# جذر ذفف (ذ-ف-ف)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%81%D9%81
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%81%D9%81

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: ذ - ف - ف
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٦

## المعاجم (٦)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%81%D9%81/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الذّال والفاء
ف ذ، ذ ف يستعملان
فذ:
الفَذُّ أول سَهْم القداح.
والفَذُّ: الفَرْدُ، ويقال: كلمةٌ شاذَّةٌ فَذَّة.
ويُجْمَع الفذُّ على الفُذُوذِ والفِذاذ.
وأتانا بتَمْرٍ فَذٍّ أي لم يأخُذْ بعضُه بعضاً.
ذف:
الذَّفيف: الخفيف، وذَفَّ يَذِفُّ ذَفافةً، وخُفافٌ ذُفافٌ.
وماءٌ ذفافٌ والجمعُ ذُفُفٌ: وأذِفَّة، أي قليل.
وذَفَفْتُ على الرجل أي أجهَزْت عليه.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%81%D9%81/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

الذَفيفُ: السريعُ مثل الذَميلِ، وقد ذَفَّ يَذِفُّ بالكسر. وخفيفٌ ذَفيفٌ، أي سريعٌ. والذَفُّ: الإجهازُ على الجريح، وكذلك الذِفافُ. ومنه قول العجاج أو رؤبة يعاتب رجلاً:
لما رآني أُرْعِشَتْ أطرافيكان مع الشَيْبِ من الذِفاف
قال أبو عبيد: يروى بالذال والدال جميعاً ومنه قيل للسم القاتل: ذِفافٌ. وقد ذَفَّفْتُ على الجريح تَذْفيفاً، إذا أسرعتَ قتْله. والذِفافُ أيضاً: الماء القليل، ومنه قول أبي ذؤيب يذكر القبر:
يقولون لمَّا جُشَّتِ البئرُ أَوْرِدواوليس بها أدنى ذُفافٍ لِـوارِدِ

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%81%D9%81/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

ذ ف ف
خادم خفيف ذفيف‏.‏
وفيه خفة وذفافـة‏.‏
وقـد خـف فـي خدمتـه ودفـف علـى راحلتـك جهازها‏:‏ خففه‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%81%D9%81/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

