.)

تخوّد
5 تخوّد تخود He (a camel) shook in going, by reason of briskness, liveliness, or sprightliness. (A.) ― -b2- It (a branch) inclined, (A, TA,) or bent. (K.)

خَوْدٌ
خَوْدٌ خود , applied to a girl, (S,) or young woman, (L,) or a female, (A, K,) Soft, or tender, (S, A, L, K,) and youthful: (A:) or goodly, or beautiful, in make, and youthful, (L, K,) not yet of middle age: (L:) pl. خَوْدَاتٌ (L, K) and خُودٌ; (S, L, K;) the latter like لُدْنٌ as pl. of لَدْنٌ, an epithet applied to a spear. (S, L.)

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D8%AF/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

خَادَ
خَادَ ( w )
a.  II, Ran, went quickly.

تَخَوَّدَ
تَخَوَّدَ V ,
a.  Swayed from side to side ( branch ).

خَوْدَة
خَوْدَة 1t , ( pl. خُوْد 3 &  reg. ),
a.  Maiden,
