# دنا — تهذيب اللغة

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%86%D8%A7/sozluk/tehzib
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%86%D8%A7/entries/tehzib

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [دنا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%86%D8%A7.md)
- تهذيب اللغة: الأزهري · القرن ١٠

## المدخل: دنا

د ن ( وايء )
دين ، دنأ ، دنا ، ودن ، نود ، نأد ، ندا ، ندأ ، دون : ( مستعملة ) .
دون : شمر قال ابن الأعرابيّ : يقال : أدنُ دونَك أي اقتربْ ، قال لَبِيد :
مِثْلُ الذي بالغِيلِ يَغْزُو مُخْمَدَا
يَزْداد قُرباً دونَه أنْ يُوعَدا
مُخْمَدٌ : ساكنٌ قد وطّن نفسه على الأمر ، يقول : لا يَرُده الوَعِيدُ فهو يَتَقَدَّمُ أمامَهُ يَغْشَى الزَّجْرَ ، وقال زُهَير بن خَبَّابٍ :
وإنْ عِفْتَ هذا فادنُ دونَك إنّني
قليلُ الغِرار والشَّرِيجُ شِعارِي
الغِرارُ النَّوم ، والشّريجُ القَوْس وأنشد :
تُرِيك القَذَى مِن دونها وهي دُونَه
إذا ذاقَها مَن ذاقها يَتَمَطَّقُ
وفَسَّره فقال : تُريك هذه الخَمْرُ من دونِها أي من ورائِها ، والخمر دُون القَذَى إليك ، وليس ثَمَّ قذًى ، وهذا تشبيه يقول : لو كان أسفلَها قَذًى لرأَيتَه .
وقال بعض النحويين : لِدُونَ تسعةُ معانٍ : تكون بِمعنى قبْلُ ، وبمعنى أمامَ ، وبمعنى وَرَاءَ ، وبمعنى تحتَ ، وبمعنى فوقَ ، وبمعنى السَّاقِط من الناس وغيرِهم ، وبمعنى الشريفِ ، وتكون بمعنى الأمر ، وبمعنى الوَعيد ، وبمعنى الإغراء .
فأما دون بمعنى قبل ، فكقولك : دُونَ النَّهرِ قِتَالٌ ، ودُون قَتْلِ الأسد أَهْوَالٌ : أي قبل أن تصل إلى ذلك ، ودون بمعنى وراء كقولك : هذا أمير على ما دون جَيْحُونَ أي على ما وراءَه ، والوعيدُ كقولك : دُونَك صِراعي ودونك فَتَمْرَسْ بِي ، وفي الأمر : دونك الدِّرهَم أي خذه ، وفي الإغراء : دُونك زيداً أي الْزَمْ زيداً في حفظه ، ودون بمعنى تحت كقولك دون قَدَمِكَ خَدُّ عَدُوِّكَ أي تحت قدمك ، ودون بمعنى فوق كقولك : إنَّ فلاناً لَشَرِيفٌ فيجيبُ آخرُ فيقولُ : ودونَ ذلك أي فوق ذلك .
وقال الليث : يقال زيد دونك ، أي هو أحسن منك في الحسَب ، وكذلك الدون يكون صفة ويكون نعتاً على هذا المعنى ولا يُشْتَقُّ منه فعل ، ويقال هذا دون ذلك في التقريب والتحقير ، فالتحقيرُ منه مرفوع ، والتقريب منصوب لأنه صفته ، ويقال : دونُك زَيدٌ في المنزلة والقرب والبعد .
سلمة عن الفراء : دُونَ يكون بمعنى على ، وتكون بمعنى بعد ، وتكون بمعنى عند ، وتكون إغراء ، ويكون بمعنى أقَلَّ من ذا
وأنقص من ذا ، ودُونَ يكون خسيساً . وقال في قوله : ( وَيَعْمَلُونَ عَمَلاً دُونَ ذالِكَ ) ( الأنبياء : 82 ) .
ودونَ ذلك الغَوْصِ يريد سوى الغَوْصِ ، من البِنَاء ، وقال أبو الهيثم في قوله :
يَزِيدُ يَغُضُّ الطَّرْفَ دُوني
أي يُنَكِّسُه فِيما بيني وبينَه من المكان .
يُقال : ادْنُ دُونك أي اقْتَرِب ، مني فيما بيني وبينك ، والطَّرْف تحريك جفون العينين بالنظر ، يقال : أَسْرَعُ من الطَّرْف واللَّمْح .
أبو حاتم عن الأصمعيّ يقال : يكفيني دُونُ هذا لأنه اسم .
