# جذر ذو (ذ-و)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%88

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

معناه في القرآن: Sahip

- الحروف: ذ - و
- في القرآن: الورود: ١١٦ · الآيات: ١٠٩ · الصيغ: ٢٢
- المعاجم: ٥

## الصيغ (٢٢)

| الصيغة | الوزن | المعنى | الورود | الآيات | أول آية |
|---|---|---|---|---|---|
| [ذُو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D8%B0%D9%8F%D9%88.md) | فَعَلُ | Sahip | ٢٥ | ٢٥ | [٢:١٠٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/2:105.md) |
| [ذِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D8%B0%D9%90%D9%8A.md) | فَعَلِ | Sahip | ١٩ | ١٨ | [٤:٣٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/4:36.md) |
| [ذَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | فَعَلَ | Sahip; Ki o | ١٦ | ١٦ | [٢:٢٤٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/2:245.md) |
| [بِذَاتِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) | بِفَعَلَاتِ | Sahibi | ١٢ | ١٢ | [٣:١١٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/3:119.md) |
| [ذَاتِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) | فَعَلَاتِ | Sahip | ١٠ | ١٠ | [٨:٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/8:7.md) |
| [لَذُو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B0%D9%8F%D9%88.md) | لَفَعَلُ | Sahip | ٨ | ٨ | [٢:٢٤٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/2:243.md) |
| [ذَاتَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E.md) | فَعَلَاتَ | Sahip | ٦ | ٥ | [٨:١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/8:1.md) |
| [وَذَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | وَفَعَلَ | Ve sahip | ٣ | ٣ | [٢١:٨٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/21:85.md) |
| [ذَوَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D8%B0%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7.md) | فَعَلَا | İki sahip | ٢ | ٢ | [٥:٩٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/5:95.md) |
| [وَلِذِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D8%B0%D9%90%D9%8A.md) | وَلِفَعَلِ | Ve sahip için | ٢ | ٢ | [٨:٤١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/8:41.md) |
| [يَاذَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | يَافَعَلَ | Ey sahip | ٢ | ٢ | [١٨:٨٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/18:86.md) |
| [ذَاتُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F.md) | فَعَلَاتُ | Sahip | ١ | ١ | [٥٥:١١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/55:11.md) |
| [ذَوَاتَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D8%B0%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D8%A7.md) | فَعَلَتَا | İki sahip | ١ | ١ | [٥٥:٤٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/55:48.md) |
| [ذَوَاتَيْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D8%B0%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%8A%D9%92.md) | فعَلَتَيْ | İki sahip | ١ | ١ | [٣٤:١٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/34:16.md) |
| [ذَوَيْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D8%B0%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%92.md) | فَعَلَيْ | İki sahip | ١ | ١ | [٦٥:٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/65:2.md) |
| [ذَوِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D8%B0%D9%8E%D9%88%D9%90%D9%8A.md) | فَعَلِي | Sahipler | ١ | ١ | [٢:١٧٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/2:177.md) |
| [فَذُو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B0%D9%8F%D9%88.md) | فَفَعَلُ | Öyleyse sahip | ١ | ١ | [٤١:٥١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/41:51.md) |
| [لِذِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D9%84%D9%90%D8%B0%D9%90%D9%8A.md) | لِفَعَلِ | Sahip için | ١ | ١ | [٨٩:٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/89:5.md) |
| [وَبِذِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%B0%D9%90%D9%8A.md) | وَبِفَعَلِ | Ve sahip ile | ١ | ١ | [٤:٣٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/4:36.md) |
| [وَذَاتَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E.md) | وَفَعَلَاتَ | Ve sahip | ١ | ١ | [١٨:١٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/18:18.md) |
| [وَذُو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B0%D9%8F%D9%88.md) | وَفَعَلُ | Ve sahip | ١ | ١ | [٤١:٤٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/41:43.md) |
| [وَذِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%8A.md) | وَفَعَلِ | Ve sahip | ١ | ١ | [٢:٨٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/2:83.md) |

## الجذور المجاورة — المجاورة: ١٦٠ (الإجمالي: ٤٤٣)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.

1. [صدر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١٢ · G² ٤٩ · Okun ön yarısına denir
2. [فضل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١٤ · G² ٣٩ · Fadl Deriden yapılan gömlektir
3. [سكن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١١ · G² ٣٢ · “Sikkin” bıçak demektir
4. [يتم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D8%AA%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٧ · G² ٣٠ · Tek başına bulunan ağaç ve cevher demektir
5. [قرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١٢ · G² ٣٠ · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
6. [عدل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٦ · G² ٢٣ · Denk tutuyorlar
7. [عظم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١١ · G² ١٩ · Büyük
8. [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ٥٤ · G² ١٨ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
9. [جلل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%84%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٦ · Celle çul, yelken demektir
10. [قرض](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B6.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١٥ · Kırpıntı demektir
11. [نقم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%82%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ١٥ · Lokma, ağza alınan bir parça yemektir
12. [وتد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AA%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٢ · Kazık demektir
13. [بنو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٩ · G² ١٢ · Oğullar
14. [خصص](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B5%D8%B5.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١١ · Hasse (hı, sad) : “Husse” özel çardak, hücre demektir
15. [فشل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B4%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١١ · Yıldınız
16. [شكر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٦ · G² ١٠ · Sütle dolu memedir
17. [وسع](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ١٠ · “Sunv’a” tas demektir
18. [شدد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٧ · G² ١٠ · Sicim bağıdır
19. [عرش](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٩ · Toplantı yerinde yöneticinin durduğu yüksek yerdir
20. [شيأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ١٧ · G² ٩ · Şey
21. [غرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٩ · Ğarb, Güneşin batığı yerdir
22. [حظظ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B8%D8%B8.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٨ · Huzve atışlardaki hedef demektir
23. [عمد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%85%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٨ · Direk demektir
24. [حسن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٩ · G² ٨ · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
25. [كلف](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%84%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٧ · Yükümlü tutarız
26. [غنم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%86%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٧ · Ğanem Koyun sürüsü demektir
27. [نوم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٧ · “Efal” babından “enam” uyuyanlar demektir
28. [كفل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%81%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٦ · Üstüne oturulan keçe demektir
29. [حمل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٦ · Haml: İple yüklenen yük demektir
30. [أنس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١٢ · G² ٦ · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
31. [شمل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%85%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٦ · Sol
32. [إسماعيل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A5%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٦ · Ve İsmail
33. [عسر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B3%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٦ · Zorluk
34. [حبب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٥ · Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi)
35. [حين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٥ · İna (Elif) sütün sağıldığı kap demektir
36. [وزر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B2%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٥ · Kemiksiz et parçası demektir
37. [قرن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٥ · “Kevarir” kristal, “karun” mücevherci demektir
38. [صلو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٥ · Namaz
39. [داود](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٥ · Davut
40. [علن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٥ · “A’ren” mahallenin orta yeri, evler arası avlu demektir
41. [كثر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٧ · G² ٥ · Kesr(sin ile) kırık demektir
42. [سبل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٧ · G² ٥ · Biribirini kesen yoldur
43. [فرق](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٤ · Fırka Kayalıktan kopan parça demektir
44. [طلع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%84%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Dal demektir
45. [طعم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٤ · Yiyecek demektir
46. [سرر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٤ · Serer üstüne oturulan kanepe türü divandır
47. [عرض](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٤ · Ön dişler demektir
48. [غني](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٤ · Ğaniy, Ğanem, koyun sürüsü demektir
49. [بلغ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٤ · İş ayakkabısı
50. [درج](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%AC.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Derc : “Derc” tomar demektir
51. [نزع](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Gerilmiş yay demektir
52. [عقب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٤ · Örümcektir, “a’kibe” yumru, “ka’b” da topuk demektir
53. [وصي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Vesat bohça gibi kıymetli şeylerin bulunduğu, kabı asıp…
54. [كرم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٤ · Üzüm salkımıdır
55. [بسط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B7.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Bisat kilim demektir
56. [ثني](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Sena yaka demektir
57. [وعظ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B9%D8%B8.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · “Vea’de” (dal) yağmur yüklü bulut anlamına gelir
58. [علم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١٩ · G² ٣ · Dağın sivri noktası demektir
59. [رود](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٣ · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
60. [غشو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Örter

البقية (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%88/neighbours?offset=60&limit=50

## تحليل الجذر

### تعريف الجذر والخلاصة

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | ذو |
| Yapı | İki harfli / esmâ-i hamseden nâkıs isim |
| Özel Durum | İlletli ve mülhak isim, daima zâhir isme muzaf olarak kullanılır |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [صحب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md), [ملك](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md), [اهل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) |
| Zıt Kök | [عدم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%85.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir vasfa, niteliğe veya nesneye sahip olma, onunla ayrılmaz bir aidiyet ve nisbet bağı kurma |
| Çekirdek Özet 2 | İlâhî sıfatların, ahlâkî yetkinliklerin veya ontolojik durumların varlıkla bütünleşmiş niteliğini bildirme |
| Çekirdek Özet 3 | Aidiyet ve nisbet bildiren isim formu; felsefe ve kelamda şeyin özünü ifade eden zât kavramının dilsel temeli |
| Kritik Hata Riski | Kelimenin geçici bir mülkiyet veya rastlantısal bir sahiplik bildirdiğini varsayarak ontolojik ve sıfatî aidiyeti gözden kaçırmak |

### التحليل الثنائي

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| ذ | İşaret, belirlenim ve bir nesneye veya yöne işaret ederek bağ kurma | و | İşaret unsurunu nesnel bir aidiyete ve vasıf sahipliğine dönüştürerek kalıcı bir nisbet bağı kurmuştur |

### التحليل التصويري للحروف

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ذ | Kapı imgesinden türetme; pelteklik ile incelmiş geçiş ve işaret hareketi | Bir varlığı diğerinden ayırt ederek ona doğru yönelme ve sınır belirleme |
| و | Çengel, çadır kazığı; bağlama, ekleme, tutturma | Ayrık iki unsuru birbirine raptetme, bitişik kılma ve kopmaz bağ kurma |
| ذو | Belirlenen nesneye bağ ile tutunma | İşaret edilen vasfı veya nesneyi taşıyıcı özneye raptederek onda sabit kılma eylemi |

### الاستعمال التاريخي والمبكر

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir niteliğin veya nesnenin ayrılmaz parçası olma; soy kütüğünde veya kabile nisbetinde bir yere, soya veya belirleyici bir özelliğe aidiyet kurma |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Cahiliye şiirinde dişil formu olan ذات iki nesne arasındaki bağı ve zorlu yolculuk vasıtalarını nitelemede kullanılmıştır: وخَرْقٍ قد قَطَعتُ بلا دليلٍ / بعَنْسَي رِجْلةٍ ذاتَي نِقـال |
| Erken Arapça kullanım | Güney Arabistan ve erken Arap lehçelerinde hükümdarların unvanlarında kabile veya coğrafi aidiyeti bildiren bir takı olarak kullanılmıştır (örneğin Yemen melikleri için kullanılan Zû Nuvâs ve Zû Yezen unvanları). |

المصدر: Kitābü’l-ʿAyn, Lisānü’l-Arab, Tâcü’l-Arûs.

### الطبقة الاشتقاقية السامية

Sami dilleri ailesinde işaret ve nisbet zamirleri ile sahiplik edatları arasında çok eski bir morfo-semantik süreklilik bulunmaktadır. Arapçadaki ذو kelimesi, Proto-Sami dillerindeki işaret tabanı *ḏū / *ḏī ile doğrudan irtibatlıdır. Bu taban, Güney Arapçasında (Epigrafik Güney Arapçası / Sebece) hem işaret zamiri hem de ilgi adılı (ilgi edatı) olarak işlev gören ḏ- biçiminde yaygın biçimde belgelenir. İbranicede işaret bildiren zēh (זה) ve zō't (זאת) formları, Aramice ve Süryanicede dī / d- (ד / ܕ) ilgi edatı aynı kadim işaret ve nisbet matrisine dayanır. Erken Sami katmanında işaret etme eylemi ile bir şeye izafe edilerek onun sahibi veya mensubu olma fikri iç içe gelişmiş; Arapça bu kökü zâhir isimlere muzaf olan ve nitelik sahipliğini kuran kurallı bir isme dönüştürerek sistemleştirmiştir.

درجة الثقة: Kesin

المصدر: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Brockelmann, Lipiński.

### التحليل الاشتقاقي

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | ذو / [ذات](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D8%A7%D8%AA.md) kök tabanı | Zâhir isimlerin başına gelerek sıfat tamlaması işlevi gören esmâ-i hamseden nâkıs bir isimdir; zamirlere muzaf olmaz | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Proto-Sami *ḏū / *ḏī | Sebece ḏ-, İbranice zeh/zot, Süryanice d- formlarıyla ortak işaret ve ilgi çekirdeğinden türemiştir | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik işaret morfemleri | Afro-Asyatik dillerdeki işaret ve bağlama parçacıklarıyla uzak yapısal paralellik taşır | Muhtemel |

المصدر: David Cohen, Grundriss der vergleichenden Grammatik der semitischen Sprachen.

