# جذر رتك (ر-ت-ك)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AA%D9%83
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AA%D9%83

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: ر - ت - ك
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٨

## المعاجم (٨)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AA%D9%83/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

الكاف والتاء والراء معهما
ك ت ر، ت ك ر، ت ر ك، ر ت ك مستعملات كتر: الكَتْر: جوز كل شيء. أي: أوسطه. ويقال للجمل الجسيم: عظيم الكَتْر، وللرجل الشريف: إنه لرفيع الكَتْر في الحسب ونحوه.
والكَتْرُ: مشية فيها تخلج كمشية السكران.
تكر: التَّكُّرَى: القائد من قواد السند، وجمعه تَكاكِرة، قال:
لقد علمت تكاكرةُ ابن تيري		غداة البد أنـي هـيرزي
ترك: التَّرْكُ: ودعك الشيء تتركه، والإتَّراك: الافتعال.
والتَّركُ: الجعل في بعض الكلام. تقول: تركتُ الحبل شديداً، أي: جعلته.
والتَّركُ: ضرب من البيض مستدير شبيه بالتَّركة والتَّريكة وهي بيض النعام، وتجمع على تُرُك وترائك، لأن الظليم أقيم عنها فتَركها، قال لبيد:
فخمة ذفراء ترتى بالعرى		قردمانياً وتَرْكاً كالبصـل

والتَّريكةُ: ماء يمضى عنه السيل، ويتركُهُ ناقعاً. وسمي الغدير، لأن السيل غادره.
والتُّرك: جيل من الناس.
رتك: رَتَك البعير رتكاناً، أي: مشى في اهتزاز، وأَرْتكه صاحبه - يقال للإبل - إذا حمله على السير السريع.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AA%D9%83/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

رَتَكانُ البعيرِ: مقاربةُ خَطْوِه في رَمَلاَنِه، لا يقال إلاَّ للبعير. وقد رَتَكَ يَرْتُكُ رَتْكاً ورَتَكاناً، وأَرْتَكَهُ صاحبه.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AA%D9%83/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

ك ت ر
كتر ، كرت ، ترك ، رتك ، تكر : ( مستعملة ) .
كتر : ( أبو عبيد ) : الكَتْرُ ، والكتَرُ : السَّنام العظيم .
ويقال : الكَتْرُ : بناءٌ مثل القُبَّةِ ، شُبِّه السَنَامُ بهِ .
وقال الليث : الكَتْرُ : جَوْزُ كل شيء أي أوْسَطُه ، وأصلُ السنامِ : كترٌ ، يقال للجمل الجسيم : إِنه لعظيم الكتر ، ويُقال للرجلِ : إِنه لرفيع الكِتْرِ في الحسبِ ونحوِه .
وقال علقمة بن عَبَدَةَ يصف ناقة :
قَدْ عُرِّيَتْ حِقْبَةً حَتى اسْتَطَفَّ لها
كِتْرٌ كحَافَةِ عُسِّ القيْنِ مَلمومُ
اسْتَطفَّ : أشرَفَ وأمكنَ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : الكترَة : القِطعة مِنَ السنَام ، والكترَة : القبّة .
تكر : قال الليث : التكرِيُّ : القائد من قواد السِّند ، والجميعُ : التّكاكرة .
وأنشد :
لقد عَلمتْ تَكاكِرَةُ ابن تيرى
غداةَ البُدِّ أنِّي هِبرِزيُّ
ترك : قال الليث : التَّرْكُ : ودْعُكَ شيئاً تترُكه تركاً .
وقال غيره : التَّرْكُ : الإِبقاء في قول الله جلّ وعزّ : هُمُ الْبَاقِينَ وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى } ( الصافات : 78 ) أي أبقينا عليه ذكراً حسناً .
وقال الليث : التَّرْكُ : الجَعْلُ في بعض الكلام ، تقول : تركتُ الحبلَ شديداً ، أي جعلتهُ شديداً .
قال والتَّرْكُ : ضربٌ من البَيْضِ مستديرٌ شبيهٌ بالتُرْكةِ والتَّرِيكَةِ ، وهي بيضُ النّعامِ المُنْفَرِدُ . وأنشد :
ما هاجَ هذا القلبَ إِلا تركةٌ
زهراءُ أخرجها خَرُوجٌ مِنْفَجُ
( أبو عبيد ) : التَّرْكُ : البَيْضُ للرأسِ ، واحدته : تركةٌ . وقال لبيد :
قُرْدُ مانيًّا وتركاً كالبصلْ
وقال ابن شميل : التُّرْكُ : جماعةُ البَيْض وإِنما هي سَفِيفةٌ واحدة وهي البَصَلةُ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : تَرِكَ الرجلُ إذا تزوَّج بالتَّرِيكَةِ ، وهي العانسُ في بيتِ أبَوَيْهَا .
( أبو زيد ) : امرأةٌ تَرِيكَةٌ ، وهي التي تُتركُ فلا تتزوَّج .
رتك : ( أبو عبيد عن الأصمعيّ ) : الرَّاتِكَةُ من النُّوقِ : التي تمشي وكأنَّ برجليها قيداً وتضرب بيديها .
وقال الليث : رَتَكَ البعير رَتَكاناً ، وهو مشيٌ فيه اهتزاز .
وقال غيره : رَتَكَ البعيرُ رَتْكاً ورَتَكاناً ، وأَرْتَكْتُهُ أَنا إِرْتَاكاً إذا حَمَلتَهُ على السير السريع .
ويقال : أَرْتكْتُ الضَّحِكَ وأَرْتَأْتُهُ إذا ضحِكْتَ ضِحْكاً في فُتورٍ .
كرت : أخبرني المنذريُّ عن أبي العباس قال : حولٌ كَرِيتٌ وقَمِيطٌ ومُجَرَّمٌ وجرَيمٌ أي تامُّ العددِ . وتَكْرِيتُ : موضعٌ معروفٌ .

