# جذر رثن (ر-ث-ن)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AB%D9%86
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AB%D9%86

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: ر - ث - ن
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٦

## المعاجم (٦)

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AB%D9%86/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

أبو زيد: الرَثانُ من المطر: القِطار المتتابعة، يفصل بينهن سكون. يقال: أرضٌ مُرَثَّنَةٌ تَرْثيناً.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AB%D9%86/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

ث ر ن
رثن ، ثرن ، نثر : ( مستعملة ) .
رثن : قال بعضُ من لا أَعْتَمِده : تَرَثَّنَت المرأةُ ، إذا طَلَت وَجْههَا بغُمْرَة .
وقال أبو زيد : فيما رَوَى عنه ابنُ هانىء : الرَّثَانُ من الأمطار : القِطار المُتَتابعة يَفْصل بينهنّ ساعات ، أقلّ ما بينهنّ ساعة ، وأكثر ما بينهنّ يومٌ وليلة . وأَرْضٌ مُرَثَّنَة . وقد رُثِّنَت تَرْثيناً .
وفي ( نَوادر الأعْراب ) : أَرضٌ مَرْثُونَةٌ : أصَابَتْها رَثْنةٌ ، أي مَرْكُوكة .
وأَصابها رَثانٌ ، ورِثَامٌ .
وأرض مُرَثَّنة ، ومُرَثَّمة ، ومُثَرَّدَة ، كُلّ ذلك أصابها مَطَرٌ ضَعِيف .
ثرن : أبو العبّاس : عن ابن الأعْرابيّ : ثَرِن الرَّجُل ، إذا آذَى صَدِيقَه أو جارَه .
نثر : أبو العبّاس : عن ابنْ الأعْرابيّ أنه قال : النَّثْرَةُ : طَرَف الأنْف ؛ ومنه قولُ النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) في الطَّهارة : اسْتَنْثِرْ .
قال : ومعناه : اسْتَنْشِق وحَرِّك النّثرة في الطَّهَارة .
وقلتُ : ورُوي لنا هذا الحرف عن ابن جَبلة عن أبي عُبيدة أنّه قال في حديث النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) إذا توضّأت فأَنْثِر ، بألف مقطوعة ، ولم يُفَسِّره .
أبو عُبيد : قلت : وأهل اللُّغة لا يُجيزون ، ( أَنْثر ) من ( الإنثار ) . إنما يُقال : نَثَر يَنْثِر ، وانْتَثر يَنْتَثر ، واسْتَنْثَر يَسْتَنْثر .
ورَوى أبُو الزِّنادِ : عن الأعْرج : عن أبي هُريرة : عن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( إذا توضأ أحدُكم فَلْيَجعل الماء في أَنفه ثم لِينْثِر هكذا ) .
رَواه أهلُ الضّبط لألفاظ الحديث ، وهو الصَّحيح عندي .
وقد فَسَّر الفرّاء قوله : لينثِر ، وليَسْتَنثِر ، على غير ما فَسَّره الفرّاء وابن الأعْرابيّ .
قال بعضُ أهل العِلْم : مَعْنى الاسْتِنْثار ، والنثر : أن يَسْتنشق الماء ثم يَستخرج ما فيه من أَذًى أو مُخاط .
وممّا يَدُل على هذا الحديث الآخَر أنّ النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) كانَ يَسْتَنْشق ثلاثاً ، في كُلّ مرة يَسْتَنْثر ، فجعل الاسْتِنْثار غير الاسْتِنْشاق .
يُقال منه : نَثَر يَنْثِر ، بكسر الثاء .
ونَثَر السُّكَّرَ يَنْثُره ، بالضم لا غير .
وأما قول ابن الأعرابيّ : النَّثْرة : طَرَف الأنف ، فهو صَحيح .
وبه سُمِّي النَّجْم الذي يُقال له : نَثْرة الأسد ، كأنها جُعلت طرَف أَنْفه .
وقال اللَّيْثُ : النَّثْر : نَثْرك الشَّيء بيدك تَرْمي به مُتَفَرِّقاً ، مثل نَثْر الجَوز واللّوز والسُّكّر ، وكذلك نَثْر الحبّ إذا بُذِر .
وهو النِّثَار ؛ يُقال : شَهِدْت نِثَارَ فُلان .
قال : والنَّثُور من النِّساء : الكثيرةُ الوَلَد .
وقد نَثَرت ذا بَطْنها ، وقد نَثَرت بَطْنها .
قال : والنُّثَّارُ : فُتات ما يَتَناثر حوالَي الخِوان من الخُبز ونحو ذلك من كُلّ شيء .
وفي الحديث : ( من توضأ فَلْيَنْثِر ) ، بكسر الثاء .
ويُقال : نَثَرَ الدُّرّ ، والجَوْز ، يَنْثُره نَثْراً ، بضم الثاء .
ونَثَر من أَنْفه يَنْثِر نَثِيراً ، بكسر الثاء لا غير .
ونَثِير الدَّوَابّ : شبه العُطاس للنَّاس ، إلا أَنه ليس بغالب له ، ولكنّه شيء يَفْعله هو بأَنفه ، يقال : نَثَر الحِمَارُ ، وهو يَنْثِر نَثِيراً .
والإنسان يَستنثر : إذا استنشق الماء ثم اسْتَخرج نَثِيرَه بنَفَس الأنْف .
قال : والنَّثْرة أيضاً : الفُرْجة التي بيْن الشاربَين حِيال وَتَرة الأنف .
وكذلك هي من الأسَد .
قال : والنَّثرة : كَوكبٌ في السماء كأنه لَطْخُ سَحَاب حِيال كوكبين صغيرين ، تُسَمِّيه العربُ : نَثْرَة الأسد ، وهي من منازل القمر .
قال : وهو في عِلْم النُّجوم من بُرج السَّرَطان .
أخبرني الْمنذريّ ، عن أبي الهيثم قال : النثرة : هي أنف الأسد ومِنخَراه ، وهي ثلاثة كواكب خفيّة متقاربة ، والطَّرف عَينا الأسد كوكبان ، الجبهة أمامها وهي أربعة كواكب .
وقال شمر في كتابه في ( السِّلاح ) : النّثْرة من الدُّروع السّابغة .
وقد نثرَها عليه فملأَت بَدنه .
وقال غيرُه : النّثرةُ ، والنَّثْلةُ : اسمٌ من أسمائها .
وقال : هي المَنْثُولة ، وأَنشد :
وضاعفَ من فوقِها نَثرةً
تَرُدُّ القَواضِبَ عنها فُلُولاَ
وقال ابن شُميل : النّثْل : الادِّراع .
يقال : نَثَلَها عليه ، ونثَلَها عنه ، أي خَلَعها .
ونَثَلها عليه : إذا لبِسها .
وفي الحديث : ( إنّ الجَراد نَثْرةُ الحُوت ) ، أي عَطْسَتُه .

