# يوسف ١٢:٦٥ — ردد

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF/ayet/12:65
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/verses?refs=12:65

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [ردد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF.md) — الكلمات المكتوبة بخط عريض من هذا الجذر
- صفحة الآية: https://lisan.digital/ar/ayet/12:65.md
- السورة: [يوسف](https://lisan.digital/ar/sure/12.md)

## نص الآية

وَلَمَّا فَتَحُوا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ قَالُوا يَاأَبَانَا مَا نَبْغِي هَذِهِ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ ذَلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ

## كلمة كلمة

| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | [وَلَمَّا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [لم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%85.md) | وَلَمَّا | -ınca |
| ٢ | [فَتَحُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%AA%D8%AD/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [فتح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%AA%D8%AD.md) | فَعَلُوا | Açtılar |
| ٣ | [مَتَاعَهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [متع](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) | فَعَالَهُمْ | Onların metası |
| ٤ | [وَجَدُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [وجد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) | فَعَلُوا | Buldular |
| ٥ | [بِضَاعَتَهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B6%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [بضع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9.md) | فِعَالَتَهُمْ | Onların parası |
| ٦ | **[رُدَّتْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%B1%D9%8F%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%92.md)** | [ردد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF.md) | فُعِلَتْ | Geri döndürüldü |
| ٧ | [إِلَيْهِمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | [ألى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | إِلَيْهِمْ | Onlara |
| ٨ | [قَالُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [قول](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعَلُوا | Söylediler |
| ٩ | [يَاأَبَانَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [أبو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) | يَافَعَلَنَا | Ey babamız |
| ١٠ | [مَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مَا | Ne |
| ١١ | [نَبْغِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A/siga/%D9%86%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%BA%D9%90%D9%8A.md) | [بغي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) | نَفْعِلُ | -e ararız |
| ١٢ | [هَذِهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/siga/%D9%87%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [هذا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7.md) | هَذِهِ | Bu |
| ١٣ | [بِضَاعَتُنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B6%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [بضع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9.md) | فِعَالَتُنَا | Paramız |
| ١٤ | **[رُدَّتْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%B1%D9%8F%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%92.md)** | [ردد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF.md) | فُعِلَتْ | Geri döndürüldü |
| ١٥ | [إِلَيْنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [ألى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | إِلَيْنَا | Bize |
| ١٦ | [وَنَمِيرُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%8A%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8F.md) | [مير](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%8A%D8%B1.md) | وَنَفْعِلُ | Ve erzak getiririz |
| ١٧ | [أَهْلَنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [أهل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) | فَعْلَنَا | Halkımız |
| ١٨ | [وَنَحْفَظُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%B8%D9%8F.md) | [حفظ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8.md) | وَنَفْعَلُ | Ve koruruz |
| ١٩ | [أَخَانَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [أخو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) | فَعْلَنَا | Erkek kardeşimiz |
| ٢٠ | [وَنَزْدَادُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%B2%D9%92%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8F.md) | [زيد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AF.md) | وَنَفْتَعِلُ | Ve artarız |
| ٢١ | [كَيْلَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%8A%D9%84/siga/%D9%83%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%84%D9%8E.md) | [كيل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%8A%D9%84.md) | فَعْلَ | Ölçü |
| ٢٢ | [بَعِيرٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8D.md) | [بعر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B1.md) | فَعِيلٍ | Deve sürüsü |
| ٢٣ | [ذَلِكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83/siga/%D8%B0%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | [ذلك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | ذَلِكَ | O |
| ٢٤ | [كَيْلٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%8A%D9%84/siga/%D9%83%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%84%D9%8C.md) | [كيل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%8A%D9%84.md) | فَعْلٌ | Ölçü |
| ٢٥ | [يَسِيرٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D8%B3%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8C.md) | [يسر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D8%B3%D8%B1.md) | فَعِيلٌ | Kolay |