ويقال : هذا رجل من دونٍ ، ولا يقال : رجلٌ دُونٌ لم يتكلَّموا به ولم يقولوا فيه : ما أَدْوَنَه ولم يُصَرَّفْ فِعْلُه كما يقال : رجلٌ نَذْلٌ بَيِّن النَّذَالةِ .
وفي القرآن : ( وَمِنْهُمْ دُونَ ذاَلِكَ ) ( الأعراف : 168 ) بالنصب ، والموضع مَوْضعُ رفع ، وذلك أن العادة في دون أن يكون ظرفاً ، ولذلِك نصبوه .
وقال ابن الأعرابيّ : التَّدَوُّنُ الغِنَى التامُ .
دين : أبو عبيد : الدِّين الحساب ومنه قوله تعالى : ( ) مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ) ( الفاتحة : 4 ) وقال غيره : مالكِ يوم الجزاء ، ومنه قولهم : كما تَدِينُ تُدان ، المعنى كما تعمل تُعْطَى وتُجَازَى ، وقال الشاعر :
وَاعْلَمْ يَقيناً أَنَّ مُلْكَكَ زائِلٌ
واعْلم بأَنَّ كما تدينُ تُدان
أي تُجْزَى بما تفعل ، والدِّين أيضاً العادة ، تقول العرب : ما زَال ذلك دِيني ودَيْدَنِي أي عادتي .
وفي الحديث : ( الْكَيِّسُ من دَانَ نَفْسَه وعَمِلَ لما بعد الموت ، والأحمقُ من أَتْبَعَ نَفْسَه هَواها وتمنّى على الله ) .
قال أبو عبيد : قوله : دَانَ نَفْسَه أي أَذَلَّها واستعبدها ، يقال : دِنْتُ القوم أَدِينُهم إذا فعلت ذلك بهم .
قال الأعشى يمدح رجلاً :
هُوَ دانَ الرَّباب إذْ كَرِهُوا الدَّيْ
نَ دِرَاكاً بِغَزْوَةٍ وصِيالِ
ثُمَّ دَانتْ بَعْدُ الربابُ وكانتْ
كعذابٍ عُقوبةُ الأقوالِ
فقال : هو دَانَ الربابَ يعني أذَلَّها ، ثمَّ قال : دانت بعدُ الربابُ أي ذَلَّتْ له وأطاعَتْه ، والدِّين لِلَّهِ من هذا إنما هو طاعتُه والتَّعَبُّدُ له .
وقد قيل في قوله : الكَيِّسُ من دَان نَفْسَه أي حاسَبها .
وقول الله جلّ وعزّ : ( الدِّينُ الْقَيِّمُ ) ( التوبة : 36 ) أي ذلك الحساب الصحيح والعَددُ الْمُسْتَوِي ، وقوله جلّ وعزّ : ( تُبْصِرُونَ فَلَوْلاَ إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ ( ) مَدِينِينَ ) ( الواقعة :
86 ، 87 ) .
قال الفراء : غير مدينين غير مَمْلوكِين .
قال : وسمِعْتُ غَيرَ مَجْزِيِّينَ .
وقال أبو إسحاق : معناه : هَلاَّ تَرْجِعُونَ الرُّوحَ إن كنتم غيرَ مَمْلُوكين مُدَبَّرِين ، وقوله : ( إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ) ( الواقعة : 87 ) أنَّ لكم في الحياة والموت قُدرة وهذا كقوله : ( قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ) ( آل عمران : 168 ) .
وقال الليث : المَدِينَةُ الأَمَةُ المملوكة والعَبْد مَدين . وقال الأخطل :
رَبَتْ ورَبَا في كَرْمِها ابْنُ مَدينةٍ
يَظَلُّ عَلَى مِسْحَاتِهِ يَتَرَكَّلُ
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه قال في بيت الأخطل : هذا ابنَ مَدِينة عالم بها كقولهم : هو ابنُ بَجْدَتِها .
وقال أبو عبيد : دِنتُ الرجل أَقْرَضْتُهُ ، ومنه قالوا : رجلٌ مَدِين ومَدْيون ، قال : ودِنْتُه استقرضتُ منه وأنشد فقال :
نَدِينُ ويَقْضِي اللَّهُ ( عنا ) وقدْ نَرَى
مَصارِعَ قومٍ لا يَدِينون ضُيَّعا
قال : أنشدنَاه الأحمر ، قال : وأَدَنْتُ الرجلَ إذا أَقْرضتَه ، وقد ادَّانَ إذا صار عليه دَيْن .