ذفَّ الأَمرُ يَذِفُّ، بالكسر، ذفِيفاً واسْتذفَّ: أَمْكَنَ وتَهَيّأَ. يقال: خذ ما ذَفَّ لك واسْتذَفَّ لك أَي خُذْ ما تيسَّرَ لك. واسْتَذَفَّ أَمْرُهم واستدفَّ، بالدال والذال؛ حكاها ابن بريّ عن ابن القطاعِ، وذَفَّ على وجه الأَرض ودَفَّ. والذَّفيفُ والذُّفافُ: السريعُ الخَفِيف، وخصَّ بعضهم به الخَفيف على وجه الأَرض، ذَفَّ يَذِفُّ ذَفافةً. يقال: رجل خفِيفٌ ذَفِيفٌ أَي سريع، وخُفافٌ ذُفافٌ، وبه سمي الرجل ذُفافة. وفي الحديث أَنه قال لِبلالٍ: إني سمعت ذَفَّ نَعْلَيْك في الجنة أَي صوتهما عند الوَطْءِ عليهما، ويروى بالدال المهملة، وقد تقدَّم؛ وكذلك حديث الحسن: وإنْ ذَفَّفَتْ بهم الهَمالِيجُ أَي أَسْرعَتْ. والذَّفُ: الإجْهازُ على الجَرِيحِ، وكذلك الذِّفافُ؛ ومنه قول العجاج أَو رؤبة يُعاتِب رجلاً، وقال ابن بري هو لرؤبة:
لما رآني أُرْعِشَتْ أَطْرافي،
كانَ مع الشَّيْبِ من الذِّفافِ
يروى بالدال والذال جميعاً؛ ومنه قيل للسمّ القاتل ذِفافٌ. وفي حديث عليّ، كرم اللّه وجهه: أَنه أَمَرَ يوم الجمَل فَنُودِيَ أَن لايُتْبَعَ مُدْبِرٌ ولا يُقتلَ أَسيرٌ ولا يُذَفَّفَ على جَرِيح؛ تذ فِيفُ الجَرِيح: الإجْهازُ عليه وتَحْرِيرُ قتِله. وفي حديث ابن مسعود، رضي اللّه عنه: فَذَفَّفْتُ على أَبي جهل، وحديث ابن سيرين: أَقْعَصَ ابنا عَفْراء أَبا جهل وذَفَّف عليه ابن مسعود؛ ويروى بالمهملة، وقد تقدَّم. والذَّفْذفُ: سُرعة القتل.
وذَفْذَفْتُ على الجريح تذفيفاً
(* قوله «والذفذف سرعة القتل. وذفذفت
على الجريح تذفيفاً» كذا بالأصل.) إذا أَسرعت قتله. وأَذْفَفْتُ وذَفَّفْتُ وذَفَّفْتُه: أَجْهَزْتُ عليه، والاسم الذَّفافُ؛ عن الهَجَريّ؛ وأَنشد: وهَلْ أَشْرَبَنْ من ماءِ حَلْبَةَ شَرْبَةً،
تَكونُ شِفاءً أَو ذَفافاً لما بيَا؟
وحكاها كراع بالدال، وقد تقدم. وحكى ابن الأَعرابي: ذفَّفه بالسيف وذافَّه.
وذافّ له وذافَّ عليه، بالتشديد، كله: تَمَّمَ. وفي التهذيب: أَجْهَز عليه. وموتٌ ذَفِيفٌ: مُجْهِزٌ. وفي الحديث: سِلِّطَ عليهم آخِرَ الزَّمانِ مَوْتُ طاعونٍ ذَفِيفٍ؛ هو الخفيف السريع؛ ومنه حديث سهلٍ: دخلت على أَنس، رضي اللّه عنه، وهو يصلي صلاةً خفيفةً ذَفيفةً كأَنها صلاةُ مُسافِرٍ. والذِّفافُ: السمّ
(* قوله «والذفاف السم» الذفاف ككتاب وغراب وكذلك
الذفاف بمعنى البلل ا هـ. قاموس.) القاتِلُ لأَنه يُجْهِزُ على من شربه. وذَفْذَفَ إذا تَبَخْتَرَ. والذَّفِيفُ: ذكر القنافِذِ. وماءٌ ذُفٌّ وذَفَفٌ وذُفافٌ وذِفافٌ: قليل، والجمع أَذِفَّةٌ وذُفُفٌ. والذِّفافُ: البَلَلُ، وفي الصحاح: الماءُ القليل؛ قال أَبو ذؤيب يصف قبراً أَو حُفْرة:يقولون لما جُشَّتِ البِئرُ: أَوْرِدُوا،
وليس بها أَدْنى ذُفافٍ لِوارِدِ
وما ذُقْتُ ذِفافاً
(* قوله « وما ذقت ذفافاً» هو بالكسر، قال في
القاموس ويفتح.): وهو الشيء القليل.
وفي حديث عائشة: أَنه نهى عن الذهب والحرير، فقالت: شيء ذَفِيفٌ يُرْبَطُ به المِسْك أَي قليل يشد به.
والذَّفُّ: الشاء؛ هذه عن كراع.
وذُفافةُ، بالضم: اسم رجل.

