# ده — تهذيب اللغة

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%87/sozluk/tehzib
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AF%D9%87/entries/tehzib

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [ده](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%87.md)
- تهذيب اللغة: الأزهري · القرن ١٠

## المدخل: ده

باب الهاء والدال
هد ، ده : مستعملان .
هدّ : رُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه كان يقول : ( اللّهم إني أعوذ بك من الهَدّ والهَدَّةِ ) . قال شمر : قال أحمد بن غياث المروزيّ : الهَدَّةُ : الخُسوفُ ، والهَدّ : الهَدْم . وقال
الليث : الهَدُّ : الهَدْمُ الشديد ، كحائط يُهَدُّ بمرة فَيَنْهَدِمُ ، وتقول هَدَّ في هذا الأمرِ ، وهدّ رُكْنِي : إذا بلغ منه وكسَره . ورُوي عن بعضهم أنه قال : ما هَدَّني موتُ أحدٍ ما هدَّني موت الأقْران . وقال الليث : الهَدَّةُ : صوت شديد تسمعه من سقوط رُكْنٍ وناحية جَبَلٍ . قال : والهادُّ : صوتٌ يسمعه أهل السواحل يأتيهم من قبل البحر له دَوِيٌّ في الأرض ، وربما كانت له الزلزلة ، ودَوِيُّه هَدِيدُه ؛ وأنشد :
دَاعٍ شَدِيدُ الصّوتِ ذُو هَدِيْدِ
والفعل منه هدَّ يَهِدّ . ثعلبٌ عن ابن الأعرابي قال : الهَدُودُ : العَقَبَةُ الشاقَّة . والهَدِيدُ : الرجل الطويلُ . وقال الليث : الفَحْلُ يهَدْهِدُ في هديره ؛ وأنشد :
يَتْبَعْنَ ذا هَدَاهِدٍ عَجَنَّسا
والهُدْهُدُ ، معروف . وهَدْهَدَتُه : صوته . قال : والهُدَاهِدُ : طائر يشبه الحمام ؛ قال الراعي :
كهُدَاهِدٍ كَسَرَ الرُّمَاةُ جَناحَه
يَدْعو بقارِعَةِ الطّريقِ هَدِيلاَ
وفي ( النوادر ) : يقال : يُهَدْهَدُ إليَّ كذا ، ويُهَدَّى إليّ كذا ، ويُسَوَّل إليّ كذا ، ويُهَدَّى إليَّ كذا ، ويسول إليَّ كذا ، ويُهدَى لِي كذا ، ويهوّل إليَّ كذا ولي ، ويُوسوَس إليّ كذا ، ويخيّل إليَّ ولي ، ويُخَالُ لي كذا ؛ تفسيرُه : إذا شُبه للإنسان في نفسه بالظن ما لم يُثْبِتْهُ ولم يَعْقِد عليه التشبيه . والتهدُّد والتهديد والتَّهداد ، من الوعيد . والهَدْهَدَةُ : تحريك الأُمّ ولدَها لينام . وفي الحديث أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال ( جاء شيطانٌ فحمل بلالاً ، فجعل يُهَدْهِدُه ، كما يهدهَدُ الصبيُّ ) ، وذلك حين نام عن إيقاظه القومَ للصلاة . وقال الأصمعيّ : هدّ البناءَ يَهُدُّه هَدّاً : إذا كسره وضعضعه . قال : وسمعت هادّاً ؛ أي : سمعت هَدَّةَ صَوْتٍ . قال : وسمعت هَدْهَدَةَ الفحلِ : وهو هَدِيرهُ . وسمعت هَدْهَدَةَ الحمامِ : إذا سَمِعْتَ دويّ هديرِه . ويقال : لَهَدَّ الرجلُ : إذا أُثْنِيَ عليه بالجَلَدِ والشدَّة . قال : ويقول الرجل للرجل إذا أوعده : إنّي لَغَير هَدٍ ؛ أي : لغير ضعيف . أبو عبيد عن الأصمعيّ : الهَدّ من الرجال : الضعيفُ . وروى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ أنه قال : الهَدُّ ، بفتح الهاء : الرجل القويّ ، وأَبَى ما قاله الأصمعيّ ، قال : وإذا أردت ذمّه بالضعف قلت : الهِدّ ، بالكسر . وقال العجّاج :
سَبْياً ونُعْمَى من إِلاهٍ ذِي دِرَرْ
لا عَصْفَ جَارٍ هَدَّ جَارُ المُعْتَصَرْ
قوله : عصفَ جارٍ ؛ أي : ليس هو من كَسْبِ جارٍ ، إنما هو من الله جلّ وعزّ ، ثم قال : هَدَّ جارُ المعتصر ؛ كقولك : هَدَّ الرجل جَلُدَ الرجل جَارُ المعتصر ، أي : نِعْم جارُ الملجأ . وقال شمر : يقال رجل هَدٌّ وهُدَادَةٌ ، وقوم هَدَادٌ ؛ أي : جبناء ، وأنشد قول أمية :
فأدْخَله على رَبذٍ يَدَاهُ
بِفِعْلِ الخَيْرِ لَيْسَ مِن الهَدَادِ
وقال شمر : فإذا قلت : مررت برجل هَدَّكَ من رجلٍ ، فهو بمعنى حسبك ، وهو مدح . وقال الليث : يقال للرجل مهلاً هَدَادَيْك .