وقال شِمر : ادَّان الرجلُ إذا كَثُر عليه الدَّيْن وأنشد :
أَنَدَّانُ أَمْ نَعْتَانُ أم يَنْبَرِي لنا
فَتًى مثلُ نَصْلِ السَّيْف هُزَّتْ مَضَارِبهُ
قال : نَعْتَانُ نَأْخُذ العِينَة .
قال وقال ابن الأعرابي : دِنْتُ وأنا أدين إذا أخذت دَيْناً وأنشد :
أَدِينُ وما دَيْني عليكم بِمَغْرَم
ولكن على الشُّمِّ الجِلادِ القَراوِحِ
وقال ابن الأعرابي : القِرْوَاحُ من النخيل التي لا تُبالي الزَّمَانَ ، وكذلك من الإبل ، قال : وهي التي لا كَرَب لها من النخيل .
وقال شَمِر : قال غيره : المُدَّانُ الذي لا يزال عليه دَيْن ، قال : والمِدْيَانُ إذا شئت جعلتَه الذي يُقْرِضُ كثيراً ، وإذا شئتَ جَعَلتَه الذي يَسْتقرِض كثيراً ، قال : والدائنُ الذي يَستدين ، والدائن الذي يُجْرِي الدَّينَ .
قال شمر : وقال أبو زيد : جئت لأطلب الدِّيَنَة قال : هو اسم الدَّين وما أكثر دِينَته أي دَيْنَه ، وقال : دِنْتُ الرجلَ حَمَلْتُه على ما يكره وأنشد :
يا دِينَ قَلبك من سَلْمى وقد دِينَا
قال : يا دِين قلبك يا عادةَ قلبك وقد دِينَ أي حُمِل على ما يَكْره .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : دَانَ الرجلُ إذا عَزَّ ، ودان إذا ذَلَّ ، ودَانَ إذا أطاعَ ، ودَانَ إذا عَصَى ، ودَانَ إذا اعتادَ خَيْراً أو شرّاً ، ودَانَ إذا أصابَه الدِّينُ ، وهو دَاء ، قال : ومنه قوله :
يا دِينَ قَلْبِك من سَلْمى
قال : قال المفضل : معناه يا داءَ قلبك القديم .
وقال قتادة في قوله جلَّ وعزّ : ( مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِى دِينِ الْمَلِكِ ) ( يوسف : 76 ) قال في قضاء الملك .
أبو عبيد عن الأموي : دِنْتُه مَلَكْتُه . قال الحطيئة :
لَقَدْ دُيِّنْتِ أَمْرَ بَنِيك حتى
تَرَكتِهم أدقَّ من الطَّحِينِ
يعني مُلِّكْتِ ويُرْوَى شُوِّسْتِ يخاطب أُمَّه .
قال شمر في قولهم : يَدَّيَنُ الرجل أَمْره من هذا أي يَمْلك .
وقال أبو الهيثم : أَدْنتُ الرجلَ بِعْتَه بِدَيْن وأنشد فقال :
أَدانَ وأَنْبأَهُ الأوَّلونْ
بأنَّ المُدانَ مَلِيءٌ وَفى
وقال شَمِر : رجل مَدِينٌ ومُدانٌ وَمَدْيونٌ ودائنٌ كله الذي عليه الدين ، وكذلك المُدان ، فأما المُدِينُ فالذي يَبِيعُ بِدَيْن .
وقال الشيباني : أَدان الرجلُ أي صار له ديْن على الناس .
وقال ابن المظفر : أَدَانَ الرجلُ فهو مُدِين أي مُستَدِين .
قلت : وهذا خطأ عندي وقد حكاه شمر لبعضهم وأظنه أخذه عنده ، وأَدَانَ معناه أنه باعَ يَديْن أو صار له على الناس ديْن .
وقال الليث : الدِّينُ مِن الأمطار ما تعاهد موضعاً لا يزال يُرِبُّ به ويُصِيبُه وأنشد :
مَعْهُودٌ ودينُ
قلت : هذا خطأ والبيت للطرماح :
عَقَائِل رَمْلَةٍ نَازَعْنَ مِنها
دُفوف أَقَاحِ مَعْهُودٍ وَدِينِ
أراد دُفوفَ رَمْل أَوْ كُثُبَ أقاحٍ مَعْهود أي مَمْطور أصابه عهد من المطر بعد مطر تقدَّمه وقوله : ودِينٌ أي مَوْدون مَبْلُول من وَدَنْتُه أَدنُه وَدْناً إذا بَلَلتَه والواو فاء الفعل ، وهي أَصْلِية وليستْ بواو العطف ، ولا يُعْرف الدِّين في باب الأمطار وهذا تصحيف قبيح من الليث أو ممن زاده في كتابه ، ويقال : دايَنْتُ الرجلَ إذا أقرضتَه ومنه قول رؤبة :
داينْتُ أَرْوَى والدُّيون تُقْضَى
والدَّيانُ من أسماء الله جلّ وعزّ ، معناه الحَكَمْ القاضي .