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AA%D9%83/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

ر ت ك
رتك البعير والظليم رتكانا وهو عدو في مقاربة خطو وإبل ونعام رواتك وأرتكت بعيري‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AA%D9%83/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

الأَصمعي: الراتِكةُ من النوق التي تمشي وكأن برجليها قَيْداً وتضرب بيديها. ورَتَكانُ البعير: مقاربة خطوه في رَمَلانِهِ، لا يقال إلا للبعير. وقد رَتَك يَرْتُك رتْكاً ورَتَكاً ورَتَكاناً. ورَتَكَت الإبل ترْتِك رَتْكاً ورَتَكاناً: وهي مشية فيها اهتزاز، وقد يستعمل في غير الإبل، وهي في الإبل أكثر. ورَتَكَ البعيرُ وأَرْتَكْتُه أَنا إرْتاكاً إذا حملته على السير السريع. وفي حديث قَيْلة: يُرْتِكان بعيريهما أي يحملانها على السير السريع. ويقال: أَرْتَكْتُ الضِحِكَ وأَرْتَأْتُه إِذا ضحِكتَ ضَحِكاً في فُتور.

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AA%D9%83/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

رتك البعير رتكا بالفتح ورتكا ورتكانا، محركتين: قارب خطوه في رملانه، لا يقال إلا للبعير كما في الصحاح، وهو قول الخليل، زاد مع اهتزاز، ثم إن ظاهر سياق المصنف أنه من حد نصر، ووقع مثله في ديوان الأدب للفارابي، قال الصاغاني: والصواب أنه من حد ضرب، وشاهد الرتك قول زهير:
  هل تلحقني وأصحابي بهم قلص                      يزجي أوائلها التبغيل والرتـك وقد يستعمل الرتك في غير الإبل، قال الحارث بن حلزة:
  وإذا اللقاح تروحت بعـشـية                      رتك النعام إلى كنيف العرفج قال الصاغاني: وقد استعمل في بني آدم أيضا، فإنه روى يعلى بن مسلم قال: دخلت مع سعيد فركع دون الصف، لم رتك ورتكت معه ذكره إبراهيم الحربي رحمه الله تعالى. وأرتكته: حملته على السير السريع، ومنه حديث قيلة: يرتكان بعيريهما أي: يحملانهما على السير السريع. والمرتك كمقعد: المرداسنج وهو نوعان: ذهبي، وفضي، وقد مضى ذكره في الجيم. وأرتك الضحك: ضحك في فتور وكذلك أرتأ الضحك، بالهمز.
 ومما يستدرك عليه: الراتكة من النوق: التي تمشي وكأن برجليها قيدا وتضرب بيديها، قاله الأصمعي، والجمع الرواتك، قال ذو الرمة:
  على كل موار أفانين سـيره                      شؤو لأبواع الجواذي الرواتك

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AA%D9%83/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

رَتَكَ
1 رَتَكَ ذ , (S, K,) aor. رَتُكَ , (S,) thus it appears to be accord. to the K [also], and thus in the Deewán el-Adab of El-Farábee, but accord. to Sgh it is correctly رَتِكَ , (TA,) inf. n. رَتْكٌ and رَتَكَانٌ (S, K) and رَتَكٌ, (K,) He (a camel) went with short steps (S, K) in his رَمَلَان [or quick pacing, or going a kind of trotting pace, between a walk and a run], (S,) to which Kh adds, shaking himself: and accord. to him, and J, it is said only of a camel: but it is sometimes said of other animals, [perhaps tropically, or improperly,] as, for instance, of an ostrich: and accord. to Sgh, it is sometimes said of a human being. (TA.) [See also حَتَكَ: and see نَصَبَ السَّيْرَ, in art نصب.]

ارتكهُ
4 ارتكهُ ذ He made him (namely, a camel,) to go in the manner expl. above: (S, K:) or made him to go a quick pace. (TA.) ― -b2- And ارتك الضَّحِكَ (assumed tropical:) He laughed languidly: (K:) and so أَرْتَأَ الضَّحِكَ. (TA.)

رَاتِكَةٌ
رَاتِكَةٌ ذ A she-camel [going with short steps &c.: (see 1:) or] going as though she had shackles on her legs: or beating [the ground] with her fore legs: (As, TA:) pl. رَوَاتِكُ. (TA.)

مَرْتَكٌ
مَرْتَكٌ ذ i. q. مُرْدَاسَنْجٌ [from the Pers. مُردَاسَنْگ, both of which signify Litharge in the present day, as in the classical dialect]: (K:) it is of two kinds; namely, ذَهَبِىٌّ [i. e. red, or of gold], and فِضِّىٌّ [i. e. white, or of silver]. (TA.)

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AA%D9%83/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

رَتَكَ
رَتَكَ I ,  U ( n. ac. رَتْك 1 ,  رَتَك 4 ,  رَتَكَاْن 36 ),
a.  Went along at a jog-trot ( camel ).

أَرْتَكَ
أَرْتَكَ IV ,
a.  Smiled faintly.

مَرْتَك
مَرْتَك 17 ,
a.  Litharge, fused oxide of lead.

رَاْتِكَة
رَاْتِكَة 21t , ( pl. رَوَاْتِكُ 41 ),
a.  Going along at a jog-trot ( she-camel ).