وقال اللحياني ، قال الكسائي في قول الراعي :
كهُدَاهِدٍ كَسَرَ الرّماةُ جناحَهُ
أراد بهُدَاهد : تصغير هُدْهُد . قال : وقال الأصمعي : الهُداهِدُ : الفاختة والورَشانُ والدُّبْسِيّ والهدهد . قال : ولا أعرفه تصغيراً ، إنما يقال ذلك في كلّ ما هَدَل وهدَرَ . أبو عبيد عن الأحمر : الهَديد والغَدِيدُ : الصوت . وقال غيره : استهدَدْتُ فلاناً ؛ أي : استضعفتُه ؛ وقال عديّ بن زيد :
لم أطلُبِ الخُطَّةَ النّبيلَةَ بالْ
قُوّةِ ، إذ يُسْتَهدَّ طَالِبُها
وقال الأصمعيّ : يقال للوعيد من وراءُ وراءُ : الفديدُ والهديدُ . وقال أبو العباس : اختلفوا في الهَدّ ، فقال الأصمعيّ : هو الجبان الضعيف . وقال أبو عمرو وابن الأعرابي : الهَدُّ : الرجل الجواد الكريم ؛ وأنشد ابن الأعرابي :
ولي صاحبٌ في الغارِ هَدَّكَ صاحبَا
قال : هدَّك صاحباً ؛ أي : ما أَجلَّه ما أنبَلَهُ ما أَعْلَمَه ، يصف ذئْباً . قال : والهِدّ : الجبان الضعيف ، وأنشد :
ليسوا بِهِدينَ في الحروبِ إذا
تُعْقَدُ فوقَ الحَرَاقِفِ النُطُقُ
دَه : قال الليث : دَهْ : كلمة كانت العرب تتكلم بها ، يرى الرجل تأمرَه فيقول له : يا فلان : إلاّ دَهْ فلا دَهْ ؛ أي : إنك إن لم تثأر بفلان الآن لم تثأر به أبداً ، قال : وأما قول رؤبة :
وقُوَّلٌ : إلا دَهٍ فلا دَهِ
يقال إنها فارسية حكى قَوْلَ ظِئْرِه . وقال أبو عبيد في باب طالب الحاجة يَسألُها فَيُمْنَعُها فيطلبُ غيرهَا . ومن أمثالهم في هذا : ( إلاَّ دَهٍ فَلاَ دَهٍ ) ، قال : يُضرب للرجل ، يقول : أريد كذا وكذا ، فإن قيل له : ليس يمكن ذاك ، قال : فكذا وكذا . قال أبو عبيدة بعض هذا الكلام وليس كلُّه عنه . قال : وكان ابنُ الكلْبيّ يخبر عن بعض الكهَّان : أنه تنافر إليه رجلان ، فقالوا ، أخْبِرْنَا في أي شيء جئناك ؟ فقال : في كذا وكذا ، فقالوا : إلاّ دَهٍ ؛ انظر غير هذا النظر ، فقال : إلاّ دَهٍ فَلا دَهٍ ، ثم أخبرهم بها . وقال أبو عبيد ، وقال الأصمعي في بيتِ رؤبة :
وقُوَّلٌ إلاّ دَهٍ فَلاَ دَهِ
إن لم يكن هذا فلا يكون ذاك ، ولا أدري ما أصله ؟ وأخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم فيما أكتب ابنَه قال : ويقال إلاّ دَهٍ فلا دهٍ ، يقول : لا أَقْبَلُ واحدة من الخَصْلتين اللتين تَعرِضُ . قال : وفي كتاب ( الأمثال ) للأصمعي : ( إلاّ دَهٍ فلا دَهٍ ) ، يُرادُ به إن لم يكن هذا الآن فلا يكون . وقال أبو زيد : تقول إلاَّ دَهٍ فلا دَهٍ يا هذا ، وذلك أن يُوتَر الرجلُ فيلقى واتِرَه فيقول له بعضُ القوم : إن لم تضربْه الآن فإنّك لا تضربُه . قلت : وقول أبي زيد هذا يدلّ على أن ( دَهٍ ) فارسية معناها الضرب ، تقول للرجل إذا أمرته بالضرب : ( دِه ) ، رأيته في كتابه ، بكسر الدال . وروى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ نحواً من قول