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%81%D9%81/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

ذف على الجريح ذفا، وذفافا، ككتاب، وذففا، محركة: أجهز عليه، قال ابن دريد: وقيل: بالدال، وهو الأصل. قلت: وبهما روي قول رؤبة يعاتب رجلا:
  لما رآني أرعشت أطرافي
  كان مع الشيب من الذفاف والاسم الذفاف، كسحاب، عن الهجري، وأنشد:
  وهل أشربن من ماء حلية شربة                      تكون شفاء أو ذفافا لمـابـيا ذف في الأمر، ذفا: أسرع، قال ابن دريد: وأحسب منه اشتقاق ذفافة. وطاعون ذفيف: وحي، مجهز، ومنه الحديث: سلط عليهم موت طاعون ذفيف يحرف القلوب. وقد ذف، يذف، من حد ضرب. خادم خفيف ذفيف، وخفاف ذفاف كغراب، إتباع، أي سريع في الخدمة فيه خفافة وذفافة، وقد خف في الخدمة فيه خفافة وذفافة، وقد خف في خدمته وذف، وصلاة خفيفة ذفيفة، كأنها صلاة مسافر، وقد حاء ذلك في الحديث، وقيل: ليس بإتباع، كما سيأتي. والذفاف، ككتاب، وغراب: السم القاتل، لأنه يجهز على من شربه، وعلى الأول اقتصر الجوهري، وأنشد لأبي ذؤيب، يذكر القبر، أو حفرة:
  يقولون لما جشت البئر أوردوا                      وليس بها أدنى ذفاف لـوارد

  يقول: ليس بمكان بئر يستقى منها، إنما هو قبر. أو الذفاف هنا، البلل، وقال أبو سعيد: إن معنى: ذفاف، ليس بها شيء مما يستذف من وردها، لا يستذف له من أمره شيء، إنما هو البلل، وقال الأخفش: الذفاف: الشيء اليسير، يقول: ليس بها شيء لوارد مما يعيشه، ويقال: ما فيه ذفاف: أي ليس فيه ما يعيش، ج: ذفف، ككتب. وأذفه إذفافا، وذافه مذافة، وذفافا، ذاف عليه، و ذاف له، كل ذلك بالتشديد: تممه بالسيف، وفي التهذيب: أجهز عليه، ومنه حديث ابن مسعود رضي الله عنه: )أنه ذاف أبا جهل يوم بدر( ويروى بالدال، وقد تقدم، وقال رؤبة:
  ذاك الذي تزعمه ذفافـي
  رميت بي رميك بالحذاف كذففه، وذفف عليه، ومنه حديث علي رضي الله عنه: أنه أمر يوم الجمل فنودي أن لا يتبع مدبر، ولا يقتل أسير، ولا يذفف على جريح. وذفذفه، وذفذف عليه: إذا أجهز عليه، وأسرع قتله، نقله ابن دريد، والاسم من كل ذلك الذفاف، وروى كراع في كل ذلك الدال. والذف: الشاء، هذه عن كراع. الذف، بالضم: القليل من الماء يورد عليه، ويقال: ماء ذف، أي: قليل، والجمع ذفف. الذفاف، والذفيف، كغراب وأمير: السريع الخفيف من الرجال، أو الخفيف على وجه الأرض، هكذا خصه بعضهم، ولذي في الصحاح: الذفيف: السريع، مثل الذميل، وفي العباب: هو السير السريع. يقال: خذ ماذف لك، أي تهيأ وتيسر، عن ابن الأعرابي. واستذف أمرهم: تهيأ، لغة في الدال، حكاها ابن بري، عن ابن القطاع، ويقال: ذف أمرهم، يذف، ذفيفا: أمكن، وتهيأ. وذفف جهاز راحلتك، أي خفف، نقله ابن عباد، والزمخشري. وذفذف، وفذفذ: تبختر، هكذا في سائر النسخ، وهو غلط، وصوابه - كما هو نص ابن الأعرابي: ذفذف: إذا تبختر، وفذفذ، على القلب: إذا تقاصر ليختل وهو يثب، وقد مر ذلك في الذال، ومثله في العباب، فتأمل ذلك. واستذف أمرنا: تهيأ، لغة في استدف، وهذا قد ذكر قريبا، فهو تكرار والذفوف، كصبور: فرس النعمان ابن المنذر، نقله الصاغاني. يقال: ما فيه ذفاف، ككتاب: أي ليس به متعلق يتعلق به، قاله الأخفش، في شرح قول أبي ذؤيب السابق، هكذا نقله عنه الصاغاني، والذي نقله السكري عنه: ما فيه ذفاف، أي ليس فيه ما يعيش. يقال: ما ذاق ذفافا، بالكسر، ويفتح: أي شيئا قليلا، نقله ابن عباد، وصاحب اللسان. وسهم مذفف، كمعظم: مقزع، عن ابن عباد، أي: سريع خفيف. ومما يستدرك عليه: ذف النعلين: صوتهما عند الوطء، والدال لغة فيها. وذفف، تذفيفا: أسرع في السير، والذفيف: والذفيف: ذكر القنافذ. وماء ذفف، محركة: أي قليل، وجمع الذفاف- بمعنى القليل من الماء: أذفة، وشيء ذفيف: قليل، كما جاء في حديث عائشة رضي الله عنها. والذفيف من السيوف: القاطع الصارم، نقله السهيلي في الروض، وذكره شيخنا. وذفيف: مولى ابن عباس، يروي عن سيده رضي الله عنه، وعنه حميد ابن قيس، مات سنة سبع ومائة، نقله ابن حبان في كتاب الثقات. وذفافة، كثمامة: اسم رجل، نقله الجوهري.
  ذ ل ف