وسئل بعضُ السَّلف عن علي بن أبي طالب فقال : كان ديَّان هذه الأمة بعد نَبِيِّها ، أي كان قاضِيهَا وحَاكمهَا ، والدَّيان
القهَّار ومنه قوله :
لاَه ابن عَمِّك لا أُفْضَلْتَ في حَسَبِ
يوماً ولا أنت ديَّاني فَتَخْزوني
أي لستَ بِقاهرٍ فتسوسَ أمري ، وتَدَيَّن الرجل إذا استدان وأنشد :
يُعَيِّرني بالدَّين قومي وإنما
تَدَيَّنْتُ في أشياءَ تُكْسِبُهم حَمْداً
وقال اللحياني : دَيَّنْتُ الرجلَ في القضاء وفيما بينه وبين الله أي صَدَّقْتُه .
ثعلب عن ابن الأعرابي : دَيَّنْتُ الحالف : أي نَوَّيتُه فيما حلف وهو التديين . ويقال : رأيتُ بفلانٍ دَينَةً إذا رأى به سَبَبَ الموتِ .
ودن : سمعت العرب تقول : وَدَنْتُ الجِلد إذا دفَنْته تحتَ الثَّرى لَيْلَيْن فهو مَوْدون ، وكل شيءَ بَلَلْته فقد وَدنْتَه .
أبو عبيد عن أبي زيد : ودنْتُ الثوبَ أَدِنُه وَدْناً إذا بَلَلْتَه وأنشد للكميت :
كَمُتَّدِن الصَّفا كَيْما يَلينا
ثعلب عن ابن الأعرابي : أخذوا في وِدان العَروسِ إذا عَلَّلُوها بالسَّويق والتُّرَفِ ، لِتَسْمنَ .
وقال الليث : الوَدْنُ حُسن القيام على العَرُوس .
يقال : وَدنُوه وأَخَذُوا في وِدانه وأنشد فقال :
بِئسَ الوِدانُ لِلفَتَى العَروسِ
ضَرْبُكَ بالمِنقارِ والفُؤُوس
وفي حديث ذي الثُّدَية : إنهُ لَمُودَنُ اليَدِ .
قال أبو عبيد : قال الكسائي وغيره : المودَنُ اليَد . القَصيرُ اليَد يقال : أَوْدنتُ الشيءَ قَصَّرتُه .
قال أبو عبيد : وفيه لغة أخرى ودَنْتُه فهو مَوْدون . وقال حسَّان :
وأُمُّك سَوْداء مَوْدونَةٌ
كأن أَنامِلَها الحُنظُبُ
وقال آخر في بيت له :
لقد طُلِقَتْ ليلةً كلَّها
فَجَاءَتْ به مُودَناً خَنْفَقِيقا
أي لئيماً .
وقال الليث : المُودَنُ من الناس القَصيرُ العُنق الضيّقُ المنْكِبَيْنِ مع قِصر الألواح واليدين ، قال : وودَنْتُ الشَّيءَ أي دَقَقْتُه فهو مَوْدُون أي مَدْقُوق .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي : أن رجلاً من الأعراب دخل أبياتَ قومٍ فأخذوه وَودَنوهُ بالعصَا ، كأَن معناه : دَقُّوه بالعَصَا .
وقال ابن الأعرابي : التَّوَدُّنُ لِينُ الجلد إذا دُبغ ، قال : والوَدْنَةُ : العَرْكَةُ بِكلام أو ضَرْبٍ .
وقال الليث : المودُونَةَ دُخَّلَةٌ مِن
الدَّخَاخِيل قصيرةُ العُنُق دَخْناء وَرْقَاء .
دنا دنأ و ( دَنُؤ ) : مهموزاً وغير مهموز .
أبو عُبيد عن أبي عمرو : رجل أَحْنَأُ وأَدْنَأُ وأَقْعَسُ بمعنى واحد .
الحراني عن ابن السّكيت يقال : دَنَوْتُ مِن فلان أدْنو دُنُوّاً ، ويقال : ما كنتَ يا فلانُ دَنِيّاً ولقد دَنُؤْتَ تَدْنُؤُ دَنَاءَةً مصدره مهموز ، ويُقَالُ : ما تَزْدَادُ مِنا إلا قُرْباً ودَنَاءة ، فُرِقَ بين مَصْدر دَنَا وبين مصدر دَنُؤ فجُعل مصدر دَنأَ دَنَاوَةً ، ومصدر دَنُؤ دَنَاءةً كما ترى .