أبي زيد ، قال : والعرب تقول إلا دَهٍ فلا دَهٍ ، يقال للرجل الذي قد أشرف على قضاء حاجته من غريم له أو من ثأره أو من إكرام صديق له : إلاّ دَهٍ فلا دَهٍ ، أي : إن لم تغتنم الفُرصةَ الساعةَ فلست تصادفها أبداً ، ومثله : ( بادِرِ الفُرْصة قبل أن تكون غُصّة ) . أبو عبيد عن الأصمعيّ في باب الباطل وأسمائِه : دُهْ دِرّينْ سعدَ القيْن . قال : ومعناه عندهم الباطل ، ولا أدري ما أصله قال : قال أبو عبيد : وأمَّا أبو زياد فإنه قال لي يقال : دُهْ دُرَّيْه ، بالهاء ، وقال المنذري : وجدت بخط أبي الهيثم دُهْ دُرَّيْن سعدَ القين ، دُه مضمومة الدال ، سعد منصوب الدال ، والقين غير معربٍ ، كأنه موقوف . ورُوي عن ابن السّكيت أنه قال : الدُّهدُر والدهْدُن : الباطل ، وكأنهما كلمتان جُعلَتا واحدةً . وروي عنه أنه قال : قولهم : دُهْ دُرْ ، معرّب ، وأصله دُه ؛ أي : عشرة دُرّين أو دُرّ ؛ أي : عشرة ألوان في واحد أو اثنين . قلت : وقد حكيت في هذين المثلين أعني ( إلاّ دَهْ فلا دَهْ ) . وقولهم : ( دَهْ دُرّين ) ما سمعته وحفظته لأهل اللغة ، ولم أجدْ لهما في العربية أو العجمية إلى هذه الغاية أصلاً معتَمداً إلا ما ذكرتُ لأبي زيدِ وابن الأعرابيّ ، ولست على يقين ممَّا قالا . أبو عبيد عن الأحمر قال : الدَّهْداه : صغار الإبل ؛ وأنشدنا :
قد رَوِيَتْ إلا دُهيد هينا
قُلَيصَاتٍ وأُبَيْكِرِينا
قال شمر : وسمعت ابن الأعرابي يقول : رَأيت أخي في المنام ، فقلت له كيف رأيت الآخرة ؟ فقال كالدَّهْدَاهِ في الزحام . وقال وقال ابن الأعرابي : الدَّهداه ، لا واحد له ، قال : والدُّهَيْدِهين : صغار الإبل . أبو عبيد عن أبي زيد : إذا كثُر الإبل فهي الدَّهْدَهَانُ ؛ وأنشد :
لَنِعْمَ ساقي الدَّهْدَهَانِ ذي العَدَدْ
وقال أبو الطفيل : الدهداه : الكثير من الإبل ، جِلَّةً كانت أو حواشي ؛ وقال الرّاجز :
إذا الأُمورُ اصْطَكَّتِ الدّوَاهي
مَارَسْنَ ذا عَقْبٍ وذا بُدَاهِ
يَذودُ يومَ النَّهَلِ الدَّهْدَاهِ
أي : النهل الكثير . شمر : دهْدَهْتُ الحجارة ، ودهديتها : إذا دحرجتَها فَتَدَهْدَهَ وَتَدَهْدَى ؛ وقال رؤبة :
دَهْدَهْنَ جَوْلاَنَ الحَصَى المُدَهْدَهِ
وقال ابن الأعرابيّ : دُه : زجر للابل ، يقال لها في زجرها دُه دُه . وقال الليث : الدَّهْدَهَةُ : قذفُك الحجارة من أعلى إلى أسفل دحرجةً ؛ وأنشد :
يُدَهْدِهْنَ الرُّؤُوسَ كما تُدَهْدِي
حَزَاوِرَةٌ بِأَبْطُحِها الكُرِينَا
قال : حوّل الهاء الآخرة ياء لقرب شبهها بالهاء ، ألا ترى أن الياء مَدَّة ، والهاء نَفَس . ومن هنالك صار مجرى الياء والواو والألف والهاء في روي الشعر شيئاً واحداً ، نحو قوله :
لِمَنْ طَلَلٌ كالوَحْي عَافٍ مَنَازِلُهُ
فاللام ، هو الروي ، والهاء وصل للروي ، كما أنها لو لم تكن لمُدّت اللاّم حتى
تخرج من مَدَّتها واو أو ياءٌ أو ألفٌ للوصل ، نحو : منازِلي منازِلا منازِلُو .