### الجذور الشقيقة (التقاليب)

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| ذو | Anlamlı | Sahiplik, aidiyet, nisbet | Bir vasfa veya nesneye ayrılmaz biçimde malik olmayı bildirir | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| وذ | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Bu dizilim klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir | Kur'an'da geçmez |

### الجذور المجاورة والجذر المضاد

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| ذو | Merkez | Nitelik ve vasıf aidiyeti | Bir vasfı veya durumu özneye ayrılmaz bir nitelik olarak bağlar | Daima zâhir isme muzaf olarak gelir |
| [صحب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md) | Komşu | Birliktelik ve refakat | Zamansal ve mekânsal arkadaşlık bildirir; mülkiyet şart değildir | Ayrılabilir bir refakat bağı kurar |
| [ملك](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) | Komşu | Tasarruf ve mülkiyet | Bir şey üzerinde tam hâkimiyet ve hukuki tasarruf hakkını anlatır | Hukuki ve fiilî tasarruf gücünü vurgular |
| [اهل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) | Komşu | Ehliyet, liyakat ve mensubiyet | Bir topluluğa, mekana veya vasfa içkin liyakat ve aidiyeti gösterir | Soydaşlık ve manevi liyakat bağı kurar |
| [عدم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%85.md) | Zıt | Yoksunluk ve bulunmama | Belirli bir vasıftan, nesneden veya imkândan büsbütün mahrum olmayı bildirir | Nisbet ve sahiplik bağının tamamen yokluğudur |

### مقابلات المعنى في لغات أخرى

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | ذو | Sahip, nisbet taşıyan | Kendisinden sonraki isimle belirlenen niteliğe sahip olan | Kesin |
| Latince | praeditus, compos, habens | Donanmış, sahip olan | praeditus belirli bir nitelikle bezenmiş olmayı karşılar, mülkiyetten ziyade vasıf donanımını ifade eder | Güçlü |
| İngilizce | possessor of, endowed with, having | Sahip, vasıfla donatılmış | endowed with ifadesi kökün soyut nitelik sahipliği boyutunu tam karşılar; salt hukuki sahipliği aşar | Güçlü |
| Almanca | versehen mit, Inhaber, träger | Taşıyıcı, donatılmış | Träger bir vasfın veya durumun taşıyıcısı olma yönünü açıklar | Güçlü |
| Fransızca | doté de, pourvu de, possesseur | Donanımlı, haiz | doté de yapısı bir vasfa ayrılmaz biçimde sahip olma nüansını yansıtır | Güçlü |

المصدر: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### الوجوه والنظائر

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| ذو / ذِي | İlâhî sıfat ve celal nisbeti | Allah'ın yüce lütuf, ceza veya celal vasıflarını bildirdiği bağlamlar (Bakara [2:105](https://lisan.digital/ar/ayet/2:105.md), Âl-i İmrân [3:4](https://lisan.digital/ar/ayet/3:4.md), Rahmân [55:27](https://lisan.digital/ar/ayet/55:27.md)) |
| ذو / ذَا | Peygamber veya salih kul vasfı | Kişinin belirleyici bir nitelikle veya mucizevi olayla anılması (Enbiyâ [21:87](https://lisan.digital/ar/ayet/21:87.md), Sâd [38:17](https://lisan.digital/ar/ayet/38:17.md), Kehf [18:83](https://lisan.digital/ar/ayet/18:83.md)) |
| [ذَاتِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D8%A7%D8%AA.md) / بِذَاتِ | İçsel durum, göğüslerin gizledikleri | İnsanın iç dünyasını, gizli niyetlerini ve varlığın mahiyetini bildiren bağlamlar (Âl-i İmrân [3:119](https://lisan.digital/ar/ayet/3:119.md), Mâide [5:7](https://lisan.digital/ar/ayet/5:7.md), Enfâl [8:43](https://lisan.digital/ar/ayet/8:43.md)) |
| ذَوَا / [ذَوَيْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88%D9%8A.md) | Hukuki ehliyet ve şahitlik | Yargılama, vasiyet ve boşanmada adalet vasfına sahip iki erkeğin şahitliği bağlamı (Mâide [5:95](https://lisan.digital/ar/ayet/5:95.md), Talâk [65:2](https://lisan.digital/ar/ayet/65:2.md)) |
| [ذَاتِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D8%A7%D8%AA.md) | Mekân ve yön belirleme | Sağ, sol veya verimli coğrafi konumları niteleyen fiziksel bağlamlar (Kehf [18:18](https://lisan.digital/ar/ayet/18:18.md), Mü'minûn [23:50](https://lisan.digital/ar/ayet/23:50.md)) |

### سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Zât-sıfat ilişkisi | [ذَات](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D8%A7%D8%AA.md) kelimesinin Allah'ın özü için kullanılıp kullanılamayacağı ve sıfatların zâta zâid olup olmadığı tartışması | Bir şeyin mahiyeti, öz varlığı ve ontolojik hakikati |
| Fıkıh | Ehliyet ve miras ahkâmı | ذَوِي الْقُرْبَى ve ذَوُو الْأَرْحَامِ kavramları üzerinden miras payları ve şahitlik ehliyeti (ذوا عدل) | Hukuki hak, yetki ve sıfat taşıyıcılığı |
| Tefsir | İsim tamlaması ile vasıflandırma | Kur'an'da ذو lafzının türemiş sıfatlar yerine neden tercih edildiği; vasfın zâta yerleşikliğinin beyanı | Gelip geçici nitelik yerine kökleşmiş ve ayrılmaz sıfat vurgusu |
| Hadis | Şahsiyet ve ahlak nitelemesi | İffet, haysiyet ve takva sahibi kişilerin vasıflarını belirten rivayetler | Kişinin ahlaki hasletlerle muttasıf olması |

### تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Ulûhiyyet ve ahlak | Sıfat taşıyıcılığı | Mutlak kemal vasıflarını zâta nisbet etme | İlâhî lütuf ve kudretin ayrılmaz bir sıfat olarak zât ile irtibatını sağlar | Kesin |
| İlmi | Mantık ve ontoloji | Mahiyet ve cevher | Cins ve fasıl ile nesnenin özünü tayin etme | Felsefe ve mantıkta arazların taşıyıcısı olan zât kavramını kurar | Güçlü |
| Siyasi | Yönetim ve ehliyet | Nitelikli otorite | Şûra ve hüküm koymada yetkinlik nisbeti | Adalet ve liyakat vasfına sahip olanların karar süreçlerine katılımını sağlar | Güçlü |
| İktisadi | Mülkiyet ve dağıtım | Hak sahipliği | Sosyal adalette pay alma yetkisini belirleme | ذوو القربى gibi kategorilerle zenginliğin adil dolaşımını kurumsallaştırır | Kesin |

### التماثل في العلوم العددية والإنسانية

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Nesne tabanlı programlamada nitelik ve bağıntı (Attribute / Property Binding) | Bir ana nesneye (class/instance) harici veya dahili fonksiyonel niteliklerin bağlanması işlemine benzer | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Hukukta tüzel/gerçek kişiliğe hak ve ehliyet isnadı (Attribution of Rights and Capacity) | Bir süjeye kanun önünde hak veya sorumluluk doğuran vasıfların resmen atfedilmesi yapısıyla örtüşür | Kesin |

### التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | ذو kelimesini yalnızca gündelik bir "sahip" kelimesine indirgeyerek, nesne mülkiyeti ile ontolojik nitelik ayrımını silmek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da bu kelime geçici mülkiyetlerden ziyade; ilâhî sıfatları, karakter özelliklerini, ontolojik mahiyetleri ve ayrılmaz hakikatleri inşa eder |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Allah'ın sıfatlarını harici eşyalar gibi algılama veya insani ahlaki vasıfları arızi bir mülkiyet sanarak ayetlerin ontolojik derinliğini kaybetme |

### خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Varlıkların ve Allah'ın hangi vasıflarla ayrılmaz biçimde nitelendiğini doğrudan gösteren ana bağlama edatı ve ismi olması bakımından esastır. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Esmâ-i hüsnânın açıklandığı ayetlerde, adalet ve miras hukukunu düzenleyen hüküm ayetlerinde ve insanın iç dünyasını açığa vuran nefis/kalp bağlamlarında belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Vasıf ile özne arasındaki ilişkinin tesadüfi olmadığını, Kur'an'ın bu formla özneye kalıcı bir ontolojik veya ahlaki kimlik yüklediğini fark ettirir. |

### التركيب النهائي والنموذج الرياضي

- Somut anlam: Bir nesneye veya varlığa somut bir işaret koyarak ona ayrılmaz bir nitelik ve bağ isnat etme hali.
- Soyut anlam: Bir öznenin (zât), kendisini kuran veya niteleyen soyut vasıfla (sıfat) kopmaz bir nisbet bağı içinde bulunması.
- Sistematik karşılık: Mantıksal ve hukuki sistemlerde cevher-araz veya süje-hak ilişkisini kuran nisbet ve aidiyet operatörü.
- LaTeX modeli: $$A \xrightarrow{\mathcal{R}} Q \implies S = (A \mid Q)$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $A$ taşıyıcı özneyi (zâtı), $Q$ belirli bir niteliği veya vasfı temsil eder. $\mathcal{R}$ simgesi ذو kökünün kurduğu ayrılmaz nisbet bağıntısını gösterir. Bu bağıntının sonucunda ortaya çıkan $S$, $Q$ niteliği ile donanmış ve onunla bütünleşmiş yeni varoluşsal durumu veya sıfatı sembolize eder.

## الآيات التي ورد فيها (الآيات: ١٠٩)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%88/occurrences?meal=IK

### [البقرة ٢:٨٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/2:83.md) — وَذِي

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِنْكُمْ وَأَنْتُمْ مُعْرِضُونَ

### [البقرة ٢:١٠٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/2:105.md) — ذُو

مَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْكُمْ مِنْ خَيْرٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

### [البقرة ٢:١٧٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/2:177.md) — ذَوِي

لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَآتَى الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَالسَّائِلِينَ وَفِي الرِّقَابِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُوا وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ وَحِينَ الْبَأْسِ أُولَئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ

### [البقرة ٢:٢٤٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/2:243.md) — لَذُو

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

### [البقرة ٢:٢٤٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/2:245.md) — ذَا

مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْصُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

### [البقرة ٢:٢٥١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/2:251.md) — ذُو

فَهَزَمُوهُمْ بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُدُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

### [البقرة ٢:٢٥٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/2:255.md) — ذَا

اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

### [البقرة ٢:٢٨٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/2:280.md) — ذُو

وَإِنْ كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَى مَيْسَرَةٍ وَأَنْ تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

### [آل عمران ٣:٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/3:4.md) — ذُو

مِنْ قَبْلُ هُدًى لِلنَّاسِ وَأَنْزَلَ الْفُرْقَانَ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ

### [آل عمران ٣:٧٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/3:74.md) — ذُو

يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

### [آل عمران ٣:١١٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/3:119.md) — بِذَاتِ

هَأَنْتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

### [آل عمران ٣:١٥٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/3:152.md) — ذُو

وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُمْ بِإِذْنِهِ حَتَّى إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا أَرَاكُمْ مَا تُحِبُّونَ مِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ وَلَقَدْ عَفَا عَنْكُمْ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

### [آل عمران ٣:١٥٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/3:154.md) — بِذَاتِ

ثُمَّ أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً نُعَاسًا يَغْشَى طَائِفَةً مِنْكُمْ وَطَائِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنْفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِاللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ ظَنَّ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ هَلْ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ مِنْ شَيْءٍ قُلْ إِنَّ الْأَمْرَ كُلَّهُ لِلَّهِ يُخْفُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ مَا لَا يُبْدُونَ لَكَ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ مَا قُتِلْنَا هَاهُنَا قُلْ لَوْ كُنْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ إِلَى مَضَاجِعِهِمْ وَلِيَبْتَلِيَ اللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

### [آل عمران ٣:١٦٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/3:160.md) — ذَا

إِنْ يَنْصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ وَإِنْ يَخْذُلْكُمْ فَمَنْ ذَا الَّذِي يَنْصُرُكُمْ مِنْ بَعْدِهِ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

### [آل عمران ٣:١٧٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/3:174.md) — ذُو

فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ

### [النساء ٤:٣٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/4:36.md) — وَبِذِي · ذِي

وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَى وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنْبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا

### [المائدة ٥:٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/5:7.md) — بِذَاتِ

وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُمْ بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

### [المائدة ٥:٩٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/5:95.md) — ذَوَا · ذُو

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ وَمَنْ قَتَلَهُ مِنْكُمْ مُتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَلِكَ صِيَامًا لِيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ وَمَنْ عَادَ فَيَنْتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ

### [المائدة ٥:١٠٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/5:106.md) — ذَوَا · ذَا

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنْتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَأَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةُ الْمَوْتِ تَحْبِسُونَهُمَا مِنْ بَعْدِ الصَّلَاةِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ إِنِ ارْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِي بِهِ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَى وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللَّهِ إِنَّا إِذًا لَمِنَ الْآثِمِينَ

### [الأنعام ٦:١٣٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/6:133.md) — ذُو

وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِكُمْ مَا يَشَاءُ كَمَا أَنْشَأَكُمْ مِنْ ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ

### [الأنعام ٦:١٤٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/6:146.md) — ذِي

وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَا إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَا أَوِ الْحَوَايَا أَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ذَلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِبَغْيِهِمْ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

### [الأنعام ٦:١٤٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/6:147.md) — ذُو

فَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقُلْ رَبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ

### [الأنعام ٦:١٥٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/6:152.md) — ذَا

وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَى وَبِعَهْدِ اللَّهِ أَوْفُوا ذَلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

### [الأنفال ٨:١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/8:1.md) — ذَاتَ

يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ قُلِ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

### [الأنفال ٨:٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/8:7.md) — ذَاتِ

وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ

### [الأنفال ٨:٢٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/8:29.md) — ذُو

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَلْ لَكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

### [الأنفال ٨:٤١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/8:41.md) — وَلِذِي

وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ وَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

### [الأنفال ٨:٤٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/8:43.md) — بِذَاتِ

إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

### [يونس ١٠:٦٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/10:60.md) — لَذُو

وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

### [هود ١١:٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/11:3.md) — ذِي

وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُمْ مَتَاعًا حَسَنًا إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ

### [هود ١١:٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/11:5.md) — بِذَاتِ

أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

### [يوسف ١٢:٦٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/12:68.md) — لَذُو

وَلَمَّا دَخَلُوا مِنْ حَيْثُ أَمَرَهُمْ أَبُوهُمْ مَا كَانَ يُغْنِي عَنْهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا حَاجَةً فِي نَفْسِ يَعْقُوبَ قَضَاهَا وَإِنَّهُ لَذُو عِلْمٍ لِمَا عَلَّمْنَاهُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

### [يوسف ١٢:٧٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/12:76.md) — ذِي

فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاءِ أَخِيهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِنْ وِعَاءِ أَخِيهِ كَذَلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ الْمَلِكِ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَنْ نَشَاءُ وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ

### [الرعد ١٣:٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/13:6.md) — لَذُو

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِلنَّاسِ عَلَى ظُلْمِهِمْ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ

### [إبراهيم ١٤:٣٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/14:37.md) — ذِي

رَبَّنَا إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُمْ مِنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

### [إبراهيم ١٤:٤٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/14:47.md) — ذُو

فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ

### [النحل ١٦:٩٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/16:90.md) — ذِي

إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

### [الإسراء ١٧:٢٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/17:26.md) — ذَا

وَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا

### [الإسراء ١٧:٤٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/17:42.md) — ذِي

قُلْ لَوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَابْتَغَوْا إِلَى ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا

### [الكهف ١٨:١٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/18:17.md) — ذَاتَ

وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَتْ تَزَاوَرُ عَنْ كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَتْ تَقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَهُمْ فِي فَجْوَةٍ مِنْهُ ذَلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ وَلِيًّا مُرْشِدًا

### [الكهف ١٨:١٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/18:18.md) — ذَاتَ · وَذَاتَ

وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ وَكَلْبُهُمْ بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِالْوَصِيدِ لَوِ اطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا

### [الكهف ١٨:٥٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/18:58.md) — ذُو

وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ لَوْ يُؤَاخِذُهُمْ بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ بَلْ لَهُمْ مَوْعِدٌ لَنْ يَجِدُوا مِنْ دُونِهِ مَوْئِلًا

### [الكهف ١٨:٨٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/18:83.md) — ذِي

وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ ذِي الْقَرْنَيْنِ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُمْ مِنْهُ ذِكْرًا

### [الكهف ١٨:٨٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/18:86.md) — يَاذَا

حَتَّى إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِنْدَهَا قَوْمًا قُلْنَا يَاذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَنْ تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَنْ تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا

### [الكهف ١٨:٩٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/18:94.md) — يَاذَا

قَالُوا يَاذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَى أَنْ تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا

### [الأنبياء ٢١:٨٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/21:85.md) — وَذَا

وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ كُلٌّ مِنَ الصَّابِرِينَ

### [الأنبياء ٢١:٨٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/21:87.md) — وَذَا

وَذَا النُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَى فِي الظُّلُمَاتِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

### [الحج ٢٢:٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/22:2.md) — ذَاتِ

يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ

### [المؤمنون ٢٣:٥٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/23:50.md) — ذَاتِ

وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَى رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ

### [المؤمنون ٢٣:٧٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/23:77.md) — ذَا

حَتَّى إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ

### [النمل ٢٧:٦٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/27:60.md) — ذَاتَ

أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنْبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تُنْبِتُوا شَجَرَهَا أَئِلَهٌ مَعَ اللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ

### [النمل ٢٧:٧٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/27:73.md) — لَذُو

وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

### [القصص ٢٨:٧٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/28:79.md) — لَذُو

فَخَرَجَ عَلَى قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَالَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

### [الروم ٣٠:٣٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/30:38.md) — ذَا

فَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ذَلِكَ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

### [لقمان ٣١:٢٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/31:23.md) — بِذَاتِ

وَمَنْ كَفَرَ فَلَا يَحْزُنْكَ كُفْرُهُ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

### [الأحزاب ٣٣:١٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/33:17.md) — ذَا

قُلْ مَنْ ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُمْ مِنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً وَلَا يَجِدُونَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

### [سبأ ٣٤:١٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/34:16.md) — ذَوَاتَيْ

فَأَعْرَضُوا فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ وَبَدَّلْنَاهُمْ بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَيْءٍ مِنْ سِدْرٍ قَلِيلٍ

### [فاطر ٣٥:١٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/35:18.md) — ذَا

وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى وَإِنْ تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَى حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَى إِنَّمَا تُنْذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَمَنْ تَزَكَّى فَإِنَّمَا يَتَزَكَّى لِنَفْسِهِ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

### [فاطر ٣٥:٣٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/35:38.md) — بِذَاتِ

إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

### [ص ٣٨:١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/38:1.md) — ذِي

ص وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ

### [ص ٣٨:١٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/38:12.md) — ذُو

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ

### [ص ٣٨:١٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/38:17.md) — ذَا

اصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُدَ ذَا الْأَيْدِ إِنَّهُ أَوَّابٌ

### [ص ٣٨:٤٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/38:48.md) — وَذَا

وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ وَكُلٌّ مِنَ الْأَخْيَارِ

### [الزمر ٣٩:٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/39:7.md) — بِذَاتِ

إِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكُمْ وَلَا يَرْضَى لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ وَإِنْ تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

### [الزمر ٣٩:٢٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/39:28.md) — ذِي

قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

### [الزمر ٣٩:٣٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/39:37.md) — ذِي

وَمَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُضِلٍّ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انْتِقَامٍ

### [غافر ٤٠:٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/40:3.md) — ذِي

غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ

### [غافر ٤٠:١٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/40:15.md) — ذُو

رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنْذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ

### [غافر ٤٠:٦١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/40:61.md) — لَذُو

اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

### [فصلت ٤١:٣٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/41:35.md) — ذُو

وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

### [فصلت ٤١:٤٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/41:43.md) — لَذُو · وَذُو

مَا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِنْ قَبْلِكَ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ

### [فصلت ٤١:٥١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/41:51.md) — فَذُو

وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَى بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ

### [الشورى ٤٢:٢٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/42:24.md) — بِذَاتِ

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَإِنْ يَشَأِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَى قَلْبِكَ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

### [الذاريات ٥١:٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/51:7.md) — ذَاتِ

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ

### [الذاريات ٥١:٥٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/51:58.md) — ذُو

إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ

### [النجم ٥٣:٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/53:6.md) — ذُو

ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَى

### [القمر ٥٤:١٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/54:13.md) — ذَاتِ

وَحَمَلْنَاهُ عَلَى ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ

### [الرحمن ٥٥:١١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/55:11.md) — ذَاتُ

فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ

### [الرحمن ٥٥:١٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/55:12.md) — ذُو

وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ

### [الرحمن ٥٥:٢٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/55:27.md) — ذُو

وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

### [الرحمن ٥٥:٤٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/55:48.md) — ذَوَاتَا

ذَوَاتَا أَفْنَانٍ

### [الرحمن ٥٥:٧٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/55:78.md) — ذِي

تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

### [الحديد ٥٧:٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/57:6.md) — بِذَاتِ

يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

### [الحديد ٥٧:١١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/57:11.md) — ذَا

مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ

### [الحديد ٥٧:٢١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/57:21.md) — ذُو

سَابِقُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

### [الحديد ٥٧:٢٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/57:29.md) — ذُو

لِئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَى شَيْءٍ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

### [الحشر ٥٩:٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/59:7.md) — وَلِذِي

مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَى فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنْكُمْ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

### [الجمعة ٦٢:٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/62:4.md) — ذُو

ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

### [التغابن ٦٤:٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/64:4.md) — بِذَاتِ

يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

### [الطلاق ٦٥:٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/65:2.md) — ذَوَيْ

فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِنْكُمْ وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ ذَلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا

### [الطلاق ٦٥:٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/65:7.md) — ذُو

لِيُنْفِقْ ذُو سَعَةٍ مِنْ سَعَتِهِ وَمَنْ قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنْفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا

### [الملك ٦٧:١٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/67:13.md) — بِذَاتِ

وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

### [القلم ٦٨:١٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/68:14.md) — ذَا

أَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ

### [المعارج ٧٠:٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/70:3.md) — ذِي

مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ

### [المزمل ٧٣:١٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/73:13.md) — ذَا

وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا

### [المرسلات ٧٧:٣٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/77:30.md) — ذِي

انْطَلِقُوا إِلَى ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ

### [التكوير ٨١:٢٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/81:20.md) — ذِي

ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ

### [البروج ٨٥:١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/85:1.md) — ذَاتِ

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ

### [البروج ٨٥:٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/85:5.md) — ذَاتِ

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ

### [البروج ٨٥:١٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/85:15.md) — ذُو

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ

### [الطارق ٨٦:١١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/86:11.md) — ذَاتِ

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ

### [الطارق ٨٦:١٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/86:12.md) — ذَاتِ

وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ

### [الفجر ٨٩:٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/89:5.md) — لِذِي

هَلْ فِي ذَلِكَ قَسَمٌ لِذِي حِجْرٍ

### [الفجر ٨٩:٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/89:7.md) — ذَاتِ

إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ

### [الفجر ٨٩:١٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/89:10.md) — ذِي

وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ

### [البلد ٩٠:١٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/90:14.md) — ذِي

أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ

### [البلد ٩٠:١٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/90:15.md) — ذَا

يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ

### [البلد ٩٠:١٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/90:16.md) — ذَا

أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ

### [المسد ١١١:٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/111:3.md) — ذَاتَ

سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

## المعاجم (٥)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب اللفيف من الذال
إذ، إذا
إذ لما مَضَى وقد يكون لما يُستَقْبَل، وإذا لِما يستقبَل.
وإذا جوابُ توكيد الشرط يُنَوَّن في الاتّصال ويُسَكِّنُ في الوقف.
وإذا أُضيفت إل إذ كلمةٌ جُعِلَت غايةً للوقت، تُنَوَّنُ وتُجَر، كقولكَ: يومَئِذٍ وساعتَئِذٍ، وكتابتها ملتزقةٌ، فإِنْ وصَلتَها بكلامٍ يكون صلةً ولا يكون خبراً، كقول الشاعر:
عَشيّةَ إذْ يقول: بنو لؤيّ
كانت في الأصل حيث جَعَلْتَ تقول صلةً أخرجتَها من حَدِّ الإضافة إل قولِك: إذ تقول جملةً، فإذا أفرَدْتَها نَوَّنتَها لا لتِواقِها بالكلمة التي معها كأنّها كملةٌ واحدة، كقولك: عَشِيَّتَئِذٍ بنو فلان يقولون كذا، لأنّ موقتات في حينئذٍ ويومَئِذٍ ولَيلَتئذٍ وساعتَئذٍ وغَداتَئذٍ وعامتَئذٍ وعشيئذ، ولم يُقَلْ: الآنَئِذٍ، وإنّما خُصَّت هؤلاء الكلمات بها لأنَّ أقربَ ما يكون في الحال قولُك: الآنَ، فلما لم يَتَحوَّلْ هذا الاسمُ عن وقت الحال، ولَمْ بتباعَدْ عن ساعتِك التي أنتَ فيها، لم يتمكن، ولذلك نُصِبَتْ في كل وَجْهٍ، فلما أرادوا أن يتباعَدوا بها ويحوِّلوها من حال إل حال لم تَنْقَدْ أن يقولوا: الآنئذٍ عكَسوا ليُعرَف بها وقتُ ما تباعَدَ من الحال، فقالوا: حينئذٍ ولكن قالوا: الآن لساعتك في التقريب، وفي التبعيد: حينئذٍ ونُزِّل بمنزلتها الساعةُ وساعتئذٍ وصار في حدِّهما اليومُ ويومَئذٍ والحروف التي وَصَفنا على ميزان ذلك مخصوصةٌ بتوقيتٍ لم يُخَصَّ به سائر أسماء الأزمنة إلاِّ ببيان وقتٍ نحو: لقيتُه سنةَ خَرَجَ ورأيتُه شَهْرَ يُقْدَمُ الحاجُّ، كقوله:
في شهرَ يَصطادُ الغُلامُ الدُّ الخلا
فمن نَصَبَ الكلامَ فإنّه يَجْعَلُ الإضافةَ إل هذا الكلام أجمع كمه قالوا: زمنَ الحَجّاجُ أميرٌ.
أذي:
الأَذَى: كُلُّ ما تَأَذَّيتَ به، ورجل أَذِيٌّ، أي شديدُ التَّأَذِّي، وأذِيَ يَأْذَى أَذىً.
ذءي، ذءو:
يقال: ذَأَي يَذْأَى ويَذْءُو، ذَأْياً وذَأْواً، وهو ضَرْبٌ من عَدْوِ الإِبِل، يُوصَف به حِمارُ الوحش، تقول: حِمارٌ مِذْأىً، مقصور بهمزة.
ذيء:
ذَيَّأتُ اللَّحْمَ، قد تَذَيَّاً إذا انفَصَلَ عن العظم بفسَاد أو طَبْخٍ.
وذء:
وَذَأَتْه عَيني تَذَؤه وَذْءاً أي نَبَتْ تَنبُو.
ذوي:
ذَوَى يَذوي ذَيّاً، وهو أن لا يُصيبَ النباتَ والحشيشَ رِيُّه، أو يضربُه الحَرَّ فيذبُلُ ويضعُفُ، ولغة أهل بِيِشةَ ذَأَى، قال:
أقام به حتى ذأى العُودُ والتَوَى
ذو:
ذو اسمٌ ناقص تفسيره صاحب، كقولك: ذو مال، أي صاحبه، والتثنية ذَوانِ، والجمع ذَوون.
وليس في كلام العرب شيء يكون إِعرابُه على حرفَيْن غيرُ سَبع كلماتٍ وهُنَّ: ذَو، وفو، وأخو، وحَمو، وأمرء وابنُم فأما فُو فمنهم من ينصِب الفاءَ في كُلٍّ، ومنهم من يُتبِع الفاءَ الميمَ، والأول أحسَنُ.
وألأنثى ذات، ويجمَع ذواتُ مالٍ، فإذا وَقَفت على ذاتٍ، فمنهم من يَرُدُّ التّاء إلى هاء التأنيث، وهو القياس، ومنهم مَن يَدَع التاءَ عل حالها ظاهرةً في الوقف لكثرة ما جَرَتْ على اللسان.
وهُنَّ ذوات مال، وهما ذَواتا مال، وقد يجوز في الشعر ذاتا مال، وإتمامُها في التثنيةِ أحسن، قال:
وخَرْقٍ قد قَطَعتُ بلا دليلٍ		بعَنْسَي رِجْلةٍ ذاتَي نِقـال
والذَّوون: هم الأَدْنَونَ الأوَّلُون، قال الكميت:
وقد عَرَفَت مَواليَها الذَّوينا
أي الأَخَصِّين، وجاءتْ هذه النون لذَهاب الإضافة.
ولقِيتُه ذا صَباحٍ، مثلُ ذاتَ صباحٍ، وذاتَ يومٍ أحسَنُ، لأن ذا وذات يُرادُ بهما في هذا المعنى وقتٌ مُضافٌ إلى اليَوْمِ والصَّباحِ.
وتقول: قَلَّتْ ذات يده، وذا ها هنا اسمٌ لِما مَلَكَتْ يَداه، كأنّها تقَعُ على الأموال، وكذلك قولهم: عَرَفَه من ذاتِ نفسِه، كأنّه يعني به سَريرتَه المُضمَرة.
وتقول في بعض الجواب: لا بذي تَسْلَم، كأنّه قال لا واللهُ يُسلِّمُك، ما كان كذا وكذا، فتقول: لا وسلامِتكَ ما كان كذا وكذا، كما يقال: لمنقال: ماذا صنَعْتَ? خَيرٌ وخَيراً، أي الذي صنعت هو خير، والنصب على وجه الفعل، ومنه قوله -عزَّ وجلَّ-: قل العَفوُ، أي الذي تُنفِقون هو العَفْوُ من أموالِكم، فإِياهُ فأَنفِقوا، في قِراءة من يرفَعُ، والنَّصب عل وجه الفِعل.
وتقول في اليمين: لا أفعَلُ، وإذا أَقسَم عليه قال: لا ها الله.
ذا:
لم يهمزوا ولا يُريدون بها إذن، ولكنها مثلُ:
تعلمتها لعَمْرُ اللهِ ذا قَسَما
والأنثى في الأصل: ذاةٌ، ولكنه كَثُرت على ألسنتهم فصار أكثرهم يقول ذات وهي ناقصة، وإِتمامُها ذواى مثل نواة، فحذَفوا منها الواو، فإذا ثَنَّوا أتَمّوها فقالوا: ذواتان كقولك: نَواتان، وإذا ثَلّوا رجعوا غلى ذات فقالوا: ذوات، ولو جَمَعوا عل التمام لقالوا: ذَوَيات كنَوَيات.
وتضغّها ذُوَيَّةٌ، وقد سمعنا في الشعر من يبني على حَذف الواو كقوله: ذاتا فلزم القياس، وقد وبناؤه على ذات وذاتا.
وأما ذِهِ وذي وذا في هذه وهذي وهذا فأسماءٌ مَكنيّاتٌ وليس في البناء فيها غير الذال والألف التي بعدها زائدة. وبيان ذلك أنَّ تصغيرها ذبّا كأنّه بوزن فعا كما ينبغي في القياس، أو يكون بوزن فُعَيْلَى لو تَمَّ لأنّ ياء التصغير لا تعتمد إلاّ على ضمّة، ولم يرُدّوا الحرف الذي في موضع العَيْن فالتَزَقت ياء التصغير بالحرف لأول من الكملة فاعتمدَتْ على الفتحةِ، وإذا صَغَّروا ذهِ وذي رَدُّوهما إلى بنائهما.
والذي: تعريف ذا فلما قصرت قوَّوا اللام بلام أخرى، فمنهم من يقول: اللّذْ يُسكِّن الذال، ويحذف الياء التي التي بعدها وإنّهم لمّا أدخلوا في الأسْمِ لامَ المعرفة طَرَحوا الزيادة التي بعد الذال وسكَنَتِ الذال، فلما ثَنَّوا حَذَفُوا النون فأدخَلوا عل الاثنين بحذف النون، كما أَدخَلوا على الواحد باسكان الذال، وكذلك فعَلوا في الجميع.
وإنْ قالَ قائل: ألا قالوا: اللذو والجميع بالواو، فقل: إن الصوابَ ذلك في القياس، ولكنّ العربَ اجمَعَت على الذي بالياء في الجرِّ والرَّفْع والنّصب. وقد بَلَغَنا عن الحَسَن في مَواعِظه أنّه قال: اللذون فَعَلوا وفَعَلوا، وقال:
وإنَّ الذّي خانَتْ بفَلْجٍ دِماؤهم		هم القومُ كلُّ القومِ يا أمَّ خالِدِ
وقال آخر:
أبني أُمَيَّةَ إنَّ عَمَّيَ الـلـذا		قَتَلا المُلوكَ وفكَّكا الأَغلالا
وكذلك يقولون: اللَّتَا والَّتي، قال الشاعر:
هما اللَّتا أقصَدَني سَهْماهُما		يا جارَتَيَّ اليومَ لا أنساهُما