قال ابن السكيت : ويقال : لقد دَنَأْتَ تَدْنأَ ، مهموز . أي سَفَلْت في فِعْلِك ومَجُنْتُ .
وقال الله جلّ وعزّ : ( أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِى هُوَ أَدْنَى بِالَّذِى هُوَ خَيْرٌ ) ( البقرة : 61 ) .
قال الفراء : هو من الدنَاءَة ، والعرب تقول : إنه لَدَنِيٌّ يُدنِّي في الأمور غير مهموز يَتَّبِعُ خَسِيسَها وأصاغِرَها ، قال : وكان زهير الفُرْقبيّ يهمز ( أتستبدلون الذي هو أَدْنأ بالذي هو خير ) .
قال الفراء : ولم نَرَ العرب تهمز أدنأ إذا كان مِن الخسَّة ، وهم في ذلك يقولون : إنَّهُ لدانِىءٌ خبيثٌ فهمزوه . وأنشدني بعضُ بني كلاب :
باسلة الوَقْعِ سَرَابِيلُها
بيضٌ إلى دانِئها الطَّاهر
وقال في كتاب المصادر : دنُؤَ الرجلُ يَدْنُؤ دنُوءاً ودناءَة إذا كان ماجِناً .
وقال الزجَّاج في معنى قوله : ( أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِى هُوَ أَدْنَى ( غير مهموز أي أقْرب ، ومعنى أَقْرَبُ أقلُّ قيمةً ، كما يقال : ثوبٌ مُقارِبٌ ، فأمَّا الخسيسُ فاللغةُ فيه : دنُؤَ دناءَةً وهو دَنِيءٌ بالهمز وهو أَدنَأُ منه .
قلت : أهل اللغة لا يهمزون دنُوَ في باب الخِسَّة وإنما يهمزونه في باب المجُون والخُبْث .
قال أبو زيد في النوادر : رجل دنيء من قوم أدنِياء ، وقد دنُؤَ دناءة ، وهو الخبيث البطن والفرج ، ورجل دنِيٌّ من قوم أدنياء وقد دَنِيَ يَدْنَى ودنُوَ يدْنُوُ دنُوّاً ، وهو الضعيف الخسيس الذي لا غَناء عنده ، المُقَصِّر في كل ما أخذَ فيه ، وأنشد فقال :
فَلاَ وَأَبِيكَ ما خُلُقِي بِوَعْرٍ
ولا أنا بالدَّنِيِّ ولا المُدَنيِّ
وقال أبو الهيثم : المُدَنِّي : المقَصِّرُ عما ينبغي أن يَفْعَلَه ، وأنشد :
يا مَنْ لِقومٍ رأْيُهُم خَلْفٌ مُدَنّ
أراد مُدَنِّي فَقَيَّد القافية .
إن يَسْمعوا عَوْراءَ أصغَوا في أَذَنْ
وقال أبو زيد في كتاب الهمز : دنَأَ الرجل يَدْنأُ دنَاءَةً ودنُؤ يَدْنُؤ إذا كان دنِيئاً لا خَيْرَ فيه .
وقال أبو الحسن اللحياني : رجل دنِيءٌ ،
ودَانِيءٌ هو الخبيث البطن والفرج الماجن من قَومٍ أدنياء اللام مهموزة ، وقد دَنَأَ يدنأ دناءة ودنُؤ يَدْنُؤ دنَاءَة .
قال : ويقال للخسيس : إنه لَدَنِيُّ من قوم أدنِياء بغير همز ، وما كان دنِيّاً ولقد دَنِيَ يَدْنَى دنًى ودنَايَةً .
ويقال للرجل إذا طلب أمراً خسيساً : قد دنَّى يُدَنِّي تَدْنِيَةً .
قلت : والذي قاله أبو زيد واللحياني وابن السكيت هو الصحيح ، والذي قاله الزجاج غير محفوظ .
وقال الليث : الدُّنُوّ غير مهموز مصدر دنَا يَدْنو فهو دانٍ وسمِّيت الدنيا لأنها دَنَتْ وتأخَّرَت الآخرةُ ، وكذلك السماء الدنيا هي القُرْبى إلينا ، والنسبة إلى الدنيا دُنْيَاوِيٌ وكذلك النسبة إلى كل ياء مُؤَنَّثة نحو حُبْلَى ودهْنَا وأشباه ذلك . وأنشد :
بِوَعْسَاءَ دهْناوِيُّة التُّرب طَيَّبِ
قال : والمُدَنِّي من الناس الضعيفُ الذي إذا آواه الليل لم يبرحْ ضَعْفاً وقد دنَّى في مَبِيتِه .
