# البقرة ٢:٢٢١ — دعو

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88/ayet/2:221
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/verses?refs=2:221

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [دعو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — الكلمات المكتوبة بخط عريض من هذا الجذر
- صفحة الآية: https://lisan.digital/ar/ayet/2:221.md
- السورة: [البقرة](https://lisan.digital/ar/sure/2.md)

## نص الآية

وَلَا تَنْكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ حَتَّى يُؤْمِنَّ وَلَأَمَةٌ مُؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ وَلَا تُنْكِحُوا الْمُشْرِكِينَ حَتَّى يُؤْمِنُوا وَلَعَبْدٌ مُؤْمِنٌ خَيْرٌ مِنْ مُشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ أُولَئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ وَيُبَيِّنُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

## كلمة كلمة

| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | [وَلَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A7.md) | وَلَا | -ma/-me |
| ٢ | [تَنْكِحُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%83%D9%90%D8%AD%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [نكح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD.md) | تَفْعِلُوا | Evlenmeyin |
| ٣ | [الْمُشْرِكَاتِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%83%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) | [شرك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) | الْمُفْعِلَاتِ | Ortak edenler |
| ٤ | [حَتَّى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AA%D9%89/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%89.md) | [حتى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AA%D9%89.md) | حَتَّى | -e kadar |
| ٥ | [يُؤْمِنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%A4%D9%92%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [أمن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | يُفْعِلْنَ | İnanırlar |
| ٦ | [وَلَأَمَةٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) | [أمو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%88.md) | وَلَفَعَلَةٌ | Kadın köle |
| ٧ | [مُؤْمِنَةٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86/siga/%D9%85%D9%8F%D8%A4%D9%92%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) | [أمن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | مُفْعِلَةٌ | İnanan |
| ٨ | [خَيْرٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%B1%D9%8C.md) | [خير](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) | فَعْلٌ | Daha hayrlı |
| ٩ | [مِنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| ١٠ | [مُشْرِكَةٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%83%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) | [شرك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) | مُفْعِلَةٍ | Ortak eden |
| ١١ | [وَلَوْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%88%D9%92.md) | [لو](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%88.md) | وَلَوْ | -se de, -sa da |
| ١٢ | [أَعْجَبَتْكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%AA%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [عجب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%A8.md) | أَفْعَلَتْكُمْ | Sizi hayret ettirdi |
| ١٣ | [وَلَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A7.md) | وَلَا | Ve -ma/-me |
| ١٤ | [تُنْكِحُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%86%D9%92%D9%83%D9%90%D8%AD%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [نكح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD.md) | تُفْعِلُوا | Evlendirmeyin |
| ١٥ | [الْمُشْرِكِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%83%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [شرك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) | الْمُفْعِلِينَ | Ortak edenler |
| ١٦ | [حَتَّى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AA%D9%89/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%89.md) | [حتى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AA%D9%89.md) | حَتَّى | -e kadar |
| ١٧ | [يُؤْمِنُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%A4%D9%92%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [أمن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | يُفْعِلُوا | İnanırlar |
| ١٨ | [وَلَعَبْدٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%AF%D9%8C.md) | [عبد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) | وَلَفَعْلٌ | Kul |
| ١٩ | [مُؤْمِنٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86/siga/%D9%85%D9%8F%D8%A4%D9%92%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8C.md) | [أمن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | مُفْعِلٌ | İnanan |
| ٢٠ | [خَيْرٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%B1%D9%8C.md) | [خير](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) | فَعْلٌ | Daha hayrlı |
| ٢١ | [مِنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| ٢٢ | [مُشْرِكٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%83%D9%8D.md) | [شرك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) | مُفْعِلٍ | Ortak eden |
| ٢٣ | [وَلَوْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%88%D9%92.md) | [لو](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%88.md) | وَلَوْ | -se de, -sa da |
| ٢٤ | [أَعْجَبَكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [عجب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%A8.md) | أَفْعَلَكُمْ | Sizi hayrete düşürdü |
| ٢٥ | [أُولَئِكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E%D8%A6%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | [ألي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A.md) | أُولَئِكَ | Onlar |
| ٢٦ | **[يَدْعُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md)** | [دعو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) | يَفْعُلُونَ | Çağırırlar |
| ٢٧ | [إِلَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [ألى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | إِلَى | -e |
| ٢٨ | [النَّارِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B1%D9%90.md) | [نور](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) | الْفَعَلِ | Ateş |
| ٢٩ | [وَاللَّهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | وَاللَّهُ | Ve Allah |
| ٣٠ | **[يَدْعُو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%B9%D9%8F%D9%88.md)** | [دعو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) | يَفْعُلُ | Çağırır |
| ٣١ | [إِلَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [ألى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | إِلَى | -e |
| ٣٢ | [الْجَنَّةِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%90.md) | [جنن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) | الْفَعْلَةِ | Bahçe |
| ٣٣ | [وَالْمَغْفِرَةِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%BA%D9%92%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) | [غفر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) | وَالْمَفْعِلَةِ | Ve bağışlama |
| ٣٤ | [بِإِذْنِهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%92%D9%86%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [أذن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) | بِفِعْلِهِ | Onun izniyle |
| ٣٥ | [وَيُبَيِّنُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D9%8A%D9%90%D9%91%D9%86%D9%8F.md) | [بين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | وَيُفَعِّلُ | Ve açıklar |
| ٣٦ | [آيَاتِهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A/siga/%D8%A2%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [أيي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | فَعَلَاتِهِ | Onun ayetleri |
| ٣٧ | [لِلنَّاسِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B3%D9%90.md) | [أنس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | لِلْفَعَلِ | İnsanlara |
| ٣٨ | [لَعَلَّهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [لعل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84.md) | لَعَلَّهُمْ | Umulur ki onlar |
| ٣٩ | [يَتَذَكَّرُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [ذكر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) | يَتَفَعَّلُونَ | Anlarlar |
