# ذل — تهذيب اللغة

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%84/sozluk/tehzib
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%84/entries/tehzib

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [ذل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%84.md)
- تهذيب اللغة: الأزهري · القرن ١٠

## المدخل: ذل

باب الذَّال واللام
لذ ، ذل : ( مستعملان ) .
( ذلّ ) : أبو عبيد عن الكسائي : فَرسٌ ذَلُولٌ مِن الذُّل ، ورجل ذلُول بَيِّنُ الذِّلَّة والذُّل .
وقال الله جلّ وعزّ في صفة المؤمنين : ( أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ ) ( المائدة : 54 ) .
قال ابن الأعرابي فيما روى عنه أبو العباس معنى قوله : أذلة على المؤمنين رُحماء رَفيقين بالمؤمنين ، أعزة على الكافرين غِلاظ شِداد على الكافرين .
وقال الزجاج : معنى أذلة على المؤمنين أي جانِبُهم لَيِّنٌ على المؤمنين ، ليس أنهم أذلاء مُهانُون .
وقوله جلّ وعزّ : ( أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ ( أي جانبهم غليظ على الكافرين ، وقوله جلّ وعَزّ : ( ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا ) ( الإنسان : 14 ) .
وقال هذا كقوله : قطوفها دانِيةٌ كلما أرادوا أن يَقْطفوا منها ، ذلِّلَ ذلك لهم فَدَنا منهم قُعوداً كانوا أو مضطجعين أو قِياماً .
قال الأزهري : وتَذْليلُ العُذُوق في الدنيا أنها إذا انْشَقّتْ عنها كَوافِيرُها التي تُغَطِّيها يَعْمِدُ الآبرُ إليها فيسحبها ويُيَسِّرها حتى يُدَلِّيَها خارجةً من بين ظَهْرَانَيْ الجريد والسُّلاَّء فيسهُل قِطافُها عِنْدَ يَنْعِها .
وقال الأصمعي في قول امرىء القيس :
وساقٍ كأنْبُوب السَّقِيِّ المذَلَّلِ
قال : أراد ساقاً كأنْبُوبِ بَرْدِيِّ بَيْن هذا النَّخْل المُذَلَّل ، قال : وإذا كان أيام الثَّمْر أَلحَّ الناسُ على النَّخْل بالسَّقْي فهو حينئذٍ سَقيٌ ، قال : وذلك أَنْعَمُ للنَّخِيل ، وأجودُ لِلثَّمرة ، رواه شمر عن الأصمعي .
قال : وقال أبو عبيدة : السَّقِيُّ الذي يَسْقِيه الماءُ من غير أن يُتَكلَّفَ له السَّقْي ، قال : وسألت ابن الأعرابي عن المذَلّل فقال : ذُلِّلَ طريقُ الماءِ إليه .
قال الأزهري : وقيل : أراد بالسَّقِيِّ العُنْقُر وهو أصلُ البَرْدِيِّ الرَّخْصِ الأبيض وهو كأصل القَصَب .
وقال العجاج :
عَلَى خَبَنْدَى قَصَبٍ مَمْكُور
كَعُنْقُراتِ الحائرِ المكسور
ويقال : حائط ذليلٌ أي قصيرٌ ، وبيتٌ ذليلٌ قصيرٌ السَّمْكِ من الأرض ، ورُمحٌ ذليلٌ قصير ، ويجمع الذليل من الناس أذلة وذُلاَّنا ، ويجمع الذَّلول ذُلُلاً ، وقال الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( فَاسْلُكِى سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلاً ) ( النحل : 69 ) نعْتٌ لِلسُّبل ، يقال : سَبيلٌ ذلولٌ وسُبُل ذُلُلٌ ، ويقال : إن الذُّلُلَ من صفات النَّحْل أي ذُلِّلَتْ لِتُخرجَ الشرابَ مِن بُطونها ؛ ويقال : أجْرِ الأمور على أَذلالها أي على أَحوالها التي تَصْلُح عليها وتَتَيَسَّر وتَسْهُل ، واحدها ذِلَ ومنه قول خنساء :
لِتَجْرِ الحوادثُ بعد الفتى ال
مُغَادَرِ بالنَّعْفِ أَذْلالها
أراد لتجر على أَذْلالِها ، وطريق مُذلَّل إذا كان مَوْطوءاً سهلاً ، وذلَّت القَوافي للشاعر إذا تَسَهَّلت .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الذُّل الخِسَّةُ .