وقال لبيد :
فَيُدَنِّي في مَبِيتٍ ومحَلّ
ودانَيْتُ بين الشيئين قرَّبتُ بينهما .
وقال ذو الرمة :
دانَى له القَيْدُ في ديْمومَةٍ قُذُفٍ
قَيْنَيْهِ وانْحَسَرَتْ عنه الأناعيمُ
قال : ودَانِيَا نبيٌ من بني إسرائيل يقال له : دانْيَال .
أبو عبيد عن الكسائي : هو ابن عمِّه دُنْيَا مقصور ودِنْيَةً ودِنْيا منون وغير منون كل هذا إذا كان ابن عمه لَحّاً .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الدُّنَى ما قَرُبَ من خير أو شر .
وفي الحديث : ( إذا طعمتم فَسَمُّوا ودَنُّوا ) معنى قوله دنُّوا أي كلوا مِمَّا يليكم ، ويقال : دَنا وأَدنَى ودنَّى : إذا قَرُبَ ، قال : وأَدنَى إذا عاش عَيْشاً ضَيقاً بعد سَعَةٍ ، والأدْنَى : السَّفِلَ .
أبو زيد : من أمثالهم : كلّ دَنِيَ دُونَه دنِيٌ يقول : كلُّ قريب دونَهُ قريبٌ وكل خُلْصَانٍ دونَهُ خُلْصَانٌ .
ندأ : أبو عبيد عن الأُمويّ : نَدَأْتُ الشيءَ إذا كَرِهْتَه .
وقال أبو زيد : نَدَأْتُ اللحمَ أَنْدُؤهُ نَدْءاً وذلك إذا مَلَلْتَه في الملَّة والجَمْر ، والندِيء الاسم وهو الطَّبِيخ ؛ ويقال لِلحُمْرَةِ التي تكون في الغَيْمِ : النَّدْأَةُ إلى جانب مَغْرِب الشمس أو مَطْلعِها .
وقال الليث : النَّدْأَةُ والنُّدْأَةُ لُغَتَانِ وهِيَ التي يُقال لها قَوْسُ قُزَح ، قال : والنُّدْأَةُ في لحم الجزور طَرِيقَةٌ مُخالِفَةٌ لِلَونِ اللَّحم ، ونَدَأَتُ اللَّحْم في المَلَّة إذا دَفَنْتَهُ حتى يَنْضَج .
ثعلب عن ابن الأعرابي : النُّدَأَة الدُّرْجَةُ التي يُحشِي بها خَوْرَانُ النَّاقَةِ ثم تُخَلَّل إذا عُطِفَتْ على وَلَد غَيْرها أو على بَوَ أُعِدَّ لها ، وقال ذلك أبو عبيدة في كتاب الخيل ، وقال الليث : النَّادِي المجلسُ يَنْدُو إليه مَنْ حَوَاليه ، ولا يُسمَّى نَادِياً حتى يكون فيه أهلُه ، وإذا تفرَّقوا لم يكن نادياً ، وهو النَّدِيُّ والجميع الأَنْدِيةُ قال : وإنما سُمِّي نادياً لأن القوم يَنْدُونَ إليه نَدْواً ونَدْوَة ولذلك سمِّيت دارَ النَّدوة بمكة ، كانوا إذا حَزَبَهُم أمر نَدَوْا إليها فاجتمعوا للتشاور ، قال : وأُناديك : أُشاورك وأجالِسك من النادي .
ثعلب عن ابن الأعرابي : النَّدْوَةُ السَّخَاء والنَّدْوة المشاورة ، والنَّدْوَةُ الأَكلة بين السَّقْيَتيْن ، وأَنْدَى الرجل كَثُر نَدَاه أي عطاؤه ، وأَنْدَى إذا حَسُن صوتُه ، قال : والأنْداء بُعْدُ مَدَى الصوت ، قال : والنَّدَى الأكلة بين الشَّربتين والنَّدَى المجالسة وأَنْدَى إذا تَسَخَّى وقال في قوله :
كالْكَرْمِ إذْ نَادَى مِن الكافورِ
قال : نَادَى ظَهَرَ ، قال : ونَادَيْتُه عَلِمْتُه ، قال : وهذا الطريق يناديك .