  الذلف، محركة: صغر الأنف، واستواء الأرنبة، كما في الصحاح، أو صغره في دقة، كما قال ابن دريد، أو غلظ واستواء في طرفه، كما قاله الليث، وقيل: هو قصر القصبة وصغر الأرنبة، وقيل: هو كالخنس، وقيل: هو كالهامة فيه، ليس بحد غليظ، وهو يعتري الملاحة، وقيل: هو قصر في الأرنبة، واستواء في القصبة من غير نتوء، والفطس: لصوق القصبة بالأنف مع ضخم الأرنبة، كما تقدم. وأنف أذلف، ورجل أذلف: بين الذلف، وقد ذلف، كفرح، وهي ذلفاء، قال أبو النجم:
  للشم عندي بهـجة ومـزية                      وأحب بعض ملاحة الذلفاء ج: ذلف، يكون جمع أذلف، وذلفاء، وإلى الثاني يشير قول الجوهري: من نسوة ذلف، ومن الأول الحديث: )لا تقوم الساعة حتى تقاتلوا قوما صغار الأعين، ذلف الآنف، كأن وجوههم المجان المطرقة(، وضع جمع القلة موضع جمع الكثرة، ويروى: العيون والأنوف. والذلفاء: من أسمائهن، ومنه قول الشاعر:
  إنما الـذلـفـاء ياقـوتة                      أخرجت من كيس دهقان ومما يستدرك عليه: الذلف: كالدك من الرمال، وهو ما سهل منه، عن أبي حنيفة. ومما يستدرك عليه:

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%81%D9%81/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

ذَفَّ
ذَفَّ U ( n. ac. ذَفّ 1 ,  ذَفَف 4 ,  ذِفَاْف 23 )
a.  [ acc. or 'Ala ], Dispatched ( wounded man ).

b.  I ( n. ac. ذَفّ 1 ,  ذَفَاْفَة 22t ) [ Fī ], Was quick about, dispatched, finished off.

ذَفَّفَ
ذَفَّفَ II ,  ذَاْفَفَ III ,  أَذْفَفَ IV ,
a.  see I (a) .

اِسْتَذْفَفَ
اِسْتَذْفَفَ X ,
a.  Was, became easy; was prepared, arranged.

ذَفّ
ذَفّ 1 ,
a.  Sheep; goats.

ذُفّ
ذُفّ 3 ,  ذَفَف 4 ,  ذَفَاْف 22 ,
a.  Little, but little.

ذِفَاْف
ذِفَاْف 23 ,  ذُفَاْف 24 , ( pl. ذُفُف 10 ),
a.  Deadly poison.

b.  Small quantity.

ذَفِيْف
ذَفِيْف 25 ,
a.  Quick, rapid, prompt.

ذَفَّفَ
N. P. ذَفَّفَ II ,
a.  see 25 .