أبو عبيد عن أبي زيد : الذَّلاذلُ أسافلُ القميص الطويل واحدها ذُلْذُلٌ .
وقال ابن الأعرابي : واحد الذَّلاذل ذُلْذُلٌ ، وقال أيضاً : واحدها ذِلْذِلَةٌ ، وهي الذَّنَاذنُ أيضاً واحدها ذُنْذُنٌ .
وفي حديث زياد في خطبته : إذا رأيتموني أُنْفِذُ قبلكم الأمر فأنْفِذُوه على أَذْلاله أي على وَجْهِه .
وقوله : ( وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ) ( آل عمران : 123 ) جمع ذليل .
قلت : هذا جَمْعٌ مطَّرِدٌ في المضاعف وإذا كان فَعيلٌ صفة لا تَضْعِيفَ فيه جُمِعَ على فُعَلاء ، كقولك : كريمُ وكُرَماء ، ولَئِيمٌ ولُؤَمَاء ، وإذا كان اسماً جُمِع على أَفْعِلَة ، يقال : جَرِيبٌ وأَجْرِبة وقفيز وأقفزة والذُّلاّنُ جَمْع الذليل أيضاً ومعنى قوله : ( أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ ) ( المائدة : 54 ) أي جانبهم ليِّن على المؤمنين لم يُرد الهوان ؛
وقوله : ( أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ ) ( المائدة : 54 ) أي جانبهم غليظ عليهم .
وقوله : ( وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ ) ( الإسراء : 24 ) . وقرىء ( الذِّل ) فالذُّل ضِدُّ العِزِّ والذِّل ضدُّ الصُّعوبة .
وقوله : ( وَلَمْ يَكُنْ لَّهُ وَلِىٌّ مَّنَ الذُّلِّ ) ( الإسراء : 111 ) أي لم يتخذ ولياً يحالفه ويعاونه لِذُلِّه ، وكانتْ العرب يُحَالِفُ بعضُها بعضاً يلتمسون بذلك العِزَّ والمَنَعَةَ . فنفى ذلك عن نفسه جلّ وعزّ .
وفي حديث ابن الزبير : الذُّلُّ أَبقَى للأهل والمالِ ، تأويله أن الرَّجلَ إذا أصابته خُطّةُ ضَيْمٍ فلْيَصْبر لها فإنّ ذلك أَبْقَى لأهله ومالِه فإنه إن اضطرب فيها لم يَأْمن أن يُستأصَل ويَهْلِك .
ووجه آخر : أن الرجل إذا عَلَت هِمَّتُه وسَمتْ إلى طلب المعالي عُوديَ ونُوزِعَ وقُوتل ، فَربما أتى القتلُ على نفسه ، وإن صَبَرَ على الذُّل وأطاع المُسَلَّط عليه حَقن دَمَه وحَمَى أهله وماله .
لذّ : ثعلب عن ابن الأعرابي قال : اللَّذُّ النَّوْمُ .
وأنشد :
وَلذٍ كَطَعْم الصَّرخديِّ تركْتُه
بأرض العِدَى من خشْية الحَدَثَان
أراد أنه لمَّا دَخل ديارَ أعدائِه لم يَنم حذاراً لهم .
وقال ابن الأعرابي : اللَّذةُ واللَّذَاذةُ واللَّذِيد واللَّذْوَى كلهُ الأكل والشُّرْب بنعْمةٍ وكفاية .
وقال الليثُ : اللَّذُّ واللَّذِيذُ يجريَانِ مجرًى واحداً في النعت ، يقال : شرابٌ لذٌّ ولذِيدٌ .
وقال الله عزّ وجلّ : ( وَأَنْهَارٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ ) ( محمد : 15 ) أي لذيدةٍ وقيل : لذةً أي ذَات لذةٍ .
وقال ابن شميل : لَذِذْتُ الشيء أَلذُّه إذا استلْذَذتَه ، وكذلك لَذِذتُ بذلك الشيء وأنا أَلذُّ به لَذاذةً ولَذِذتُه سواء .
وأنشد ابن السكيت :
تقَاك بكعْبٍ واحدٍ وتَلذّهُ
يَدَاكَ إذا ما هُزَّ بالكفِّ يَعْسِلُ
ولذَّ الشيءُ يَلذَّ إذا كان لذيذاً .
وقال رُؤبةُ في لَذَذْته أَلذه :
لَذّتْ أحاديثَ الغَوِيِّ المُبْدِع
أي اسْتلذَّ بها ، ويجمع اللذيذ لذاذاً المناوعة شبه المغازلة .
وفي حديث عائشة أنها ذكرت الدنيا فقالتْ : قد مَضى لَذْواها وبَقيَ بَلواها .
قال ابن الأعرابي : اللَّذْوَى واللَّذَّةُ واللَّذَاذَةُ كله الأَكل والشربُ بِنَعْمةٍ وكِفايةٍ ، كأنها أرادتْ بذهاب لَذْواها حَياةَ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) وبالبلْوى ما امْتُحن الناس به
من العِناد والخلاف .
