# بِأَرْجُلِهِنَّ — صيغة من الجذر رجل

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%AC%D9%8F%D9%84%D9%90%D9%87%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AC%D9%84/occurrences?form=%D8%A8%D9%90%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%AC%D9%8F%D9%84%D9%90%D9%87%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91&meal=IK

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [رجل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84.md) (ر-ج-ل)
- في القرآن: الورود: ١ · الآيات: ١
- الوزن: بِأَفْعُلِهِنَّ
- المعنى: Ayaklarını

## الآيات التي وردت فيها (الآيات: ١)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AC%D9%84/occurrences?form=%D8%A8%D9%90%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%AC%D9%8F%D9%84%D9%90%D9%87%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91&meal=IK

### [النور ٢٤:٣١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84/ayet/24:31.md) — بِأَرْجُلِهِنَّ

وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آبَائِهِنَّ أَوْ آبَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي أَخَوَاتِهِنَّ أَوْ نِسَائِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَى عَوْرَاتِ النِّسَاءِ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِنْ زِينَتِهِنَّ وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

## مجاورات الصيغة (٣٢)

1. [أرب (الْإِرْبَةِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٧ · Ürbiye alça demektir
2. [جيب (جُيُوبِهِنَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٦ · Cevb bir şeyi yerleştirmek için açılan kuyu, çukur demetir
3. [عور (عَوْرَاتِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%88%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٦ · Ölçmek için kullanılan boş kaptır
4. [طفل (الطِّفْلِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%81%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٥ · Yeni doğan çocuktur
5. [غضض (يَغْضُضْنَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%B6.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٥ · Ğudde (dat), “Ğadid” hurmanın tomurcuğu olup yumuşak…
6. [بعل (بُعُولَتِهِنَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B9%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٤ · Hurma ağaçları çift evcikli olup erkek ve dişileri vardır
7. [خمر (بِخُمُرِهِنَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%85%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٤ · Hamr (hı) : Üzümden yapılan içki, şarap demektir
8. [فرج (فُرُوجَهُنَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AC.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٣ · Ferc
9. [بدي (يُبْدِينَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · Açığa çıkarırsınız
10. [خفي (يُخْفِينَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · Hafy, Sık ağaçlı yerdir
11. [فلح (تُفْلِحُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%84%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Felah “Felh” toprağın yarılmışı, çatlak toprak demektir
12. [حفظ (وَيَحْفَظْنَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Hafız çanta demektir
13. [زين (زِينَتَهُنَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Ziynet : Süslemek için kullanılan çöplere, tüylere benzeyen…
14. [نسو (النِّسَاءِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Kadınlar
15. [ضرب (وَلْيَضْرِبْنَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Örnek verdi
16. [ظهر (ظَهَرَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Arka demektir
17. [يمن (أَيْمَانُهُنَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Sağ yandır
18. [توب (وَتُوبُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Eveye yuva demektir
19. [أخو (إِخْوَانِهِنَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan…
20. [أبو (آبَاءِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Bab kapı demektir
21. [جمع (جَمِيعًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Yumruk demektir
22. [بنو (بَنِي)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Oğullar
23. [بصر (أَبْصَارِهِنَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği…
24. [غير (غَيْرِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Ğayr, Ğayr dışında demektir
25. [أول (أُولِي)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Alet kaldıraç demektir
26. [تبع (التَّابِعِينَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · İnek yavrusu, dana demektir
27. [ملك (مَلَكَتْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
28. [أيي (أَيُّهَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Evye kuş yuvası demektir
29. [أمن (الْمُؤْمِنُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
30. [علم (لِيُعْلَمَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Dağın sivri noktası demektir
31. [قول (وَقُلْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
32. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## الصيغ الأخوات (٢٨)

- [رَجُلٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%AC%D9%8F%D9%84%D9%8C.md) — الورود: ٨ · فَعُلٌ · Adam
- [رِجَالًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84/siga/%D8%B1%D9%90%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ٨ · فِعَالًا · Adamlar
- [رَجُلًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%AC%D9%8F%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ٧ · فَعُلًا · Adam
- [رِجَالٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84/siga/%D8%B1%D9%90%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8C.md) — الورود: ٦ · فِعَالٌ · Adamlar
- [رَجُلٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%AC%D9%8F%D9%84%D9%8D.md) — الورود: ٥ · فَعُلٍ · Adam
- [رَجُلَيْنِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%AC%D9%8F%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) — الورود: ٤ · فَعُلَيْنِ · İki adam
- [وَأَرْجُلَكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%AC%D9%8F%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٤ · وَأَفْعُلَكُمْ · Ve ayaklarınız
- [الرِّجَالَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%90%D9%91%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) — الورود: ٣ · الفِعَالَ · Adamlar
- [الرِّجَالِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%90%D9%91%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90.md) — الورود: ٣ · الْفِعَالِ · Adamlar
- [أَرْجُلِهِمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%AC%D9%8F%D9%84%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٢ · أَفْعُلِهِمْ · Onların ayakları
- [رِجَالِكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84/siga/%D8%B1%D9%90%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٢ · فِعَالِكُمْ · Sizin adamlarınız
- [لِرَجُلٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84/siga/%D9%84%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%AC%D9%8F%D9%84%D9%8D.md) — الورود: ٢ · لِفَعُلٍ · Adam
- [لِلرِّجَالِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D8%B1%D9%90%D9%91%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90.md) — الورود: ٢ · لِلفِّعَالِ · Adamlar için
- [وَأَرْجُلُهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%AC%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٢ · وَأَفْعُلُهُمْ · Ve onların ayakları
- [أَرْجُلٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%AC%D9%8F%D9%84%D9%8C.md) — الورود: ١ · أَفْعُلٌ · Ayaklar
- [أَرْجُلُهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%AC%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · أَفْعُلُهُمْ · Onların ayakları
- [أَرْجُلِكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%AC%D9%8F%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · أَفْعُلِكُمْ · Ayaklarınız
- [الرِّجَالُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%90%D9%91%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8F.md) — الورود: ١ · الْفِعَالُ · Adamlar
- [بِرِجَالٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%90%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8D.md) — الورود: ١ · بِفِعَالٍ · Adamlara
- [بِرِجْلِكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%90%D8%AC%D9%92%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ١ · بِفِعْلِكَ · Ayağını
- [رَجُلَانِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%AC%D9%8F%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) — الورود: ١ · فَعُلَانِ · İki adam
- [رِجْلَيْنِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84/siga/%D8%B1%D9%90%D8%AC%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) — الورود: ١ · فِعْلَيْنِ · İki ayak
- [فَرَجُلٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AC%D9%8F%D9%84%D9%8C.md) — الورود: ١ · فَفَعُلٌ · Öyleyse adam
- [فَرِجَالًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَفِعَالًا · Öyleyse yürüyenler
- [وَأَرْجُلِهِنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%AC%D9%8F%D9%84%D9%90%D9%87%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — الورود: ١ · وَأَفْعُلِهِنَّ · Ve onların ayakları
- [وَرَجُلًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AC%D9%8F%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١ · وَفَعُلًا · Ve adam
- [وَرَجِلِكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AC%D9%90%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ١ · وَفَعِلِكَ · Ve senin piyaden
- [وَلِلرِّجَالِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%84%D8%B1%D9%90%D9%91%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90.md) — الورود: ١ · وَلِلفِّعَالِ · Ve adamlar için