أبو عبيدة عن الأصمعيّ قال : إذا أَوْرَدَ الرَّجُل الإبل الماءَ حتى تَشْربَ قليلاً ثم يَجِيءُ بها حتى ترعى سَاعةً ثمَّ يردَّها إلى الماء فذلك التَّنْديَة في الإبل والخيل أيضاً ، قال : واختصم حيَّان من العرب في موضع فقال أحدُ الحَيَّيْن : مَرْكَزُ رِمَاحِنا ومَخْرجُ نِسائِنَا ، ومُنَدَّى خَيْلِنا وأنشد فقال :
قَرِيبَةٌ نَدْوَتُه مِن مَحْمَضِهْ
قال : وقال أبو عمرو في التَّنْدِيَة مثله ، وزَاد : نَدَتْ الإبل أَنْفها تَنْدُو فهي نَادِية .
قال أبو عبيدة : قال الأصمعيّ وأبو عمرو : التَّنْدِيةُ أن يُورِدَ الرجلُ فَرَسَه الماءَ حتى يَشربَ ثم يَرُدَّه إلى المرعى ساعة ثم يُعيدَه ، وقد نَدَا الفرسُ يَنْدو ، إذا فعل ذلك .
وأنشد شمر :
أَكَلْنَ حَمْضاً ونَصِيّاً يابِساً
ثم نَدَوْنَ فأَكَلْنَ وَارِسا
أي حَمْضًا مُثْمِراً قلت :
وذكر أبو عبيد في حديث طلحة بن عبيد : خرجت بفرس لي لأندَّيه ، فسَّرَ قوله لأندِّيه على ما قاله الأصمعي فاعترض عليه القُتَيْبِي .
أَن قوله : لأنَدِّيه تصحيف ، وصوابه لأُبديه أي لأخرجَه إلى البَدْوِ ، وزعم أنَّ التَّنْدِيَةَ تكون للإبل دون الخيل ، وأن الإبل تُنَدَّى لطول ظَمَئِها ، فأمَّا الخيل فإنها تُسْقَى في القيظ شَرْبتين كلَّ يوم .
وطلحة كان أنْبَلَ من أن يندِّي فرسه ، وقد غَلِط القُتَيبِيّ فِيما قَال ، والتَّنْدِيَة تكون للخيل وللإبل ، سمعت العرب تقول
ذلك ، وقد قاله الأصمعيّ وأبو عمرو وهما إمامان ثقتان .
وفي الحديث أن سَلَمَة بن الأكْوَع قال : كنت تبيعاً لِطَلْحة بن عُبَيْد الله أَسْقِي فرسَه وأَحُسُّه وأَخْدُمُه ، قال : وبعث رسول الله بِظَهْرِه مع رَباحٍ مولاه ، وخَرَجْتُ بِفَرسِ طَلْحة أُنَدِّيه ، ثم ذَكَر إغارة بَنِي فَزَارة على ظَهْر رسول الله وأنه دَفَع فَرسه إلى رباح ليبلغه طلحة .
رواه عِكرمة بن عَمَّار عن إياس بن سَلَمة ابن الأكوع عن أبيه قلت : ولِلتَّنْدِية معنى آخر وهو تضمير الخيل وإجراؤها البَرْدين حتى تعْرق ويَذْهَبَ رَهَلُها ؛ ويقال للعرق الذي يسيل منها : النَّدَى .
ومنه قول طُفَيل :
نَدَى الماء من أَعْطَافِها المُتَحَلِّب
قال الأزهري : سمعت عريفاً من عُرَفاء القَرامِطَة يقول لأصحابه وقد نُدِبُوا للنهوض في سَرِيَّة استُنْهِضَتْ الأَوَنَدُّوا خَيْلَكُم ، المعنى ضمروها وشُدُّوا عليها السُّروج وأَجْرُوها حتى تَعْرَق .
وقال الليث : يقال : إن هذه الناقة تَنْدو إلى نُوق كرام أي تنْزِع إليها في النَّسبِ وأنشد :
تَندُو نؤادِيها إلى صَلاَخِدا
قال : والنَّدَى على وجوه : ندَى الماءِ ، ونَدَى الخير ، ونَدَى الشَّر ، ونَدَى الصَّوْتِ ، ونَدى الحُضْرِ ونَدَى الدُّخْنَة ، فأمَّا نَدَى الماء فمنه المطر . يقال : أصابه نَدًى من طَلَ ، ويومٌ نَدِيٌ وليلةٌ نَدِيَّةٌ ، ومَصْدره النُّدُوَّةُ ، والنَّدَى ما أصابك مِن البلل ، ونَدَى الخير هو المعروف ، يقال : أَنْدَى فلانٌ علينا نَدًى كثيراً وإن يَدَه لَنَدِيَّةٌ بالمعروف ، ويقال : ما نَدِيَنِي من فلان شيءٌ أكرهه ، ما بَلّني ولا أصابني وما نَدِيَتْ كَفِّي بِشَرٍ ، وما نَدِيتُ بشيء تكرهه ، قال النابغة :
ما إنْ نَدِيتُ بشيءٍ أنتَ تَكْرَهُهُ
إذَنْ فلا رَفَعَتْ سَوْطي إليّ يَدِي
وفي الحديث : ( مَنْ لَقِيَ اللَّهَ ولم يَتَنَدَّ من الدَّم الحرام بشيء دَخَل الجنة ) ، وندَى الصَّوت بُعْدُ مَذهَبِه والنِّداء ممدودٌ والدُّعاءُ أرْفَعِ الصّوْتِ وقد ناديْتُه نِداءً ، ونَدَى الخُحْرِ بَقَاؤُه .