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AB%D9%86/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب الراء والثاء وما يثلثهما)
(رثد) الراء والثاء والدال أصلٌ واحدٌ يدلُّ على نَضْدٍ وجَمع. يقال منه رَثَدْتُ المتاعَ، إذا نَضَدْتَ بعضَه على بعض. والمتاعُ المنضود رَثَد. وبذلك سُمِّي الرجل مَرْثداً. ومتاع رثِيدٌ ومرثود. وهو قوله:‏
فتَذَكَّرَا ثَقَلاً رثِيداً بَعْدَما *** ألقتْ ذُكاءُ يمينَها في كافِرِ(1)‏
وحكَى الكسائيُّ: أرثَدَ الرّجُل بالأرض كذا، أي أقامَ، ويقال: إنَّ المَرْثَدَ الكريمُ من الرِّجال(2). فأمّا قولُ القائل: إنَّ الرّثَد ضَعَفة الناس فذلك بمعنى التَّشبيه، كأنَّهم شُبِّهوا بالمتاع الذي يُنضَد بعضُه فوق بعض. يقولون: تركْنا على الماء رَثَداً ما يُطِيقون تَحَمُّلاً(3). والرَّثَد(4) أيضاً: ما يتلبّد من الثَّرى. يقال: احتفر القومُ حتَّى أرثَدُوا، أي بلغوا ذلك.‏
(رثع) الراء والثاء والعين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على جَشَعٍ وطَمَع. كذا قال الخليل: إنّ الرّثَع الطَّمَع والحِرْص. قال الكسائيّ: رجلٌ راثِع، وهو الذي يرضَى من العطيّة بالطَّفيف ويُخادِنُ أخدانَ السَّوء. يقال رثِع رثَعاً.‏
(رثم) الراء والثاء والميم أُصَيْلٌ يدلُّ على لَطْخ شيءٍ بشيء. يقال: رثَمَت المرأة أنْفَها بالطِّيب: طَلَتْه. قال:‏
* شَمّاءَ مارِنُها بالمِسك مَرثُومُ(5) *‏
ومن هذا الباب: رُثِم أنفُه، وذلك إذا ضُرِب حتَّى يسيل دمُه. ومن الباب الرَّثَم: بياضٌ في جَحْفلة الفَرَس العُلْيا. وهي الرُّثْمَة. وهو القياس؛ كأن الجحفلة قد رُثِمَت ببياض.‏
(رثن) الراء والثاء والنون ليس بشيءٍ. وربما قالوا: أرضٌ مرثونةٌ. الرَّثَان، وهو ممّا زَعَموا: شِبْه الرَّذَاذ.‏
(رثي) الراء والثاء والحرف المعتل أُصَيْلٌ على رِقّة وإشفاق. يقال رثَيْتُ لفُلان: رقَقْتُ. ومن الباب قولُهم رَثَى الميِّت بشعرٍ. ومن العرب من يقول: رَثَأْت. وليس بالأصل, ومن الباب الرَّثْيَة: وجعٌ في المَفاصل.‏
فأمّا المهموز فهو أيضاً أُصَيْلٌ يدلُّ على اختلاطٍ. يقال أَرْثَأَ اللَّبَن: خَثُر. والاسم الرّثيئة. قالوا في أمثالهم: "إِنَّ الرَّثِيئة مما يُطفِئُ الغَضَبَ". قال أبو زيد: يقال ارْتَثَأَ عليهم أمْرُهُم: اختَلطَ. ومنه الرثيئة. ويقال: ارتَثَأَ في رأيه، أي خَلَط. وهم يَرْثَؤُون رَثْأً. ويقال الرَّثِيئة أن يخلط اللبن الحامض بالحُلْو(6).‏
والله أعلم بالصواب.‏
-------------------------------------------------
(1) البيت لثعلبة بن صعير المازني، من قصيدة في المفضليات (1: 126- 129). وأنشده في اللسان (رثد) بهذه الرواية أيضاً. وفي المفضليات: "فتذكرت".‏
(2) في القاموس: "وكمسكن: الرجل الكريم". ولم تذكر في اللسان.‏
(3) وكذا في اللسان. لكن في المجمل: "لا يطيقون محملاً".‏
(4) في الأصل: "وارثد". ولم أجد هذه الكلمة بهذا المعنى في غير المقاييس.‏
(5) البيت لذي الرمة في ديوانه 572 واللسان (رثم). وصدره:‏
* تثني النقاب على عرنين أرنبة *‏
(6) في الأصل: "الخلة"، صوابه من المجمل.‏
ـ