فإذا صَغَّرت الذي رجَعتَ إلى الأصل فقُلتَ، اللَّذَيّا واللَّتَيّا، وإذا جمَعْتَ اللَّذَيّا قلتَ: هم اللَّذَيّون وهُنَّ اللَّتَيّان فَعَلوا ذلك، لمّا جاءت الكلمةُ بالياءِ المشدَّدة التي بعد الذال أُجرِيَتْ مجْرَى الأسماء التي تجمَعُ بالواو والنون، فكانت الذال في الذي مفردةً في اللّذ فلّما قُوِّيَت بالياء ثم جُمِعَت بالواو والنون غَلَبَت الياءُ الواو فثَبَتَتْ وأزالَت الواو عن موضعها.
وذا:
وتقول: وَذَأته فاتَّأَذَ، أي زَجَرْتُه فانزَجَرَ.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

باب  ذو و ذوى
ذو ، ذوى
مضافين إلى الأفعال
قال شَمِرٌ : قال الفَرّاء : سمعتُ أعرابيّاً يقول : بالفَضْل ذو فَضَّلكم الله ، والكَرامة ذاتُ أكرمكم الله بها . فيَجْعلون مكان ( الذي ) : ذو ، ومكان ( التي ) : ذات ، ويرفعون التاء على كُلّ حال .
قال : ويَخْلطون في الاثنين والجمع ، وربما قالوا : هذا ذو يَعْرِفُ ، وفي التثنية : هاتان ذوَا يَعْرِف ، وهَذان ذوا تَعْرف ؛ وأَنشد الفرّاء :
وإنّ الماءَ ماءُ أَبِي وجَدِّي
وبِئْرِي ذُو حَفَرْت وذو طوَيْتُ
قال الفَرّاء : ومنهم من يُثنِّي ويَجمع ويؤنّث ، فيقول : هذان ذَوا قالا ذلك ، وهؤلاء ذوُو قالوا ذلك ، وهذه ذات قالت ؛ وأَنشد الفَرّاء :
جَمَعْتُها من أَيْنُق سَوابِقِ
ذواتُ يَنْهَضْنَ بغَيْرِ سائِقِ
وأَخبرني المُنْذريّ ، عن الحَرَّانيّ ، عن ابن السِّكِّيت : العرب تقولُ : لا بِذِي تَسْلَمُ ما كان كذا وكذا ، وللاثنين : لا بذي تَسْلمان ، وللجماعة : لا بذي تَسْلمون ، وللمؤنث لا بذي تَسْلَمين ، وللجماعة : لا بذي تَسْلَمْنَ . والتأويل : لا والله يُسَلِّمك ما كان كذا وكذا ، لا وَسَلامتك ما كان كذا وكذا .
وقال أبو العبَّاس المُبَرِّد : ممَّا يُضاف إلى الفعل ( ذو ) في قولك : افْعَل كذا بذي تَسْلَم ؛ وافْعَلاَه بذي تَسْلمان .
معناه : بالذي يُسلِّمك .
ورَوَى أبو حاتم ، عن الأصمعي : تقول العَرب : والله ما أَحْسَنْت بذي تَسْلَم .
قال : معناه : والله الذي يُسلِّمك من المَرْهوب .
قال : ولا يَقُول أحد : بالذي تَسلم .
قال : وأمَّا قَوْل الشاعر :
فإنّ بَيْت تَمِيم ذو سَمِعْتَ به
فإنَّ ( ذو ) ها هنا بمعنى : الذي ، ولا تكون في الرَّفع والنَّصب والجرّ إلا على لَفْظٍ واحد . وليست بالصِّفة التي تُعرب ، نحو قولك : مررت برَجُل ذي مال ، وهو ذو مال ، ورأيت رجلاً ذا مال .
قال : وتقول : رأيت ذو جاءك ، وذو جاآك ، وذو جاءُوك ، وذو جاءتْك ، وذو جِئْنك ، بلفظ واحد للمذكَّر والمؤنّث .
قال : وَمَثَلٌ للعرب : أتَى عليه ذو أَتَى على النَّاس ، أي الذي أَتَى .
قلتُ : وهي لُغة طيِّىء ، و ( ذو ) بمعنى : الذي .
وقال اللَّيْثُ : تقول : ماذا صَنَعْتَ ؟ فيقول : خيرٌ ، وخيراً ، الرفع على معنى : الذي صَنَعْتَ خَيْرٌ ، وكذلك رَفع قول الله عزَّ وجلّ : ( وَيَسْئَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ ) ( البقرة : 217 ) ، أي الّذي تُنْفِقُون هو العَفو من أَمْوالكم ، فإيّاه فأَنْفِقوا ؛ والنَّصْب للفِعْل .
وقال أَبو إسْحاق : مَعنى قوله : ( مَاذَا يُنفِقُونَ ( على ضَرْبين : أحدهما أن يكون ( ذا ) في معنى ( الذي ) ، ويكون ( يُنْفقون ) من صفته . المعنى : يسألون أي شيء يُنْفِقون ؟ كأنه بَيَّن وَجْه الذي يُنْفِقون ، لأنَّهم يَعلمون ما المُنْفَق ، ولكنَّهم أرادوا عِلْم وَجْهه .
ومثل جَعْلهم ( ذا ) في معنى ( الذي ) قولُ الشاعر :
عَدَسْ ما لِعَبَّاد عَلَيْكِ إمارةٌ
نَجَوْت وهذا تَحْمِلين طَليقُ
المعنى : والذي تحملين طَلِيق ، فيكون ( ما ) رَفْعاً بالابتداء ، ويكون ( ذا ) خبرها .
قال : وجائز أن يكون ( ما ) مع ( ذا ) بمنزلة اسمٍ واحد ، ويكون الموضع نصباً ب ( ينفقون ) . المعنى : يسألونك أي شيء
يُنفقون ؟ .
قال : وهذا إجماع النَّحويين ، وكذلك الأوَّل إجماعٌ أيضاً .
ومثل : جَعْلهم ( ما ) و ( ذا ) بمنزلة اسم واحد ، قولُ الشاعر :
دَعِي ماذا عَلِمْتُ سأتّقيه
ولكنْ بالمُغَيَّبَ نَبِّئِينِي
كأنّه بمعنى : دَعِي الذي عَلِمت .
أبو زَيد : جاء القوم من ذي أَنْفُسهم ، ومن ذات أَنفُسهم ؛ وجاءت المرأةُ من ذي نَفْسها ، ومن ذات نفسها ، إذا جاءَا طائعَيْن .
وقال غيرُه : جاء فلانٌ من أيّة نفسه ، بهذا المعنى .
والعربُ تقول : لاها الله ذا ، بغير ألف في القسم . والعامة تقول : لا الله إذا . وإنما المعنى : لا والله هذا ما أُقسم به ، فأَدخل اسم الله بين ( ها ) و ( ذا ) .
وتقول العرب : وضعتِ المرأةُ ذات بَطنها ، إذا ولدت ؛ والذّئْب مَغْبوط بذي بَطْنه : أي بِجَعْوِه ؛ وأَلْقى الرّجُلُ ذا بَطْنه ، إذا أَحْدَث .
ويقال : أتينا ذا يَمن ، أي أَتينا اليَمَن .
وسَمِعْتُ غيرَ واحدٍ من العرب يقول : كُنّا بموضع كذا وكذا مع ذي عَمْرٍ و ، وكان ذو عَمْرٍ و بالصَّمَّان ، أي كنّا مع عمرو ، ومعنا عمرو . و ( ذو ) كالصّلة عندهم ، وكذلك ( ذوى ) .
قال : وهو كَثير في كلام قَيْس ومَن جاوَرَهم .
و ( ذا ) يُوصل به الكلام ؛ وقال :
تَمَنى شَبِيبٌ مِيتَةً سَفَلَتْ به
وذا قَطَرِيَ لَفَّه منه وائلُ
يُريد : قطريّاً . و ( ذا ) صلة .
وقال الكُميت :
إليكم ذَوِي آل النبيّ تَطَلَّعت
نوازِعُ من قلْبي ظِمَاءٌ وأَلْبُبُ
أراد : بنات القلب وهُمومه .
وقال آخر :
إِذا ما كُنتُ مِثْلَ ذوي عُوَيْفٍ
ودِينارٍ فقام عَلَيّ ناعِي
وقال أبو زيد : يُقال : ما كلّمت فلاناً ذاتَ شَفة ، ولا ذات فَمٍ ، أي لم أُكلّمه كلمةً .
ويقال : لا ذا جَرَمَ ، ولا عن ذا جَرمَ ، أي لا أعلم ذاك ها هنا ، كقولهم : لاها الله ذا ، أي لا أَفعل ذلك .
وتقول : لا والّذي لا إله إلا هو ، فإنها تملأ الفَمَ وتَقطع الدم لأفعلنّ ذلك .
وتقول : لا وَعَهد الله وعَقْده لا أَفعل ذلك .
تفسير إذ وإذا وإذن
قال اللَّيْثُ : تقول العربُ : ( إذ ) لما
مَضى ، و ( إذا ) لما يستقبل الوَقْتين من الزمان .
قال : و ( إذا ) جواب تَأكيد للشرط ، ينوّن في الاتصال ، ويُسكن في الوقف .
وقال غيره : العرب تَضع ( إذ ) للمُستقبل ، و ( إذا ) للماضي .
قال الله عَزّ وجَلّ : ( سَمِيعٌ قَرِيبٌ وَلَوْ تَرَى إِذْ فَزِعُواْ فَلاَ فَوْتَ وَأُخِذُواْ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ ) ( سبأ : 51 ) ، معناه : ولو تَرَى إذ يَفْزعون يومَ القيامة .
وقال الفَرّاء : إنما جاز ذلك لأنّه كالواجب ، إذ كان لا يُشك في مَجيئه ، والوجه فيه ( إذا ) ، كما قال عَزّ وجل : ( ) ( الانشقاق : 1 ) ( ) ( التكوير : 1 ) .
وتأتي ( إذا ) بمعنى : ( إن ) الشرطية ، كقولك : أُكْرمك إذا أَكْرَمَتْني ، معناه : إن أَكْرمتني .
وأما ( إذا ) المَوْصولة بالأَوقات ، فإن العرب تصلها في الكتابة بها في أوقات مَعْدودة ، في : حينئذ ، ويَومئذ ، ولَيلَتئذ ، وغَدَاتئذ ، وعَشِيَّتَئذ ، وساعَتئذ ، وعامَئذ . ولم يقُولوا : الآنئذِ ، لأنّ ( الآن ) أقْرب ما يكون في الحال ، فلما لم يتحوّل هذا الاسم عن وَقت الحال ، ولم يتباعد عن ساعَتِك التي أنت فيها لم يتمكّن ، ولذلك نُصبَ في كُلّ وجه .
ولمّا أرادوا أن يُباعدوها ويُحولّوها من حال إلى حال ولم تَنْقدْ ، كقولك : أن تقولُوا الآنئذ ، عَكسوا ليُعْرَف بها وقتُ ما تَبَاعد من الحال ، فقالُوا : حينئذ ، وقالوا : الآنَ ، لساعتك في التقريب ؛ وفي البعد : حينئذ ، ونُزِّل بمنزلتها الساعةُ ، وساعتئذ ، وصار في حدّهما : اليوم ، ويومئذ .
والحُروف التي وَصفناها على ميزان ذلك مَخْصوصةٌ بتوقيت لم يُخَصّ به سائر أزمان الأزمنة ، نحو : لَقيته سنةَ خَرج زَيْدٌ ، ورأيته شَهْرَ تَقَدَّم الحَجّاجُ ، وكقوله :
في شَهْر يَصْطَادُ الغُلامُ الدُّخَّلاَ
فمن نَصب ( شهراً ) فإنه يجعل الإضافة إلى هذا الكلام أجمع ، كما قالوا : زمَنَ الحجاج أَمِيرٌ .
قال اللَّيْثُ : فإن وَصَلت ( إذا ) بكلام يكون صلة أَخْرجتها مِن حَدّ الإضافة ، وصارت الإضافة إلى قولك : إذ تقول ، ولا تكون خبراً كقوله :
عَشِيّة إذ تَقُول يُنَوِّلُونِي
كما كانت في الأصل ، حيث جَعَلْتَ ( تقول ) صلةً أَخْرجتها مِن حَدّ الإضافة وصارت الإضافة ( إذ تقول ) جُملة .
قال الفَرّاء : ومن العَرب من يقول : كان كذا وكذا وهو إذ صَبِيٌّ ، أي هو إذ ذاك صَبِيّ .
وقال أبو ذُؤَيْب :
نَهَيْتُك عَن طِلاَبك أُمَّ عَمْرٍ و
بعافِيةٍ وأنت إذٍ صَحِيحُ
قال : وقد جاء : أَوَانئذ ، في كلام هُذَيل ؛ وأَنشد :
دلَفْتُ لها أَوَانئِذٍ بسَهْمٍ
نَحِيضٍ لم تُخَوِّنْه الشُّرُوجُ
قال ابن الأَنْبَاِريّ في ( إذ ) و ( إذا ) : إنما جاز للماضي أن يكون بمعنى المُستقبل إذا وقع الماضي صِلَةً لمُبْهم غير مُؤَقت ، فجرَى مَجْرَى قَوْله : ( إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ) ( الحج : 25 ) معناه : إنّ الذين يكْفُرون ويَصُدّون عن سَبِيل الله ؛ وكذلك قوله : ( إِلاَّ الَّذِينَ تَابُواْ مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُواْ عَلَيْهِمْ ) ( المائدة : 34 ) معناه : إلاّ الذين يَتُوبون .
قال : ويُقال : لا تَضْرب إلا الذي ضَرَبك إذا سَلّمت عليه ، فتَجيء ( إذا ) ، لأن ( الذي ) غير مُؤقَّت ، فلو وَقّتَه فقال : اضْرب هذا الذي ضَرَبك إذا سَلّمت عليه ، لم يجز في هذا اللفظ ؛ لأنّ توقيت ( الذي ) أَبطل أن يكون الماضي في مَعْنى المُستقبل .
وتقول العربُ : ما هَلك امْرؤٌ عَرَف قَدْرَه ، فإذا جاءُوا ب ( إذا ) قالوا : ما هلك امرؤٌ إذا عَرَف قَدْرَه ؛ لأنّ الفِعل حَدَثٌ عن مَنكور يُراد به الجِنْس ؛ كأنّ المتكلمِ يُريد : لا يَهلك كُلُّ امْرىء إذا عَرف قَدْرَه ، ومتى عَرَف قدره ؛ ولو قال : إذا عَرَف قدره ، لَوَجب تَوْقيت الخبر عنه ، وأن يُقال : ما هَلك امْرؤٌ إذا عَرف قدره ؛ ولذلك يُقال : قد كنتُ صابراً إذا ضربْت ، وقد كنت صابراً إذ ضربت ، تذهب ب ( إذا ) إلى ترديد الفعل ، تُريد : قد كنت صابراً كُلّما ضَرَبت . والذي يقول : إذ ضربت ، يذهب إلى وقت واحد وإلى ضَرْب مَعْلوم مَعْروف .
وقال غيره : ( إذ ) إذا ولي فِعْلاً أو اسْماً ليس فيه ألف ولام ، إن كان الفِعل ماضياً أو حرفاً مُتحرِّكاً فالذال منها ساكنة ، فإذا وليت اسماً بالألف واللام جُرّت الذال ، كقولك : إذ القومُ كانوا نازِلين بكاظِمَة ، وإذ النَّاس مَن عَزَّ بَزَّ .
وأما ( إذا ) فإنها إذا اتَّصلت باسم مُعَرَّف بالألف واللام ، فإن ذالها تُفْتح إذا كان مُسْتَقْبلاً ، كقول الله عَزَّ وجَلّ : ( ( ) كُوِّرَتْ وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ ) ( التكوير : 1 ، 2 ) لأن مَعْناها : إذا .
قال ابن الأَنْباري : ( ) ( الانشقاق : 1 ) بفتح الذال وما أَشْبَهها ، أي تنشق ، وكذلك ما أَشْبَهها ، وإذا انكسرت الذال فَمَعْناها : ( إذ ) التي للماضي ؛ غير أن ( إذ ) تُوقع مَوْقع ( إذا ) و ( إذا ) موقع ( إذ ) .
قال الله تعالَى : ( وَلَوْ تَرَى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 إِذِ الظَّالِمُونَ فِى غَمَرَاتِ الْمَوْتِ ) ( الأنعام : 93 ) معناه : إذا الظالمون ، لأن هذا الأمر مُنْتظر لم يَقَع ؛ وقال أَوْسٌ في ( إذا ) بمعنى ( إذ ) :
الحافظُو الناسِ في تَحُوطَ إذا
لم يُرسِلُوا تَحْتَ عائذٍ رُبَعا
أي إذ لم يُرْسِلوا ؛ وقال على إثره :
وَهبَّت الشاملُ البَلِيلُ وإذْ
باتَ كَميعُ الفَتاة مُلْتَفِعَا
وقال آخر :
ثم جَزاه الله عنّا إذ جَزَى
جَنَّاتِ عَدْنٍ والعَلالِيّ العُلاَ
أَراد : إذا جزَى .
ورَوى الفَرّاء عن الكِسائيّ أنّه إذا قال : ( إذاً ) مُنوَّنة ، إذا خلت بالفعل الذي في أوله أَحد حروف الاستقبال نَصَبَتْه ، تقول مِن ذلك : إذاً أُكْرِمَك ، فإذا حُلْتَ بينها وبينه بحرف رَفَعْت ونَصَبت ، فقُلْت : فإذاً لا أُكْرِمُك ، ولا أكْرِمَك ؛ فمن رفع فيها لحائل ، ومن نَصب فعلَى تَقْدير أن يكون مُقدَّماً ، كأنك قلت : فلا إذاً أكْرِمَك ، وقد خَلت بالفعل بلا مانع .
قال أبو العبّاس أَحمد بن يحيى : وهكذا يَجُوز أن يُقرأ : ( فَإِذاً لاَّ يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيراً ) ( النساء : 52 ) بالرَّفع والنَّصْب .
قال : وإذا حُلْت بينها وبين الفعل باسمٍ فارْفَعه : تقول : إذاً أخوك يُكْرِمُك ، فإن جَعلت مكان الاسم قَسَماً نَصَبْتَ ، فقلت : إذاً والله تنامَ ، فإن أَدخلت اللام على الفِعل مع القَسم رَفَعْت ، فقلت : إذاً والله لتَنْدَمُ .
وقال سِيبويه : والّذي نَذهب إليه ونَحكيه عنه أنَّ ( إذاً ) نَفْسها الناصبة ، وذلك لأن ( إذاً ) لما يُسْتقبل لا غَير في حال النَّصْب ، فجعلها بمنزلة ( أنْ ) في العمل كما جُعلت ( لكن ) نظيرة ( أنّ ) في العَمل في الأَسْماء .
قال : وكِلاَ القَوْلَيْن حسَنٌ جَميل .
وقال الزّجّاج : العامل عِندي النَّصْب في سائر الأفعال ( أنْ ) ، إمّا أن تقع ظاهرةً أو مُضْمَرة .
قال أبو العبّاس : يُكتب ، كَذَى وكذَى ، بالياء ، مثل . زَكَى وخَسى .
وقال المُبَرّد : كذا وكذا ، يكتب بالألف ؛ لأنه إذا أُضيف قيل : كذاك .
فأُخْبر ثعلبٌ بقوله ، فقال : فتًى ، يكتب بالياء ، ويضاف فيُقال : فَتَاك .
وأَجمع القُرّاء على تَفْخِيم : ذا ، وهذه ، وذاك ، وذلك ، وكذا ، وكذلك ؛ لم يُمِيلُوا شَيْئاً من ذلك .
أذى : قال اللَّيْثُ : الأذَى : كُلُّ ما تَأَذَّيْتَ به .
ورَجُلٌ أَذِيٌّ ، إذا كان شَديدَ التأَذِّي ، فِعْلٌ له لازِمٌ .
وقولُه : ( لاَ تُبْطِلُواْ صَدَقَاتِكُم بِالْمَنِّ وَالاَذَى ) ( البقرة : 264 ) الأذَى ، هو ما تَسْمعه من
المَكروه .
ومنه ) الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ ) ( الأحزاب : 48 ) أي دَع أَذَى المُنافِقِين لا تُجازِهِم عليه إلى أَنْ تُؤْمَر فيهم بأَمْر .
وفي الحديث : ( أَميطوا عنه الأذَى ) ، يَعْني الشَّعَر الذي يَكون على رأس المَولود حين يُولَد .
أبو عُبَيدة ، عن الأمويّ : بَعِيرٌ أَذٍ ، وناقةٌ أَذِيةٌ ، إذا كانا لا يَقَرّان في مكان واحد ، عن غَير وجع ولكنْ خِلْقةً .
ويُقال : آذَيْتُه إيذاءً وأَذِيَّة .
وقد تأَذَّيت به تأَذِّياً .
وأَذِيت آذَى أذًى .
ذأى : قال اللَّيْثُ : يقال : ذأَى يَذأَى ويَذْءُو ، ذَأْياً وذَأْواً ، وهو ضَرْبٌ من عَدْو الإبل .
وحمار مِذْأًى ، مَقْصور بهَمْزة .
أبو عُبَيد ، عن الفَرّاء : الذَأْوُ : سَيْرٌ عَنِيف ؛ يُقال : ذَأى الإبلَ يَذْآها ويَذْؤُوها ، ذَأْياً وذَأْواً .
وقال غيرُه : حِمَارٌ مِذْأًى : طَرَّادٌ لأتُنه ؛ وقال أَوْسُ بنُ حَجَر :
فَذَأوْنَه شَرَفاً وكُنَّ له
حتّى تَفَاضَلَ بَينها جَلَبَا
وقد ذَآها يَذْآها ، ذَأْياً وذَأْواً ، إذا طَرَدها .
ذيا : قال أبُو زَيْدٍ : ذَيَّأتُ اللَّحْمَ ، إذا أَنْضَجْتَه حتى يَسْقُط عن عَظْمه .
وقد تَذَيّأ اللَّحْمُ تَذَيُّؤاً ، إذا انْفَصل عن العَظْمِ بِفَسَادٍ أو طَبْخٍ .
أبو عُبَيد ، عن الأصمَعيّ : إذا فَسَدَت القُرْحَةُ وتَقَطَّعت ، قيل : قد تَذَيأَت تَذَيُّؤاً ، وتَهَذأَت تَهَذُّؤاً ؛ وأنشد شَمِرٌ :
تَذَيَّأ منها الرَأْسُ حتّى كأنّه
مِن الحَرِّ في نَارٍ يَبِضُّ مَلِيلُها
وذأ : في حَديث عُثْمان ، رَحمه الله : أنّه بينما هو يَخْطُب ذاتَ يَوْمٍ فقام رَجُلٌ فنالَ منه ، فَوَذَأه ابْنُ سَلاَم فاتَّذَأ . فقال له رَجُلٌ : لا يَمْنَعنك مكانُ ابن سَلاَم أنْ تَسُبّه فإنّه مِن شِيعَته .
قال أبو عُبيد : قال الأمَوِيّ : يُقال : وَذَأْتُ الرَّجلَ ، إذا زَجَرْتَه ، فاتَّذَأ ، أي انْزَجر .
وقال أبو زَيد : وَذَأت الرُّجل أذؤُه وَذْءاً ، إذا أَنْت حَقَرْته .
وقال أبو مالك : ما به وَذْأةٌ ولا ظَبْظَابٌ ، أي لا عِلّة به ، بالهَمْز .
وذا : رَوى أَبُو عُبَيد ، عن الأصمَعيّ : ما به وَذْيَة .
ورَوى أبو العبّاس ، عن ابن الأعرابيّ : ما به وَذْيَة ، وهو مثل حَزّة .
وقيل : ما به وَذْيَةٌ ، أي ما به عِلّةٌ .
وقال : الوُذِيُّ : هي الْخُدُوش .
ابن السِّكّيت : قالت العامِرِيّة : ما به وَذْيَةٌ ، أي ليس به جِرَاح .
وقال الكِلابيّ : يُقال للرّجُل إذا برأ مِن مَرضه : ما به وَذْيَةٌ ، وما به عِلّة .
وفي الحديث : أوحى الله إلى موسى : أمِن أجل دُنيا دَنيّة وشهوة وَذِيّة ؟ .
قوله : وَذِيّة ، أي حَقِيرة .
ذوى : يقال : ذَوَى العُودُ يَذْوِي ذَيّاً ، وهو ألاّ يُصِيبَه رِيُّه ، أو يَضْرِبه الحَرّ ، فَيَذْبُلَ ويَضْعُف .
وقال اللَّيْثُ : لُغة أهل بيشة : ذَأى العُودُ .
وقال أبُو عُبَيْدة : قال بَعْضُ العَرب : ذَوِي العُودُ يَذْوى ، وهي لُغة رديئة .
وقال ابن السِّكيت والفَرّاء : ذَوَى العودُ يَذْوِي .
ورَوى ثعلبٌ ، عن ابن الأعرابيّ : الذَّوَى : قُشُور العِنَب .
والذِّوَى : النِّعَاج الضِّعَافُ .
وقال أبو عمرو : الذَّوَاة : قِشْرة الحِنْطة والعِنَبة والبِطِّيخة .
ذيا : قال الكلابيّ : يَقول الرَّجُلُ لصاحبه : هذا يومُ قُرَ . فيقُول الآخَرُ : والله ما أَصْبَحَتْ بِها ذِيَّةٌ ، أي لا قُرَّ بها .
ذيت و ( ذية ) : أبو حاتم ، عن الأصمَعيّ : اللُّغة الكثِيرةُ : كان من الأمر كَيْتَ وكَيْتَ ، بغير تَنْوين ، وذَيْتَ وذَيْتَ ، كذلك بالتَّخْفيف .
وقد ثَقَّل قومٌ فقالوا : ذَيَّتَ وذَيَّتَ ، فإذا وقفوا قالوا : ذَيَّه ، بالهاء .
وروى ابن نَجْدة ، عن أبي زيد ، قال : العربُ تقول : قال فلان : ذَيْتَ وذَيْتَ ، وعَمل كَيْتَ وكَيْتَ ، لا يُقال غيره .
وقال أبو عُبيدة : يقال كان من الأمر كيتَ وكيتَ ، وكيتِ وكيتِ ، وذيتَ وذيتَ ، وذيتِ وذيتِ .
وروى ابن شُمَيل ، عن يُونس : ذيَّةُ وكيّةُ : مُشدَّدة مَرْفوعة .
ذأذأ : عمرٌ و ، عن أبيه : الذَأْذَاءُ : زَجْر الحَليم السَّفِيهَ .
يُقال : ذَأْذَأْتُه ذَأْذأَةً : زَجَرْتُه .
وذذ : عَمرو ، عن أبيه ، قال : وَذْوَذُ المَرْأة : بُظارَتُها إذا طالَتْ ؛ وقال الشاعرُ :
من الّلائِي اسْتَفاد بَنُو قُصَيَ
فجاء بها وَوَذْوَذُها يَنُوس
أذي : قال ابن شُمَيْل : آذِيُّ الماءِ : الأَطْبَاقُ التي تراها تَرْفعها من مَتْنِه الرِّيحُ دُون المَوْج .
وقال غيرُه : الآذِيّ : المَوْجُ ؛ وقال المغُيرة بن حَبْناء :
إذا رَمى آذيُّه بالطِّمِّ
تَرى الرِّجَالَ حوله كالصُّمِّ
مِن مُطْرِقٍ ومُنِصْتٍ مُرِمِّ