وقال الجعدي أو غيره :
كَيْفَ تَرَى الكامِلَ يُقْضِي فَرَقاً
إلى نَدَى العَقْبِ وشَدّاً سَحْقاً
وفلان أَنْدى صوْتاً من فلان ، أي أَبْعَدُ مَذْهباً وأَرْفَعُ صوتاً .
وقال ابن الأعرابي : أَنْدَى الرجلُ إذا كثُر نَداه على إخوانِه ، وكذلك انْتَدى وتَنَدَّى ، وفلان لا يُنْدِي الوَتَر إذا كان ضعيفَ البدن .
وقال ابن السكيت : فلانٌ يَتَنَدَّى على
أصحابه كما تقول : هو يَتَسَخَّى على أصحابه ، ولا يقال : فلانٌ يُنَدِّي ، وفلان نَدِيُّ الكف إذا كان سَخِياً .
أبو عبيد عن أبي عمرو : المُنْدِيَاتُ المُخْزِيَاتُ . ويقال : إنهُ لَيَأْتِيني نَوادِي كلامِك ، أَيْ ما يَخْرج مِنْك وَقْتاً بعد وقت ، قال طَرَفة :
وبَرْكٍ هُجُود قد أَثَارَتْ مَخافَتِي
نَوادِيَه أمْشي بِعَضْبٍ مُجرّدِ
قال أبو عمرو : النَّوادِي النَّواحِي أراد أَثَارَتْ مخافتي إبلاً في ناحِيَةٍ مِن الإبل مُتَفَرِّقة ، والهاءُ في قوله نَوادِيه راجعةٌ على البَرْك قال : ونَدَا فلانٌ يَنْدُو نُدُوّاً إذا اعْتَزَلَ وتَنَحَّى وقال : أَرادَ بِنَوادِيَه قَوَاصِيَه .
وقال أبو عُبيد : النَّادِياتُ مِن النخيل البعيدةُ مِن الماء .
وقال القُتَيْبِيّ : النَّدَى المَطَرُ . وقيل للنبت : نَدًى لأنه عَنْ نَدَى المطَر نبَت ثم يقال للشَّحْم : نَدًى لأنه عن نَدَى النَّبْت يَكون واحتجّ بقول الشاعر :
كَثَوْرِ العَدَابِ الفَرْدِ يَضْرِبه النَّدَى
تَعَلَّى النَّدَي في مَتْنِه وَتَحَدَّرا
أراد بالنّدَى الثاني : الشحْمَ ، وبالأول الغَيْثَ .
وفي النَّوادر يقال : ما نَدِيتُ هذا الأمرَ ولا طَنَّفْتُه أي ما قَرِبْتُه أَنْداه . ويقال : لم يَنْدَ مِنْهُم نَادٍ ، لم يَبْقَ مِنهم أحدٌ ، ويقال : نَدَأْتُهُ أَنْدَؤُه نَدْءاً إذا ذَعَرْتَه .
نود : يقال : نَادَ الإنسانُ يَنُودُ نَوْداً ونَوَداناً مثل : نَاسَ يَنُوسُ ونَاعَ يَنُوعُ وقد تَنَوَّدَ الغُصْنُ وتَنَوَّع إذا تحرَّكَ وَنَوَدانُ اليهودِ في مدارسهم مأخوذٌ من هذا .
نأد : أبو عُبيد : يقال للداهية : النَّآدَى على فَعَالى .
وأنشد قول الكميت :
فإيَّاكُمْ وداهيةً نَآدَى
أَظَلَّتْكُمْ بِعارِضها المُخِيلِ
قال الليث : هي النَّآدُ والنَّؤُود ، النُّؤود ، وقد نَأَدَتْه الدَّواهي وأنشد :
أَتَانِي أَنَّ دَاهِيةً نَآداً
أَتاكَ بها على شَحَطٍ مَيُونُ
قلت : ورواها غير الليث : أن دَاهِيَةً نآدَى على فَعَالى كما رواه أبو عبيد للكميت .