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AB%D9%86/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

الرَّثَانُ: قِطَار المطر يفصل بينها سكونٌ. وقال ابن هاني: الرَّثَانُ من الأَمطار القِطار المتتابعة يفصل بينهن ساعات، أقل ما بينهن ساعة وأَكثر ما بينهن يوم وليلة. وأَرض مُرَثَّنَةٌ تَرْثِيناً ومُرَثَّمَة ومُثَرَّدةٌ
كل ذلك إذا أَصابها مطر ضعيف. وفي نوادر الأَعراب: أَرض مَرْثُونة أَصابتها رَثْنَة أَي مَرْكُوكة، وأَصابها رَثَانٌ ورِثامٌ، وقد رُثِّنَتِ الأَرضُ تَرْثِيناً؛ عن كراع؛ قال ابن سيده: والقياس رُثِنَتْ كطُلَّتْ وبُغِشَتْ ورُثِنَتْ
(* قوله «ورثنت» هكذا في الأصل، ولعلها ورشت). وطُشَّتْ
وما أَشبه ذلك. الأَزهري: قال بعض من لا أَعتمده: تَرَثَّنَتِ المرأَةُ إذا طلت وجهها بغُمْرة.

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AB%D9%86/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

: ( الرَّثانُ ، كسَحابٍ ) ، ووَقَعَ في نسخِ الصِّحاحِ مَضْبوطاً بالكسْرِ : ( القِطارُ المُتَتابِعةُ من المَطَرِ ) يفْصِلُ ( بَيْنَهُنَّ سُكونٌ ) ؛ نَقَلَه الجَوْهرِيُّ عن أَبي زيْدٍ .
وقالَ ابنُ هانىء : يفصِلُ بَيْنَهُنَّ ساعاتٌ أَقلَّ ما بَيْنَهُنَّ سَاعَةٌ وأَكَثْرَ ما بَيْنَهُنَّ يومٌ ولَيْلَة .
( وأَرْضٌ مُرَثَّنَةٌ ، كمُعَظَّمَةٍ ) كما في الصِّحاحِ : أَصابَها مَطَرٌ ضَعيفٌ .
( و ) في نوداِرِ الأَعْرابِ : أَرْضٌ ( مَرْثونَةٌ : أَصابَتْها ) رَثْنَةٌ ، أَي مَرْكُوكَة ، أَصابَها رَثَانٌ ورَثَامٌ ، وكَذلِكَ أَرْضٌ مُرَثَّنَةٌ ومُثَرَّدَةٌ .
( وتَرَثَّنَتِ ) المرأَةُ : ( طَلَتْ وَجْهَها بغُمْرَةٍ ) .
قالَ الأزْهرِيُّ : قالَ ذلك بعضُ مَنْ لا أَعْتمِدُه .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
رُثِّنَتِ الأَرضُ تَرْثِيناً ، عن كُراعٍ .
قالَ ابنُ سِيْدَه : والقِياسُ رُثِنَتْ كطُلَّتْ وبُغِشَتْ وطُشَّتْ وما أَشْبَه ذلِكَ .

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AB%D9%86/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

رَثَنَ
رَثَنَ رَثَاْن 22 ,
a.  Raindrops falling at intervals.