### [المفردات في غريب القرآن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/sozluk/mufredat.md) — الراغب الأصفهاني · القرن ١١

- ذو على وجهين: أحدهما: يتوصل به إلى الوصف بأسماء الأجناس والأنواع، ويضاف إلى الظاهر دون المضمر، ويثنى ويجمع، ويقال في المؤنث: ذات، وفي التثنية: ذواتا، وفي الجمع: ذوات، ولا يستعمل شيء منها إلا مضافا، قال: ﴿ولكن الله ذو فضل﴾ [البقرة/251]، وقال: ﴿ذو مرة فاستوى﴾ [النجم/6]، ﴿وذي القربى﴾ [البقرة/83]، ﴿ويؤت كل ذي فضل فضله﴾ [هود/3]، ﴿ذوي القربى واليتامى﴾ [البقرة/177]، ﴿إنه عليم بذات الصدور﴾ [الأنفال/43]، ﴿ونقلبهم ذات اليمين وذات الشمال﴾ [الكهف/18]، ﴿وتودون أن غير ذات الشوكة تكون لكم﴾ [الأنفال/7]، وقال: ﴿ذواتا أفنان﴾ [الرحمن/48]، وقد استعار أصحاب المعاني الذات، فجعلوها عبارة عن عين الشيء، جوهرا كان أو عرضا، واستعملوها مفردة ومضافة إلى المضمر بالألف واللام، وأجروها مجرى النفس والخاصة، فقالوا: ذاته، ونفسه وخاصته، وليس ذلك من كلام العرب (انظر ما كتبناه في ذلك في تحقيقنا كتاب (وضح البرهان في مشكلات القرآن) للنيسابوري عند قوله تعالى: ﴿حتى عاد كالعرجون القديم﴾ سورة يس: آية 39). والثاني في لفظ ذو: لغة لطيئ، يستعملونه استعمال الذي، ويجعل في الرفع، والنصب والجر، والجمع، والتأنيث على لفظ واحد (وفي ذلك قال ابن مالك في ألفيته:
ومن وما وأل تساوي ما ذكر *** وهكذا (ذو) عند طيىء شهر)، نحو:
*وبئري ذو حفرت وذو طويت*
(هذا عجز بيت، وشطره:
*فإن الماء ماء أبي وجدي*
وهو لسنان بن فحل الطائي.
والبيت في الفرائد الجديدة للسيوطي 1/184؛ وشفاء العليل في إيضاح التسهيل 1/227؛ وشرح المفصل 3/147؛ والأمالي الشجرية 2/306)
أي: التي حفرت والتي طويت، وأما (ذا) في (هذا) فإشارة إلى شيء محسوس، أو معقول، ويقال في المؤنث: ذه وذي وتا، فيقال: هذه وهذي، وهاتا، ولا تثنى منهن إلا هاتا، فيقال: هاتان. قال تعالى: ﴿أرأيتك هذا الذي كرمت علي﴾ [الإسراء/62]، ﴿هذا ما توعدون﴾ [ص/53]، ﴿هذا الذي كنتم به تستعجلون﴾ [الذاريات/14]، ﴿إن هذان لساحران﴾ [طه/63]، إلى غير ذلك ﴿هذه النار التي كنتم بها تكذبون﴾ [الطور/14]، ﴿هذه جهنم التي يكذب بها المجرمون﴾ [الرحمن/43]، ويقال بإزاء هذا في المستبعد بالشخص أو بالمنزلة: (ذاك) و (ذلك) قال تعالى: ﴿آلم ذلك الكتاب﴾ [البقرة/1 - 2]، ﴿ذلك من آيات الله﴾ [الكهف/17]، ﴿ذلك أن لم يكن ربك مهلك القرى﴾ [الأنعام/131]، إلى غير ذلك. وقولهم: (ماذا) يستعمل على وجهين: أحدهما. أن يسكون (ما) مع (ذا) بمنزلة اسم واحد، والآخر: أن يكون (ذا) بمنزلة (الذي)، فالأول نحو قولهم: عما ذا تسأل؟ فلم تحذف الألف منه لما لم يكن ما بنفسه للاستفهام، بل كان مع ذا اسما واحدا، وعلى هذا قول الشاعر:

*دعي ماذا علمت سأتقيه*
(هذا شطر بيت، وعجزه:
*ولكن بالمغيب نبئيني*
وهو من شواهد سيبويه 1/405؛ ولم يعرف قائله، وهو في الخزانة 6/142؛ واللسان (ذا) ؛ وهمع الهوامع 1/84)
أي: دعي شيئا علمته. وقوله تعالى: ﴿ويسئلونك ماذا ينفقون﴾ [البقرة/219] ؛ فإن من قرأ: ﴿قل العفو﴾ (وبها قرأ جميع القراء إلا أبا عمرو. انظر: الإتحاف ص 157) بالنصب فإنه جعل الاسمين بمنزلة اسم واحد، كأنه قال: أي شيء ينفقون؟ ومن قرأ: ﴿قل العفو﴾ (وهي قراءة أبي عمرو) بالرفع، فإن (ذا) بمنزلة الذي، وما للاستفهام أي: ما الذي ينفقون؟ وعلى هذا قوله تعالى: ﴿ماذا أنزل ربكم؟ قالوا: أساطير الأولين﴾ [النحل/24]، و (أساطير) بالرفع والنصب (وقراءة الرفع هي الصحيحة المتواترة. وبها قرأ القراء العشر، أما قراءة النصب فهي شاذة).

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

الرُّمّة :
*!فهذِي طَواها بُعْدَ *!هذِي وهذه
طَواها *!لهِذِي وخْدُها وانْسِلالُهاوقال بعضُهم : *!هَذاتِ مُنْطَلقاتٌ ، وهي شاذَّةٌ مَرْغوبٌ عنها ؛ قال أَبو الهَيْثم : وقولُ الشاعرِ :
تمنّى شبيبٌ مِنّةً ينفلت به
*!وذا قطري لفّه منه وائلُيُريدُ قطريًّا ، وذا زائِدَةٌ .
ذو : ( *!ذو ، مَعْناها : صاحِبٌ ) ، وهي ( كلمةٌ صِيغَت ليُتَوَصَّلَ بها إلى الوصفِ بالأَجْناسِ ، ) وأَصْلُها *!ذَوا ، ولذلكَ إذا سمي به تقولُ هذا ذَوا ، قد جاءَ كذا في المُحْكم ، والتَّثْنِيةُ *!ذَوَان ، ( ج *!ذَوُونَ ، وهي *!ذاتُ ) للمُؤَنَّثِ ، تقول : هي ذاتُ مالٍ .
قال اللّيْث : فإذا وقفْتَ فمنهم مَنْ يَدَع التاءَ على حالِها ظاهِرَةً في الوُقُوف لكَثْرةِ ما جَرَتْ على اللِّسانِ ، ومنهم مَنْ يردّ التاءَ إلى هاءِ التّأْنيثِ وهو القِياسُ : ( و ) تقولُ : ( هُما *!ذَواتانِ ) ، وتسقُط

النّون عنْدَ الإضافَةِ تقولُ : هُما *!ذَواتَا مالٍ ، ويجوزُ في الشِّعْرِ *!ذَاتا مالٍ ، والتَّمامُ أَحْسَن ؛ ومنه قوله تعالى : ﴿ذَواتَا أَفْنانٍ﴾ ؛ ( ج *!ذَواتُ ) .
وقال الجَوْهرِي : وأَمَّا ذُو الذي بمعْنَى صاحِبٍ فلا يكونُ إلاَّ مُضافاً ، فإنْ وَصَفْتَ به نَكِرةً أَضَفْته إلى نَكِرةٍ ، وإن وَصَفْتَ به مَعْرفةً أَضَفْتَه إلى الألفِ واللامِ ، ولا يجوزُ أن تُضِيفَه إلى مُضْمَر ولا إلى عَلَمٍ كزَيْدٍ وعَمْرٍ و وما أَشْبَههما ، تقولُ : مَرَرْتُ برجُلٍ *!ذِي مالٍ وبامرأَةً *!ذاتِ مالٍ ، وبرَجُلَيْن ذَوَيْ مالٍ ، بفَتْح الواو ، كما قال تعالى : ﴿وأَشْهِدوا *!ذَوَيْ عَدْلٍ منكم﴾ وبرِجالٍ ذَوِي مالٍ ، بالكسر ، وبِنْسوةٍ ذاتِ مالٍ ، ويا *!ذواتِ الجِمامِ ، يُكْسَرُ التاءُ في الجَمْع في مَوْضِع النَّصْبِ كما تُكْسَرُ تاءُ المُسْلماتِ ، تقولُ : رأَيْتُ *!ذواتِ مالٍ لأنَّ أَصْلَها هاءٌ لأنَّك لو وقفْتَ عليها في الواحدِ لقلْتَ *!ذاهْ ، بالهاء ، ولكنَّها لمَّا وُصِلَتْ بما بَعْدَها صارَتْ تاءً ، وأَصْلُ *!ذُو ذَوًا مِثْالُ عَصاً ، يدلُّ على ذلكَ قولهم هاتانِ ذَواتَا مالٍ ، قال الله تعالى : ﴿*!ذَواتَا أَفْنانٍ﴾ ، في التَّثْنيةِ ونَرَى أنَّ الألفَ مُنْقلبَةٌ ، مِن واوٍ .
قال ابنُ برِّي : صوابُه مِن ياءٍ .
ثم حُذِفَتْ مِن ذَوًى عينُ الفِعْلِ لكَراهَتِهم اجْتِماع الواوَيْنِ لأنَّه كان يلْزمُ في التَّثْنيةِ ذَوَوانِ مثْلُ عَصَوانِ ، فبَقي ذَا مُنوَّناً ، ثم ذَهَبَ التّنْوينُ للإضافَةِ في قولك : ذُو مالٍ ، والإضافَةُ لازِمَةٌ له ؛ ولَوْ سَمَّيْت رجُلاً ذُو لقلْتَ : هذا ذوًا قد أَقْبَلَ ، فتردُّ ما ذَهَبَ لأنه لا

يكونُ اسمٌ على حَرْفَيْن أَحَدُهما حَرْفُ لِينٍ لأنَّ التَّنوينَ يَذْهبُه فيَبْقى على حَرْفٍ واحدٍ ، ولو نَسَبْتَ إليه لقلْتَ : *!ذَوَوِيٌّ كعَصَوِيَ ، وكَذلكَ إذا نَسَبْتَ إلى ذات لأنَّ التاءَ تُحْذَفُ في النِّسْبَةِ ، فكأنَّكَ أَضَفْتَ إلى ذِي فرَدَدْت الواو ، ولو جمعْتَ ذُو مالٍ لقلْتَ : هَؤُلاء *!ذَوُونَ لأنَّ الإضافَةَ قد زَالَتْ ؛ هذا كُلُّه كَلامُ الجَوْهري .
قال ابنُ برِّي عنْدَ قولِ الجَوْهرِي يلزمُ في التَّثْنيةِ *!ذَوَوانِ : صوابُه ذَويانِ ، لأنَّ عَيْنَه واوٌ ، وما كانَ عَيْنُه واواً فلامُه ياءً حملاً على الأكْثَر ، والمَحْذُوفُ مِن ذَوًى هو لامُ الكَلِمةِ لا عَيْنُها كما ذكَر ، لأنَّ الحذْفَ في اللامِ أَكْثَر مِن الحذْفِ في العَيْنِ ، انتَهَى .
وقال اللّيْث : *!الذَّوُونَ هُم الأَدْنَوْنَ الأَخَصَّونَ ؛ وأنْشَدَ للكُمَيْت :
وقد عَرَفَتْ مَوالِيَها *!الذَّوِينا ( و ) قولهُ تعالى : ﴿فاتَّقُوا الله وأَصْلحُوا ( *!ذاتَ بَيْنِكم﴾ . قال الزجَّاج : ( أَي حَقِيقَةَ وَصْلكُمْ ) ، أَي وكونُوا مُجْتَمِعِين على أمْرِ اللهاِ ورَسُولهِ .
قال الجَوْهرِي : قالَ الأخْفَش في تَفْسيرِ الآيةِ : وإنَّما أَنَّثُوا ذاتَ لأن بعضَ الأشياء قد يوضعُ له اسمٌ مُؤَنَثٌ ولِبَعْضِها اسم مُذَكَّرٌ لما قالوا دارٌ وحائِطٌ أنَّثوا الدَّارَ وذَكَّروا الحائِطَ أو ( ذات البَيْنِ : الحالُ التي بها يَجْتَمِعُ المُسْلِمُونَ ؛ ) وبه فَسَّر ثَعْلبُ الآيَةَ ؛ وكَذلكَ الحديثُ : ( اللهُمَّ أَصْلِح ذاتَ البَيْنِ ) .

( و ) قال ابنُ جنِّي : ورَوَى أَحمدُ بنُ إبراهيم أستاذُ ثَعْلب عن العَرَبِ : ( هذا ذُو زَيْدٍ ) ، ومَعْناهُ هذا زَيْدٌ ، ( أَي هذا صاحِبُ هذا الاسم ) الذي هو زَيْد ، قال الكُمَيْت :
إليكُم *!ذَوِي آلِ النبيِّ تَطَلَّعَتْ
نَوازِعُ قَلْبي مِن ظِماءٍ وأَلْبُبُأَي إليْكُم يا أَصْحاب هذا الاسْمِ الذطي هو قولهُ *!ذَوُو آلِ النبيِّ ، انتَهَى .
قلْتُ : وهو مُخالِفٌ لمَا نقَلْناه عن الجَوْهرِي آنِفاً ، ولا يجوزُ أَن تُضِيفَه إلى مُضْمَر ولا إلى عَلَمٍ كزَيْدٍ وعَمْرٍ و وما أَشْبههما فتأَمّل ذلكَ ، مع أنَّ ابن برِّي قد نازَعَه في ذلكَ فقالَ : إذا خَرَجَتْ ذُو عن أَن تكونُ وُصْلةً إلى الوَصْفِ بأسْماءِ الأجْناسِ لم يَمْتَنِع أَنْ تَدْخلَ على الأعْلامِ والمُضْمَراتِ كقولهم : ذُو الخلَصَةِ ، والخَلَصَةُ اسْمُ عَلَمٍ لصَنَمٍ ، وذُو كِنايةٌ عن بيتِه ، ومثْلُه قولُهم : ذُو رُعَيْنٍ وذُو جَدَنٍ وذُو يَزَنٍ ، وهذه كلُّها أَعْلامٌ ، وكَذلكَ دَخَلَتْ على المُضْمَرِ أَيْضاً ؛ قال كعبُ بنُ زهيرٍ :
صَبَحْنا الخَزْرَجِيَّةَ مُرْهَفاتٍ
أَبادَ ذَوِي أَرُومَتِها ذَوُوهاوقال الأحْوص :
ولكِنْ رَجَوْنا مِنْكَ مِثْلَ الذي به
صُرِفْنا قَدِيماً مِن *!ذَوِيكَ الأوائِلِوقال آخرُ :

إنَّما يَصْطَنِعُ المَعْ
روفَ في الناسِ ذَوُوهُ ( و ) يقالُ : ( جاءَ مِن ذِي نفْسِه ، ومِن *!ذاتِ نفْسِه ، أَي طَبْعاً ) ، كذا في النسخِ والصَّوابُ أي طَيِّعاً كسَيِّدٍ .
( وتكونُ *!ذُو بمعْنَى الذي ) ، في لغةِ طيِّىءٍ خاصَّةً ، ( تُصاغُ ليُتَوَصَّلَ بها إلى وصفِ المَعارِفِ بالجُمَلِ ، فتكونُ ناقِصةً لا يَظْهَرُ فيها إعْرابٌ كما ) لا يَظْهَرُ ( في الذي ، ولا تُثَنَّى ولا تُجْمَعُ ، تقولُ أَتانِي ذُو قالَ ذلك ) ، *!وذُو قالا ذلكَ ، وذُو قالوا ذلكَ .
وفي الصِّحاح : وأَمَّا ذُو التي في لُغةِ طيِّىء فحقُّها أَنْ تُوصَفَ بها المَعارِفُ تقولُ أنا ذُو عَرَفْت ، وذُو سَمِعْت ، وهذه امْرأَةٌ ذُو قالت كذا ، فيَسْتوِي فيه التَّثْنِيةُ والجَمْع والتَّأْنيثُ ؛ قال الشاعرُ ، وهو بُجَيْرُ بنُ عَثْمةَ الطائِي أَحَدُ بَني بَوْلانَ :
وإنَّ مَوْلايَ ذُو يُعاتِبْني
لا إحْنةٌ عِنْدَه ولا جَرَمَهْذاكَ خَلِيلي وذُو يُعاتِبُني
يَرْمي ورائِي بامْسَهْم وامْسَلِمَهْيريدُ الذي يُعاتِبُني ، والواو التي قبْله زائِدَةً ، وأرادَ بالسهم والسلمة ؛ وأنْشَدَ الفرَّاء لبعضِ طيِّىءٍ :
فإنَّ الماءَ ماءُ أَبي وجَدّي
وبِئْري ذُو حَفَرْتُ وذو طَوَيْتُ

