# تَخَافُوا — صيغة من الجذر خوف

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%A7
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%88%D9%81/occurrences?form=%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [خوف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) (خ-و-ف)
- في القرآن: الورود: ١ · الآيات: ١
- الوزن: تَفْعَلُوا
- المعنى: Korkarmayın

## الآيات التي وردت فيها (الآيات: ١)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%88%D9%81/occurrences?form=%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%A7&meal=IK

### [فصلت ٤١:٣٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/ayet/41:30.md) — تَخَافُوا

إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ

## مجاورات الصيغة (١١)

1. [حزن (تَحْزَنُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · “Huzal (he, ze)” zayıf hayvan, semizin zıddı demektir
2. [بشر (وَأَبْشِرُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir
3. [وعد (تُوعَدُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · “Va’id” yağmur bulutu demektir
4. [ملك (الْمَلَائِكَةُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
5. [جنن (بِالْجَنَّةِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Bahçe demektir
6. [نزل (تَتَنَزَّلُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · “Nezle” konaklama yeri demektir
7. [قوم (اسْتَقَامُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Hayvanların ön ayaklarına denir
8. [ربب (رَبُّنَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Ribve, tümsek demektir
9. [كون (كُنْتُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Kevn, tepe demektir
10. [قول (قَالُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
11. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## الصيغ الأخوات (٤٥)

- [أَخَافُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8F.md) — الورود: ٢٠ · أَفْعَلُ · Korkarım
- [خَوْفٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%81%D9%8C.md) — الورود: ١٤ · فَعْلٌ · Korku
- [تَخَفْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D9%81%D9%92.md) — الورود: ٩ · تَفْعَلْ · Korkma
- [يَخَافُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٨ · يَفْعَلُونَ · Korkarlar
- [خِفْتُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D8%AE%D9%90%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٧ · فَعِلْتُمْ · Korktunuz
- [خَافَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8E.md) — الورود: ٥ · فَعِلَ · Korktu
- [يَخَافُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8F.md) — الورود: ٥ · يَفْعَلُ · Korkar
- [تَخَافُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٤ · تَفْعَلُونَ · Korkarsınız
- [خَوْفًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%81%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ٤ · فَعْلًا · Korku
- [خِيفَةً](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D8%AE%D9%90%D9%8A%D9%81%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — الورود: ٣ · فِعْلَةً · Korkmak
- [وَيَخَافُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٣ · وَيَفْعَلُونَ · Ve korkarlar
- [الْخَوْفُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AE%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%81%D9%8F.md) — الورود: ٢ · الْفَعْلُ · Korku
- [الْخَوْفِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AE%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%81%D9%90.md) — الورود: ٢ · الْفَعْلِ · Korku
- [خَائِفًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%81%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ٢ · فَاعِلًا · Korkan
- [خَوْفٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%81%D9%8D.md) — الورود: ٢ · فَعْلٍ · Korku
- [فَأَخَافُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8F.md) — الورود: ٢ · فَأَفْعَالُ · Hemen korkarım
- [نَخَافُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8F.md) — الورود: ٢ · نَفْعَلُ · Korkarız
- [يُخَوِّفُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AE%D9%8E%D9%88%D9%90%D9%91%D9%81%D9%8F.md) — الورود: ٢ · يُفَعِّلُ · Korkutur
- [تَخَافَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · تَفْعَلَا · İkiniz korkmayın
- [تَخَافَنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — الورود: ١ · تَفْعَلَنَّ · Kesinlikle korkacaksın
- [تَخَافُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8F.md) — الورود: ١ · تَفْعَلُ · Korkarsın
- [تَخَافُونَهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · تَفْعَلُونَهُمْ · Onlardan korkarsınız
- [تَخَافُوهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · تَفْعَلُوهُمْ · Onlardan korkmayın
- [تَخَافِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D9%8A.md) — الورود: ١ · تَفْعَلِي · Korkma
- [تَخَوُّفٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D9%88%D9%8F%D9%91%D9%81%D9%8D.md) — الورود: ١ · تَفَعُّلٍ · Korkmak
- [تَخْوِيفًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%88%D9%90%D9%8A%D9%81%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١ · تَفْعِيلًا · Korkutmak
- [خَائِفِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · فَاعِلِينَ · Korkanlar
- [خَافَتْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — الورود: ١ · فَعِلَتْ · Korktu
- [خَافُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَعِلُوا · Korktular
- [خَوْفِهِمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%81%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · فَعْلِهِمْ · Onların korkusu
- [خِفْتُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D8%AE%D9%90%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) — الورود: ١ · فَعِلْتُ · Korktum
- [خِفْتُكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D8%AE%D9%90%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · فَعِلْتُكُمْ · Sizden korktum
- [خِفْتِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D8%AE%D9%90%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%90.md) — الورود: ١ · فَعِلْتِ · Korktun
- [خِيفَتِهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D8%AE%D9%90%D9%8A%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%90.md) — الورود: ١ · فِعْلَتِهِ · Onun korkması
- [كَخِيفَتِكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D9%83%D9%8E%D8%AE%D9%90%D9%8A%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · كَفِعْلَتِكُمْ · Sizin korkmanız gibi
- [وَأَخَافُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8F.md) — الورود: ١ · وَأَفْعَلُ · Ve korkarım
- [وَالْخَوْفِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AE%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%81%D9%90.md) — الورود: ١ · وَالْفَعْلِ · Ve korku
- [وَخَافَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8E.md) — الورود: ١ · وَفَعِلَ · Ve korktu
- [وَخَافُونِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90.md) — الورود: ١ · وَافْعَلُونِ · Ve benden korkun
- [وَخِيفَةً](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AE%D9%90%D9%8A%D9%81%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — الورود: ١ · وَفِعْلَةً · Ve korkmak
- [وَنُخَوِّفُهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8F%D8%AE%D9%8E%D9%88%D9%90%D9%91%D9%81%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · وَنُفَعِّلُهُمْ · Onları korkuturuz
- [وَيُخَوِّفُونَكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%AE%D9%8E%D9%88%D9%90%D9%91%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ١ · وَيُفَعِّلُونَكَ · Seni korkuturlar
- [يَخَافَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · يَفْعَلَا · İkisi korkar
- [يَخَافُهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ١ · يَفْعَلُهُ · Ondan korkar
- [يَخَافُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١ · يَفْعَلُوا · Korkarlar