( و ) قالوا : ( لا أَفْعَلُ ذلكَ بذِي تَسْلَمَ وبذِي تَسْلَمانِ ) وبذِي تَسْلَمونَ وبذِي تَسْلَمين ، وهو كالمَثَل أُضِيفت فيه ذُو إلى الجُمْلةِ كما أُضِيفت إليها أَسْماءُ الزَّمان ، ( والمَعْنَى : لا وسَلامَتِكَ ) ما كانَ كذا وكذا ، ( أَو لاً والذي يُسَلِّمُكَ ) . ونَصّ ابنِ السِّكيت : ولا واللهاِ يُسَلِّمَكَ ما كانَ كذا وكذا ، وهو في نوادِرِ أَبي زيْدٍ وذَكَرَه المبرِّدُ وغيرْهُ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
قولُهم : ذاتَ مَرَّةٍ *!وذاتَ صَباحٍ . قالَ الجَوْهرِي : هو مِن ظُروفِ الزَّمانِ التي لا تَتَمكَّن ، تقولُ : لَقِيته ذاتَ يومٍ وذاتَ لَيْلةٍ وذاتَ غَداةٍ وذاتَ العِشاءِ وذاتَ مَرَّةٍ وذاتَ الزُّمَيْنِ وذاتَ العُوَيْمِ وذا صَباحٍ وذَا مَساءٍ وذَا صَبُوحٍ وذَا غَبُوقٍ ، هذه الأربعةُ بغيرِ هاءٍ ، وإنَّما سُمِع في هذه الأَوْقاتِ ولم يقولوا ذاتَ شَهْرٍ ولا ذاتَ سَنَةٍ ، انتَهَى .
وقال ثَعْلَب : أَتَيْتُكَ ذاتَ العِشاءِ أَرادَ الساعَةَ التي فيها العِشاء . ورَوَى عن ابنِ الأَعْرابي : أَتَيْتُكَ ذاتَ الصَّبُوحِ وذاتَ الغَبُوقِ إذا أَتَيْته غُدْوةً أَو عَشِيَّةً ، وأَتَيْتهم ذاتَ الزُّمَيْنِ وذاتَ العُوَيْمِ ، أَي مُذْ ثلاثَةِ أَزْمانٍ وثَلاثَة أعْوامٍ .
والإضافَةُ إلى ذُو ذَوِّيِّ ، ولا يجوزُ في ذات ذاتِيٌّ لأنَّ ياءَ النَّسَبِ مُعاقَبةٌ لهاءِ التّأْنيثِ .
ولَقِيته ذاتَ يَدَيْن : أَي أَوَّل كلّ

شيءٍ ، وقالوا : أَمَّا أوّل ذاتِ يَدَيْنِ فإنِّي أَحمدُ اللهاِ .
*!والذَّوُونَ : *!الأَذْواءُ ، وهُم تَبابعةُ اليَمَنِ : وأنْشَدَ سيبويه للكُمَيْت :
فلا أَعْني بذلِكَ أَسْفليكُمْ
ولكِنِّي أُرِيدُ به *!الذَّوينا وفي حديثِ المَهْدي : ( قُرَشِيٌّ ليسَ مِن ذِي ولا ذُو ) ، أَي ليسَ مِن الأذْواءِ بل هو قُرَشِيُّ النَّسَبِ .
وقال ابنُ برِّي : ذاتُ الشيءِ : حَقِيقَتُه وخاصَّتُه .
قُلْت : ومِن هنا أَطْلَقُوه على جنابِ الحقِّ جلَّ وعزَّ ؛ ومَنَعَه الأَكْثَرُونَ .
وقال اللَّيْثُ : قولُهم : قَلَّتْ ذاتُ يَدِه ، ذاتُ هنا اسْمٌ لمَا مَلَكَتْ يَداهُ كأنَّها تَقَعُ على الأَمْوالِ ، وعَرَفَه مِن ذاتِ نَفْسِه يَعْنِي سَرِيرَتَه المُضْمَرة .
وقولهُ تعالى : ﴿*!بذاتِ الصُّدُورِ﴾ أَي بحَقِيقَةِ القُلوبِ مِن المُضْمَراتِ ؛ قالَهُ ابنُ الأنْبارِي .
وذاتُ الشَّوْكةِ : الطائفَةُ ؛ وذات اليَمِين وذات الشِّمالِ : أَي جهَةُ ذاتِ يَمِينٍ وشمالٍ .
وقد يَضعُونَ ذاتَ مَنْزلَة التي .
قال شَمِرٌ : قال الفرَّاء : سَمِعْتُ أَعْرابيّاً يقولُ : بالفَضْل ذُو فَضَّلَكُم اللهُ به ،

والكَرَامَة ذاتُ أَكْرَمَكُم اللهاُ بها . قالَ : ويَرْفعُونَ التاءَ على كلِّ حالٍ ؛ قال الفرَّاء : ومنهم مَنْ يُثَنِّي ذُو بمعْنَى الذي ويُجْمَعُ ويُؤَنِّثُ فيقولُ هذانِ *!ذَوا قالا ؛ وهَؤُلاء ذَوُو قالوا ذلك ، وهذه ذاتُ قالت ذلك ؛ وأَنْشَدَ :
جَمَعْتُها من أَيْنُقٍ سَوابِقِ
ذَواتُ يَنْهَضْنَ بغَيْرِ سائِقومِن أَمْثالِهم : أَتى عليه ذُو أَتى على الناسِ ، أَي الذي .
وقد يكونُ ذُو وذوي صِلَةً أي زائِدَةً .
قال الأَزْهرِي : سَمِعْتُ غَيْرَ واحِدٍ مِن العَرَبِ يقولُ : كنَّا بموْضِع كذا وكذا مع ذِي عَمْرو ، وكان ذُو عَمْرو بالصَّمَّانِ ، أَي كنَّا مع عَمْرٍ و وكانَ عَمْرُو بالصَّمَّانِ ، قالَ : وهو كثيرٌ في كَلامِ قَيْسٍ ومَنْ جاوَرَهم ؛ ومنه قولُ الكُمَيْت الذي تقدَّمَ :
إليْكُم *!ذَوِي آلِ النبيِّ تَطَلَّعَتْ قالوا : ذَوي هنا زائِدَةٌ . ومثْلُه قولُ الآخرِ :
إذا ما كُنْتُ مِثْلَ ذَوَي عُوَيْفٍ
ودِينارٍ فقامَ عليَّ ناعِي *!وذَوُو الأرْحام : لُغَةً كلُّ قَرابَةٍ ، وشَرْعاً : كلُّ ذي قَرابَةٍ ليسَ *!بذِي

سَهْم ولا عصبَةٍ .
ووضَعَتِ المرأَةْ *!ذاتَ بَطْنِها إذا وَلَدَتْ ؛ ويقالُ : نَثَرَتْ له ذَا بَطْنِها .
والذئْبُ مَغْبُوطٌ *!بذِي بَطْنِه ؛ أَي بجَعْوِهِ .
وأَلْقَى الرَّجُلُ : ذَا بَطْنِه : أَي أَحْدَثَ .
وأَتْيَنا *!ذَا يمِينٍ : أَي أَتَيْنا اليَمِينَ .
*!وذاتُ الرِّئَةِ وذاتُ الجنبِ : مَرَضانِ مَشْهورانِ ، أَعاذَنا اللهاُ منهما .
وقد تُطْلَقُ الذاتُ على الطَّاعَةِ والسَّبيلِ ؛ كما قالَهُ السَّبكي والكِرمْاني ؛ وبهما فَسَّرا قولَ خبيبٍ الذي أَنْشَدَه البُخارِي في صحيحه :
وذلكَ في ذاتِ الإلهِ وإن يَشَأْ
يُبارِك على أَوْصالِ شلْوٍ مُمَزَّع *!وذات : الاسْمُ .
وذاتُ ميلٍ : قَرْيتانِ بشرقيَّةِ مِصْر .
*!وذات الساحِلِ وذوات الكوْمِ بالجِيزَةِ .
وذات الصَّفا : بالفَيُّوم .
وممَّا يُسْتدركُ عليه .

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

ذُو
ذُو ذ meaning صَاحِب [i. e. A possessor, an owner, a lord, or a master, but often better rendered having, possessing, possessed of, or endowed with], (T, S, M, Mgh, Msb, K, but omitted in the CK,) used as a prefixed noun, (S, Mgh, Msb, &c.,) is originally ذَوًا, like عَصًا, the ا being changed from و; (S;) or it is originally ذَوَّى; and if one used it as a proper name, he would say, هٰذَا ذَوَّىقَدْ جَآءَ [This is Dhawà, he has come]; (M;) [not ذَوًا, as in copies of the S; i. e.,] its third radical letter is ى, not, as J says, و; this ى being afterwards suppressed; (IB;) [so that the word becomes ذَوٌ, and then, by reason of its being prefixed to another noun, ذُو, like as أَبَوٌ, the original form of أَبٌ, becomes أَبُو:] it is declined [like أَبُو] with و and | and ىِ; (Msb;) [i. e.,] the nom. case is ذُو, accus. ذَا, and gen. ذِى: (Mgh:) the fem. is ذَاتُ; (T, S, M, Mgh, Msb, K; in a copy of the M, ذاة, and the CK, ذَاةٌ [as though it were not a prefixed noun];) and in the case of a pause, some say ذَاتْ, and others say ذَاهْ: (Lth, T: the latter usage, only, is mentioned in the S:) dual. masc., ذَوَا, (S, * M,) [accus and gen. ذَوَىْ;] fem. ذَوَاتَا, (T, M, Mgh, Msb, K,) for which ذَاتَا is allowable in poetry, but ذَوَاتَا is better, (T,) [accus, and gen. ذَوَاتَىْ:] pl., masc., ذَوُو, (T, *, S, * M, Msb, K, but omitted in the CK,) [accus, and gen. ذَوِى;] fem. ذَوَاتُ, (T, S, * M, Mgh, Msb, K,) accus. and gen. ذَوَاتِ; (S;) and أُولُو and أُولَات are like ذَوُو and ذَوَات [in signification]. (T. [See art. الو.]) In this sense it is not used otherwise than as a prefixed noun: when used to characterize an indeterminate noun, prefixed to an indeterminate noun; and when used to characterize a determinate noun, prefixed to [a noun rendered determinate by] the article ال. (S.) [Thus you say رَجُلٌ ذُو مَالٍ A man a possessor of wealth; and الرَّجُلُ ذُو المَالِ The man the possessor of wealth.] In the phrase غَيْرَ ذَاتِ الشَوْكَةِ [Not those possessed of weapons, &c.], in the Kur [viii. 7], the fem. form is used as meaning the طَائِفَة [or party]. (T.) صَارَ ذَا ذَنْبٍ [He became one having a sin, or crime, &c., attributable to him, i. e. he had a sin, &c., attributable to him,] means تَحَمَّلَ ذَنْبًا [he became chargeable with a sin, &c.]. (Msb in art. ذنب.) ― -b2- Accord. to the S, it is not prefixed to a pronoun (مُضْمَر); nor to a proper name, such as زَيْد and عَمْرو and the like: but there are several instances of its being prefixed, in its pl. form, to a pronoun; among which is the saying of a poet,
اـِنَّمَا يَصْطَنِعُ المَعْرُوفُ فِى النَّاسِ ذَوُوهُ
[Only they who are possessors thereof do that which is good among men]: (TA:) [this usage, however, is perhaps only allowable by poetic license: see another ex. (also here cited in the TA) in the Ham p. 442, and the remarks there appended to it:] and it is also prefixed to proper names, as is shown by the phrase, (TA,) هٰذَا ذُو زَيْدٍ (M, K, TA,) mentioned, as heard from the Arabs, by Ahmad Ibn-Ibrلheem, the preceptor of Th, meaning This is Zeyd, (M, TA,) i. e., this is the owner of the name Zeyd; (M, K, TA;) and [perhaps] by the name ذُو الخَلَصَةِ, for الخلصة is [said by some to be] the name of a certain idol, and ذو is a metonymical appellation of its بَيْت; and by the proper names ذُو رُعَيْنٍ and ذُو يَزَنَ and [accord. to some] ذُو جَدْنٍ [and the like, of which several are mentioned in the S, as well as in the M &c.]. (IB, TA.) [But see a later portion of this paragraph, where, prefixed to a proper name, it is said to be redundant.] ― -b3- ذَوُو الأَرْحَام, [or, as in the Kur viii. last verse, and xxxiii. 6, أُولُو الأَرْحَامِ, pls. of ذُو الرَّحِمِ,] in the classical language, means [The possessors of relationship; i. e.] any relations: and in law, any relations that have no portion [of the inheritances termed فَرَائِض] and are not [such heirs as are designated by the appellation] عَصَبَة [q. v.: they are so called because they are relations by the women's side: see رَحِمٌ]. (KT, TA.) ― -b4- If you form a pl. from ذُومَالٍ, you say, هٰؤُلَآءِ ذَوُونَ [These are possessors of wealth]; because in this case the pl. is not a prefixed noun. (S.) Accord. to Lth, الذَّوُونَ signifies The former, or first, [of persons,] and the more, or most, distinguished. (T, TA. *) Also, (S, M,) and الأَذْوَآءُ, [which is another pl. of ذُو,] (S,) The kings (S, M) of El-Yemen, of the tribe of Kudل'ah, (S,) whose surnames commenced with ذُو, (M,) [i. e.] who were named [or rather surnamed] (S) ذُو يَزَنَ (S, M) and ذُو جَدَنٍ and ذُو نُوَاسٍ (S) and the like. (S, M.) قُرَشِىٌّ لَيْسَ مِنْ ذِى وَلَا ذُو, occurring in a trad., means A Kurashee in respect of lineage, not of the أَذْوَآء [above mentioned]. (TA.) ― -b5- [ذُو and ذَات and ذَا and ذِى are also used as prefixed nouns in various expressions here following, in several thereof as meaning Something in possession, or the like; not a possessor: or, in these instances, as is said in explanation of the first of the following phrases, and also of the phrase ذَاتُ اليَدِ (mentioned below) in Har p. 93, that which is contained is made to be as though it were the possessor (صَاحِب) of that which contains.] ― -b6- مَوَّتَ ذَابَطْنِهَا [He killed what was in her belly]. (Har ubi suprل.) And وَضَعَتِ المَرْأَةُ ذَا بَطْنِهَا, (T,) or ذَاتَ بَطْنِهَا, (TA,) The woman brought forth [her child]. (T, TA.) And نَثَرَتْ ذَا بَطْنِهَا She brought forth many children. (T in art. نثر; and Mgh there and in the present art., in the latter of which it is added that the usual phrase is نَثَرَتْ بَطْنَهَا.) And أَلْقَتِ الدَّجَاجَةُ ذَا بَطْنِهَا The hen laid her egg, or eggs: or muted. (Mgh.) And أَلْقَى الرَّجُلُ ذَا بَطْنِهِ The man ejected his excrement, or ordure. (T.) And الذِّئْبُ مَغْبُوطٌ بِذِى بَطْنِهِ The wolf is envied [for what is in his belly, or] for his distention of the belly [with food]. (TA.) ― -b7- [In like manner,] ذَاتُ اليَدِ means (tropical:) Wealth; as though it were the possessor of that which contains it: (Har ubi suprل:) [or what is in the possession of the hand:] or what one possesses, of wealth; because gained by the hand and disposed of by the hand. (Har p. 66.) You say, قَلَّتْ ذَاتُ يَدِهِ (assumed tropical:) What his hand possessed became little in quantity; (Lth, T;) or the possessions accompanying his hand; (Mgh;) app. meaning his riches. (Lth, T.) ― -b8- ذَاتُ الرِّئَةِ and ذَاتُ الجَنْبِ are Two well-known diseases. (TA. [See arts. رأى and جنب.]) ― -b9- عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ, in the Kur iii. 115, means [Acquainted, or well acquainted,] with what is in the minds: (Ksh, Bd, Jel: [and the like is indicated in the Mgh:]) or with the true, or real, nature of the notions that are concealed in the minds: (IAmb, T:) or with the hidden things of the minds: or with the minds themselves. (Msb. [If the last meaning be correct, the phrase should be mentioned with others later in this paragraph.]) [And similar to this is the saying,] عَرَفَهُ مِنْ ذَاتِ نَفْسِهِ He knew it from what he conceived in his mind [without his being informed thereof; i. e. he knew it of himself]. (Lth, T.) And جَآءَ مِنْ ذِىنَفْسِهِ and مِنْ ذَاتِ نَفْسِهِ (M, K) He came [from a motive in his own mind; of himself;] of his own accord; or willingly; syn. طَيِّعًا: (M, TA:) in the copies of the K, طَبْعًا; but the former is the right explanation. (TA.) And مَا كَلَّمْتُ فُلَانًا ذَاتَ شَفَةٍ and ذَاتَ فَمٍ I spoke not to such a one a word. (AZ, T.) ― -b10- ذَاتَ اليَمِينِ and ذَاتَ الشِّمَالِ [are adverbial expressions, and] mean In the direction of the right hand and of the left: properly in the direction that has the name of the right hand [and that has the name of the left hand]. (Bd in xviii. 16.) And أَتَيْنَا ذَا يَمِينٍ means We came on the right hand. (TA.) ― -b11- ذَاتَ مَرَّةٍ and ذَا صَبَاحٍ [also, and the like,] are adverbial expressions, which may not be used otherwise than as such: (S:) you say, لَقِيتُهُ ذَاتَ مَرَّةٍ [I met him once, or once upon a time], (S,) and ذَاتَ المِرَارِ many times, (M and K in art. مر,) or sometimes, (S in that art.,) and ذَاتَ يَوْمٍ (Fr, T, S) i. e. مَرَّةً فِى يَوْمٍ [once upon a day, or one day], therefore you use the fem. form, (T,) and ذَاتَ لَيْلَةٍ [one night], (Fr, T, S,) and ذَاتَ غَدَاةٍ [one morning, or one morning between daybreak and sunrise], and ذَاتَ العِشَآءِ [once in the evening at nightfall], (S,) meaning, accord. to Th, in the hour, or time, in which is nightfall, (T,) and ذَاتَ الزُّمَيْنِ (Fr, T, S) [some time ago, or] three [or more, to ten,] seasons ago, (مُذْ ثَلَاثَةُ أَزْمَانٍ, T, [by ازمان being app. meant periods of two, or three, or six, months,]) and ذَاتَ العُوَيْمِ (Fr, T, S) [some years ago, or] three years ago (T,) or three years ago or more, to ten; (Az on the authority of AZ, TA in art. عوم;) and ذَا صَبَاحٍ [one morning], and ذَا مَسَآءٍ [one evening], (T, S,) and ذَا صَبُوحٍ [lit, at a time of drinking the morning-draught], and ذَا غَبُوقٍ [lit. at a time of drinking the evening-draught]; in these four instances without ة: and this mode of expression has been heard only in the cases of the times here mentioned: they did not say ذَاتَ شَهْرٍ nor ذَاتَ سَنَةٍ: (S:) or one may also well say ذَاتَ صَبَاحٍ, like ذَاتَ يَوْمٍ; for ذا and ذات both mean the time: and accord. to IAar, one says, أَتَيْتُهُ ذَاتَ الصَّبُوحِ and ذَاتَ الغَبُوقِ, as meaning I came to him in the morning, or in the morning between daybreak and sunrise, and in the evening, or in the evening between sunset and nightfall. (T.) ― -b12- You say also, لَقِيتُهُ ذَاتَ يَدَيْنِ, (TA,) or لَقِيتُهُ أَوَّلَ ذِى يَدَيْنِ (M) and ذَاتِ يَدَيْنِ, (AZ, M, Msb, [whence it seems to be not improbable that the phrase in the TA is imperfectly transcribed,]) meaning I met him the first thing, (M,) or first of everything. (AZ, Msb, TA.) And أَفْعَلُهُ أَوَّلَ ذِى يَدَيْنِ and ذَاتِ يَدَيْنِ [I will do it the first thing, or first of everything]. (M.) And أَمَّا أَوَّلَ ذَاتِ يَدَيْنِ فَاـِنَّنِى أَحْمَدُ اللّٰهَ, (AZ, M, Msb,) i. e. [Whatever be the case, the first thing, or] first of everything, I praise God. (AZ, Msb.) ― -b13- [Respecting the phrase ذَاتُ البَيْنِ, which has two contr. meanings, see art. بين. It is inadequately explained in this art. in the T and M and K, as follows.] وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ, (T, M, K, *) in the Kur [viii. 1], accord. to Ahmad Ibn-Yahyà, means [And do ye rightly dispose, or arrange, or order,] the case that is between you: (T:) or, accord. to Zj, (M,) that wherein consists your union; (حَقِيقَةَ وَصْلِكُمْ, M, K;) i. e. be ye of one accord, or in unison, respecting that which God and his Apostle have commanded: (M:) or ذَاتُ البَيْنِ means the state of circumstances whereby the Muslims become of one accord, or in unison: (K:) this is the meaning in the saying, اَللّٰهُمَّ أَصْلِحْ ذَاتَ البَيْنِ [O God, do Thou rightly dispose &c.]. (M.) ― -b14- ذَاتٌ is sometimes used as a noun independent in its meaning, (Mgh, Msb,) so as to denote material [or real] things; (Msb;) and is described by the epithets مُتَمَيِّزَةٌ [or “ distinct ”] (Mgh, Msb) and قَدِيمَةٌ [as meaning “ that has existed from eternity ”] (Mgh) and مُحْدَثَةٌ [as meaning “ that has been brought into existence ”]. (Mgh, Msb.) Thus used, (Msb,) it signifies The essence of a thing, meaning that by being which a thing is what it is, or that in being which a thing consists; or the ultimate and radical constituent of a thing: and the essence as meaning the peculiar nature of a thing: syn. حَقِيقَةٌ, (T, IB, Msb, TA,) and مَاهِيَّةٌ, (Msb,) and خَاصَّةٌ: (T, IB, TA:) it is also used as meaning a thing's self: (Mgh, * Msb:) [a man's self, or person: (see شَخْصٌ:)] and a thing; a being; anything, whatever it be; every شَىْء being a ذَات, and every ذات being a شىء: (Aboo-Sa'eed, Mgh, Msb:) and particularly a substance, or thing that subsists by itself: [hence اِسْمُ ذَاتٍ meaning a real substantive; also termed اِسْمُ عَيْنٍ: opposed to اِسْمُ مَعْنًى, i. e. an ideal substantive:] and [hence] it signifies also a word that is independent in its meaning; [i. e. ذَاتٌ (alone), though oftener used in the sense assigned above to اِسْمُ ذَاتٍ, signifies also, absolutely, a substantive;] opposed to صِفَةٌ as signifying a word that is not independent in its meaning. (Kull p. 187.) Its application to God, in the sense of حَقِيقَةٌ and خَاصَّةٌ, is forbidden by most persons: (TA:) [for] ذَاتُ اللّٰهِ [as meaning The essence of God], used by the scholastic theologians, is said to be an ignorant expression, because the names of God do not admit the fem. affix ة; so that one does not apply to Him the epithet عَلَّامَةٌ, though He is the all-surpassing in knowledge. (Msb.) The phrase فِى ذَاتِ اللّٰهِ is like فِى جَنْبِ اللّٰهِ [In, or in respect of, that which is the right, or due, of God; or in, or in respect of, obedience to God, or the means of obtaining nearness to God, or the way of God]: and like لِوَجْهِ اللّٰهِ [for the sake of God; or to obtain the countenance, or favour, or approbation, or recompense, of God]: (Msb:) or it means in obedience to God; and in the way of God or his religion: (TA:) [or it may be rendered for the sake of God Himself; and so لِوَجْهِ اللّٰهِ: it is said to have been used by the Arabs [of the classical age], as well as by Aboo-Temmلm, [who was a Muwelled;] (Mgh, Msb, *) but some deny that it occurs in the old language. (Msb. [See, however, an ex. from a trad. voce أُخَيْشِنُ.]) [It is said that] the phrase مَجَلَّتُهُمْ ذَاتُ الاـِلٰهِ, used by En-Nلbighah, (Msb,) i. e. EdhDhubyلnee, (TA in art. جل,) means Their book is the service of God Himself: (Msb:) [but it seems more reasonable to render this phrase agreeably with the primary signification of ذات as meaning their book is that of God, in a sense like that in which a house of worship is said to be a house of God; for,] as some relate it, the phrase used by En-Nلbighah is مَحَلَّتُهُمْ ذَاتُ الاـِلٰهِ, with حاء, [i. e. their abode is in a peculiar manner that of God,] meaning, their abode is one of pilgrimage and of sacred sites. (S and TA in art. جل.) ― -b15- ذُو is sometimes redundant [in respect of meaning, though governing as a prefixed n.]; and so is its pl. (T, * TA.) Az says, (TA,) I have heard more than one of the Arabs say, كُنَّا بِمَوْضِعِ كَذَا مَعَ ذِى عَمْرٍو, i. e. We were in such a place with Amr: (T, TA:) and كَانَ مَعَنَا ذُو عَمْرٍو, i. e. 'Amr was with us: and أَتَيْنَا ذَا يَمَنٍ, meaning أَتَيْنَا اليَمَنَ [We came to El-Yemen]. (T.) [See an ex. similar to this last, and evidently belonging to the present art., in the latter half of art. ذا. And see لَا ذَا جَرَمَ and لَا أَنْ ذَا جَرَمَ and لَا عَنْ ذَا جَرَمَ and لَا ذَا جَرَ (in which ذا is in like manner redundant, as are also أَنْ and عَنْ, the latter of which is a dial. var. of the former of them,) in art. جرم: perhaps belonging to the present art., like أَتَيْنَا ذَايَمَنٍ; or perhaps to art. ذا. See also what is said respecting ذُو prefixed to a proper name in an early portion of this paragraph.] ― -b16- It is also used in the sense of اَلَّذِى, (T, S, M, K,) in the dial. of Teiyi, (T, S, TA,) for the purpose of qualifying a determinate noun (S, M, K) by means of a proposition which it connects with that noun: (M, K:) and when thus used, it [generally] retains the same form when it denotes a dual and a pl. (S, M, K) and a fem., (S,) and exhibits no sign of case: (M, K:) you say, أَنَا ذُو عَرَفْتُ [I who knew], and ذُو سَمِعْتُ [who heard]; and هٰذِهِ المَرْأَةُ ذُو قَالَتْ كَذَا [This is the woman who said such a thing: (S:) and أَتَانِى ذُو قَالَ ذٰلِكَ [He who said that came to me]; and أَتَانِى ذُو قَالَا ذٰلِكَ [They two who said that came to me]; and أَتَانِ ذُو قَالُوا ذٰلِكَ [They who said that came to me]. (M.) But Fr says, I heard an Arab of the desert say, بِالفَضْلِ ذُو فَضَّلَكُمْ اللّٰهُ بِهِ وَالكَرَامَةِ ذَاتُ أَكْرَمَكُمُ اللّٰهُ بِهَا [By the excellence wherewith God hath made you to excel, and the honour wherewith God hath honoured you]; thus they use ذَاتُ in the place of اَلَّتِى, and they make it to be with refa in every case: and they confuse [numbers and genders] in speaking of a dual number and a pl. number [and a fem.]; they sometimes say, [for ex.,] in the case of the dual, هٰذَانِ ذُو تَعْرِفُ and هَاتَانِ ذُو تَعْرِفُ [These two whom, or which, thou knowest]; and a poet says,
[namely, Sinلn Ibn-El-Fahl, of the tribe of Teiyi, (Ham p. 292,)]
فَاـِنَّ المَآءَ أَبِى وَجَدِّى
وَبِئْرِى ذُو حَفَرْتُ وَذُو طَوَيْتُ
[For verily the water is the water of my father and my grandfather, and my well which I dug and which I cased; making ذو to relate to a fem. noun]: and some, he adds, use the dual and pl. and fem. forms; thus they say, هٰذَانَ ذَوَا قَالَا ذَاكَ [These two who said that], and هٰؤُلَآءِ ذَوُوا قَالُوا [These who said], and هٰذِهِ ذَاتُ قَالَتْ [This female who said]; and he cites the saying of a poet,
جَمَعْتُهَا مِنْ أَيْنُقٍ سَوَابِقْ
ذَوَاتُ يَنْهَضْنَ بِغَيْرِ سَائِقْ
[I collected them from outstripping she-camels, that rise and hasten in their pace without a driver]; and the prov., أَتَى عَلَيْهِ ذُو أَتَى عَلَى النَّاسِ, meaning الَّذِى أَتَى [i. e. What has come upon men in general has come, or came, upon him]. (T.) Accord. to the usage most in repute, ذُو in this sense is indecl., and has no variation of gender or number; but some decline it, like ذو in the sense of صَاحِب, except that they make ذَات and ذَوَات indecl., with damm for the termination, saying ذَاتُ and ذَوَاتُ in every case, if they adopt the chaste mode; otherwise, in the accus. and gen. cases, saying ذَاتِ, and in like manner ذَوَاتِ (I' Ak pp. 40 and 41.) ― -b17- They said also, لَاأَفْعَلُ ذٰلِكَ بِذِى تَسْلَمُ (M, K) and بذى تَسْلَمِينَ, (M,) and بذى تَسْلَمَانِ, (M, K,) and بذى تَسْلَمُونَ and بذىتَسْلَمْنَ, (M,) meaning I will not do that by thy, and by your, safety: (M, K:) or by God who, (M,) or by Him who, (K,) maketh thee, and you, to be in safety. (M, K.) [See also art. سلم.]

ذَاتٌ
ذَاتٌ ذ fem. of ذُو [q. v. passim]. (T, S, M, &c.)

ذَاتِىٌّ
ذَاتِىٌّ ذ : see ذَوَوِىٌّ, below, in three places.

ذَاتِيَّةٌ
ذَاتِيَّةٌ ذ [a post-classical word, used in philosophy, The essential property or quality, or the aggregate of the essential properties or qualities, of a thing]. The ذَاتِيَّة of a human being is [the essential property or quality of] rational animality; and is also termed مَاهِيَّةٌ. (Kull p. 148.)

ذَوَوِىٌّ
ذَوَوِىٌّ ذ the rel. n. of ذُو; (S, TA;) and of ذَاتٌ also, (S, M, Msb, TA,) the ة of the original being rejected in forming the rel. n.: (S, Msb, * TA:) ↓ ذَاتِىٌّ, as rel. n. of ذَاتٌ, is not allowable: (M:) [but it is much used, mostly in philosophical and religious writings, as meaning Essential, &c.:] they say ↓ الصِّفَاتُ الذَّاتِيَّةُ [meaning The essential attributes]; (Mgh, Msb;) but this is a wrong expression: and ↓ عَيْبٌ ذَاتِىٌّ [An essential, or] a natural, an innate, an original, or a constitutional, fault or imperfection &c. (Msb.)
